WEBVTT

1
00:00:01.001 --> 00:00:03.211 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>TRONG TẬP TRƯỚC</c.bg_transparent></c.vietnamese>

2
00:00:04.004 --> 00:00:06.256 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>"Công chúa Celestia</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>mời bạn đến dự đám cưới</c.bg_transparent></c.vietnamese>

3
00:00:06.339 --> 00:00:08.591 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>của Công chúa Mi Amore Cadenza và..."</c.bg_transparent></c.vietnamese>

4
00:00:09.259 --> 00:00:10.635 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Anh trai tớ?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

5
00:00:10.760 --> 00:00:12.012 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Twilie!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

6
00:00:12.345 --> 00:00:13.888 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ôi, anh nhớ em lắm.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

7
00:00:13.972 --> 00:00:17.017 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Anh dám không tự mình báo cho em</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>là anh sắp kết hôn!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

8
00:00:17.100 --> 00:00:19.185 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Có một mối đe dọa hướng về Canterlot.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

9
00:00:19.269 --> 00:00:22.605 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Công chúa Celestia nhờ anh</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>tăng cường phòng hộ.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

10
00:00:23.773 --> 00:00:26.401 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nhưng em vẫn bực vì anh</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>cưới người em không quen.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

11
00:00:26.484 --> 00:00:29.779 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Công chúa Mi Amore Cadenza là Cadance.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

12
00:00:29.863 --> 00:00:32.323 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Cadance là nàng ngựa tuyệt vời nhất! </i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

13
00:00:32.407 --> 00:00:35.326 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Mong là em không xen ngang</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>chuyện gì quan trọng.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

14
00:00:35.410 --> 00:00:37.662 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chị Cadance, là em Twilight đây!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

15
00:00:38.455 --> 00:00:39.414 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>À.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

16
00:00:43.043 --> 00:00:44.502 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Anh nghĩ anh nên mặc nó.</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

17
00:00:44.878 --> 00:00:46.337 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Anh cãi em đấy ư?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

18
00:00:50.091 --> 00:00:51.551 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chị ta là đồ xấu xa!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

19
00:00:51.634 --> 00:00:55.180 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tôi thấy chị ta phù phép lên anh trai tôi</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>khiến mắt anh ấy...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

20
00:00:55.263 --> 00:00:57.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cadance không phù phép anh,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

21
00:00:57.849 --> 00:01:00.310 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>cô ấy dùng phép thuật để chữa cho anh.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

22
00:01:00.727 --> 00:01:03.688 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nếu là em,</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>thì anh sẽ không đến đám cưới.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

23
00:01:04.064 --> 00:01:05.523 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Mình vừa mất một người anh.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

24
00:01:06.024 --> 00:01:07.192 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Em xin lỗi.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

25
00:01:07.525 --> 00:01:08.735 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ngươi sẽ hối hận.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

26
00:01:41.643 --> 00:01:43.853 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>MY LITTLE PONY: FRIENDSHIP IS MAGIC</c.bg_transparent></c.vietnamese>

27
00:01:51.569 --> 00:01:53.071 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Xin chào?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

28
00:01:56.950 --> 00:01:58.493 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Có ai không?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

29
00:02:04.707 --> 00:02:05.750 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tôi đang ở đâu?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

30
00:02:06.751 --> 00:02:08.419 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Hang động bên dưới Canterlot,</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

31
00:02:08.503 --> 00:02:11.673 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>từng là nhà của lũ kỳ lân tham lam</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>muốn độc chiếm ngọc</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

32
00:02:11.798 --> 00:02:13.508 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>ở trong hang này,</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

33
00:02:13.591 --> 00:02:16.261 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>giờ, nó là nơi giam cầm ngươi.</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

34
00:02:16.469 --> 00:02:17.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cứu với!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

35
00:02:18.888 --> 00:02:21.641 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Vô ích thôi, chẳng ai nghe thấy đâu,</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

36
00:02:21.850 --> 00:02:24.435 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>và cũng chẳng ai đi tìm ngươi cả.</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

37
00:02:25.186 --> 00:02:28.064 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Hầu hết đã quên đi sự tồn tại</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>của hang động này,</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

38
00:02:28.148 --> 00:02:30.150 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>vì thế nó là nơi lý tưởng</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

39
00:02:30.233 --> 00:02:33.736 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>để giam hãm những kẻ</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>cố phá hoại kế hoạch của ta.</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

40
00:02:35.196 --> 00:02:37.866 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Kế hoạch gì?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

41
00:02:38.992 --> 00:02:41.077 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Dĩ nhiên là kế hoạch cho anh ngươi.</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

42
00:02:42.203 --> 00:02:44.956 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Đừng hòng đụng vào anh ta,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

43
00:02:45.248 --> 00:02:46.541 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>đồ quái vật!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

44
00:02:47.167 --> 00:02:49.502 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Cách duy nhất để ngăn ta</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>là bắt được ta!</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

45
00:02:52.297 --> 00:02:53.464 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Bên này!</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

46
00:02:58.970 --> 00:03:00.889 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Không, đằng này cơ!</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

47
00:03:11.900 --> 00:03:13.234 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Không! Khoan đã!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

48
00:03:14.861 --> 00:03:16.863 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Làm ơn! Đừng hại tôi!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

49
00:03:17.989 --> 00:03:19.616 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Twilight, là chị đây!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

50
00:03:20.533 --> 00:03:22.243 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Làm ơn, em phải tin chị.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

51
00:03:22.452 --> 00:03:24.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chị cũng bị giam cầm như em.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

52
00:03:24.204 --> 00:03:26.789 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cadance đưa em xuống đây</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>là một kẻ giả mạo.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

53
00:03:26.873 --> 00:03:28.541 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nghe dễ tin lắm!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

54
00:03:28.958 --> 00:03:31.961 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Mặt trời mọc trên cao,</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>bọ cánh cam thức giấc.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

55
00:03:32.462 --> 00:03:33.713 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Đập móng...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

56
00:03:33.838 --> 00:03:35.215 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Và ngoáy mông nào.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

57
00:03:38.676 --> 00:03:39.802 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chị còn nhớ em!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

58
00:03:40.178 --> 00:03:42.180 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Đương nhiên rồi.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

59
00:03:42.263 --> 00:03:45.475 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Làm sao chị quên được</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>bé ngựa chị thích trông nhất chứ?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

60
00:03:52.732 --> 00:03:54.150 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ta phải rời khỏi đây.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

61
00:03:55.652 --> 00:03:57.237 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ta phải ngăn cô ta.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

62
00:04:12.460 --> 00:04:15.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Ngày hôm nay sẽ là ngày hoàn hảo</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

63
00:04:16.172 --> 00:04:19.676 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Một ngày mà ta đã mơ về khi còn bé</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

64
00:04:20.677 --> 00:04:24.639 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Mọi người tụ họp lại</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>khen ta lộng lẫy trong bộ váy cưới</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

65
00:04:24.973 --> 00:04:29.269 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Điều họ không biết là ta đã lừa tất cả</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

66
00:04:29.978 --> 00:04:33.314 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Ngày hôm nay đáng ra phải hoàn hảo</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

67
00:04:33.564 --> 00:04:37.443 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Một ngày mà tôi đã mơ về khi còn bé</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

68
00:04:38.069 --> 00:04:42.115 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Nhưng thay vì bánh ngọt</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>ăn mừng cùng bạn bè</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

69
00:04:42.198 --> 00:04:46.035 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Tiếng chuông lễ đường này</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>có thể sẽ không rung vì tôi</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

70
00:04:46.577 --> 00:04:48.621 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Ta không quan tâm đến cái váy cưới</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

71
00:04:48.705 --> 00:04:51.249 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Ta chẳng thèm thứ bánh ngọt</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

72
00:04:51.416 --> 00:04:54.919 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Lời thề, ta sẽ nói dối khi tuyên thệ</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

73
00:04:55.003 --> 00:04:59.007 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Rằng sẽ ở bên nhau qua mọi loại gian khó</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

74
00:04:59.090 --> 00:05:03.052 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Sự thực là ta chẳng quan tâm đến tên đó!</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

75
00:05:03.136 --> 00:05:06.389 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Không, ta không yêu chú rể</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

76
00:05:06.472 --> 00:05:10.059 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Trong trái tim ta, không có chỗ</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

77
00:05:10.226 --> 00:05:15.231 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Nhưng ta vẫn muốn</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>độc chiếm hắn cho riêng mình!</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

78
00:05:17.233 --> 00:05:21.112 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Ta phải trốn thoát trước khi quá muộn,</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>tìm cách cứu mọi người</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

79
00:05:21.195 --> 00:05:24.282 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Hy vọng, sẽ là nói dối nếu nói</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

80
00:05:24.407 --> 00:05:27.869 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Tôi không sợ sẽ đánh mất chàng</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>vào tay kẻ muốn sử dụng chàng</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

81
00:05:28.411 --> 00:05:31.748 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Kẻ sẽ không quan tâm, yêu thương</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>và trân trọng chàng mỗi ngày</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

82
00:05:32.081 --> 00:05:35.460 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Vì tôi, ôi, vô cùng yêu chú rể</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

83
00:05:35.543 --> 00:05:38.755 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Chàng chiếm lĩnh mọi suy nghĩ của tôi</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

84
00:05:39.547 --> 00:05:42.258 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Ôi, Shining Armor</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

85
00:05:42.342 --> 00:05:46.804 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Em sẽ đến đó sớm thôi</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

86
00:05:55.646 --> 00:05:59.067 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Cuối cùng thời khắc này đã đến</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

87
00:05:59.150 --> 00:06:02.487 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Ta chính là cô dâu may mắn</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

88
00:06:02.987 --> 00:06:06.407 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Ôi, ta sẽ không đến kịp lễ đường,</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>chàng sẽ cưới kẻ giả mạo</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

89
00:06:06.491 --> 00:06:09.410 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Shining Armor sẽ...</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

90
00:06:09.577 --> 00:06:11.329 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Trở thành của ta.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

91
00:06:16.876 --> 00:06:18.628 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Thưa quý ông, quý bà,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

92
00:06:18.920 --> 00:06:21.923 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>chúng ta đến đây hôm nay</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>để chứng kiến lễ thành hôn</c.bg_transparent></c.vietnamese>

93
00:06:22.006 --> 00:06:25.551 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>của Công chúa Mi Amore Cadenza</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>và Shining Armor.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

94
00:06:26.594 --> 00:06:28.846 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ta sẽ không thể cứu anh ấy.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

95
00:06:29.472 --> 00:06:31.307 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ta sẽ. Chỉ cần tìm được...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

96
00:06:32.392 --> 00:06:33.810 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>kia rồi!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

97
00:06:37.647 --> 00:06:40.525 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Các người sẽ không đi đâu cả.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

98
00:06:49.575 --> 00:06:51.953 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Công chúa Cadance và Shining Armor,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

99
00:06:52.245 --> 00:06:54.622 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>ta xin được vinh dự tuyên bố...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

100
00:06:54.705 --> 00:06:55.915 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Dừng lại!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

101
00:07:01.462 --> 00:07:04.006 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Sao con bé thích độc chiếm</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>anh trai nó thế?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

102
00:07:06.217 --> 00:07:09.429 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Sao cô ấy phải phá hủy</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>ngày đặc biệt của em?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

103
00:07:10.179 --> 00:07:13.015 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Bởi vì nó không phải</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>ngày đặc biệt của ngươi.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

104
00:07:13.099 --> 00:07:14.475 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nó là của ta.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

105
00:07:15.685 --> 00:07:16.727 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cái gì?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

106
00:07:16.936 --> 00:07:18.688 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Làm sao các người hạ phù dâu của ta?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

107
00:07:28.990 --> 00:07:30.408 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ muốn nó!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

108
00:07:33.661 --> 00:07:36.038 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Thông minh, nhưng vẫn quá muộn.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

109
00:07:36.122 --> 00:07:39.083 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ không hiểu.</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Sao có thể có đến hai người?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

110
00:07:39.167 --> 00:07:40.710 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ả là Quỷ Mạo Danh.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

111
00:07:41.002 --> 00:07:42.837 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ả biến thành người ta yêu</c.bg_transparent></c.vietnamese>

112
00:07:42.920 --> 00:07:45.298 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>và hút sức mạnh</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>bằng cách bòn rút tình yêu của ta.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

113
00:08:03.816 --> 00:08:06.110 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ngươi nói đúng, công chúa.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

114
00:08:06.486 --> 00:08:08.279 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Và là nữ hoàng của Quỷ Mạo Danh,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

115
00:08:08.488 --> 00:08:11.282 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>ta có nhiệm vụ tìm thức ăn cho thần dân.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

116
00:08:11.574 --> 00:08:15.286 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Equestria có nhiều tình thương</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>hơn bất cứ nơi nào ta từng đến.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

117
00:08:15.369 --> 00:08:19.081 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Quỷ mạo danh dưới trướng ta</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>sẽ có nguồn thức ăn dồi dào,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

118
00:08:19.248 --> 00:08:22.793 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>chúng ta sẽ trở lên</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>mạnh hơn những gì ta dám mơ tới.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

119
00:08:23.002 --> 00:08:24.462 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chúng không có cơ hội!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

120
00:08:24.545 --> 00:08:27.924 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Thần chú của Shining Armor</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>sẽ ngăn chúng chạm đến nơi này.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

121
00:08:29.926 --> 00:08:31.761 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ồ, ta nghĩ là không.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

122
00:08:31.844 --> 00:08:33.262 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Phải không, anh yêu?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

123
00:08:38.476 --> 00:08:40.895 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ngươi không muốn quay lại hang chứ?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

124
00:08:42.647 --> 00:08:44.398 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Kể từ khi ta thế chỗ ngươi,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

125
00:08:44.482 --> 00:08:47.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>ta đã ăn mòn tình yêu</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Shining Armor dành cho ngươi.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

126
00:08:47.443 --> 00:08:50.279 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Mỗi giây hắn yếu đi,</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>thần chú của hắn cũng thế.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

127
00:08:50.488 --> 00:08:53.199 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ngay lúc này quân của ta</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>đang tấn công lớp bảo vệ.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

128
00:08:59.372 --> 00:09:01.207 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Có thể hắn không phải chồng ta,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

129
00:09:01.499 --> 00:09:04.126 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>nhưng hắn hoàn toàn bị ta kiểm soát.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

130
00:09:05.211 --> 00:09:07.213 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Và rất tiếc phải nói,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

131
00:09:07.296 --> 00:09:11.259 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>hắn không thể thực hiện nhiệm vụ</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>của Đội trưởng Cận vệ Hoàng Gia.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

132
00:09:11.717 --> 00:09:13.177 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Đừng động vào anh ấy!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

133
00:09:13.261 --> 00:09:16.430 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Sớm thôi, bề tôi của ta sẽ tràn qua.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

134
00:09:16.639 --> 00:09:20.601 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Đầu tiên, ta chiếm Canterlot,</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>sau đó là cả Equestria!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

135
00:09:20.685 --> 00:09:22.061 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Không.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

136
00:09:22.895 --> 00:09:24.438 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ngươi sẽ không làm thế.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

137
00:09:25.815 --> 00:09:29.777 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Có thể ngươi đã khiến Shining Armor</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>không dùng được phép nữa,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

138
00:09:29.860 --> 00:09:32.989 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>nhưng ngươi đã ngu ngốc</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>tiết lộ thân phận thật,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

139
00:09:33.823 --> 00:09:37.118 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>ta có thể bảo vệ thần dân mình...</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>khỏi ngươi.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

140
00:09:57.888 --> 00:09:59.223 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Công chúa Celestia!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

141
00:10:02.351 --> 00:10:06.564 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tình yêu của Shining Armor</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>cho ngươi còn mãnh liệt hơn ta tưởng!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

142
00:10:06.856 --> 00:10:11.027 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Hấp thụ nó đã khiến ta</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>mạnh hơn cả Celestia!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

143
00:10:11.110 --> 00:10:14.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nguyên tố Hài hòa,</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>các em phải lấy được nó...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

144
00:10:14.363 --> 00:10:16.866 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>dùng sức mạnh của nó</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>để đánh bại nữ chúa.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

145
00:10:23.247 --> 00:10:24.332 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Rarity!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

146
00:10:30.296 --> 00:10:32.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Các ngươi có thể chạy,</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>nhưng không thể trốn!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

147
00:10:53.027 --> 00:10:54.820 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Đi nào!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

148
00:11:14.465 --> 00:11:17.093 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Có vẻ ta phải dùng vũ lực rồi.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

149
00:11:24.266 --> 00:11:25.601 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Làm sao mà...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

150
00:11:34.652 --> 00:11:36.278 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chúng là Qủy Mạo Danh, nhớ không?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

151
00:11:36.445 --> 00:11:38.155 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chúng là Qủy Mạo Danh, nhớ không?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

152
00:11:38.322 --> 00:11:39.907 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Đừng để chúng phân tâm.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

153
00:11:39.990 --> 00:11:41.826 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ta phải lấy Nguyên tố Hài Hòa.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

154
00:11:41.992 --> 00:11:43.411 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Đó là hy vọng duy nhất.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

155
00:12:14.066 --> 00:12:16.110 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Rồi, vụ này kỳ lạ lắm rồi đấy.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

156
00:12:28.414 --> 00:12:29.832 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ thật đây!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

157
00:12:35.963 --> 00:12:37.047 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Biến thành ta đi!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

158
00:12:41.719 --> 00:12:42.887 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Hơi tệ.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

159
00:13:35.523 --> 00:13:36.982 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ngươi sẽ không thoát đâu!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

160
00:13:37.066 --> 00:13:38.776 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Twilight và bạn bè em ấy...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

161
00:13:42.196 --> 00:13:43.531 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ngươi định nói gì?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

162
00:13:44.365 --> 00:13:47.952 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ngươi nhận ra tiệc chào đón</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>đã bị hủy, nhỉ?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

163
00:13:48.577 --> 00:13:50.621 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Đi đi! Hãy kiếm ăn!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

164
00:13:54.875 --> 00:13:56.377 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Buồn cười thật đấy.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

165
00:13:56.460 --> 00:13:59.213 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Twilight đây đã nghi ngờ</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>hành vi của ta từ đầu.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

166
00:14:00.130 --> 00:14:01.924 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tiếc là các ngươi quá mải mê</c.bg_transparent></c.vietnamese>

167
00:14:02.007 --> 00:14:05.469 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>chuẩn bị đám cưới</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>nên không nhận ra nó đã nghi ngờ đúng.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

168
00:14:06.512 --> 00:14:08.931 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Xin lỗi, Twi, chúng tớ nên nghe cậu.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

169
00:14:09.181 --> 00:14:11.642 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Không phải tại cậu.</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ả ta lừa mọi người.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

170
00:14:12.685 --> 00:14:14.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Đúng là thế, nhỉ?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

171
00:14:19.650 --> 00:14:22.987 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Ngày hôm nay đã rất hoàn hảo</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

172
00:14:23.070 --> 00:14:27.324 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Một này mgày mà ta đã mơ về khi còn bé</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

173
00:14:27.908 --> 00:14:29.743 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Ta sẽ sớm kiểm soát mọi người</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

174
00:14:29.827 --> 00:14:32.121 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Mọi đàn ông, mọi đàn bà, trẻ nhỏ</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

175
00:14:32.204 --> 00:14:36.417 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Ai nói một người không được có tất cả?</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

176
00:14:41.881 --> 00:14:44.550 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nhanh lên!</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Hãy đến bên anh ấy khi còn cơ hội!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

177
00:15:09.491 --> 00:15:11.118 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Đám cưới...kết thúc rồi à?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

178
00:15:13.996 --> 00:15:15.623 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chấm hết rồi!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

179
00:15:16.373 --> 00:15:18.042 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Thần chú của anh! Dùng nó đi!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

180
00:15:20.544 --> 00:15:24.548 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Làm thế gì tác dụng gì?</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Qủy của ta đã xổng khắp nơi rồi.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

181
00:15:26.759 --> 00:15:28.093 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Không! </c.bg_transparent></c.vietnamese>

182
00:15:34.058 --> 00:15:35.851 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Sức mạnh của anh giờ vô dụng.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

183
00:15:36.060 --> 00:15:37.895 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Anh không có sức đuổi chúng.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

184
00:15:38.228 --> 00:15:40.522 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tình yêu của em sẽ cho anh sức mạnh.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

185
00:15:41.565 --> 00:15:45.319 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Đúng là thứ tình cảm đáng yêu</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>nhưng hoàn toàn ngớ ngẩn.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

186
00:16:23.983 --> 00:16:26.527 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Không!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

187
00:16:48.007 --> 00:16:50.634 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Đừng lo về ta, ta ổn.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

188
00:16:50.926 --> 00:16:53.345 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Các em có lễ cưới thật sự</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>cần chuẩn bị đấy.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

189
00:17:51.862 --> 00:17:52.988 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nhưng thật đấy.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

190
00:17:53.113 --> 00:17:55.616 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Em hiểu vì sao Nữ hoàng quỷ</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>muốn ở bên anh,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

191
00:17:55.699 --> 00:17:58.744 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>nhưng sao anh khiến người</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>tuyệt vời như chị Cadance lấy anh?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

192
00:17:59.036 --> 00:18:01.371 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Anh đã nói cô ấy sẽ không chỉ có chồng,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

193
00:18:01.622 --> 00:18:04.124 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>mà còn được thêm</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>một cô em gái tuyệt vời nữa.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

194
00:18:27.481 --> 00:18:29.316 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Thưa quý vị khách quý,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

195
00:18:29.650 --> 00:18:33.153 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>hôm nay ta đến đây để chúc mừng</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>sự đoàn viên của</c.bg_transparent></c.vietnamese>

196
00:18:33.278 --> 00:18:35.155 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>công chúa Mi Amore Cadenza...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

197
00:18:35.239 --> 00:18:36.657 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Công chúa Cadance là được.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

198
00:18:37.616 --> 00:18:40.994 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Đoàn viên của công chúa Cadance</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>và Shining Armor thật sự.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

199
00:18:41.370 --> 00:18:43.622 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nghị lực từ tâm ý của họ đã rõ.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

200
00:18:43.705 --> 00:18:46.250 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Sức mạnh tình yêu của họ là</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>không thể chối cãi.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

201
00:18:46.416 --> 00:18:48.043 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Xin mời trao nhẫn.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

202
00:18:52.422 --> 00:18:55.592 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ta xin tuyên bố,</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>hai người là vợ chồng ngựa.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

203
00:19:07.980 --> 00:19:10.524 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chiến thắng này là của họ</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>và cũng là của em.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

204
00:19:10.816 --> 00:19:13.110 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Em đã kiên cường dù bị nghi ngờ,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

205
00:19:13.193 --> 00:19:15.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>hành động của em đã giúp em đưa</c.bg_transparent></c.vietnamese>

206
00:19:15.404 --> 00:19:17.739 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>công chúa Candance thật về bên ta.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

207
00:19:18.574 --> 00:19:22.244 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Học cách tin vào bản năng</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>là một bài học đắt giá.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

208
00:19:28.375 --> 00:19:30.294 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Rainbow Dash, tín hiệu của em đấy.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

209
00:19:37.759 --> 00:19:40.220 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Lễ kết hôn tuyệt nhất đời!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

210
00:19:50.314 --> 00:19:52.900 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chào, mọi người, ta có bỏ lỡ gì không?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

211
00:19:59.156 --> 00:20:01.867 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Hãy bắt đầu bữa tiệc nào!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

212
00:20:04.077 --> 00:20:06.205 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Tình yêu ngập tràn</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

213
00:20:06.663 --> 00:20:11.084 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Cô dâu xinh đẹp, chú rể điển trai</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

214
00:20:11.168 --> 00:20:13.962 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Hai trái tim hòa một nhịp</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

215
00:20:14.922 --> 00:20:19.092 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Mối liên kết không thể bị cắt đứt vì</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

216
00:20:19.468 --> 00:20:22.804 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Tình yêu ngập tràn</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

217
00:20:22.971 --> 00:20:26.058 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Cô dâu xinh đẹp, chú rể điển trai</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

218
00:20:26.600 --> 00:20:30.103 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Tôi nói, tình yêu ngập tràn</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

219
00:20:30.520 --> 00:20:33.982 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Bắt đầu cuộc sống mới và dành chỗ</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

220
00:20:34.483 --> 00:20:36.860 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Cho chúng ta</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

221
00:20:39.238 --> 00:20:40.447 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Twilight!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

222
00:20:40.614 --> 00:20:43.659 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chuyện này không thể xảy ra</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>nếu không có em, em gái.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

223
00:20:44.159 --> 00:20:45.410 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Yêu em, Twilie.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

224
00:20:45.911 --> 00:20:48.038 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Em cũng yêu anh, A.T.T.S.Đ.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

225
00:20:53.669 --> 00:20:54.670 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Sẵn sàng đi chưa?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

226
00:20:54.836 --> 00:20:56.421 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ôi, em suýt quên mất.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

227
00:20:59.633 --> 00:21:00.759 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nó là của tôi!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

228
00:21:10.352 --> 00:21:12.854 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Đây đúng là đám cưới tuyệt vời.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

229
00:21:13.188 --> 00:21:14.189 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Vậy sao?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

230
00:21:14.273 --> 00:21:17.901 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chờ đến khi các cậu thấy tớ đã</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>lên kế hoạch gì cho tiệc độc thân.</c.bg_transparent></c.vietnamese>