Din episodul anterior...
Elementele Armoniei.
- Prințesa-ponei și luna ?
- E doar o poveste veche.
"Va aduce noaptea veșnică."
Prințesa trebuie să afle imediat !
Știam eu că va acționa imediat.
"Draga mea Amurg, un ponei
nu trebuie doar să citească.
Fă-ți prieteni !"
Toți poneii din orașul ăsta sunt nebuni !
Sper că prințesa avea dreptate.
A dispărut !
Vai, nu ! Luna Întunecată !
Micuții mei ponei
Mă întrebam ce e prietenia
Până ați împărțit cu mine magia !
Aventurează-te, distrează-te !
Fii bun, fii puternic !
Să fii darnic e ușor !
Magia apare în zbor !
Micuții mei ponei
Suntem cei mai buni prieteni !
Prindeți-o !
Numai ea știe unde e prințesa !
La o parte, nătângilor !
Vino înapoi !
Noapte veșnică ?
Ea unde se duce ?
Trebuie s-o oprim pe Întunecata !
N-ai dormit toată noaptea, Ghimpe.
Și, până la urmă, ești pui de dragon.
Elemente...
Cum s-o opresc pe Luna Întunecată
fără Elementele Armoniei ?!
Ce sunt Elementele Armoniei ?
De unde știi de Luna Întunecată ?
Ești spion ?
Potolește-te, nu e spion.
Dar știe ce se întâmplă, nu, Amurg ?
Am citit totul despre Luna Întunecată.
Niște obiecte misterioase,
numite Elementele Armoniei,
sunt singurele care o pot opri !
Dar nu știu ce sunt și unde le găsesc.
Nici nu știu ce fac.
"Elementele Armoniei, ghid".
- Cum l-ai găsit ?
- Era la litera "E" !
Sunt șase elemente,
dar se cunosc doar cinci.
Bunătate, râs, generozitate,
onestitate și loialitate.
Al șaselea e un mister total.
Se spune că ultimul loc
unde s-au aflat cele cinci elemente
era vechiul castel al surorilor-ponei.
- Castelul se află în...
- Pădurea-Mereu-Liberă !
- Să mergem !
- Nu așa de repede.
Apreciez propunerea,
dar prefer să fac asta singură.
Nici vorbă, dulceață !
Nu ne lăsăm niciun prieten
să meargă singur în locul ăla.
Ne ținem de tine
cum stă caramelul pe măr.
Mai ales dacă sunt
mere caramelizate acolo !
Sunt bune !
- Deci n-ați mai fost aici ?
- Nu ! Uite, e îngrozitor !
Nu e o pădure obișnuită.
E diferită de Ecvestria.
- Ce înseamnă asta ?
- Nimeni nu știe !
- De ce ?
- Încetează, Curcubeu !
Pentru că toți poneii
care au intrat aici n-au mai ieșit !
- Sfioaso ! Repede !
- Vai de mine !
- Ține-te ! Vin !
- Merișor ! Ce să fac ?
- Dă-ți drumul !
- Ai înnebunit ?!
- Nu ! Promit că va fi bine.
- Nu-i adevărat !
Ascultă-mă, îți spun adevărul.
Dă-ți drumul, și va fi bine.
Scuze, nu sunt obișnuită
să ridic mai mult de vreun iepuraș.
După ce Rozalia și Prețioasa
au fost în siguranță,
eu și Sfioasa ne-am rostogolit
și te-am prins la fix !
Știu, am fost acolo.
Vă sunt recunoscătoare, dar...
Un manticor !
Trebuie să trecem de el !
Ține !
Coama mea !
Stai !
- Dii, cățeluș !
- Așteaptă...
- E al tău.
- Vin !
Stai...
Curcubeu !
Stați !
E în ordine.
Micuțul de tine !
Micuțul ?!
O să te doară puțin.
Sfioaso !
Ești doar o pisicuță, nu ? Da !
De unde știai de spin ?
Nu știam. Dar, uneori, toți avem
nevoie de puțină bunătate.
Nu vreau să mai văd
noroiul ăsta lipicios !
Nu vorbeam serios !
Castelul ar putea fi în fața noastră
și nu ne-am dea seama.
Cred că am călcat în ceva.
E doar noroi...
- Ce faci, Rozalia ? Fugi !
- Nu vedeți ?
Când eram micuță
și noaptea se lăsa...
Spuneți-mi că nu aud bine.
De întuneric și de umbre,
Tare teamă mi se făcea !
Ba da !
Mă ascundeam sub pernă
De ce mi se părea,
Dar bunica îmi spunea
Că de frică nu scapi așa !
Rozalia, trebuie să ai curaj,
Teama să ți-o învingi !
Vei vedea că nu-ți fac nimic,
Râzi, și vor dispărea !
Așa că chicotește,
Râzi în hohote,
Alungă ce îți dă fiori,
Nu te smiorcăi, nechează !
Spune-i feței hidoase
Să te lase în pace.
Dacă crede că te sperie,
Se înșală, pentru că îți vine să...
Râzi !
Cum o să trecem ?!
Ce lume !
Scuzați-mă, domnule.
De ce plângeți ?
Nu știu... Stăteam aici
și îmi vedeam de treaba mea,
când a trecut pe lângă mine
un nor de fum mov
și mi-a smuls o jumătate
din scumpa mea mustață !
Acum arăt groaznic !
- Scutește-mă...
- De-asta face scandal ?!
Bineînțeles !
Cum puteți fi așa de insensibile ?!
Uitați-vă la el !
Ce solzi strălucitori !
Știu...
- Și ce coafură !
- Știu !
- Și ce manichiură fabuloasă !
- Așa e !
Și totul e distrus
fără mustața cea frumoasă.
Așa e, sunt hidos !
Nu pot lăsa necorectată
o asemenea grozăvenie !
De ce-ai făcut asta ?
Ce faci ?
- Mustața mea ! Minunat !
- Arăți grozav !
Dar coada ta cea frumoasă...
Nu-i nimic, cozile scurte sunt
la modă. Și, oricum, crește la loc.
Ca și mustața...
Putem trece !
Dacă-mi permiteți...
Uite-l ! Castelul
unde sunt Elementele Armoniei !
Am reușit !
- Așteaptă-ne !
- Mai avem puțin !
De ce tot cazi azi ?
- Acum ce facem ?
- Oare ?
Curcubeu !
- Cine-i acolo ?
- Curcubeu !
Nu mi-e frică ! Arată-te !
Așteptam cu nerăbdare cel mai bun
ponei zburător din Ecvestria.
- Cine ?
- Tu, firește.
Serios ?! Adică... Da, eu !
Poți să le spui Magnificilor ?
Încerc de o veșnicie
să intru în grupul lor !
Nu, Curcubeu. Vrem
să ni te alături nouă, Întunecaților !
Suntem cei mai grozavi zburători
din Pădurea-Mereu-Liberă.
În curând, vom fi cei mai buni
din toată Ecvestria.
Dar, mai întâi,
avem nevoie de un căpitan.
Cel mai bun, mai iute
și mai viteaz zburător din ținut !
- Așa e ! Eu sunt aceea.
- Avem nevoie... de tine !
Contați pe mine !
Să leg podul, și batem palma.
Nu ! Ei sau noi !
- Curcubeu ! De ce durează atât ?
- Vai, nu !
Curcubeu !
Nu-i asculta !
- Deci ?
- Voi...
Mulțumesc pentru propunere.
Dar trebuie să refuz.
Bravo, Curcubeu !
Nu mi-aș lăsa niciodată
prietenele la greu !
Haide, Amurg ! Nu asta așteptai ?
Elementele Armoniei !
Le-am găsit !
Cu grijă...
Unu, doi, trei, patru... Sunt doar cinci !
- Unde e al șaselea ?
- În carte scrie...
"Când sunt cele cinci, al șaselea
va apărea dintr-o scânteie."
- Ce înseamnă asta ?
- Nu sunt sigură, dar am o idee.
La o parte !
Nu știu ce se va întâmpla.
Haideți,
trebuie să se concentreze !
Amurg !
Elementele !
Unde a dispărut ?
- Amurg ! Unde ești ?
- Priviți !
Haideți !
Glumești, nu ?
Doar o scânteie ! Haide...
Nu !
Unde e al șaselea Element ?
Prostuțo !
Ai crezut că mă poți învinge ?!
N-o vei mai vedea pe prințesă !
Și nici soarele !
Noaptea va dura o veșnicie !
Crezi că poți distruge
Elementele Armoniei așa de ușor ?
Te înșeli ! Spiritele Elementelor
Armoniei sunt aici !
Merișor, care mi-a dat încredere
când mă îndoiam,
e spiritul sincerității !
Sfioasa, care a îmblânzit
monstrul prin compasiune,
e spiritul bunătății !
Rozalia,
care și-a învins teama râzând,
e spiritul râsului !
Prețioasa, care a potolit șarpele
cu un dar,
e spiritul generozității !
Curcubeu,
care nu și-a abandonat prietenele,
e spiritul loialității !
Spiritele celor cinci ponei ne vor ajuta
să trecem de orice provocare !
Nu aveți al șaselea element !
Scânteia n-a dat rezultate !
Ba da !
Dar e un alt fel de scânteie !
Mi-am dat seama ce fericită eram
să vă aud, să vă văd,
mi-am dat seama
cât de mult țin la voi !
Scânteia a apărut în mine
când mi-am dat seama că...
... sunteți prietenele mele !
Când cele cinci Elemente
sunt împreună,
scânteia din inimile noastre
creează al șaselea Element.
Magia !
Nu !
- Mă doare capul...
- Toată lumea e teafără ?
- Ce bine !
- Arată superb !
Știu, n-o mai tai niciodată !
Mă refeream la colier,
are aceeași culoare.
Și al tău, la fel !
Uitați-vă la al meu !
Da !
Amurg, am crezut că băteai câmpii,
dar chiar reprezentăm prietenia.
Într-adevăr, așa e !
Prințesă Celestia !
Scânteia-Amurgului,
eleva mea credincioasă !
Știam că o să reușești !
Mi-ați spus
că era doar o veche poveste.
Ți-am spus
că trebuia să-ți faci prieteni.
Am văzut semnele
întoarcerii Lunii Întunecate
și știam că tu
o vei învinge cu magia ta.
Dar nu ți-o puteai arăta
până nu cunoșteai adevărata prietenie.
Acum mai am o dorință.
Prințesă Luna...
Nu te-am mai văzut de o mie de ani.
E timpul
să lăsăm neînțelegerile deoparte.
Trebuia să conducem
țara împreună, surioară.
Surioară ?!
Îmi accepți prietenia ?
Îmi pare atât de rău...
Mi-a fost tare dor de tine !
Și mie, de tine.
Știți ce urmează ?
O petrecere !
De ce ești tristă, scumpa mea ?
Nu te bucuri că ți-ai făcut datoria
și că te poți întoarce în Canterlot ?
De-asta sunt tristă.
Tocmai când am învățat ce frumos
e să ai prietene, trebuie să le părăsesc.
Notează, Ghimpe !
Eu, prințesa Celestia, decretez
că unicornul Scânteia-Amurgului
va îndeplini o nouă misiune
pentru Ecvestria.
Va studia în continuare
magia prieteniei.
Și mă va ține la curent din noua
ei casă, din Orașul Poneilor.
Mulțumesc, prințesă Celestia !
Voi fi mai sârguincioasă ca oricând !
Nu-i așa că e palpitant ?
N-am fost niciodată așa de încântată.
Poate doar când...