ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
งานฉลองแกรนด์แกลลอปปิง
จะจัดคืนนี้แล้ว
พิงกีพายเลิกตะโกนได้ไหม
ฉันพยายามจะตั้งสมาธิ
พิงกีพาย หยุดได้แล้ว
ได้เวลาเตรียมตัวไปงานฉลองแล้ว
แล้วฉันจะไม่ยอมให้เธอใส่ชุดใหม่แน่
ถ้ามีเหงื่อท่วม
ทไวไลต์ ทำอะไรนั่น
เธอพยายามหาเวทมนตร์
ที่เหมาะสำหรับงานฉลอง
ที่เหลือทำไมมาช้าจัง
ใจเย็น ๆ พวกเรามาแล้ว
เยี่ยมเลย ฉันพร้อมแล้ว
- สำหรับอะไร
- เอาละ สไปก์
แอปเปิลเหรอ เราจะทำพายเหรอ
ดูก่อน
- เยี่ยมมากเลย
- สวยจังเลย
ขอบคุณ
แต่ นี่เพิ่งเริ่มนะ
ฟลัตเทอร์ชาย พาเพื่อนเธอมาหรือเปล่า
ใช่จ้ะ
พวกเขาจะไม่เป็นอะไรใช่ไหม ทไวไลต์
ฉันสัญญา
น่าสนใจดีนะ
เยี่ยมเลยใช่ไหม
ไม่ต้องห่วงนะ
พวกเขาจะกลับมาเป็นหนูหลังเที่ยงคืน
โอปอลเอสเซนส์ ไม่นะ
เดี๋ยวสิ กลับมาก่อน
ม้าพวกนั้นจะลากรถให้เรา
แล้วทีนี้จะไปงานฉลองได้อย่างไร
เราจะทำอย่างไรกันดี
ขอโทษนะคะ
พวกนายพอจะลากรถให้พวกเราไปที่
งานฉลองได้ไหม
ดี
ใช่
เจ้าม้าที่แสนดี
เจ้าม้าที่แสนดี
เจ้าม้าที่แสนดี
เขามีมิตรภาพทำให้ซาบซึ้งใจ
เจ้าม้าที่แสนดี
มีน้ำใจให้ใครในทุก ๆ ที่
- ได้ผจญภัย
- สนุกด้วยกัน
- หัวใจที่โสภา
- ศรัทธาแรงกล้า
- แบ่งปันน้ำใจ
- แบ่งปันง่ายดาย
มิตรภาพที่ซาบซึ้งใจ
เจ้าม้าที่แสนดี
รู้ใช่ไหมว่าเธอคือเพื่อนที่
รู้ใช่ไหมว่าเธอคือเพื่อนที่แสนดี
ไม่เอาน่า
ให้ฉันเข้าไปด้วย
ได้สิ สไปก์
ไม่ได้นะเราต้องแต่งตัวกัน
แต่งตัวเหรอ
ขอโทษนะแรริตี
แต่จริง ๆ แล้วเราไม่สวมเสื้อผ้า
ของโทษ สไปก์
พวกเราน่าจะต้องมีมาตรฐานบ้าง
ฉันยังไม่อยากเชื่อ
เราไปแคนเทอร์ล็อตคืนนี้
บ้านเกิดเราทไวไลต์
และสิ่งที่สำคัญที่สุด
เราจะได้อยู่ด้วยกันทั้งคืน
ไม่รู้สิ สไปก์
เราก็ต้องคอยดูกัน
เราอาจจะค่อนข้างยุ่ง
ยุ่งกับการเล่นสนุก
โอเค
ไม่ต้องห่วงสไปก์
เราต้องหาเวลามาอยู่ด้วยกันจนได้
ดี
เพราะฉันวางแผนเที่ยว
แคนเทอร์ล็อตไว้แล้ว
ฉันจะพาแรริตีไปดูมงกุฎประดับพลอย
แอปเปิลแจ๊กก็จะไปที่สวนแอปเปิลสีทอง
ชองเจ้าหญิง
และพิงกี
เราก็จะไปที่โดนัทโปรดของฉัน
ใช่ที่สุด
ดีเลยสไปก์
ดีเลยน่าสนุกนะ
ถ้าอย่างนั้นก็ไปกันเลย
ขอโทษนะ
ฉัน
ถ้านายไม่ใช่เพื่อนของแรริตีนะ
พวกเธอสวยจริง ๆ
ไม่อยากจะเชื่อว่าในที่สุดเราก็มา
พวกเราจินตนาการกันมาตลอด
ในที่สุดคืนนี้ก็เป็นความจริง
คืนที่ดีที่สุด
คืนนี้ต้องเป็นคืนที่ดีที่สุด
แน่ ๆ เลย
รู้ไหมว่าทำไม
เพราะว่าพวกเราจะได้ใช้เวลา
ที่งานฉลองด้วย
กัน
หรือไม่ใช่
เจ้าหญิงเซเลสเทีย
ทไวไลต์
ดีใจจริง ๆ ที่ได้เจอศิษย์คนเก่ง
หม่อมฉันก็ตื่นเต้นมาก
ที่ได้มาที่นี่เพคะ
เพราะพวกหม่อมฉัน
เรามีหลายอย่างที่ต้องทำเพคะ
ถ้าอย่างนั้นฉันอยากจะให้
เธออยู่ข้าง ๆ ฉันตลอดงาน
เราจะได้มีเวลาอยู่ด้วยกันมาก ๆ
นี่แหละค่ะ
ที่หม่อมฉันอยากให้คุณพูดเพคะ
เร็วเข้าแรริตี แต่อย่ารีบร้อน
ฉันไม่อยากเสียเขาไป
เราต้องให้ดูดี
แต่อย่านะ
ฉันปล่อยทุกอย่างที่ฝันไว้
หลุดมือไปไม่ได้
ดีกว่าที่คิดไว้อีกนะ
เมโดว์ลาร์ก
ฉันคิดว่า เธอต้องกำลังเรียกฉันแน่ ๆ
นี่แหละสิ่งที่ฉันคิดเอาไว้
พวกหิวหรือเปล่า
หิวเป็นม้าเลยแหละ
อยากได้อะไรล่ะ
คาราเมลแอปเปิล พายแอปเปิล
แอปเปิลทอด แอปเปิลฟาย
ฉันจะเอาพายแอปเปิลนั่น
ขอบคุณมากนะคะ
แค่นาทีแรก
ฉันก็ขายได้แล้ว
เหมือนอย่างที่คิดเลย
(วีไอพี)
หิวหลังจากที่โชว์ตลอดเลยนะ
ใช่
พายของฉัน
เธอรับมันได้ ขอบคุณ
ไม่มีปัญหา
ฉันรู้จักเธอ
เธอคือโพนีที่ช่วยเราที่คลาวด์สเดล
และก็ชนะการแข่งขันด้วย
ใช่ค่ะ ฉันชื่อเรนโบว์แดช
เรนโบว์แดช ดูเหมือนว่าความสามารถ
ของเธอจะช่วยเราไว้อีกครั้งแล้ว
อย่างน้อยก็ช่วยรักษาพาย
ของซอเรนเอาไว้
- อยากไปเที่ยวกับพวกเราไหม
- ได้สิ ทำไมไม่ล่ะ
ฉันกำลังเที่ยวกับวันเดอร์โบลส์
ลานเต้นรำส่องประกาย
โพนีสวยในงานเลี้ยง
วงดนตรีส่องประกาย
เปล่งประกาย สวย สุดยอด
ไปเต้นกันดีกว่า
สวัสดี ผมเจ้าชายบลูบลัด
ฉันแรริตีค่ะ
ดอกกุหลาบนี่สวยจังเลย
คุณหมายถึง
ดอกนี้เหรอ
ขอบคุณ
กำลังดูอยู่พอดี
เมโดว์ลาร์กจะต้องอยู่ตรงพุ่มนี้
แน่ ๆ เลย
คุณเองเหรอ
ใช่ ฉันชอบผิวปากตอนทำงาน
ค่ะ ขอโทษนะคะ
นั่นทูแคน
แล้วก็สไปเดอร์มังกี
แล้วนั่นวัลลารู
ฟลัตเทอร์ชาย
เธอนี่เสียงดังจริง ๆ เลย
สปิตไฟร์ คุณทำท่า
เมฆฝนตีลังกาสองรอบได้ไหม
คุณทำให้ฟ้าฝ่าขึ้นได้ไหม
มันเยี่ยมมาก ๆ เลยรู้ไหม
ยินดีตอนรับสู่
งานฉลองแกรนด์แกลลอปปิง
เจ้าหญิง หม่อมฉันตื่นเต้นจริง ๆ
ที่ได้ใช้เวลากับคุณและ...
เช่นกันจ้ะ ทไว...
สวัสดีค่ะ
ยินดีตอนรับสู่งานฉลอง
เพราะอย่างนี้ฉันถึง
ยินดีที่ได้พบกันอีกนะจ๊ะ
ดูเหมือนว่าโอกาสที่จะได้คุย
กับเจ้าหญิง
เหมือนการใช้กลเวทมนตร์
นาทีแรกขายชิ้นแรก
สอง
สี่
หก
ผ่านไป 60 นาที ขายไม่ได้เลย
ฉันไม่คิดจะเป็นแบบนี้
ฉันอยู่ที่งานฉลองแกรนด์แกลลอปปิง
มันไม่เหมือนที่ฉันฝันไว้เลย
ฉันก็ไม่ได้ฝันเอาไว้แบบนี้
สวัสดีค่ะ ยินดีที่ได้พบ
เชิญค่ะ เป็นอย่างไรบ้างคะ
ฉันก็ไม่ได้หวังแบบนี้
นี่ไม่ใช่อยู่ด้วยกันแล้ว
ฉันก็ไม่ได้หวังแบบนี้เลย
- ไม่
- ฉันรอมาตลอดชีวิต
เพื่อตอนนี้
และฉันจะไม่มีทาง
ปล่อยให้เป็นแบบนี้
นี่จะเป็นสิ่งสุดท้ายที่ฉันทำด้วย
ฉันจะต้องทำให้
เป็นคืนที่ดีที่สุด
ต้องเพิ่มให้มันมากขึ้น
เหมือนที่ทไวไลต์บอก
ฉันเสียใจ
ที่ทำให้พวกเธอตกใจนะเพื่อน ๆ
แต่ว่าฉันจะไปแล้วนะ
พวกเธอก็ออกมาได้แล้ว
สำเร็จ!
ไม่เป็นนะ
ฉันสัญญาว่าจะไม่ทำร้ายเธอ
ฉันแค่อยากจะเป็น
เพื่อน
เข้าท่าดี
ไม่เอาน่าเรนโบว์
ถ้าเขาไม่สนใจเธอ
เธอก็ต้องทำให้เข้าสนใจให้ได้
ให้โอกาสเขาหน่อยแรริตี
ความเป็นเจ้าชายจะแสดงออกมา
ถ้าเธออดทนรออย่างตั้งใจ
คุณแรริตี หยุด
เจ้าชายบลูบลัด
สุภาพบุรุษจริง ๆ ด้วย
ผมไม่ชอบลื่น
ค่ะ ก็ไม่น่าจะเป็นแบบนั้น
เสื้อคลุมช่วยแก้ปัญหานี้ได้นะ
ใช่แล้วค่ะ
ฉันอยากจะทำแบบนี้จังเลย
มาเลยโพนีทุกตัว
ฉันจะทำให้ทุกตัวขยับขาไปด้วยกัน
สาวน้อยนี่ไม่ใช่งานฉลอง
แบบนั้นเลยนะ
พวกเขาไม่ต้องการงานฉลอง
โพนีพวกนี้อยากฉลอง
ขอแอปเปิลทอดสองอัน
แอปเปิลทอดมาแล้วค่ะ
ทั้งหมดสี่เหรียญค่ะ
ตกลงว่าฉันจะต้องจ่ายใช่ไหมนี่
ไม่เป็นไรแรริตีฉันให้เธอ
ขอบคุณแอปเปิลแจ๊ก
อย่างน้อยโพนีบางตัวก็มีมารยาท
ของทอด ของต้ม
แอปเปิลคาราเมล
ลิ้นเจ้าชายต้องสัมผัสอาหาร
ธรรมดา ๆ หรือนี่
ผมไปหาอาหารว่างที่โต๊ะอาหารดีกว่า
ไม่ต้องสงสัยว่าไม่มีโพนีตัวไหนเลย
อยากได้อาหารฉัน
ก็มีแต่อาหารดี ๆ หมดแล้วนิ
แอปเปิลพวกนี้จากบ้านฉัน
คงดีไม่มีพอสำหรับพวกนี้
ฉันจะต้องตกแต่งสักหน่อย
ฉันต้องจับพวกเธอให้ได้
ใช่แล้ว
ไม่ว่าจะเป็นนกตัวเล็กหรือว่าลิง
หรือว่าหมี
ถ้ามาติดที่ตาข่าย
ต้องเป็นของฉัน
ของฉัน
มาเลยโพนีทุกตัว
ต้องการงานฉลองใช่ไหม
ถ้าอย่างนั้นก็มาเลยฉลองกันเลย
จังหวะนี้เลย เอาเลย
เต้นกัน
เอาละโพนีรวย ๆ ทั้งหลาย
นี่คือเค้กแอปเปิลชิ้นใหญ่
สำหรับพวกรวย ๆ ชั้นสูง
กระโดดลงเวที
คุณเป็นเจ้าชายที่ไม่ได้เรื่องที่สุด
เท่าที่ฉันเคยเจอมา
ความจริงแล้ว
ก็มีแต่ตำแหน่งเท่านั้นแหละ
นอกนั้นก็ไม่ได้เรื่องเลย
ถอยไปนะ
ผมมีคนแต่งตัวให้อยู่แล้ว
กลัวสกปกใช่ไหมนี่
โอกาสของฉันมาแล้ว
ใช่
คงไม่แย่ไปกว่านี้แล้ว
มารักฉันเดี๋ยวนี้เลย
วิ่ง
แรริตีรองเท้าเธอหลุด
เจ้าชายต้องหาเธอพบแน่ ๆ เลย
ไม่นะไปเร็ว
โพนีโจ เอาโดนัทมาอีก
เธอน่าจะพอได้แล้วนะ
เอาโดนัทอีก
แบบพิเศษด้วยนะ
ทไวไลต์ สปาร์กเคิล
ไม่เจอกันนานนะ
งานฉลองเป็นอย่างไรบ้าง
เป็นคืนที่ดีที่สุดหรือเปล่า
ฟังดูไม่ดีเลยนะ
- ที่สุด
- ที่สุด
หวังว่าเจ้าหญิงเซเลสเทียคงไม่โกรธ
ที่เราทำลายงานฉลองเละหรอกนะ
เป็นงานฉลองแกรนด์แกลลอปปิง
ที่ดีที่สุด
เจ้าหญิงเซเลสเทีย
ขออภัยนะเพคะเจ้าหญิง
แต่งานคืนนี้มันแย่มากเลยนะเพคะ
ทไวไลต์งานฉลองแกรนด์แกลลอปปิง
เป็นอย่างนี้ตลอด
เหรอเพคะ
เพราะแบบนี้ฉันถึงชวนพวกเธอมา
ฉันหวังว่าพวกเธอจะทำอะไรบางอย่าง
งานนี้คงไม่เป็นไปตามแผน
ของพวกเธอหรอก
แต่ฉันคิดว่าพวกเธอเห็นด้วยสุด ๆ
แล้วก็ไม่เลวเท่าไร
ที่ได้อยู่กับกลุ่มเพื่อน
ใช่เพคะเจ้าหญิง
บางครั้ง
เรากับเพื่อนอาจจะทำอะไรที่แย่ ๆ
ให้กลายเป็นอะไรที่ดีมาก ๆ ก็ได้
ใช่ อยู่กับเพื่อน ๆ
พูดคุย
หัวเราะ
หมายถึงสิ่งที่ฉัน
ต้องการจะทำตลอดเวลาใช่ไหม
ใช่ สไปก์ ถูกต้อง
แย่เหมือนกันคืนนี้ของพวกเรา
อยู่ที่นี่ด้วยกันดีกว่าตั้งเยอะเลย
จริง ๆ แล้ว คืนนี้
คือคืนที่ดีที่สุด