<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<tt ttp:contentProfiles="http://www.w3.org/ns/ttml/profile/imsc1.1/text" xmlns="http://www.w3.org/ns/ttml" xmlns:nttm="http://www.netflix.com/ns/ttml#metadata" xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" xmlns:ttp="http://www.w3.org/ns/ttml#parameter" xmlns:tts="http://www.w3.org/ns/ttml#styling" xmlns:xml="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" ttp:tickRate="10000000" ttp:timeBase="media" xml:lang="ro">
<head>
<metadata nttm:Smpte24TimingAdjusted="true" nttm:movieID="70233842" nttm:packageID="368351" nttm:schemaVersion="0" nttm:textType="SUBS" nttm:uuid="b642edfa-98f6-466c-97a8-9f678cc05805"/>
<styling>
<initial tts:backgroundColor="transparent" tts:color="white" tts:displayAlign="after" tts:extent="80.000% 80.000%" tts:fontSize="6.000rh" tts:opacity="1.000" tts:origin="10.000% 10.000%" tts:showBackground="whenActive" tts:textAlign="center" tts:textOutline="black 0.300rh" tts:writingMode="lrtb"/>
<style xml:id="style0" tts:fontWeight="normal"/>
<style xml:id="style1" tts:fontStyle="italic" tts:fontWeight="normal"/>
</styling>
<layout>
<region xml:id="region0" tts:displayAlign="after" tts:extent="80.000% 40.000%" tts:origin="10.000% 50.000%"/>
<region xml:id="region1" tts:displayAlign="before" tts:extent="80.000% 40.000%" tts:origin="10.000% 10.000%"/>
</layout>
</head>
<body>
<div>
<p xml:id="subtitle1" begin="134801332t" end="163496666t" region="region0" style="style0">&quot;Atunci, micuța pasăre galbenă <br/>își spuse: </p>
<p xml:id="subtitle2" begin="170837332t" end="203536666t" region="region0" style="style0">'Copăcelul meu <br/>nu mai e chiar un copăcel.' </p>
<p xml:id="subtitle3" begin="207540666t" end="234233999t" region="region0" style="style0">Și cânta cât de tare putea.</p>
<p xml:id="subtitle4" begin="236569666t" end="293960332t" region="region0" style="style0">Și au trăit cu toții în copacul uriaș, <br/>până la adânci bătrâneți. Sfârșit.&quot; </p>
<p xml:id="subtitle5" begin="313980332t" end="364030332t" region="region0" style="style0">Merișor ! <br/>Îi citești o poveste unui măr ?! </p>
<p xml:id="subtitle6" begin="400400000t" end="442441999t" region="region0" style="style0">Să fie replantat <br/>e foarte supărător pentru un copac. </p>
<p xml:id="subtitle7" begin="446445999t" end="473472999t" region="region0" style="style0">Și Floricel <br/>e unul dintre preferații mei ! </p>
<p xml:id="subtitle8" begin="480813666t" end="496495999t" region="region0" style="style0">Nu e corect !</p>
<p xml:id="subtitle9" begin="500499999t" end="527860666t" region="region0" style="style0">Ai rezervat un vagon de dormit <br/>pentru un copac, </p>
<p xml:id="subtitle10" begin="530863666t" end="563896666t" region="region0" style="style0">iar eu mă înghesui într-un vagon <br/>cu toți ceilalți ponei ! </p>
<p xml:id="subtitle11" begin="566899666t" end="591924666t" region="region0" style="style0">Cum să-mi fac <br/>somnul de înfrumusețare ?! </p>
<p xml:id="subtitle12" begin="594594000t" end="622622000t" region="region0" style="style0">Pentru Floricel <br/>facem călătoria asta ! </p>
<p xml:id="subtitle13" begin="625625000t" end="636969666t" region="region0" style="style0">Trebuie să ajungă cu bine,</p>
<p xml:id="subtitle14" begin="637637000t" end="671671000t" region="region0" style="style0">ca să li-l putem da cadou <br/>rudelor mele din Mereni. </p>
<p xml:id="subtitle15" begin="673005666t" end="696696000t" region="region0" style="style0">Vorbești de parcă ar fi copilul tău !</p>
<p xml:id="subtitle16" begin="698030666t" end="728394332t" region="region0" style="style0">Pe cine faci tu copil ?! <br/>Floricel nu e copil ! </p>
<p xml:id="subtitle17" begin="734400332t" end="794126666t" region="region0" style="style0">Nu te supăra pentru o plângăcioasă. <br/>Floricel e un copac mare și vânjos ! </p>
<p xml:id="subtitle18" begin="821821000t" end="847179666t" region="region0" style="style0">&quot;Plângăcioasa&quot; se supără !</p>
<p xml:id="subtitle19" begin="891890999t" end="925591332t" region="region0" style="style0"><span style="style1">Micuții mei ponei</span></p>
<p xml:id="subtitle20" begin="972638332t" end="1028694332t" region="region0" style="style0"><span style="style1">Mă întrebam ce e prietenia</span> <br/> <span style="style1">Până ați împărțit cu mine magia !</span></p>
<p xml:id="subtitle21" begin="1036702332t" end="1055721332t" region="region0" style="style0"><span style="style1">Aventurează-te, distrează-te !</span></p>
<p xml:id="subtitle22" begin="1057055999t" end="1077743332t" region="region0" style="style0"><span style="style1">Fii bun, fii puternic !</span></p>
<p xml:id="subtitle23" begin="1081747332t" end="1117116000t" region="region0" style="style0"><span style="style1">Să fii darnic e ușor !</span> <br/> <span style="style1">Magia apare în zbor !</span></p>
<p xml:id="subtitle24" begin="1121787332t" end="1164830332t" region="region0" style="style0"><span style="style1">Micuții mei ponei</span> <br/> <span style="style1">Suntem cei mai buni prieteni !</span></p>
<p xml:id="subtitle25" begin="1324990332t" end="1342674666t" region="region0" style="style0">Ce-a fost asta ?</p>
<p xml:id="subtitle26" begin="1376041332t" end="1391390000t" region="region1" style="style0">Ce gălăgie !</p>
<p xml:id="subtitle27" begin="1416415000t" end="1465130332t" region="region0" style="style0">Puteți face liniște ? M-am trezit <br/>să vă fac pop-corn și sunt frânt ! </p>
<p xml:id="subtitle28" begin="1473805666t" end="1503835666t" region="region0" style="style0">Câteva boabe n-au plesnit, <br/>să știi. </p>
<p xml:id="subtitle29" begin="1511510000t" end="1522521000t" region="region0" style="style0">Bine.</p>
<p xml:id="subtitle30" begin="1571570000t" end="1578577000t" region="region0" style="style0">Noapte bună !</p>
<p xml:id="subtitle31" begin="1605270332t" end="1646978666t" region="region0" style="style0">Poate e timpul să ne culcăm, <br/>ne așteaptă o zi lungă mâine. </p>
<p xml:id="subtitle32" begin="1726724999t" end="1767432332t" region="region0" style="style0">- Rozalia ! Ești trează ? <br/>- Nu ! Tu ești trează ? </p>
<p xml:id="subtitle33" begin="1776441332t" end="1809474332t" region="region0" style="style0">Dacă aș fi dormit, <br/>cum te-aș fi întrebat dacă ești trează ? </p>
<p xml:id="subtitle34" begin="1812477332t" end="1824822999t" region="region0" style="style0">Așa e !</p>
<p xml:id="subtitle35" begin="1831829999t" end="1878543332t" region="region0" style="style0">Când o să ajungem în Mereni, <br/>o să cărăm copacul până în livadă ? </p>
<p xml:id="subtitle36" begin="1882547332t" end="1914912999t" region="region0" style="style0">- Ce copac ? Floricel ? <br/>- Nu, Sfioasa. </p>
<p xml:id="subtitle37" begin="1918916999t" end="1938269666t" region="region0" style="style0">Sfioasa nu e copac !</p>
<p xml:id="subtitle38" begin="1943274666t" end="1975973999t" region="region0" style="style0">- Ce se întâmplă ? <br/>- Curcubeu crede că Sfioasa e copac ! </p>
<p xml:id="subtitle39" begin="1977642332t" end="1993991999t" region="region0" style="style0">Ba nu !</p>
<p xml:id="subtitle40" begin="1995993999t" end="2034031999t" region="region0" style="style0">- Ai spus că e copac ? <br/>- Nu ! Ba da... Nu chiar. </p>
<p xml:id="subtitle41" begin="2035366666t" end="2069734332t" region="region0" style="style0">- Știi că nu e copac, nu ? <br/>- Nu e copac ! </p>
<p xml:id="subtitle42" begin="2075406666t" end="2092089999t" region="region0" style="style0">Mi-ar plăcea să fiu.</p>
<p xml:id="subtitle43" begin="2093424666t" end="2108105999t" region="region0" style="style0">Mama ei de treabă !</p>
<p xml:id="subtitle44" begin="2163161000t" end="2196861332t" region="region0" style="style0">- E arțăgos. <br/>- Arțăgosul, dragonul fermecat ! </p>
<p xml:id="subtitle45" begin="2237902332t" end="2252583666t" region="region0" style="style0">Liniște, imediat !</p>
<p xml:id="subtitle46" begin="2298296000t" end="2314979332t" region="region0" style="style0">Floricel !</p>
<p xml:id="subtitle47" begin="2355686666t" end="2385716666t" region="region0" style="style0">Scuze, sforăi puțin. Noapte bună !</p>
<p xml:id="subtitle48" begin="2562893666t" end="2583914666t" region="region0" style="style0">O turmă de bizoni !</p>
<p xml:id="subtitle49" begin="2599597000t" end="2627625000t" region="region0" style="style0">Le ador accesoriile !</p>
<p xml:id="subtitle50" begin="2644975666t" end="2669333332t" region="region0" style="style0">Se apropie cam mult de tren.</p>
<p xml:id="subtitle51" begin="2945609332t" end="2955953000t" region="region0" style="style0">Fac cascadorii !</p>
<p xml:id="subtitle52" begin="3037367666t" end="3054384666t" region="region0" style="style0">Acum, fă un flic-flac !</p>
<p xml:id="subtitle53" begin="3084748332t" end="3103433666t" region="region0" style="style0">Sau doar o săritură...</p>
<p xml:id="subtitle54" begin="3124454666t" end="3150814332t" region="region0" style="style0">Ceva îmi spune <br/>că nu e un spectacol de circ. </p>
<p xml:id="subtitle55" begin="3170834332t" end="3194191000t" region="region0" style="style0">Salut ! Unde te grăbești așa ?</p>
<p xml:id="subtitle56" begin="3248245000t" end="3288285000t" region="region0" style="style0">Te miști destul de repede pentru <br/>cineva așa de... greoi. Fără supărare. </p>
<p xml:id="subtitle57" begin="3328325000t" end="3339669666t" region="region0" style="style0">Vreau doar să știu...</p>
<p xml:id="subtitle58" begin="3366362999t" end="3384047332t" region="region0" style="style0">Cu tine vorbesc !</p>
<p xml:id="subtitle59" begin="3689352332t" end="3707036666t" region="region0" style="style0">L-au luat pe Floricel !</p>
<p xml:id="subtitle60" begin="3727390332t" end="3740403332t" region="region0" style="style0">Ajutor !</p>
<p xml:id="subtitle61" begin="3745408332t" end="3760089666t" region="region0" style="style0">Și pe Ghimpe !</p>
<p xml:id="subtitle62" begin="3809138666t" end="3833829999t" region="region0" style="style0">Să-l răpească pe Ghimpe ! <br/>Îi arăt eu ! </p>
<p xml:id="subtitle63" begin="3970299666t" end="4000996999t" region="region0" style="style0">Salutare ! Bun venit în Mereni !</p>
<p xml:id="subtitle64" begin="4004667332t" end="4038367666t" region="region0" style="style0">- Ascultăŧ <br/>- Merișor, poartă-te cum trebuie ! </p>
<p xml:id="subtitle65" begin="4039368666t" end="4070065999t" region="region0" style="style0">N-ai făcut prezentările. Rușine !</p>
<p xml:id="subtitle66" begin="4074403666t" end="4096425666t" region="region0" style="style0">S-a întâmplat ceva cumplit !</p>
<p xml:id="subtitle67" begin="4097092999t" end="4124453666t" region="region0" style="style0">Bine zis ! <br/>Trenul a întârziat șapte minute. </p>
<p xml:id="subtitle68" begin="4125454666t" end="4175504666t" region="region0" style="style0">Șapte minute în care nu v-ați bucurat <br/>de minunile din Mereni ! </p>
<p xml:id="subtitle69" begin="4209872332t" end="4269264999t" region="region0" style="style0">Am construit totul în ultimul an. <br/>Avem tot confortul. </p>
<p xml:id="subtitle70" begin="4276271999t" end="4295624666t" region="region0" style="style0">Trăsuri mânate de cai...</p>
<p xml:id="subtitle71" begin="4297960332t" end="4315644666t" region="region0" style="style0">Trage tu acum !</p>
<p xml:id="subtitle72" begin="4327990332t" end="4355684666t" region="region0" style="style0">Și cai care desenează <br/>trăsuri mânate de cai. </p>
<p xml:id="subtitle73" begin="4392054332t" end="4408404000t" region="region0" style="style0">Ascultă, VorbăLungă...</p>
<p xml:id="subtitle74" begin="4414743666t" end="4446775666t" region="region0" style="style0">Aici e cârciuma, <br/>Lacul Sărat. </p>
<p xml:id="subtitle75" begin="4450446000t" end="4498827666t" region="region0" style="style0">- Ai destulă sare ! <br/>- Măcar un pahar cu apă ? </p>
<p xml:id="subtitle76" begin="4540536000t" end="4568564000t" region="region0" style="style0">Aici e biroul șerifului Argintosul.</p>
<p xml:id="subtitle77" begin="4574903666t" end="4596258332t" region="region0" style="style0">Aici se dansează în ritm alert.</p>
<p xml:id="subtitle78" begin="4600929666t" end="4621950666t" region="region0" style="style0">Aici, în ritm lent.</p>
<p xml:id="subtitle79" begin="4627289332t" end="4637633000t" region="region0" style="style0">Dar...</p>
<p xml:id="subtitle80" begin="4644640000t" end="4684680000t" region="region0" style="style0">Aici e cea mai frumoasă priveliște !</p>
<p xml:id="subtitle81" begin="4696692000t" end="4716044666t" region="region0" style="style0">Livada noastră !</p>
<p xml:id="subtitle82" begin="4722384332t" end="4746408332t" region="region0" style="style0">- VorbăLungă ! <br/>- Se apropie culesul. </p>
<p xml:id="subtitle83" begin="4749411332t" end="4769765000t" region="region0" style="style0">Din asta trăim.</p>
<p xml:id="subtitle84" begin="4775103666t" end="4801463332t" region="region0" style="style0">- VorbăLungă ! <br/>- Da, verișoară ! </p>
<p xml:id="subtitle85" begin="4810806000t" end="4849511332t" region="region0" style="style0">Orașul e frumos, <br/>dar avem o problemă uriașă ! </p>
<p xml:id="subtitle86" begin="4851513332t" end="4875537332t" region="region0" style="style0">Niște prieteni de-ai noștri <br/>au dispărut ! </p>
<p xml:id="subtitle87" begin="4876204666t" end="4898560332t" region="region0" style="style0">- O turmă de bizoni ! <br/>- L-au răpit pe Ghimpe ! </p>
<p xml:id="subtitle88" begin="4899561332t" end="4928256666t" region="region0" style="style0">- Curcubeu a mers după ei ! <br/>- Și n-o găsim pe Rozalia ! </p>
<p xml:id="subtitle89" begin="4929257666t" end="4961623332t" region="region0" style="style0">Vă adusesem un măr, <br/>dar au luat și mărul ! </p>
<p xml:id="subtitle90" begin="4969297666t" end="4988316666t" region="region0" style="style0">Ai spus &quot;bizoni&quot; ?</p>
<p xml:id="subtitle91" begin="5017345666t" end="5066061000t" region="region0" style="style0">Vor să scoatem de aici <br/>toți copacii pe care îi vedeți. </p>
<p xml:id="subtitle92" begin="5069397666t" end="5100428666t" region="region0" style="style0">- Nici să nu audă de alții ! <br/>- De ce ? </p>
<p xml:id="subtitle93" begin="5106101000t" end="5160155000t" region="region0" style="style0">Nu știu, am muncit din greu <br/>ca să ne hrănim familiile. </p>
<p xml:id="subtitle94" begin="5166828332t" end="5199194000t" region="region0" style="style0">Și ei vor să scoatem toți copacii ?! <br/>Nu e drept ! </p>
<p xml:id="subtitle95" begin="5321649666t" end="5350011332t" region="region0" style="style0">De-abia aștept să pun copita <br/>pe bizonul ăla ! </p>
<p xml:id="subtitle96" begin="5366694666t" end="5390051332t" region="region0" style="style0">Nimeni nu-l păcălește pe Curcubeu !</p>
<p xml:id="subtitle97" begin="5416077332t" end="5438766666t" region="region0" style="style0">- Rozalia ! <br/>- M-ai prins ! </p>
<p xml:id="subtitle98" begin="5439434000t" end="5471132332t" region="region0" style="style0">Nici eu nu te-am păcălit ! <br/>Ești grozavă ! </p>
<p xml:id="subtitle99" begin="5478473000t" end="5512173332t" region="region0" style="style0">- Ce faci ? Trebuie să pleci de aici ! <br/>- Da ? </p>
<p xml:id="subtitle100" begin="5517512000t" end="5542203332t" region="region0" style="style0">- O să mă dai de gol ! <br/>- Da ? </p>
<p xml:id="subtitle101" begin="5546874666t" end="5577905666t" region="region0" style="style0">- Încerc să-l salvez pe Ghimpe ! <br/>- Și eu ! </p>
<p xml:id="subtitle102" begin="5582577000t" end="5618279332t" region="region0" style="style0">Cu cât suntem mai mulți, <br/>cu atât riscăm să fim... </p>
<p xml:id="subtitle103" begin="5631292332t" end="5641636000t" region="region0" style="style0">... prinse.</p>
<p xml:id="subtitle104" begin="5649977666t" end="5679674000t" region="region0" style="style0">Fugi, îi opresc eu ! Salvează-te !</p>
<p xml:id="subtitle105" begin="5691686000t" end="5703364332t" region="region0" style="style0">Stați !</p>
<p xml:id="subtitle106" begin="5730391332t" end="5776771000t" region="region0" style="style0">Curcubeu, Rozalia, calmați-vă ! <br/>Băieții sunt de treabă. </p>
<p xml:id="subtitle107" begin="5780441332t" end="5807802000t" region="region0" style="style0">Dacă spui tu... <br/>Ne mai vedem, frate ! </p>
<p xml:id="subtitle108" begin="5898225666t" end="5937932000t" region="region0" style="style0">Pe mine m-au luat din greșeală. <br/>Bieții de ei s-au simțit tare prost. </p>
<p xml:id="subtitle109" begin="5941602332t" end="5986313666t" region="region0" style="style0">Din fericire, le plac dragonii. <br/>Mă tratează ca pe un oaspete de vază. </p>
<p xml:id="subtitle110" begin="5988315666t" end="6021015000t" region="region0" style="style0">Nu prea agreează poneii, <br/>dar sunteți cu mine, e în ordine. </p>
<p xml:id="subtitle111" begin="6030024000t" end="6068062000t" region="region0" style="style0">Tot n-am încredere în ei. <br/>Eu zic să facem cale întoarsă și... </p>
<p xml:id="subtitle112" begin="6082743332t" end="6112773332t" region="region0" style="style0">Înainte să mâncăm ?! <br/>Te-ai țicnit ?! </p>
<p xml:id="subtitle113" begin="6146473666t" end="6171498666t" region="region0" style="style0">Poți să-mi mai aduci <br/>o porție din chestia aia ? </p>
<p xml:id="subtitle114" begin="6172499666t" end="6206533666t" region="region0" style="style0">Desigur. Dle Ghimpe, <br/>vă plac pietrele, nu ? </p>
<p xml:id="subtitle115" begin="6208535666t" end="6226887332t" region="region0" style="style0">Turcoaze !</p>
<p xml:id="subtitle116" begin="6233560666t" end="6272599666t" region="region0" style="style0">El e Voinicel, iar ele sunt <br/>prietenele mele, Rozalia și Curcubeu. </p>
<p xml:id="subtitle117" begin="6293954332t" end="6308969332t" region="region0" style="style0">Tu ?!</p>
<p xml:id="subtitle118" begin="6316310000t" end="6339666666t" region="region0" style="style0">Gata ! Plecăm !</p>
<p xml:id="subtitle119" begin="6366360000t" end="6402396000t" region="region0" style="style0">Stai ! Iartă-mă, te rog, <br/>pentru ce s-a întâmplat pe tren. </p>
<p xml:id="subtitle120" begin="6403063332t" end="6424084332t" region="region0" style="style0">Nu voiam <br/>să pățească nimeni nimic. </p>
<p xml:id="subtitle121" begin="6427087332t" end="6467461000t" region="region0" style="style0">- Sigur ! <br/>- Voiam doar copacul ! </p>
<p xml:id="subtitle122" begin="6468128332t" end="6504164332t" region="region0" style="style0">Poneii ne-au luat pământul <br/>și au plantat o livadă pe el ! </p>
<p xml:id="subtitle123" begin="6508168332t" end="6558885666t" region="region0" style="style0">Din cauza lor, nu mai putem <br/>alerga pe pășunile noastre ! </p>
<p xml:id="subtitle124" begin="6572899666t" end="6602596000t" region="region0" style="style0">E timpul să-l cunoască <br/>pe Copite-de-Foc. </p>
<p xml:id="subtitle125" begin="6629623000t" end="6687347332t" region="region0" style="style0">E o pășune mare, <br/>pe care au alergat multe generații. </p>
<p xml:id="subtitle126" begin="6697357332t" end="6753746999t" region="region0" style="style0">Tatăl meu a alergat pe pământurile <br/>astea. Și tatăl lui, la fel. </p>
<p xml:id="subtitle127" begin="6763423332t" end="6811471332t" region="region0" style="style0">Și bunicul lui, și străbunicul...</p>
<p xml:id="subtitle128" begin="6817143666t" end="6846839999t" region="region0" style="style0">Și stră-străbunicul lui, și...</p>
<p xml:id="subtitle129" begin="6848841999t" end="6881541332t" region="region0" style="style0">Cred că au înțeles.</p>
<p xml:id="subtitle130" begin="6892552332t" end="6933259666t" region="region0" style="style0">E o tradiție sacră să străbatem <br/>pășunea aia în fiecare an. </p>
<p xml:id="subtitle131" begin="6940266666t" end="7010336666t" region="region0" style="style0">Anul ăsta, poneii ăia... <br/>Merenii... </p>
<p xml:id="subtitle132" begin="7047373666t" end="7083075999t" region="region0" style="style0">Au plantat meri peste tot, <br/>fără să ne ceară voie. </p>
<p xml:id="subtitle133" begin="7088414666t" end="7110770332t" region="region0" style="style0">Nu e prea frumos, <br/>nu-i așa, Curcubeu ? </p>
<p xml:id="subtitle134" begin="7128120999t" end="7174834332t" region="region0" style="style0">Poneii refuză să scoată copacii ! <br/>Suntem blocați aici, nu e drept ! </p>
<p xml:id="subtitle135" begin="7192518666t" end="7218210999t" region="region0" style="style0">Vezi ? Pe bună dreptate...</p>
<p xml:id="subtitle136" begin="7253913332t" end="7310970332t" region="region0" style="style0">Au dreptate ! Să mergem, trebuie <br/>să vorbim cu culegătorii de mere ! </p>
<p xml:id="subtitle137" begin="7387379999t" end="7402394999t" region="region0" style="style0">Ușor, te rog !</p>
<p xml:id="subtitle138" begin="7407399999t" end="7439098332t" region="region0" style="style0">Scuze ! Ne așteaptă un drum lung <br/>pe pământurile bizonilor, </p>
<p xml:id="subtitle139" begin="7439765666t" end="7461120332t" region="region0" style="style0">dacă vrem să ne salvăm prietenii !</p>
<p xml:id="subtitle140" begin="7464123332t" end="7478137332t" region="region0" style="style0">Să mergem !</p>
<p xml:id="subtitle141" begin="7520179332t" end="7529188332t" region="region0" style="style0">Bună, fetelor !</p>
<p xml:id="subtitle142" begin="7548207332t" end="7567893666t" region="region0" style="style0">Cât ne bucurăm că sunteți teferi !</p>
<p xml:id="subtitle143" begin="7592584999t" end="7619611999t" region="region0" style="style0">- Cum ați scăpat de bizoni ? <br/>- N-am scăpat ! </p>
<p xml:id="subtitle144" begin="7641300332t" end="7684009666t" region="region0" style="style0">- Le-am promis că vom vorbi ! <br/>- Da ? Despre ce ? </p>
<p xml:id="subtitle145" begin="7688680999t" end="7721380332t" region="region0" style="style0">L-am adus pe amicul Voinicel <br/>să le explice merenilor </p>
<p xml:id="subtitle146" begin="7723715999t" end="7751076666t" region="region0" style="style0">de ce ar trebui să scoată merii <br/>de pe pământurile bizonilor. </p>
<p xml:id="subtitle147" begin="7752077666t" end="7769094666t" region="region0" style="style0">Informația astaŧ</p>
<p xml:id="subtitle148" begin="7770095666t" end="7799458332t" region="region0" style="style0">Ciudat ! VorbăLungă <br/>vrea să le explice bizonilor </p>
<p xml:id="subtitle149" begin="7800459332t" end="7824149666t" region="region0" style="style0">de ce ar trebui <br/>să lase merii la locul lor ! </p>
<p xml:id="subtitle150" begin="7825484332t" end="7840832999t" region="region0" style="style0">Ar fi util...</p>
<p xml:id="subtitle151" begin="7841500332t" end="7873198666t" region="region0" style="style0">E pământul lor ! <br/>Ați plantat merii fără să știți asta. </p>
<p xml:id="subtitle152" begin="7874866999t" end="7904896999t" region="region0" style="style0">Aveți o scuză. <br/>Acum trebuie doar să-i scoateți. </p>
<p xml:id="subtitle153" begin="7909234666t" end="7938263666t" region="region0" style="style0">- Păi... <br/>- Au muncit pe brânci ! </p>
<p xml:id="subtitle154" begin="7939598332t" end="7980972999t" region="region0" style="style0">Acum, s-o ia de la capăt, <br/>pentru că bizonii nu aleargă altundeva ?! </p>
<p xml:id="subtitle155" begin="7985644332t" end="8030689332t" region="region0" style="style0">- Să planteze merii altundeva ! <br/>- Unde ? Doar aici e pământ bun ! </p>
<p xml:id="subtitle156" begin="8035360666t" end="8080071999t" region="region0" style="style0">- Bizonii l-au ocupat primii ! <br/>- Poneii trăiesc din asta ! </p>
<p xml:id="subtitle157" begin="8082407666t" end="8105430666t" region="region0" style="style0">- Haide, Merișorŧ <br/>- Ești irațională ! </p>
<p xml:id="subtitle158" begin="8110435666t" end="8153144999t" region="region0" style="style0">Fetelor ! Și poneii, și bizonii sunt <br/>îndreptățiți să folosească pământul ! </p>
<p xml:id="subtitle159" begin="8160151999t" end="8200859332t" region="region0" style="style0">- Trebuie să existe o soluție. <br/>- Am o idee ! </p>
<p xml:id="subtitle160" begin="8373364999t" end="8420745666t" region="region0" style="style0"><span style="style1">Poate de acord nu suntem</span> <br/> <span style="style1">Dar eu vă rog ceva !</span></p>
<p xml:id="subtitle161" begin="8424415999t" end="8480805666t" region="region0" style="style0"><span style="style1">Nu uitați că cei care vor triumfa</span> <br/> <span style="style1">Tot copite vor avea.</span></p>
<p xml:id="subtitle162" begin="8505163332t" end="8541199332t" region="region0" style="style0"><span style="style1">Oricare ar fi problema</span> <br/> <span style="style1">Orice v-ar deranja</span></p>
<p xml:id="subtitle163" begin="8543534999t" end="8575566999t" region="region0" style="style0"><span style="style1">Dacă nu vă înțelegeți</span> <br/> <span style="style1">Cu toții vă veți supăra !</span></p>
<p xml:id="subtitle164" begin="8580238332t" end="8610268332t" region="region0" style="style0"><span style="style1">Degeaba vă certați</span> <br/> <span style="style1">Mai bine vă jucați !</span></p>
<p xml:id="subtitle165" begin="8612270332t" end="8643301332t" region="region0" style="style0"><span style="style1">E soare afară, haideți să vă bucurați !</span></p>
<p xml:id="subtitle166" begin="8645637000t" end="8695687000t" region="region0" style="style0"><span style="style1">Trebuie să împarți, să-ți pese</span> <br/> <span style="style1">Mai bun vei fi.</span></p>
<p xml:id="subtitle167" begin="8701693000t" end="8764422332t" region="region0" style="style0"><span style="style1">Trebuie să împarți, să-ți pese</span> <br/> <span style="style1">Mereu vei reuși !</span></p>
<p xml:id="subtitle168" begin="8771095666t" end="8815473332t" region="region0" style="style0"><span style="style1">Mâncarea cu toții o împărțim</span> <br/> <span style="style1">Cu fân sau ovăz trăim</span></p>
<p xml:id="subtitle169" begin="8820812000t" end="8834492332t" region="region0" style="style0"><span style="style1">De ce să ne dușmănim ?</span></p>
<p xml:id="subtitle170" begin="8838830000t" end="8884542332t" region="region0" style="style0"><span style="style1">Trebuie să împarți, să-ți pese</span> <br/> <span style="style1">Mai bun vei fi !</span></p>
<p xml:id="subtitle171" begin="8892216666t" end="8944602332t" region="region0" style="style0"><span style="style1">Mereu vei reuși !</span></p>
<p xml:id="subtitle172" begin="8995987000t" end="9040364666t" region="region0" style="style0">Fantastic, Rozalia ! <br/>Ce cântec grozav ! </p>
<p xml:id="subtitle173" begin="9075733332t" end="9122113000t" region="region0" style="style0">Eu și șeriful am căzut de acord.</p>
<p xml:id="subtitle174" begin="9126450666t" end="9140798332t" region="region0" style="style0">Așa este.</p>
<p xml:id="subtitle175" begin="9166490666t" end="9204528666t" region="region0" style="style0">- Cântecul a fost groaznic. <br/>- Categoric. </p>
<p xml:id="subtitle176" begin="9209200000t" end="9271929332t" region="region0" style="style0">Trebuie să acționăm. <br/>Turma va porni mâine, la prânz ! </p>
<p xml:id="subtitle177" begin="9276600666t" end="9331989332t" region="region0" style="style0">Dacă livada va fi tot acolo, <br/>o vom face una cu pământul ! </p>
<p xml:id="subtitle178" begin="9333324000t" end="9351675666t" region="region0" style="style0">Și orașul, la fel !</p>
<p xml:id="subtitle179" begin="9361685666t" end="9374365000t" region="region0" style="style0">Dar...</p>
<p xml:id="subtitle180" begin="9375032332t" end="9430754666t" region="region0" style="style0">Dați ce aveți mai bun, <br/>căci noi, merenii, vom fi pregătiți ! </p>
<p xml:id="subtitle181" begin="9435092332t" end="9451108332t" region="region0" style="style0">Dar dle șerif...</p>
<p xml:id="subtitle182" begin="9506497000t" end="9526850666t" region="region0" style="style0">Nu ăsta era mesajul <br/>cântecului meu. </p>
<p xml:id="subtitle183" begin="9614605000t" end="9640297332t" region="region0" style="style0">Vreau ca ai mei <br/>să aibă din ce să trăiască, </p>
<p xml:id="subtitle184" begin="9641632000t" end="9672663000t" region="region0" style="style0">dar se încing spiritele, <br/>și nu-mi place. </p>
<p xml:id="subtitle185" begin="9674331332t" end="9710033666t" region="region0" style="style0">Trebuie să-i lămurim <br/>înainte să pățească cineva ceva ! </p>
<p xml:id="subtitle186" begin="9719710000t" end="9742733000t" region="region0" style="style0">Dacă v-ați mai gândi...</p>
<p xml:id="subtitle187" begin="9781104666t" end="9794785000t" region="region0" style="style0">În legătură cu merii...</p>
<p xml:id="subtitle188" begin="9967290666t" end="9987644332t" region="region0" style="style0">Dacă am sta de vorbă...</p>
<p xml:id="subtitle189" begin="10033023000t" end="10060717332t" region="region0" style="style0">De ce nu e nimeni rezonabil ?!</p>
<p xml:id="subtitle190" begin="10173830332t" end="10190513666t" region="region0" style="style0">Dacă am putea...</p>
<p xml:id="subtitle191" begin="10492482000t" end="10512502000t" region="region0" style="style0">Nu există nicio cale să-i oprim ?</p>
<p xml:id="subtitle192" begin="10515171332t" end="10551207332t" region="region0" style="style0">Dacă poneii nu scot copacii, <br/>nu cred. </p>
<p xml:id="subtitle193" begin="10595918666t" end="10615605000t" region="region0" style="style0">Știu că nu vreți să faceți asta !</p>
<p xml:id="subtitle194" begin="10617273332t" end="10670660000t" region="region0" style="style0">Ne-au luat pământul ! <br/>Ce-ai vrea să fac, Curcubeu ? </p>
<p xml:id="subtitle195" begin="10674330332t" end="10711033666t" region="region0" style="style0">Nu știu ! Dar niciodată nu e <br/>prea târziu să găsești o soluție. </p>
<p xml:id="subtitle196" begin="10712034666t" end="10738394332t" region="region0" style="style0">La prânz, va fi prea târziu.</p>
<p xml:id="subtitle197" begin="10918574332t" end="10937927000t" region="region0" style="style0">Gândește-te...</p>
<p xml:id="subtitle198" begin="11246235000t" end="11264253000t" region="region0" style="style0">N-o va face !</p>
<p xml:id="subtitle199" begin="11267256000t" end="11304960332t" region="region0" style="style0">Trebuie să împarți, să-ți pese...</p>
<p xml:id="subtitle200" begin="11334323000t" end="11353342000t" region="region0" style="style0">Înainte !</p>
<p xml:id="subtitle201" begin="11474796666t" end="11485474000t" region="region0" style="style0">Pe locuri !</p>
<p xml:id="subtitle202" begin="11492147332t" end="11502491000t" region="region0" style="style0">Fiți gata !</p>
<p xml:id="subtitle203" begin="11509164332t" end="11522844666t" region="region0" style="style0">Trageți !</p>
<p xml:id="subtitle204" begin="12347335000t" end="12366687666t" region="region0" style="style0">Am o idee mult mai bună !</p>
<p xml:id="subtitle205" begin="12477465000t" end="12536190332t" region="region0" style="style0">Le lăsăm livada <br/>în schimbul unei părți din mere. </p>
<p xml:id="subtitle206" begin="12547535000t" end="12575896666t" region="region0" style="style0">Plăcintele alea cu mere sunt delicioase !</p>
<p xml:id="subtitle207" begin="12628282332t" end="12655643000t" region="region0" style="style0">Eu prefer oricând turcoaze.</p>
<p xml:id="subtitle208" begin="12666320332t" end="12708696000t" region="region0" style="style0">Floricel, e o zi specială ! <br/>Mama e tare mândră de tine ! </p>
<p xml:id="subtitle209" begin="12782770000t" end="12824144666t" region="region0" style="style0">&quot;Dragă prințesă Celestia, <br/>prietenia e un lucru minunat și puternic. </p>
<p xml:id="subtitle210" begin="12828482332t" end="12855843000t" region="region0" style="style0">Chiar și cei mai mari dușmani <br/>se pot împrieteni. </p>
<p xml:id="subtitle211" begin="12857177666t" end="12879533332t" region="region0" style="style0">E nevoie de înțelegere <br/>și de îngăduință. </p>
<p xml:id="subtitle212" begin="12883537332t" end="12907227666t" region="region0" style="style0">Trebuie să împarți, să-ți pese.&quot;</p>
<p xml:id="subtitle213" begin="12908896000t" end="12928916000t" region="region0" style="style0">Eu am spus asta !</p>
</div>
</body>
</tt>
