ขนนก
เช็ก
- แผ่นหนัง
- เช็ก
- หมึกพิเศษ
- เช็ก
- หมึกพิเศษ พิเศษ
- เช็ก
ทุกอย่างอยู่ในลิสต์ใช่ไหม
- ใช่
- เยี่ยม
ตอนนี้เราก็เช็กทุกอย่าง
ที่อยู่ในลิสต์
ที่เราจะเขียนลิสต์แล้ว
เราสามารถจะเขียนลิสต์ของฉัน
ให้เสร็จภายในวันนี้ได้แน่เลย
- พร้อมนะ
- พร้อม
ชิ้นที่หนึ่ง ทำลิสต์สิ่งของ
ที่ฉันจะทำให้เสร็จ ภายในวันนี้
เจ้าม้าที่แสนดี
เจ้าม้าที่แสนดี
เจ้าม้าที่แสนดี
เขามีมิตรภาพทำให้ซาบซึ้งใจ
เจ้าม้าที่แสนดี
มีน้ำใจให้ใครในทุก ๆ ที่
- ได้ผจญภัย
- สนุกด้วยกัน
หัวใจที่โสภา ศรัทธาแรงกล้า
- แบ่งปันน้ำใจ
- แบ่งปันง่ายดาย
มิตรภาพที่ซาบซึ้งใจ
เจ้าม้าที่แสนดี
รู้ใช่ไหมว่าเธอคือเพื่อนที่แสนดี
เป็นอย่างไรบ้างจ๊ะ สไปก์
ดูนี่ก่อน
เราเอาผ้าคลุมไปให้ร้านซัก
เอากระดานดำที่ยืมมาไปคืนเชียร์ริลี
สั่งขนนกและก็แผ่นหนังใหม่จากร้าน
ดูเหมือนว่าเราจะเพิ่งสั่งไป
ไม่กี่วันก่อนนี่เอง
ไม่ต้องแปลกใจเลยว่าทำไม
เราถึงมีเยอะขนาดนี้
ดูเหมือนว่าทุกอย่างจะเป็นไปตามแผน
ทำอะไรต่อ
คัปเค้ก
ฉันสั่งแค่ 12 นะคะ
ฉันรู้จ้ะ แต่ฉันมีของเหลือ
ฉันก็เลยทำเพิ่มอีกโหลหนึ่ง
ขอบคุณมากเลยนะคะ
แต่ว่ามีไอซิ่งบางอัน
ไหลรวมกับคัปเค้ก
อันข้าง ๆ ด้วยนะคะ
เห็นหรือเปล่าคะ
นั่นสินะ
ฉันตั้งใจว่าจะแบ่งขนมพวกนี้ทีหลัง
ตอนไปปิกนิก
ฉันเลยต้องให้แน่ใจว่า
ไม่มีโพนีตัวไหนได้ไอซ์ซิ่ง
มากกว่ากัน
ไม่นะ
ไม่หรอกจ้ะ
ไม่ต้องห่วงนะคะ
ฉันจะแบ่งส่วนของอันนี้ไปไว้...
สงสัยว่าจะเยอะไปนะ
สองอันนั้นก็เยอะเกินไป
ไหนมาลองใหม่อีกที
ไม่ ไม่ได้
ฉันขอลองดูก่อน
แล้วก็... ไม่ใช่แบบนี้
เอาตรงนี้ละนะ
เดี๋ยว ตรงนี้อีกหน่อย
แล้วก็ตรงนี้
และ เยี่ยม
โอเค ดีมาก
โอเค ได้เวลาไปเอาของชิ้นต่อไปแล้ว
ดูเหมือนว่าฉันจะต้องใส่รายการ
อาบน้ำไว้ให้ลูกมังกรเพิ่มด้วย
น่าประทับใจมาก
แต่ดูแหวะไปหน่อย
เอาละ
ดูเหมือนจะครบแล้ว
เกือบครบต่างหากเล่า
เช็กตามลิสต์อีกสามครั้ง
เพื่อให้แน่ใจว่าไม่พลาดอะไร
และเช็กในลิสต์อีกสองรอบ
เช็ก
ฉันถือปากกาขนนกนานเกินไป
ตอนนี้กรงเล็บเป็นตะคริวไปหมดแล้ว
ดีนะที่เราไม่มีอะไรที่ต้องรายงาน
เจ้าหญิงเซเลสเทียอาทิตย์นี้
เพราะฉันเขียนไม่ไหวแล้ว
อาทิตย์นี้เรายังไม่ได้ส่งจดหมาย
ให้เจ้าหญิงเซเลสเทียเลยนี่
ทำไม มันแย่เหรอ
แย่ แย่เหรอ แย่แน่นอนสิ
ฉันต้องส่งจดหมายถึง
เจ้าหญิงเซเลสเทีย
ทุกอาทิตย์
เพื่อบอกเธอเกี่ยวกับเรื่องมิตรภาพ
ไม่ใช่ส่งบางอาทิตย์
แล้วก็ไม่ใช่ ทุก ๆ สิบวัน
ทุก ๆ อาทิตย์นะ
ฮะ
ปฏิทินอยู่ไหน ปฏิทินอยู่ไหน
มันก็อยู่ที่เดิมอย่างไรล่ะ
แล้วเราส่งครั้งสุดท้ายเมื่อไรล่ะ
อังคารที่แล้วนะ
แล้ววันนี้วัน...
อังคาร
ไม่ ๆ ๆ ๆ
ไม่นะ ไม่ ๆ ๆ ๆ
ถ้าหากว่าฉันไม่ได้ส่ง
ก่อนพระอาทิตย์ตกละก็
มันต้องแย่แน่ ๆ เลย
มันจะเป็นอย่างไรเหรอ
แย่นะสิ สไปก์ สาย ฉันสายแล้ว
ฉันปล่อยให้เกิดขึ้นได้อย่างไรนี่
ฉันจัดแจงทุกอย่างได้ดีนะ
ฉันไม่เคยทำอะไรสายมาก่อนเลย
ไม่เอาน่า
เธอเป็นนักเรียนที่ดีที่สุด
ฉันว่าเจ้าหญิงคงให้อภัยเธอ
ถ้าหากว่าพลาดส่งงานสักครั้งหนึ่งนะ
ฉันไม่กล้าจะทำแบบนั้น สไปก์
นี่ก็คือกฎที่เอเควสเทรีย
พูดต่อ ๆ กันมา
โพนีที่กำชะตาของฉันเอาไว้
ถ้าหากว่าเธอไม่ให้อภัยฉัน
ฉันไม่คิดว่าเธอจะ...
แล้วถ้าหากว่าเธอไม่ยอมให้ฉันศึกษา
เกี่ยวกับมิตรภาพอีกแล้วล่ะ
ทำไมเธอจะ...
แล้วถ้าเธอให้ฉัน
กลับไปที่แคนเทอร์ล็อต
แล้วส่งฉันกลับไปเข้าโรงเรียน
และไปส่งรายการให้ฉันทดสอบ
แล้วถ้าฉันไม่ผ่านล่ะ
แล้วทำไมเธอจะไม่ผ่านล่ะ
เธอเป็นครูของฉัน
เธอรู้ใช่ไหมว่าครูจะทำอย่างไร
ถ้านักเรียนสอบไม่ผ่าน
เขาก็จะปรับให้ตกนี่สิ
แล้วเธอคงไม่แค่ปรับฉันตก
เธอจะส่งฉันไปที่
โรงเรียนเวทมนตร์ประถม
ทไวไลต์
- ทไวไลต์
- อะไร
นี่เป็นเรื่องบ้าบอที่สุด
เท่าที่ฉันเคยได้ยินมาเลย
เธอไม่มีทางโดนส่งกลับไป
ที่โรงเรียนประถมหรอก
นั่นสินะ ฉันไม่จำเป็นต้องห่วง
เพราะฉันจะต้องแก้ปัญหานี้
โดยการเขียนจดหมาย
ถึงเจ้าหญิงเซเลสเทีย
ก่อนพระอาทิตย์ตก
ถ้าอย่างนั้น
มีปัญหาติดขัด อุปสรรค อะไรอีกไหม
หรือประเด็น ไม่ว่าใหญ่หรือเล็ก
ที่เพื่อนที่ดีที่สุดอย่างฉัน
ช่วยแก้ไขให้เธอได้ไหม
ไม่มีหรอก
ถ้าอย่างนั้นฉันต้องไปหา
โพนีสักตัวที่มีละนะ
คงจบไม่ค่อยดีแล้ว
เธอทำได้ทไวไลต์
เธอยังมีเวลาอีกมากมาย
ก่อนที่ส่งจดหมายให้กับ
เจ้าหญิงเซเลสเทีย
ต้องมีโพนีแถวนี้สักตัว
ที่ต้องการเพื่อนดี ๆ อย่างเธอนะ
แรริตี
ไม่ต้องห่วงแรริตี ฉันมาแล้ว
ทำไมต้องเป็นฉัน
ทำไม ทำไม ทำไม
มันเป็นเรื่องที่เลวร้ายที่สุดที่เลย
มันเป็น เรื่องที่เลวร้ายที่สุด
เกิดอะไรขึ้น เธอเป็นอะไรไหม
ฉันทำเพชรกับริบบิ้นหายไป
ฉันหาทั้งที่สูงแล้วก็ที่ต่ำ
ต่ำแล้วก็สูง สูงแล้วก็ต่ำ
แต่ว่าฉันก็หาไม่เจอเลย
สักที่
ฉันจะทำผลงานล่าสุด
ให้เสร็จได้อย่างไร
ถ้าฉันหามันไม่เจอ
ไม่ต้องห่วงนะแรริตี
ในฐานะเพื่อนเธอ
ฉันจะพยายามให้ดีที่สุด
อยู่นี่เอง
มันก็อยู่ที่เดิม ที่ฉันหานั่นแหละ
แล้วเธอแค่ทำริบบิ้นหายเหรอ
แต่ตอนนี้หาเจอแล้ว
- ใช่แล้ว
- แล้วไม่มีอะไรรบกวนอีกแล้วเหรอ
ไม่มีอะไรดี ๆ ที่เพื่อนอย่างฉัน
จะช่วยได้แล้วเหรอ
ก็มีอย่างหนึ่งนะ
อะไรเหรอ
ฉันว่าฉันทิ้งสายวัดเอาไว้
ใต้กองผ้าพวกนั้น
หาให้หน่อยได้ไหม
สายวัด
นี่อย่างไรละ
ทไวไลต์ เธอมีอะไรหรือเปล่า
ทไวไลต์
อย่าเพิ่งกังวลนะ
แรริตีแค่โพนีตัวแรก
ฉันแน่ใจว่าเพื่อน ๆ ตัวอื่น
ต้องการฉันแน่นอน
อะไรกันนี่
เรนโบว์แดช
อาจจะโกรธแอปเปิลแจ็กอยู่
เธอต้องเกลียดกันมาก ๆ
เยี่ยมเลย
เรนโบว์แดช หยุดนะ
ฟังนะ เรนโบว์
ฉันรู้ว่าเธอกำลังโกรธ
แอปเปิลแจ็กอยู่ แต่ไม่ต้องห่วง
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นระหว่างเธอสองคน
ฉันคิดว่าเพื่อนที่ดีอย่างฉัน
สามารถแก้ปัญหานี้ได้แน่นอนเลย
เธอพูดเรื่องอะไรกัน
โธ่เอ๊ย เรนโบว์แดช
เธอไม่ต้องปกปิดความรู้สึก
จากฉันหรอกนะ
ฉันจะบอกให้การทะเลาะกัน
มันไม่ดีแค่ไหน
เอาละ ไหนเธอลองบอกมาสิว่า
เธอมีเรื่องอะไรกับแอปเปิลแจ็กเหรอ
ฉันไม่มีเรื่องอะไร
กับแอปเปิลแจ็กเลย
ไม่มีเหรอ
แล้วไปทำลายของ ๆ เธอทำไมล่ะ
เพราะว่าเธอขออย่างไรล่ะ
ใช่ไหม แอปเปิลแจ็ก
ใช่แล้ว
ฉันแค่จะสร้างโรงนาใหม่
แต่ต้องพังหลังเก่าก่อนนะ
กลับไปทำงานต่อได้แล้ว อาร์ดี
ได้เลยบอส
ฉันจะหาที่หลบนะ ถ้าเป็นเธอ
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
ว่าจะเสียเวลาทั้งหมดไป
ฉันน่าจะมาที่นี่ก่อน
ฟลัตเทอร์ชาย มักจะมีความกลัว
ที่ตรงข้ามกันเสมอ
และในฐานะเพื่อนที่ดี
ฉันก็ต้องช่วยเธอ
ฟลัตเทอร์ชาย
มันเป็นแบบนี้ไปได้อย่างไร
ตลอดเวลาเธอเป็นโพนีที่ขี้กลัว
แล้วทำไมวันนี้...
ฉันจะทำอย่างไรดีนี่
เธอน่าจะมาหาฉันเร็ว ๆ
เธอแบกของบนไหล่หนักมากเกินไปแล้วนะ
ไม่เป็นอะไร ทุกอย่างจะต้องดี
ยังไม่หมดวันเลย
แต่มันกำลังจะจบแล้ว
ทุกอย่างจะจบแล้ว
เวลาในโพนีวิลล์ การเรียนของฉัน
ไม่ ๆ เธอเป็นนักเรียนที่ดี
เธอทำได้
แต่ถ้าฉันทำไม่ได้ล่ะ
เธอทำได้ เธอต้องรวมมันเข้าด้วยกัน
รวมเข้าด้วยกัน
เธอพูดกับตัวเองเหรอ
ทไวไลต์
เลิกคิดสักที
ฮะ
เป็นอะไรหรือเปล่า
ทไวไลต์ ฉันเป็นห่วงนะ
ฉันหมายถึง เรื่องจดหมายนี่
กำลังทำให้เธอกลุ้ม
นี่ วันนี้เธอหงุดหงิดมาก
จนเธอจะลืมปิกนิกไปแล้ว
ทำไมเธอไม่ผ่อนคลายแล้วออกไป...
ปิกนิกเหรอ
ฉันต้องไปหาเพื่อน ๆ ก่อน
ดีจังเลยที่เธอร่าเริง
ได้โปรด อย่าบอกนะว่าฉันลืมจาน
ฉันลืม ฉันลืมมันจริง ๆ ด้วย
ไม่มีอะไรที่จะแย่
ไปมากกว่านี้อีกแล้ว
นี่มัน เรื่องที่เลวร้ายที่สุด
ทำไม ทำไม ทำไม
อะไร
คิดว่าฉันจะล้มตัวนอนบนหญ้าเหรอ
เป็นอะไรหรือเปล่า
ไม่ ฉันไม่สบาย
- อะไรเหรอ
- ไม่นะ
- จะทำอย่างไรดี
- ฉันไม่เข้าใจเลย
มันแย่มากเลย
เหรอ
งี่เง่าที่สุด
เหรอ
มันเป็นเรื่องที่แย่ที่สุด
ที่ฉันเคยเจอมา
ฉันต้องการความช่วยเหลือ
จากพวกเธอมาก ๆ เลยนะ
เหรอ
จดหมายที่ฉันจะต้องส่งให้
เจ้าหญิงเซเลสเทียมันจะเกินกำหนด
แต่ว่าฉันไม่ได้เรียนรู้อะไร
เกี่ยวกับมิตรภาพเลย
ขอบคุณพระเจ้า
ฉันนึกว่าเกิดเรื่องร้ายอะไรเสียอีก
เรื่องแย่ ๆ กำลังจะเกิดขึ้น
ถ้าฉันไม่ส่งจดหมายในเวลา
ฉันจะต้องเป็นพวกเฉื่อยชา
เฉื่อยชา
ไม่ต้องห่วงหรอกน่าที่รัก
ดูเหมือนว่าโพนีบางตัว
จะพยายามทำงาน
แต่ไม่ได้อะไรขึ้นมาเลย
มันไม่ใช่เรื่องไร้สาระนะ
มันคือทุกอย่าง
ฉันต้องการให้พวกเธอ
หาโพนีที่ไหนก็ได้
ให้ฉันแก้ปัญหาก่อนพระอาทิตย์ตก
ชีวิตฉันขึ้นอยู่กับพวกเขานะ
ทไวไลต์ เธอนี่จริง ๆ เลยนะ
มานี่มานั่งลง
และก็หยุดทำให้เหงื่อตกสักที
ฉันไม่เคยเห็นทไวไลต์
หงุดหงิดแบบนี้มาก่อนเลย
เล่นใหญ่จริง ๆ
พูดในฐานะเพื่อนนะ
นาฬิกาเดินแล้วทไวไลต์
นาฬิกาเดิน
รวมเข้าด้วยกัน
ถ้าฉันหาปัญหาของมิตรภาพไม่ได้
ฉันก็น่าจะสร้างปัญหาขึ้นมาเอง
สวัสดี เด็ก ๆ
สวัสดี ทไวไลต์ มีอะไรเหรอ
เยี่ยม ดีมาก
พวกเธอสามตัวก็ดูดีนะ
ดูเหมือนเพื่อนดี ๆ สามตัว
ไม่ต้องการความช่วยเหลือ
จากเพื่อนดี ๆ อื่น ๆ
นี่คือสมาทตีแพนส์
เธอเป็นของฉันตอนอายุเท่าพวกเธอ
ตอนนี้ฉันอยากยกให้พวกเธอแล้ว
เธอก็ดีนะ
ใช่ เยี่ยม
ฉันชอบขนของเธอ
เธอมีสมุดจดตัวเองและปากกาขนนก
สำหรับเวลาที่อยากทำให้เหมือนว่า
เธอกำลังการบ้านอยู่!
มัน เยี่ยม
ใช่ เยี่ยม
ฉันชอบขนของเธอ
ฉันก็อยากให้มันมีสักสามตัว
แต่ว่ามันมีแค่ตัวเดียว
ไม่คิดว่าจะเป็นปัญหาเหรอ
ฉันไม่ชอบให้เกิดเรื่องทะเลาะกัน
ระหว่างเพื่อนนะ
อย่างนั้นใครจะเล่นเป็นตัวแรกจ๊ะ
บอกมาเลย
เธอเริ่มก่อนได้เลยสวีตตีเบลล์
เพราะว่าเธอชอบขนมันมากเลยนี่
ไม่ ๆ ๆ
ฉันคิดว่าสกูทาลูต่างหาก
น่าเล่นก่อนเพื่อน
ฉันชอบนะแต่ว่า
เธอเอาไปก่อนเลยแอปเปิลบลูม
แอปเปิลแจ็กบอกว่าเราควรแบ่งปันกัน
ฉันต้องทำอะไรสักอย่างแล้ว
คิด ๆ ๆ ๆ ทไวไลต์ คิด
ใช่แล้ว!
เอาละ พวกเธอชอบสมาทตีแพนส์ใช่ไหม
เธอชอบมันมากกว่าอะไรทั้งนั้นเลย
ฉันอยากได้
ฉันต้องการมัน
ฉันชอบขนเธอจริง ๆ
- ฉันก่อน
- ไม่ ฉัน...
บางคาถาก็ใช้ได้เหมือนกัน
โอเค ๆ พอได้แล้ว
ฉันคิดว่าเราทุกคนได้รับบทเรียน
ที่สำคัญเกี่ยวกับ
- เรื่อง...
- นี่! เอาคืนมานะ
ไม่เอาน่าเด็ก ๆ เราเป็นเพื่อนกันนะ
ทำไมเธอถึงไม่แบ่งกันล่ะ
- ไม่เอาน่า
- ไม่มีทาง!
เอามานะ!
ของฉัน!
บิกแม็กอินทอช ขอบคุณจริง ๆ นะ
คุณช่วยเอาตุ๊กตามาจากเด็ก ๆ ได้ไหม
ได้สิ
ของฉัน เอาคืนมา
ฉันจะเอา!
ขอบคุณมากเลย
คุณช่วยเอามาให้ฉันหน่อยได้ไหม
ไม่
- แย่แล้ว
- เอาคืนมา
- ฉันชอบมันมาก
- อย่าแตะต้อง!
พวกเขาทำอะไรกันนะ
เขากำลังแย่งตุ๊กตากันค่ะ
ตุ๊กตานั่นเยี่ยมมาก ๆ เลย
เล็งไม่ถนัดเลย
เอามานะ!
ไม่!
ฉันทำอะไรลงไปกัน
ได้ยินหรือเปล่า
ในนามของสวนแอปเปิล
นี่มันเกิดอะไรขึ้นกันแน่
อย่าหันไปมองนะ
อย่ามองอะไร
สมาทตีแพนส์อย่างไรล่ะ
ฉันลงคาถาไว้
โพนีทุกตัวกำลังต่อสู้เพราะมัน
ทำไมเธอต้องเสกคาถาด้วยล่ะ
ฉันต้องทำอะไรสักอย่าง
ไม่อย่างนั้น
ก็จะไม่มีรายงานเจ้าหญิงเซเลสเทีย
ฉันคิดว่าถ้าหากไม่เจอปัญหา
ก็ต้องสร้างปัญหาขึ้น
วันนี้ก็ใกล้จะจบแล้ว
ไม่ใกล้หรอก
ทไวไลต์ สปาร์กเคิล
แย่แล้ว
ไปเจอฉันที่ห้องสมุด
ลาก่อนนะ
ถ้าพวกเธออยากไปเยี่ยมฉัน
ไปเจอที่โรงเรียนประถม
ที่แคนเทอร์ล็อต
โรงเรียนประถมอย่างนั้นเหรอ
แคนเทอร์ล็อต
เราจะไม่ได้เจอทไวไลต์อีกเหรอ
แล้วเราจะทำอย่างไรกันดีนี่
ในบรรดาเรื่องเลวร้ายที่จะเกิดขึ้น
นี่คือ เรื่องที่เลวร้ายที่สุด
อะไร
ครั้งนี้ฉันหมายความอย่างนั้นจริง ๆ
แต่ว่า หม่อมฉันต้องส่งจดหมาย
เกี่ยวกับมิตรภาพทุกอาทิตย์นี่เพคะ
หม่อมฉันทำส่งไม่ทัน
หม่อมฉันต้องเป็นนักเรียนไม่ดี
หม่อมฉันเฉื่อยชา
เธอเป็นนักเรียนที่ดีทไวไลต์
ฉันไม่จำเป็นต้องได้จดหมาย
ทุกอาทิตย์เข้าใจไหม
อย่างนั้นเหรอเพคะ
- เดี๋ยว!
- อย่าทำโทษเธอนะเพคะ
ไม่ใช่ความผิดของเธอ
ฉันกำลังฟังอยู่
ได้โปรดเถอะเพคะ
พวกหม่อมฉันเห็นว่า
ทไวไลต์กำลังหงุดหงิด
แต่พวกหม่อมฉันคิดว่า
ถ้ากังวลในเรื่องที่
ไม่น่ากังวลอะไรเลย
แล้วพอเธอไปทำอะไรพวกนั้น
พวกหม่อมฉัน
ก็ไม่ได้พยายามที่จะห้ามเธอ
ในฐานะเพื่อนที่ดีของทไวไลต์
พวกหม่อมฉัน
น่าจะเข้าใจความจริงจังของเธอ
และช่วยเหลือเธอ
ได้โปรดอย่าเอาตัวเธอไปเลย
เพราะว่าพวกเรา
ไม่ได้ช่วยเธอในครั้งนี้นะเพคะ
ดูเหมือนว่าพวกเธอ
จะได้บทเรียนที่ดีในวันนี้นะ
ดีมาก
ฉันจะลืมเรื่องทำโทษทไวไลต์แล้วกัน
แต่ว่ามีข้อแม้
ทุกอย่างเลยเพคะ
จากนี้ต่อไปฉันต้องการ
ให้พวกเธอทุกตัว
รายงานเกี่ยวกับเวทมนตร์แห่งมิตรภาพ
เมื่อเธอได้เรียนรู้
เกี่ยวกับมันเท่านั้น
เจ้าหญิงเซเลสเทียรอสักครู่เพคะ
รู้ได้อย่างไรคะ
ว่าฉันกำลังมีปัญหา
สไปก์เพื่อนของเธอทำให้ฉันรู้ว่า
ปล่อยให้เธอกลัวต่อไปไม่ดี
ฉันสั่งให้เขาคอยดูแลเธอให้ดี
เอาละถ้าไม่มีอะไรแล้ว
ฉันจะต้องกลับไปที่แคนเทอร์ล็อต
ฉันต้องไปเขียนจดหมาย
ได้ยินที่เจ้าหญิงบอกแล้วใช่ไหม
เขียนจดหมาย
ถึงเจ้าหญิงเซเลสเทีย
พวกหม่อมฉันเขียนจดหมายมา
เพราะว่าพวกหม่อมฉัน
ได้เรียนรู้อะไรบางอย่าง
เกี่ยวกับมิตรภาพ
พวกหม่อมฉันเรียนรู้ว่าควรให้
ความสำคัญกับสิ่งที่เพื่อนกังวล
ถึงแม้ว่าพวกหม่อมฉันจะไม่เห็นว่า
มันไม่น่ากังวลอะไรเลย
และต้องไม่ปล่อยให้
ความกังวลของคุณจากปัญหาเล็ก ๆ
กลายเป็นยิ่งใหญ่และ
เป็นความวุ่นวายไปมากกว่านี้
จนเจ้าหญิงต้องมาเพื่อแก้ปัญหา
ลงชื่อ นักเรียนของคุณ
ลงท้าย สไปก์ไม่ได้เรียนรู้อะไร
เกี่ยวกับบทเรียนนี้
เพราะเขาเป็นเพื่อนที่เก่ง
และดีที่สุด
สำหรับโพนีทุกตัว
ไม่เหมือนกับโพนีอื่น ๆ
เขาเห็นทุกอย่างสำคัญและก็...
ก็ได้ ถ้าอย่างนั้น