1
00:00:01,000 --> 00:00:02,568
♪♪
2
00:00:02,601 --> 00:00:05,204
Applejack: The map
is sending us WHERE?!
3
00:00:05,237 --> 00:00:07,507
Fluttershy: Las Pegasus?
4
00:00:07,540 --> 00:00:10,676
But Las Pegasus is a
wild vacation spot.
5
00:00:10,709 --> 00:00:13,146
It's just one big party!
6
00:00:13,179 --> 00:00:16,549
All those lights and sounds,
not to mention the crowds!
7
00:00:16,582 --> 00:00:19,519
Oh! Just the thought
of it is overwhelming.
8
00:00:19,552 --> 00:00:23,289
I know Las Pegasus doesn't seem
like either of your cups of tea,
9
00:00:23,322 --> 00:00:25,458
but I have total faith you
wouldn't have been called
10
00:00:25,491 --> 00:00:27,760
unless you were the perfect
ponies for the job.
11
00:00:27,793 --> 00:00:29,729
Probably not as
bad as we think.
12
00:00:29,762 --> 00:00:31,731
It can't just be
a loud obnoxious party
13
00:00:31,764 --> 00:00:34,167
all the time... right?
14
00:00:36,635 --> 00:00:40,073
Uh, Applejack. It isn't
as bad as we thought.
15
00:00:40,106 --> 00:00:43,443
PARTY ALL NIGHT! WHOO-HOO!
16
00:00:43,476 --> 00:00:45,378
You're right.
It's worse!
17
00:00:45,411 --> 00:00:48,348
♪ [big band swing] ♪
18
00:00:50,416 --> 00:00:53,719
♪ My little pony,
my little pony ♪
19
00:00:53,752 --> 00:00:55,655
♪ Aaaahhh ♪
20
00:00:55,688 --> 00:00:57,723
♪ My little Pony ♪
21
00:00:57,756 --> 00:01:00,326
♪ I used to wonder what
friendship could be. ♪
22
00:01:00,359 --> 00:01:02,195
♪ My Little Pony ♪
23
00:01:02,228 --> 00:01:04,597
♪ Until you all shared
its magic with me. ♪
24
00:01:04,630 --> 00:01:06,666
♪ Big adventure! ♪
♪ Tons of fun ♪
25
00:01:06,699 --> 00:01:08,835
♪ A beautiful heart! ♪ ♪
Faithful and strong! ♪
26
00:01:08,868 --> 00:01:11,170
♪ Sharing kindness ♪
♪ it's an easy feat ♪
27
00:01:11,203 --> 00:01:13,172
♪ And magic makes it
all complete! ♪
28
00:01:13,205 --> 00:01:15,308
♪ To have my little pony ♪
29
00:01:15,341 --> 00:01:18,611
♪ Do you know you're all
my very best friends? ♪
30
00:01:18,644 --> 00:01:21,381
♪♪
31
00:01:26,452 --> 00:01:28,888
[loud music and chatter]
32
00:01:28,921 --> 00:01:30,189
[gasp]
33
00:01:30,222 --> 00:01:34,160
[loud music and chatter]
34
00:01:36,162 --> 00:01:38,564
Do you think the map could
be on the fritz again?
35
00:01:38,597 --> 00:01:41,701
I mean, this place seems a
lot more suited to Pinkie Pie
36
00:01:41,734 --> 00:01:43,303
or even Rainbow Dash.
37
00:01:44,937 --> 00:01:47,907
If Twilight trusts
the map then so do I.
38
00:01:47,940 --> 00:01:50,143
All we have to do is solve
our friendship problem
39
00:01:50,176 --> 00:01:51,211
and get back home.
40
00:01:52,811 --> 00:01:55,314
Of course, we have
to find it first.
41
00:01:55,347 --> 00:01:58,151
And make sure to experience
our signature show:
42
00:01:58,184 --> 00:02:00,520
Poné Fantastique!
43
00:02:00,553 --> 00:02:03,556
Trust me when I say you've
never seen anything like it!
44
00:02:03,589 --> 00:02:06,859
Unparalleled acrobatics,
unique animal antics!
45
00:02:06,892 --> 00:02:10,396
Your only regret will be that
you didn't see it sooner!
46
00:02:10,429 --> 00:02:12,832
And like everything at
this amazing, incredible,
47
00:02:12,865 --> 00:02:15,301
"I can't believe it
even exists" hotel,
48
00:02:15,334 --> 00:02:17,937
Poné Fantastique is
brought to you by the
49
00:02:17,970 --> 00:02:21,574
Chairpony of Kindness,
Gladmane himself!
50
00:02:21,607 --> 00:02:26,679
[swoons and shouts]
51
00:02:26,712 --> 00:02:30,750
Wow. This Gladmane
sure seems impressive.
52
00:02:30,783 --> 00:02:33,786
[southern gentleman voice] Well,
uh, it is a little embarrassin'.
53
00:02:33,819 --> 00:02:37,223
But the crowds seem to
like it, uh-huh-huh.
54
00:02:37,256 --> 00:02:38,491
Mr. Gladmane?
55
00:02:38,524 --> 00:02:40,526
Just Gladmane'll do.
56
00:02:40,559 --> 00:02:42,895
And it's a pleasure
to meet actual cohorts
57
00:02:42,928 --> 00:02:44,664
of the Princess
of Friendship!
58
00:02:44,697 --> 00:02:47,600
Thank you for coming.
Thank you very much.
59
00:02:47,633 --> 00:02:49,602
You know who we are?
60
00:02:49,635 --> 00:02:52,772
I'm what you might call a
friendship connoisseur,
61
00:02:52,805 --> 00:02:54,874
so naturally I'm familiar
with the friends of the great
62
00:02:54,907 --> 00:02:58,878
Twilight Sparkle!
Applejack, Fluttershy,
63
00:02:58,911 --> 00:03:01,881
it's an honor to have
you here, uh-huh-huh.
64
00:03:01,914 --> 00:03:04,217
I have to admit you're
not the type of pony
65
00:03:04,250 --> 00:03:06,319
I expected to find
in Las Pegasus.
66
00:03:06,352 --> 00:03:07,820
[laugh]
67
00:03:07,853 --> 00:03:11,257
My guests may be looking for
lights, music, and parties,
68
00:03:11,290 --> 00:03:13,659
but working hard
and making friends
69
00:03:13,692 --> 00:03:16,729
is how I turned this hotel
into what it is today.
70
00:03:16,762 --> 00:03:20,533
And how I plan to make it
even bigger. Uh-huh-huh.
71
00:03:20,566 --> 00:03:23,669
Uh, excuse me one second.
72
00:03:23,702 --> 00:03:27,406
Wise ponies may say the folks
that come here are customers,
73
00:03:27,439 --> 00:03:28,874
but I can't help
but thinkin'
74
00:03:28,907 --> 00:03:31,410
of each and every
one of you as friends.
75
00:03:31,443 --> 00:03:34,313
That's why there's a three-for-
one special on apple fritters
76
00:03:34,346 --> 00:03:38,884
in the cafe for the next
hour. Enjoy! Uh-huh-huh.
77
00:03:38,917 --> 00:03:41,921
[excited shouts]
78
00:03:41,954 --> 00:03:44,423
Would you two like to
take a tour of the place?
79
00:03:44,456 --> 00:03:46,359
I'm just about to
do my rounds
80
00:03:46,392 --> 00:03:49,662
and check on my
friends who work here.
81
00:03:49,695 --> 00:03:52,932
We do have a friendship
problem to find.
82
00:03:52,965 --> 00:03:54,834
Lead the way, Mr. Gladmane.
83
00:03:54,867 --> 00:03:56,402
Just Gladmane,
now, you hear?
84
00:04:00,306 --> 00:04:05,578
AH! Gladmane! You're just in
time to see my newest move!
85
00:04:05,611 --> 00:04:08,681
New moves or not, I'm glad
to have a star like you
86
00:04:08,714 --> 00:04:11,284
working for me,
I'll-tell-you-what.
87
00:04:11,317 --> 00:04:13,819
Oh, don't make me
blush. Now watch this!
88
00:04:13,852 --> 00:04:18,491
♪♪
89
00:04:18,524 --> 00:04:20,826
Stellar, ah-huh-huh!
90
00:04:20,859 --> 00:04:23,629
[French accent] Oh-oh, Monsieur
Gladmane himself is here.
91
00:04:23,662 --> 00:04:25,931
Let's run through
the whole routine!
92
00:04:25,964 --> 00:04:28,467
Now, don't make a
fuss for ol' me.
93
00:04:28,500 --> 00:04:31,437
I'm just gonna keep on giving
a tour to my new friends,
94
00:04:31,470 --> 00:04:33,606
Applejack and Fluttershy.
95
00:04:33,639 --> 00:04:35,541
Hi.
96
00:04:33,639 --> 00:04:35,541
Howdy.
97
00:04:35,574 --> 00:04:37,677
If this pony
calls you friend,
98
00:04:37,710 --> 00:04:40,079
you're welcome
backstage anytime.
99
00:04:40,112 --> 00:04:42,882
I owe him my
entire career.
100
00:04:42,915 --> 00:04:46,452
Oh shucks. Well, let's leave
the artists to their work.
101
00:04:47,853 --> 00:04:49,889
Doesn't look like there's any
friendship problems here.
102
00:04:52,524 --> 00:04:55,828
I've never seen a pink
prairie dog before.
103
00:04:55,861 --> 00:04:57,663
I like the folks
that come here
104
00:04:57,696 --> 00:05:00,833
to have a unique
experience, uh-huh-huh.
105
00:05:00,866 --> 00:05:02,468
[German accent] And
we love him for it.
106
00:05:05,571 --> 00:05:06,906
With Gladmane's help,
107
00:05:06,939 --> 00:05:09,642
we've been able to take care
of all these little guys.
108
00:05:09,675 --> 00:05:12,345
Now this place is
overwhelming in a good way.
109
00:05:13,579 --> 00:05:15,415
Oh, glad you like it.
110
00:05:16,949 --> 00:05:18,651
[ahem] Fluttershy?
111
00:05:19,818 --> 00:05:21,688
Hmm? Oh, um. Coming.
112
00:05:24,757 --> 00:05:26,359
There doesn't seem
to be anything wrong
113
00:05:26,392 --> 00:05:27,927
around here at all.
114
00:05:27,960 --> 00:05:29,729
I figured looking for
a friendship problem
115
00:05:29,762 --> 00:05:32,064
in Las Pegasus would be like
trying to find a needle
116
00:05:32,097 --> 00:05:33,866
in a stack of needles,
117
00:05:33,899 --> 00:05:35,968
but everypony seems to be
getting along just fine.
118
00:05:36,001 --> 00:05:37,903
Ladies and gentleponies,
119
00:05:37,936 --> 00:05:40,539
despite what my
competition might say,
120
00:05:40,572 --> 00:05:42,808
I know you've come to this
fair city to be entertained,
121
00:05:42,841 --> 00:05:44,043
and I assure you
122
00:05:44,076 --> 00:05:45,678
there is nothing more
entertaining than the
123
00:05:45,711 --> 00:05:49,648
astounding acrobatics in
Gladmane's Poné Fantastique!
124
00:05:49,681 --> 00:05:52,518
Oh, I suppose that might be true
if it weren't for the existence,
125
00:05:52,551 --> 00:05:54,754
and far superiorly
entertaining presence,
126
00:05:54,787 --> 00:05:56,889
of the show-stopping
exotic animal act
127
00:05:56,922 --> 00:05:59,859
that Poné Fantastique includes!
128
00:05:59,892 --> 00:06:02,528
Those voices
sound familiar.
129
00:06:02,561 --> 00:06:03,829
They sure do.
130
00:06:03,862 --> 00:06:06,532
Flim and Flam.
131
00:06:06,565 --> 00:06:09,735
Why, I won't even dignify that
assertion with a response,
132
00:06:09,768 --> 00:06:12,405
except to say that if you were
to consider buying your tickets
133
00:06:12,438 --> 00:06:15,107
from me, I might consider
offering them to you
134
00:06:15,140 --> 00:06:17,076
at a substantial discount.
135
00:06:17,109 --> 00:06:19,145
I have always thought
you get what you pay for
136
00:06:19,178 --> 00:06:20,146
and in my humble opinion,
137
00:06:20,179 --> 00:06:24,483
these tickets are a
value at twice the price!
138
00:06:24,516 --> 00:06:28,120
Don't let this price-gouging
charlatan take you for a ride!
139
00:06:28,153 --> 00:06:32,825
[gasp] Charlatan!?
How dare you?!
140
00:06:32,858 --> 00:06:34,693
Ha! How dare I?
141
00:06:34,726 --> 00:06:36,929
Yes, how dare you.
142
00:06:34,726 --> 00:06:36,929
I call them
like I see them
143
00:06:36,962 --> 00:06:38,731
[mumbled arguing]
144
00:06:38,764 --> 00:06:41,200
Well, they certainly don't
seem to be getting along.
145
00:06:41,233 --> 00:06:44,637
[gasp] You don't suppose we've
been brought here to help them?
146
00:06:45,704 --> 00:06:47,407
Absolutely not!
147
00:06:51,543 --> 00:06:56,582
[arguing]
148
00:06:56,615 --> 00:06:58,784
I know you and the rest
of the Apple Family
149
00:06:58,817 --> 00:07:01,554
have had your issues with
Flim and Flam in the past,
150
00:07:01,587 --> 00:07:03,689
but they're definitely
having trouble
151
00:07:03,722 --> 00:07:05,925
and solving a friendship
problem is important,
152
00:07:05,958 --> 00:07:07,993
no matter who's
having it.
153
00:07:08,026 --> 00:07:10,729
Well, of course
that's true.
154
00:07:10,762 --> 00:07:12,165
For anypony but them!
155
00:07:15,200 --> 00:07:18,537
I'm sorry you had to see
that. I don't know why,
156
00:07:18,570 --> 00:07:21,540
but those two've been fightin'
ever since they got here.
157
00:07:21,573 --> 00:07:23,542
I thought giving them
these jobs might help,
158
00:07:23,575 --> 00:07:25,978
but I guess it just
made matters worse.
159
00:07:26,011 --> 00:07:28,214
Trust me; I know
those ponies
160
00:07:28,247 --> 00:07:30,216
and you're better off
with them apart.
161
00:07:30,249 --> 00:07:32,151
The two of them together
will cheat the hooves
162
00:07:32,184 --> 00:07:33,853
right out from under you.
163
00:07:33,886 --> 00:07:37,623
I suppose you're right.
Flim's such a showpony
164
00:07:37,656 --> 00:07:40,092
and Flam has such a
head for business.
165
00:07:40,125 --> 00:07:42,127
Why, if they ever
did work together,
166
00:07:42,160 --> 00:07:45,097
they'd be runnin' this
place in two shakes.
167
00:07:45,130 --> 00:07:47,867
Speaking of which, I
better get back to work.
168
00:07:47,900 --> 00:07:51,270
Y'all enjoy your
stay now, ya hear?
169
00:07:51,303 --> 00:07:55,007
I'm pretty sure we should
help Flim and Flam.
170
00:07:55,040 --> 00:07:58,143
And I'm pretty sure there's
another friendship problem here
171
00:07:58,176 --> 00:08:01,881
and I'm gonna search this resort
top to bottom till I find it.
172
00:08:01,914 --> 00:08:04,216
[sigh]
173
00:08:04,249 --> 00:08:06,886
I hope you didn't travel
all the way from Ponyville
174
00:08:06,919 --> 00:08:11,090
to try to get me to reconcile
with my no-account brother!
175
00:08:11,123 --> 00:08:14,994
Brother? I don't believe
I have one of those.
176
00:08:15,027 --> 00:08:17,630
Oh, I already know
what he thinks of me,
177
00:08:17,663 --> 00:08:19,865
all show and
no substance.
178
00:08:19,898 --> 00:08:22,868
Well, if he's so smart,
he should have no trouble
179
00:08:22,901 --> 00:08:25,905
becoming a big
success on his own!
180
00:08:25,938 --> 00:08:30,910
Why, he's the greatest salespony
that ever lived, of course!
181
00:08:30,943 --> 00:08:34,280
Just ask him; he'll
tell you all about it!
182
00:08:34,313 --> 00:08:36,715
I'm sure you could work
out your differences
183
00:08:36,748 --> 00:08:39,585
if you just sat down and
talked to each other.
184
00:08:39,618 --> 00:08:42,321
I'm never speaking
to that pony again!
185
00:08:42,354 --> 00:08:44,790
[sigh]
186
00:08:44,823 --> 00:08:51,831
[loud music and
rattling machines]
187
00:08:56,034 --> 00:08:59,805
NO! You are
ruining my show!
188
00:08:59,838 --> 00:09:03,275
It isn't just your show
and I'm improving it!
189
00:09:03,308 --> 00:09:06,779
You don't pull a rabbit
out of a hat on a trapeze!
190
00:09:06,812 --> 00:09:09,214
That's the point!
To give the audience
191
00:09:09,247 --> 00:09:12,885
something they've never seen
before: acrobatic magic!
192
00:09:16,822 --> 00:09:18,190
♪ TA DA. ♪
193
00:09:18,223 --> 00:09:22,061
It's called "blending
genres" and it's AWESOME!
194
00:09:24,997 --> 00:09:27,266
Shouldn't somepony do something?
195
00:09:27,299 --> 00:09:30,769
Ha! They've been doing this
since they started working here.
196
00:09:30,802 --> 00:09:33,372
Too bad, really. If they ever
stopped shouting at each other,
197
00:09:33,405 --> 00:09:35,608
we could take the show on tour.
198
00:09:35,641 --> 00:09:38,277
They'd be way more successful
than staying at Gladmane's.
199
00:09:41,279 --> 00:09:44,817
Now, that sounds like a
real friendship problem!
200
00:09:44,850 --> 00:09:48,153
Hup! Hup! Hup! Hup!
201
00:09:48,186 --> 00:09:50,222
Stop! What are
you doing?
202
00:09:50,255 --> 00:09:52,825
It's supposed to be a
Pink Prairie Dog Pyramid.
203
00:09:52,858 --> 00:09:53,859
It's alliterative!
204
00:09:55,894 --> 00:10:00,633
You said a tower! Why do you
keep changing everything?!
205
00:10:00,666 --> 00:10:03,169
I'm not changing anything.
You said pyramid!
206
00:10:04,970 --> 00:10:08,975
ARGHHH! You are
driving me crazy!
207
00:10:11,176 --> 00:10:13,112
I thought you
two got along.
208
00:10:13,145 --> 00:10:14,713
We used to.
209
00:10:14,746 --> 00:10:17,183
But we just can't seem to
agree on anything anymore.
210
00:10:18,717 --> 00:10:21,120
We used to perform
all over Equestria,
211
00:10:21,153 --> 00:10:23,155
but if we can't
agree on a new act,
212
00:10:23,188 --> 00:10:25,124
we might as well stay
at Gladmane's forever.
213
00:10:25,157 --> 00:10:26,859
[knock knock]
214
00:10:29,027 --> 00:10:33,366
Two friendship problems in the
same theater? Now we're talking!
215
00:10:35,400 --> 00:10:37,069
If you count Flim and Flam,
216
00:10:37,102 --> 00:10:40,839
that's three big friendship
problems all in the same place.
217
00:10:40,872 --> 00:10:42,775
Well, I don't
count Flim and Flam
218
00:10:42,808 --> 00:10:45,344
since those two not being
friends isn't a problem.
219
00:10:45,377 --> 00:10:47,146
It certainly isn't
for Gladmane.
220
00:10:47,179 --> 00:10:49,682
It sounds like he's better
off with them fighting.
221
00:10:49,715 --> 00:10:52,284
Actually, the other
ponies' problems
222
00:10:52,317 --> 00:10:54,920
seem to be good
for Gladmane too.
223
00:10:54,953 --> 00:10:58,323
Both the trapeze show and the
animal act would be better off
224
00:10:58,356 --> 00:11:01,960
if they left, but everypony is
so busy arguing that they can't.
225
00:11:01,993 --> 00:11:04,063
Do you think he knows?
226
00:11:04,096 --> 00:11:08,133
I don't know. But I'm starting
to think we should find out.
227
00:11:08,166 --> 00:11:12,304
Of course, Gladmane wants
everypony to get along!
228
00:11:12,337 --> 00:11:16,241
He's the nicest, most
genuine pony I've ever met.
229
00:11:16,274 --> 00:11:18,077
Did the director
put you up to this?
230
00:11:18,110 --> 00:11:20,779
[whispering noises]
231
00:11:20,812 --> 00:11:23,348
I tell you, if Gladmane
is your friend,
232
00:11:23,381 --> 00:11:25,918
you are welcome backstage,
233
00:11:25,951 --> 00:11:31,256
but if you are speaking
of him poorly, you leave!
234
00:11:31,289 --> 00:11:35,060
Gladmane is the
kindest, most gentle...
235
00:11:35,093 --> 00:11:38,230
...most compassionate
pony I've ever known.
236
00:11:38,263 --> 00:11:40,766
My problem is with him!
237
00:11:44,503 --> 00:11:46,338
I just can't figure it.
238
00:11:46,371 --> 00:11:49,475
The only pony who benefits from
all this feudin' is Gladmane,
239
00:11:49,508 --> 00:11:51,343
but by all accounts
he's the best friend
240
00:11:51,376 --> 00:11:53,278
any of these
ponies have.
241
00:11:53,311 --> 00:11:56,882
Well, Bernard, that adorable
bunny from the acrobat's hat,
242
00:11:56,915 --> 00:12:00,185
claims that every morning,
Gladmane tells the director
243
00:12:00,218 --> 00:12:02,254
that the star wants
control of the show.
244
00:12:02,287 --> 00:12:04,389
And every afternoon
tells the star
245
00:12:04,422 --> 00:12:09,128
that the director wants to get
rid of her. But neither is true.
246
00:12:09,161 --> 00:12:12,498
And the Flying Prairinos,
the Pink Prairie Dog family,
247
00:12:12,531 --> 00:12:14,833
say Gladmane keeps
changing their act
248
00:12:14,866 --> 00:12:17,436
to make each trainer think
the other is doing it.
249
00:12:17,469 --> 00:12:20,038
So, all his talk
about friendship
250
00:12:20,071 --> 00:12:22,141
is just a load of
apple sauce.
251
00:12:22,174 --> 00:12:24,910
He's gettin' them all to fight
with each other on purpose!
252
00:12:24,943 --> 00:12:28,313
But how can we get everypony to
believe that's what he's doing?
253
00:12:28,346 --> 00:12:31,450
There must be a way to trick
him into telling the truth.
254
00:12:31,483 --> 00:12:33,786
Gee, if only
there was a pony
255
00:12:33,819 --> 00:12:36,155
who knew how to
trick a trickster.
256
00:12:36,188 --> 00:12:40,225
[shouted argument]
257
00:12:40,258 --> 00:12:43,529
Or maybe, a pair
of ponies.
258
00:12:43,562 --> 00:12:47,466
[sigh]. Fine. I guess bringing
Flim and Flam back together
259
00:12:47,499 --> 00:12:50,069
might be why we're
here. Maybe.
260
00:12:55,307 --> 00:12:58,243
Sorry if I don't take the word
of some pony off the street.
261
00:12:58,276 --> 00:13:01,547
Even if that street
is in Ponyville.
262
00:13:01,580 --> 00:13:04,383
But Gladmane is behind so many
other friendship problems,
263
00:13:04,416 --> 00:13:07,352
how can you be sure he
isn't the cause of yours?
264
00:13:07,385 --> 00:13:11,824
Because the only problem I
have is standing right there.
265
00:13:11,857 --> 00:13:13,959
Same here, buster.
266
00:13:13,992 --> 00:13:16,461
Do either of you even know
what you're fighting over?
267
00:13:16,494 --> 00:13:19,064
Gladmane let me know
that ex-brother of mine
268
00:13:19,097 --> 00:13:22,601
thinks I'm just a mouthpiece
without a single good idea.
269
00:13:22,634 --> 00:13:26,371
Gladmane assured me this
former, fraternal foal here
270
00:13:26,404 --> 00:13:29,608
thinks I couldn't sell
heat lamps to yaks.
271
00:13:29,641 --> 00:13:32,444
Sounds to me like neither
of you said those things.
272
00:13:32,477 --> 00:13:34,847
Why'd you believe Gladmane
when he said you did?
273
00:13:34,880 --> 00:13:36,415
Why would he lie?
274
00:13:36,448 --> 00:13:38,851
Because he's afraid that
the two of you together
275
00:13:38,884 --> 00:13:41,353
could move in and
take over his resort.
276
00:13:41,386 --> 00:13:43,322
And if I'm telling
you he said it,
277
00:13:43,355 --> 00:13:45,958
you know it's the
absolute truth because...
278
00:13:45,991 --> 00:13:48,527
You never lie!
279
00:13:48,560 --> 00:13:52,965
Oh, brother of mine, I think
it's time for a little payback.
280
00:13:52,998 --> 00:13:54,466
The "Canterlot Two-step?"
281
00:13:54,499 --> 00:13:57,436
We don't have the chickens. How
about the "Baltimare Flare"?
282
00:13:57,469 --> 00:13:59,504
Uh, my flare isn't
what it used to be.
283
00:13:59,537 --> 00:14:01,173
[Gladmane over loudspeaker]
Listen here, y'all.
284
00:14:01,206 --> 00:14:02,975
If you're a friend of
mine, you're entitled
285
00:14:03,008 --> 00:14:04,576
to a free night's stay.
286
00:14:04,609 --> 00:14:07,946
And everypony here's a
friend of mine! Thank you.
287
00:14:07,979 --> 00:14:09,448
Thank you very much.
288
00:14:09,481 --> 00:14:11,149
Are you thinking
what I am?
289
00:14:11,182 --> 00:14:13,018
The "High
Roller Hustle"!
290
00:14:14,386 --> 00:14:16,154
The what now?
291
00:14:16,187 --> 00:14:18,624
Trust us, when we're done,
there won't be a pony in town
292
00:14:18,657 --> 00:14:20,459
who doesn't know the
Applejackiest truth
293
00:14:20,492 --> 00:14:22,327
about Gladmane.
294
00:14:22,360 --> 00:14:25,130
That is, assuming you
two are willing to help.
295
00:14:25,163 --> 00:14:27,165
What size gown
do you wear?
296
00:14:27,198 --> 00:14:32,371
[excited murmurs]
297
00:14:32,404 --> 00:14:34,339
What's all the fuss, now?
298
00:14:34,372 --> 00:14:38,510
It's the grand-matriarch of the
Rich family, Impossibly Rich.
299
00:14:38,543 --> 00:14:41,580
She's one of the wealthiest
ponies in Equestria.
300
00:14:41,613 --> 00:14:44,182
Well, why didn't
somepony tell me?
301
00:14:44,215 --> 00:14:48,320
You know how I like to give
VIP guests my personal touch.
302
00:14:48,353 --> 00:14:51,089
Well, she's not
exactly a guest.
303
00:14:51,122 --> 00:14:53,992
Word is she's planning
a resort of her own.
304
00:14:54,025 --> 00:14:57,262
I think she's here to
scout the competition.
305
00:14:57,295 --> 00:14:59,698
Oh, really?
306
00:14:59,731 --> 00:15:02,701
And with her bits, she could
take over the whole strip,
307
00:15:02,734 --> 00:15:05,137
hire away anypony
she wants.
308
00:15:05,170 --> 00:15:06,505
[snarl]
309
00:15:06,538 --> 00:15:09,041
Not me, of course.
I love it here.
310
00:15:09,074 --> 00:15:12,044
My good-for-nothing
brother on the other hoof.
311
00:15:12,077 --> 00:15:16,715
Pfft. Impossibly Rich! What
an honor it is to have you
312
00:15:16,748 --> 00:15:19,251
at my humble
five-hoof resort!
313
00:15:19,284 --> 00:15:21,520
I'm sure Flam has
done an excellent job
314
00:15:21,553 --> 00:15:24,056
showing you around,
but nothing could beat
315
00:15:24,089 --> 00:15:28,060
a personalized tour from The
Mane himself! Ah-huh-huh?
316
00:15:28,093 --> 00:15:30,295
[whispering]
317
00:15:30,328 --> 00:15:33,432
You'll have to excuse Ms.
Rich, she saves the energy
318
00:15:33,465 --> 00:15:35,334
other ponies spend talking
out loud and uses it
319
00:15:35,367 --> 00:15:37,302
to make more money.
320
00:15:37,335 --> 00:15:39,104
[whispers]
321
00:15:39,137 --> 00:15:43,475
She'd love a personal tour,
say, in uh, about an hour?
322
00:15:43,508 --> 00:15:46,178
Well, that sounds
right pleasant.
323
00:15:46,211 --> 00:15:48,714
And if you can break
away for a moment, Flam,
324
00:15:48,747 --> 00:15:51,984
I'd love to see you in my
office so I can get ready.
325
00:15:56,721 --> 00:15:59,558
Are all of you sure
this is a good idea?
326
00:15:59,591 --> 00:16:01,293
Abso-tively!
327
00:16:01,326 --> 00:16:04,529
Gladmane is one fish
that's hooked but good.
328
00:16:04,562 --> 00:16:06,498
I sure hope you two
know what you're doing.
329
00:16:06,531 --> 00:16:08,300
Oh don't you worry.
330
00:16:08,333 --> 00:16:11,103
When it comes to throwing
ponies off their game...
331
00:16:11,136 --> 00:16:13,505
...no two ponies do
it better than us.
332
00:16:13,538 --> 00:16:15,207
I can't argue with that.
333
00:16:19,544 --> 00:16:22,481
Hey there boss, Impossibly
Rich is just about ready
334
00:16:22,514 --> 00:16:25,584
for that tour. So what did
you wanna see me about?
335
00:16:25,617 --> 00:16:28,687
Actually, there's something
I want you to see.
336
00:16:28,720 --> 00:16:33,592
The grand plan: Every hotel on
the strip as amazin' as this one
337
00:16:33,625 --> 00:16:35,794
and every one of them mine.
338
00:16:35,827 --> 00:16:37,462
[admiring whistle]
339
00:16:37,495 --> 00:16:42,034
And all it'll take is a little
salesponyship. Like this.
340
00:16:42,067 --> 00:16:44,336
Hey there, friends, ah-huh-huh!
341
00:16:44,369 --> 00:16:46,638
If you think my
resort is fantastic,
342
00:16:46,671 --> 00:16:50,208
wait till you see
Poné Fantastique.
343
00:16:50,241 --> 00:16:53,712
Tickets are on sale now.
Two for the price of one.
344
00:16:53,745 --> 00:16:57,082
Thank you. Thank
you very much.
345
00:16:57,115 --> 00:16:59,217
Now I know Impossibly
Rich has probably
346
00:16:59,250 --> 00:17:02,187
made you a tempting offer
to come work for her.
347
00:17:02,220 --> 00:17:04,689
Well, now that
you mention it...
348
00:17:04,722 --> 00:17:08,226
And as your friend, I'd
never tell you what to do,
349
00:17:08,259 --> 00:17:10,662
but no pony is gonna stand
in the way of my plans,
350
00:17:10,695 --> 00:17:12,597
no matter how rich she is.
351
00:17:12,630 --> 00:17:15,767
And I sure wouldn't want you
to end up on the losing side.
352
00:17:15,800 --> 00:17:18,136
Think you might
consider staying here?
353
00:17:18,169 --> 00:17:19,337
Yeah.
354
00:17:19,370 --> 00:17:20,773
Well, all right, then.
355
00:17:24,809 --> 00:17:25,711
They're coming!
356
00:17:27,712 --> 00:17:32,150
And last, but not least, Ms.
Rich, the jewel in my crown.
357
00:17:32,183 --> 00:17:34,553
[whispers]
358
00:17:34,586 --> 00:17:37,689
Impossibly wants you to
know she's very impressed.
359
00:17:37,722 --> 00:17:39,491
But doesn't think
you can keep a resort
360
00:17:39,524 --> 00:17:41,560
of this calibre
going for long.
361
00:17:41,593 --> 00:17:43,528
Oh, and why is that?
362
00:17:43,561 --> 00:17:45,697
[whispers]
363
00:17:45,730 --> 00:17:48,567
Because you've got the best
talent in the industry.
364
00:17:48,600 --> 00:17:53,138
What stops them from just
leaving to join any competitor?
365
00:17:53,171 --> 00:17:56,108
[laugh] Well, you see,
I have a trick for that,
366
00:17:56,141 --> 00:17:58,310
I must confess, ah-huh-huh.
367
00:17:58,343 --> 00:18:02,347
And it all has to do with
how I handle my employees.
368
00:18:02,380 --> 00:18:03,482
And how is that?
369
00:18:05,550 --> 00:18:08,386
Well... LIKE FRIENDS, of course!
370
00:18:08,419 --> 00:18:10,822
And I treat every
one of my employees
371
00:18:10,855 --> 00:18:13,291
with the kindness
they deserve!
372
00:18:13,324 --> 00:18:16,661
Oh. That's it?
THAT'S your secret?
373
00:18:16,694 --> 00:18:19,498
There's nothing else?
374
00:18:19,531 --> 00:18:22,367
Nope. Just friendship.
375
00:18:22,400 --> 00:18:25,470
But you know all about
friendship, don't you...
376
00:18:25,503 --> 00:18:27,372
FLUTTERSHY?
377
00:18:27,405 --> 00:18:30,275
You knew the whole time?
378
00:18:30,308 --> 00:18:35,481
Never try to con a con-pony!
Uh-huh-huh! [mocking laughter]
379
00:18:40,952 --> 00:18:43,488
I'd have thought you'd
hit the road by now.
380
00:18:43,521 --> 00:18:45,690
Whether we were able
to fool you or not,
381
00:18:45,723 --> 00:18:48,493
you can't just go on keeping
ponies from getting along.
382
00:18:48,526 --> 00:18:51,196
It's just mean!
383
00:18:51,229 --> 00:18:54,432
Now maybe it is, but it's
a meanness that works,
384
00:18:54,465 --> 00:18:57,736
unlike your pathetic
little ploy.
385
00:18:57,769 --> 00:19:01,573
I practically invented
the "High Roller Hustle."
386
00:19:01,606 --> 00:19:03,875
But I suppose I
should be impressed.
387
00:19:03,908 --> 00:19:05,911
You're the only ponies to
ever figure out the secret
388
00:19:05,944 --> 00:19:07,646
to my success.
389
00:19:07,679 --> 00:19:10,448
It takes a lot of work
keepin' everypony fightin',
390
00:19:10,481 --> 00:19:13,552
but as long as I keep 'em
convinced I'm their only friend,
391
00:19:13,585 --> 00:19:17,389
all of Las Pegasus will be mine.
392
00:19:17,422 --> 00:19:20,592
Oh, you can't trick a confession
out of a pony like me.
393
00:19:20,625 --> 00:19:23,328
I am always one step ahead.
394
00:19:23,361 --> 00:19:25,597
Well, you better
check your hooves.
395
00:19:25,630 --> 00:19:27,833
Because... you've just
stepped in a confession.
396
00:19:29,767 --> 00:19:32,370
Oh no. Oh no. Wait, wait.
397
00:19:32,403 --> 00:19:34,306
Did that sound OK?
398
00:19:34,339 --> 00:19:36,675
Never better!
399
00:19:36,708 --> 00:19:39,244
Flim and Flam told us
you'd see right through
400
00:19:39,277 --> 00:19:41,846
the fake rich pony bit.
And that once you did,
401
00:19:41,879 --> 00:19:44,449
you wouldn't be able to
resist gloating about it.
402
00:19:44,482 --> 00:19:46,685
This was all part of the plan.
403
00:19:46,718 --> 00:19:51,223
Oh now, now friends! Listen
I can explain everything!
404
00:19:51,256 --> 00:19:53,425
I think you've done
enough of that.
405
00:19:53,458 --> 00:19:54,660
Darling?
406
00:19:56,394 --> 00:20:00,398
Oh! I cannot believe we let him
almost ruin our friendship.
407
00:20:00,431 --> 00:20:03,468
And our act. Good luck
finding another one.
408
00:20:05,036 --> 00:20:09,507
Wait! No! Y'all COME BACK!
C'mon I'm gonna be ruined!
409
00:20:09,540 --> 00:20:14,012
This is Gladmane, y'all!
C'mon you can't do this!
410
00:20:14,045 --> 00:20:16,515
Gladmane has left
the building!
411
00:20:18,716 --> 00:20:21,286
[crash]
412
00:20:21,319 --> 00:20:23,288
I guess the map wasn't
on the fritz after all.
413
00:20:25,657 --> 00:20:27,892
If it weren't for your
history with Flim and Flam,
414
00:20:27,925 --> 00:20:30,028
you never would have be
so determined to find
415
00:20:30,061 --> 00:20:31,262
somepony else to help
416
00:20:31,296 --> 00:20:34,332
and we never would have found
out what Gladmane was doing.
417
00:20:34,365 --> 00:20:36,601
And if it weren't for you
wanting to show even those
418
00:20:36,634 --> 00:20:38,370
two con ponies kindness,
419
00:20:38,403 --> 00:20:41,539
we never would have been
able to trick the trickster.
420
00:20:41,572 --> 00:20:43,575
It must've felt pretty
nice to finally put
421
00:20:43,608 --> 00:20:46,811
all your connivin' and
cheatin' skills to good use.
422
00:20:46,844 --> 00:20:48,713
In fact, we like to think of it
423
00:20:48,746 --> 00:20:51,516
as a once-in-a-lifetime
opportunity.
424
00:20:51,549 --> 00:20:53,585
Emphasis on the "once."
425
00:20:53,618 --> 00:20:56,988
What do you mean?
426
00:20:57,021 --> 00:21:00,492
While this establishment
undergoes a slight change
427
00:21:00,525 --> 00:21:03,628
in management, my brother
and I want to assure you
428
00:21:03,661 --> 00:21:06,931
that it remains the pinnacle
of Las Pegasus entertainment.
429
00:21:06,964 --> 00:21:10,535
Which is why we invite
each and every one of you
430
00:21:10,568 --> 00:21:15,340
to experience the wonder of
the Poné Fantastique Theater
431
00:21:15,373 --> 00:21:18,410
at half the normal
cost of admission.
432
00:21:18,443 --> 00:21:20,712
And, while you're appreciating
this historic venue,
433
00:21:20,745 --> 00:21:22,781
totally devoid of
performers of any kind,
434
00:21:22,814 --> 00:21:25,617
we invite you to use the wonder
of your own imaginations
435
00:21:25,650 --> 00:21:28,987
to fill the space at
no additional charge!
436
00:21:29,020 --> 00:21:32,024
[excited chatter]
437
00:21:34,992 --> 00:21:37,529
♪ My Little Pony ♪
438
00:21:39,430 --> 00:21:41,767
♪ My Little Pony ♪
439
00:21:52,477 --> 00:21:54,546
♪ My Little Pony ♪
440
00:21:54,579 --> 00:21:58,583
♪ friends ♪