มันสวยมากจริง ๆ
สวยมาก
ทไว...
ไลต์
ฉันมี...
ขอฉัน...
"ถึงทไวไลต์
ฉันรู้ว่าเธอต้องตื่นเต้นเหมือนกัน
งานแต่งงานที่ใกล้เข้ามาแล้ว
ในแคนเทอร์ล็อต"
แต่งงานเหรอ
"ฉันเป็นประธานในพิธี
และฉันต้องการให้
เธอและเพื่อน ๆ
ได้มาเห็นงาน
ในโอกาสพิเศษแบบนี้
ฟลัตเทอร์ชาย
ฉันอยากให้เธอกับนกของเธอ
มาร้องเพลงให้"
พระเจ้าช่วย
เป็นเกียรติจริง ๆ เลย
"พิงกีพาย
ฉันคิดว่าคงไม่มีใครเหมาะ
ที่จะทำหน้าที่ต้อนรับได้ดีเท่าเธอ"
"แอปเปิลแจ็ก เธอดูแลเรื่องอาหาร
สำหรับการต้อนรับ"
ฉันจะทำเต็มที่ตามที่คาดหวังเลย
"เรนโบว์แดช
ฉันจะดีใจมากถ้าเธอ
จะแสดงโซนิกเรนบูม
ตอนที่เจ้าบ่าวเจ้าสาว
ตอบตกลงพร้อมกัน"
เจ๋ง!
"แรริตี เธอมีหน้าที่ช่วยออกแบบชุด
ให้เจ้าสาว
และเพื่อน ๆ ของเจ้าสาวด้วยนะ"
เจ้าหญิงเซเลสเทียต้องการให้ฉัน…
ชุดแต่งงานเหรอ
สำหรับงานแต่งงานในแคนเทอร์ล็อตเหรอ
"และสำหรับเธอทไวไลต์
เธอต้องทำหน้าที่
ที่สำคัญที่สุด
ทำทุกอย่างให้เป็นไปตามแผน
แล้วพบกันเร็ว ๆ นี้นะ
เจ้าหญิงเซเลสเทีย"
แต่ ฉันไม่เข้าใจเลย
ใครจะแต่งงานเหรอ
เดี๋ยวก่อนนะ!
ที่จริงฉันจะต้อง
ให้นี่เธอก่อน
"เจ้าหญิงเซเลสเทีย
ขอเชิญทุกคนไปงานแต่งงาน
ของเจ้าหญิงมี อะมอเร คาเดนซาและ…
พี่ชายของฉันเหรอ
เจ้าม้าที่แสนดี
เจ้าม้าที่แสนดี
เจ้าม้าที่แสนดี
เขามีมิตรภาพทำให้ซาบซึ้งใจ
เจ้าม้าที่แสนดี
มีน้ำใจให้ใครในทุก ๆ ที่
- ได้ผจญภัย
- สนุกด้วยกัน
- หัวใจที่โสภา
- ศรัทธาแรงกล้า
แบ่งปันน้ำใจ
แบ่งปันง่ายดาย
มิตรภาพที่ซาบซึ้งใจ
เจ้าม้าที่แสนดี
รู้ใช่ไหมว่าเธอคือเพื่อนที่แสนดี
พี่ชายเธอจะแต่งงาน
ยินดีด้วยนะทไวไลต์
ข่าวดีสุด ๆ ไปเลยละ
ใช่ ดีมาก
แต่ฉันเพิ่งจะได้การ์ดเชิญ
ไม่ใช่จากพี่ชายฉัน
แต่จากเศษกระดาษ
ขอบคุณมาก ไชนิงอาร์เมอร์
หมายถึง เอาจริง ๆ
เขาไม่คิดที่จะบอก
เรื่องของตัวเองอย่างนั้นเหรอ
นี่ทไวไลต์
รู้ไหมตอนนี้ฉันตัดสินใจบางเรื่อง
ที่จะเปลี่ยนแปลงทุกอย่าง
ไม่ต้องห่วง
แล้วเธอจะรู้ตอนได้รับการ์ดเชิญ
เจ้าหญิงมี อะมอเร คาเดนซา
เขาเป็นใครกัน!
ทไวไลต์ ไม่เป็นไรนะ
ขอโทษ เป็นเพราะไชนิงอาร์เมอร์
กับฉันสนิทกันมาก
เขาเป็น พ.ช.ท.ป.พ.ต.ป.
พี่ชายที่เป็นเพื่อนตลอดไป
การที่ฉันมาที่นี่เพื่อจะมาเรียนรู้
เรื่องความสำคัญของมิตรภาพ
ไชนิงอาร์เมอร์ เป็นโพนีตัวเดียว
ที่ยอมรับว่าเป็นเพื่อน
แต่เธอก็มี พ.พ.น.ต.ป. นี่
เพื่อนโพนีตลอดไป
ฉันคิดว่า
พี่ชายของเธอ
ต้องเป็นโพนีที่ดีแน่ ๆ
เขาพิเศษมาก
หมายถึง ไม่ใช่โพนีทุกตัว
ที่จะเป็นหัวหน้าองครักษ์ได้
ฉันขอพูดตรง ๆ นะ
พวกเราไม่ได้แค่จะไปช่วย
งานแต่งงานของเจ้าหญิง
แต่เป็นหัวหน้าองครักษ์ด้วย
ก็คงใช่นะ
เยี่ยมไปเลย
ฉันรอที่จะได้สวมชุดสวย ๆ ไม่ไหวแล้ว
โซนิกเรนบูม
ที่งานแต่งงาน
จะว่าอะไรดี
"งานแต่งงานที่ดีที่สุด"
งานแต่งงานที่ดีที่สุด
พวกเธอจะได้ไปช่วย
งานแต่งที่ใหญ่ที่สุด
แต่ว่าฉันเป็นคนเดียวที่จะได้ไป
ปาร์ตี้สละโสด
ขอถามอย่างนะ
ปาร์ตี้สละโสดคืออะไรล่ะ
ทำไมทำหน้าอย่างนั้นล่ะ
ฉันกำลังคิดถึงไชนิงอาร์เมอร์
ตั้งแต่ฉันมาอยู่ที่โพนีวิลล์
เราก็ไม่ค่อยได้เจอกันเลย
และตอนนี้เขาก็
กำลังจะสร้างครอบครัวใหม่
กับเจ้าหญิงมี อะมอเร คา…
เธอชื่ออะไรนะ
เราคงไม่ได้เจอกันแล้ว
ไม่เอาน่า
เธอเป็นน้องสาวเขา
เขาต้องมีเวลาให้เธอแน่นอน
ขนาดจะแต่งงาน
เขายังไม่มีเวลามาบอกฉันเลย
ถึงแล้ว ๆ
องครักษ์พวกนี้มาทำอะไร
ฉันคิดว่า
เขาคงมาอำนวยความสะดวก
การแต่งงานครั้งนี้
คงมีโพนีต่างถิ่นมาเยอะเลย
เข้าไปเถอะ เรามีงานต้องทำนะ
แล้วเธอก็ต้องไปแสดงความยินดี
กับพี่ชายด้วย
ใช่ ยินดี
และสนใจเขาให้น้อยที่สุดเลย
ฉันมีบางอย่าง จะคุยกับพี่
ทไวลี!
ฉันคิดถึงเธอจังเลย
นั่งรถไฟมาเป็นอย่างไรบ้าง
กล้าดีอย่างไร ทำไมไม่บอกฉันกับตัว
ว่าพี่จะแต่งงาน
ฉันเป็นน้องสาวของพี่นะ
ไม่ใช่ความผิดฉันนะ
เจ้าหญิงเซเลสเทียสั่งให้
เพิ่มการรักษาความปลอดภัย
ให้มากขึ้น
เธอไม่เห็นทหาร
ที่สถานีรถไฟเลยหรืออย่างไร
ใช่ เพราะการแต่งงานครั้งใหญ่
กำลังจะเกิดขึ้น
พี่คงได้ยินมาบ้างแล้ว
ไม่มีอะไรเกี่ยวกับการแต่งงาน
แต่กำลังจะมีศัตรู
บุกแคนเทอร์ล็อต
เราไม่รู้ว่าใครจะรับผิดชอบเรื่องนี้
แต่เจ้าหญิงเซเลสเทีย
ขอให้ฉัน
ดูแลเรื่องความปลอดภัย
มาดูนี่สิ
เกราะนี่จะทำให้แคนเทอร์ล็อตปลอดภัย
และหน้าที่ทุกอย่าง
ขึ้นอยู่กับฉัน
ต้องตั้งใจดูแลความปลอดภัยต่างหาก
นั่นแหละหน้าที่ของฉันล่ะ
ก็ได้ ๆ ฉันเข้าใจก็ได้
ว่าพี่มีงานสำคัญ
ที่ต้องคุ้มครองแคนเทอร์ล็อต
เลยไม่มีเวลาติดต่อกัน
แต่ว่าทำไมพี่ถึงไม่บอกสักคำล่ะ
เรื่องงานแต่งงานนั่น
ฉันไม่สำคัญต่อพี่อีกแล้วเหรอ
นี่ เธอเป็นน้องฉัน
เธอก็ต้องสำคัญต่อฉันแน่นอน
แต่ฉันเข้าใจ
ถ้าหากว่าเธอ
ไม่อยากจะเป็นเพื่อนเจ้าบ่าวล่ะก็
พี่อยากให้ฉันเป็นเพื่อนเจ้าบ่าวเหรอ
ก็ใช่
เป็นเกียรติอย่างมากเลย
แต่ฉันก็ยังสงสัยอยู่ว่า
พี่แต่งงานกับโพนีที่ฉันไม่รู้จัก
แล้วพี่ไปพบกับ
เจ้าหญิงมี อะมอเร คาเดนซา
ได้อย่างไร
ทไวลี เจ้าหญิงมี อะมอเร คาเดนซา
คือเคเดนซ์
คือพี่เลี้ยงของเธอตอนเด็ก ๆ
เคเดนซ์
ถ้าเป็นเคเดนซ์
พี่เลี้ยงที่ดีที่สุด
ในประวัติศาสตร์ครูพี่เลี้ยงเหรอ
น้องบอกเองนี่ว่า
เธอเป็นพี่เลี้ยงของน้อง
พระเจ้า ให้ตายสิ
เคเดนซ์เป็นโพนีที่ดีที่สุดเลย
เธอสวย
ใส่ใจ
ใจดี
ฉันนี่โชคดีมากเลย
ที่มีคุณเป็นพี่เลี้ยง
ฉันต่างหากล่ะที่โชคดีทไวไลต์
พี่เป็นเจ้าหญิง
แต่ฉันเป็นแค่
ยูนิคอร์นธรรมดาเท่านั้นนะ
เธอไม่ได้เป็นแค่
ยูนิคอร์นธรรมดาแน่
แสงแดด แสงแดด
เต่าทองตื่น
มาตบมือ
และเต้นด้วยกัน
- ฉันจะไปเสริมสวยนั่นคือที่ฉันจะบอก
- เธอจะไปไหนไม่ได้
- และฉันก็จะไปจริง ๆ ด้วยนะ
- ให้เงินเธอไปสามหนแล้วนะเดือนนี้
เพื่อน ๆ ของฉันต่างก็ไป
ขัดสีฉวีวรรณกันหมดแล้ว
ที่รัก
เธอเพิ่งทำสิ่งนั้นไป...
จะมียูนิคอร์นสักกี่ตัว
ที่จะแบ่งความรักไปได้ทั่ว ๆ
ฉันรู้จักตัวหนึ่ง
และพี่กำลังจะแต่งงานกับเธอ
พี่จะแต่งงานกับเคเดนซ์!
พี่จะแต่งงานกับเคเดนซ์!
ฉันมารบกวนอะไร
ที่สำคัญหรือเปล่านะ
เคเดนซ์! แสงแดด แสงแดด เต่าทองตื่น
มาตบมือและเต้นด้วยกัน
ทำอะไรนั่น
เคเดนซ์ ฉันเองทไวไลต์
ฉันต้องกลับไปประจำที่แล้วนะ
แต่เคเดนซ์จะช่วยตรวจว่า
ทุกอย่างเรียบร้อยหรือเปล่า
ผมคิดว่าผมเคยพูดไปแล้ว
ว่าพวกเรานั้นตื่นเต้นมากแค่ไหน
ที่เธอมาที่นี่ ใช่ไหมที่รัก
ใช่แล้วค่ะ
เอาละ ไปกันได้แล้ว
เค้ก เรียบร้อย
น้ำแข็งแกะสลัก เรียบร้อย
แอปเปิลสำหรับ
เป็นอาหารว่างให้เธอชิม
เรียบร้อย
ผมตกลง คุณล่ะ
ฉันตกลง
สวัสดี เจ้าหญิง
กรุณาเรียกฉันว่า
เจ้าหญิงมี อะมอเร คาเดนซา
สวัสดี เจ้าหญิงมี อะมอเร คาเดนซา
คุณมาตรวจสอบ
เรื่องเมนูสำหรับงานใหญ่ใช่หรือเปล่า
ใช่สิ
อร่อย
ฉันชอบนะ ชอบ ชอบมากเลย
ดีแล้ว
อย่างนั้นเอาไปด้วยก็ได้นะ
ฉันรู้ว่าเจ้าสาวต้องทำอย่างไร
ยุ่งมาก คุณคงลืม
ที่จะหาอะไรใส่ท้องแน่ ๆ เลย
เธอเห็นหรือเปล่าว่าเธอ
เธอต้องเห็น
ว่าเขาทำอย่างไรบ้าง
ฉันไม่รู้ว่าทำไมเธอเปลี่ยนไปตอนไหน
แต่เธอเปลี่ยน!
กรุณาเรียกฉันว่า
เจ้าหญิงมี อะมอเร คาเดนซา
ฉันได้ยินใครกำลังเรียกชื่อฉันอยู่
เจ้าหญิง ฉันขอกล่าวว่า
เป็นเกียรติมากที่ได้ทำงาน
ในโอกาสพิเศษ เช่นนี้นะคะ
ชุดฉันพร้อมหรือยัง
ค่ะ แน่นอน
ฉันลงมือทำงาน
ตั้งแต่ได้รับคำเชิญ
และฉันคิดว่าคุณต้องชอบแน่ ๆ เลยค่ะ
ฉันคิดว่าน่าจะมีอะไร
ที่หรูหรากว่านี้
ระหว่างเดินทางด้วยรถไฟ
ค่ะ ได้ค่ะ
แล้วนี่ก็
สีแตกต่างกัน
ฉันว่าเสื้อผ้านั่นน่ารักดีนะ
ฉันด้วย
ฉันชอบมาก
ทำให้สีมันต่างกัน
ฉันว่าชื่อเธอน่าจะเปลี่ยนเป็น
เจ้าหญิงจอมสั่งมากกว่า
โอเค ขอดูก่อนนะ
เรามีเกม
เต้นรำ
ฉันคิดว่าการต้อนรับแบบนี้
ต้องสมบูรณ์แบบใช่ไหม
สมบูรณ์แบบเหรอ
ถ้าเราจัดงานวันเกิด
ให้เด็กหกขวบนะ
ขอบคุณ
พักได้แล้วพี่
ฉันจะดูตอนกลางคืนให้
ฉันทายได้เลยว่าพวกเธอคิดอย่างไร
เคเดนซ์เป็นเจ้าสาว
ที่แย่ที่สุดที่เคยเจอ
ใคร ฉันเหรอ
สไปก์ นั่นเอาไว้แต่งเค้ก
ทไวไลต์เธอพูดเรื่องอะไร
เคเดนซ์ยอดเยี่ยมที่สุดเลยนะ
แรริตี แต่เธอเรื่องมากนะ
แน่นอนอยู่แล้ว
ทำไมถึงจะไม่อยากได้สิ่งที่ดีที่สุด
ในวันแต่งงานล่ะ
แอปเปิลแจ็กเธอรู้ไหม
หลังจากที่เขาบอกว่า
ชอบ ๆ ๆ
อาหารของเธอเขาทิ้งมันลงขยะ
เธอแค่อยากจะ
รักษาน้ำใจของฉันล่ะสิ
ไม่ เธอไม่จริงใจ
และไม่ซื่อสัตย์
เธอเพิ่มเสียงให้ฉันสูงขึ้น
ตอนที่ฉันซ้อมกับพวกนก
เห็นไหม ไม่มีมารยาท
แต่ว่าเขาร้องไม่ถูกคีย์นะ
พิงกีพายเธอก็รู้ใช่ไหม
ว่าเคเดนซ์ทำอะไร
ช่างเถอะ
เรนโบว์แดช เธออยู่ข้างฉันใช่ไหม
ขอโทษ ทไว...
การใช้โซนิก เรนบูม
ทำให้ฉันต้องใช้สมาธิมากกว่า
ดูเจ้าสาวนิสัยเสีย เสียอีก
เจ้าหญิงกำลังจะแต่งงาน
ฉันแน่ใจว่าทุกอย่าง
ที่เธอแสดงออกมาไม่ดี
อาจจะเป็นเพราะตื่นเต้นนะ
แต่ฉันแน่ใจว่ามันเป็นผลมาจากที่
เธอต้องการให้
ไชนิงอาร์เมอร์ไม่รู้อะไร
แล้วก็แต่งงานกับเขา
ฉันคิดว่าอาจจะเป็นเพราะ
เธอติดพี่มากเกินไปหรือเปล่านะ
ฉันไม่ได้ติดพี่
และฉันก็ไม่ได้ต่อต้านอะไร
เคเดนซ์เลย
พวกเธอยึดติด
กับการแต่งงานมากเกินไป
บางทีมันอาจจะไม่ใช่
แค่การแต่งงาน
ทไวลี
พี่ชายของเธอ
ดูดีมากเลยใช่ไหม
ว่าอย่างไร
- นี่เป็นอะไรหรือเปล่า
- เราต้องคุยกัน
ฉันคิดว่าพี่กำลัง…
ว่าอย่างไรที่รัก
เธอต้องคอยแอบฟังทุกอย่างแน่ ๆ เลย
ฉันขอคุยอะไรหน่อยได้ไหมที่รัก
คอยดูก่อนว่าเธอต้องการอะไร
ฟังนะ เราต้องคุยกัน
ฉันทำไม่ได้ถ้าน้องสาวคุณอยู่ที่นี่
ดูสิ เธอโอเค
ฟังก่อนได้ไหม
ผมก็กำลังฟังอยู่นี่
ฉันคิดว่าฉันพูดชัดแล้วนะ
ว่าฉันไม่อยากให้คุณแต่งแบบนี้
นี่ชุดโปรดของลุงผมนะ
แล้ว
แล้วผมคิดว่าจะใส่มัน
คุณไม่เห็นด้วยกับฉันเหรอ
คิดว่าอย่างนั้น
ที่รัก
คุณปวดหัวอีกแล้วใช่ไหม
ดีขึ้นไหม
ครับ
เธอไม่ใช่แค่เอาแต่ใจหยาบคาย
เธอชั่วร้ายด้วย!
ทไวไลต์
ปล่อยเธอไปเถอะ
ผมคิดว่าเธอมีอะไรบางอย่าง
อยากจะบอก
นั่นใครกัน
กลับเข้าบ้านไปทไวไลต์ สปาร์กเคิล
ไชนิงอาร์เมอร์กำลังตกอยู่ในอันตราย
เราต้องช่วยเขา
อะไรกัน...
เธอคงไม่อยากจะเชื่อ
เรากลายเป็นเพื่อนเจ้าสาวของ
เจ้าหญิงมี อะมอเร คาเดนซาแล้ว
เพื่อนเจ้าสาวเหรอ
แล้วเพื่อนเจ้าสาวเก่าล่ะ
เธอไม่ได้บอก
แต่ว่าเธอบอกว่าเธอจะดีใจมาก ๆ
ถ้าเรามาแทน
คงเห็นว่าเรา
ทำงานกันหนักมากล่ะสิ
เธอไม่น่าจะไปสงสัยเธอเลย
ฉันบอกแล้ว ว่าเธอนั้นดี
แน่ใจนะว่าฉันต้องใส่เจ้านี่
ดูเหมือนจะไม่ช่วยเก็บลมเลย
ดูก่อนนะว่าทำอะไรได้บ้าง
ตื่นเต้นจังเลย
รู้ฉันรู้ สุดยอดไปเลย
ดูเหมือนว่าฉันต้องทำเองแล้วละ
เยี่ยมมาก
ไม่ต้องรีบนะ
เอาละ เคเดนซ์เข้ามาได้
ฉันจะพูดอะไรนิดหน่อย
และเริ่มพิธีได้
ไชนิงอาร์เมอร์ เธอรับแหวน
จากเพื่อนเจ้าบ่าว
รับไหม
รับ
นี่ มีใครเห็นทไวไลต์บ้างไหม
ฉันมาแล้ว
ฉันจะไม่ยืนข้างเธอ
แล้วก็พี่ด้วย
ขอโทษด้วย ฉัน…
ไม่รู้ว่าทำไมเธอเป็นแบบนั้น
บางทีเราน่าจะทำแบบไม่สนใจเธอ
พี่ต้องฟังฉัน
ตายละ
เธอสบายดีไหม
ฉันสบายดี
แน่ใจนะ
ฉันมีเรื่องจะพูด
เธอชั่วร้าย
เธอพูดอะไรของเธอ
เธอทำไม่ดีกับเพื่อนฉัน
เธอทำอะไรสักอย่าง
กับเพื่อนเจ้าสาว
แค่นั้นยังไม่พอ
ฉันเห็นเธอเสกคาถาใส่พี่ชายของฉัน
กับตาเลย
ทำไมเธอทำกับฉันแบบนี้
เพราะเธอชั่วร้าย
ชั่วร้าย
ถ้าฉันไม่ห้ามเธอ
เธอต้องทำลายชีวิตพี่ชายฉันแน่
อยากรู้หรือเปล่า ทำไมตาฉันถึง…
เพราะว่าทุกครั้ง
ที่ฉันต้องใช้คาถาป้องกัน
ฉันจะปวดหัวอย่างรุนแรง
เคเดนซ์ไม่ได้เสกคาถา
ใส่ฉัน
เธอใช้คาถารักษาฉัน
เธอตัดสินใจ
จะเปลี่ยนเพื่อนเจ้าสาว
เพราะเธอรู้ว่าเหตุผลที่พวกเขา
อยากมางานแต่งงาน
เพราะว่าอยากเจอราชวงศ์แคนเทอล็อต
และถ้าหากว่าเขา
ไม่ได้ทำตัวดี ๆ กับเพื่อนเธอ
เพราะว่าฉันมัวแต่ยุ่งอยู่ทั้งวัน
มีแต่เขาเท่านั้น
ที่ต้องตัดสินใจเรื่องงานแต่ง
ฉันแค่ต้องการ…
เขาต้องอยู่กับความกดดัน
เพราะต้องการให้
งานแต่งงานสมบูรณ์
บางอย่างที่ไม่เคยสำคัญเลย
สำหรับเธอ
หากเธอไม่ว่าอะไร
ฉันต้องรีบไปดูแลเจ้าสาว
ลืมเรื่องเพื่อนเจ้าบ่าวได้เลย
ความจริงถ้าฉันเป็นเธอ
ฉันจะไม่มาที่งานแต่งงานอีก
พวกเราไปดูเจ้าหญิงกันเถอะน่า
- คือ…
- เธอคงมีเรื่องคิดมากมาย
บางทีฉันอาจจะคิดมากเกินไป
ฉันน่าจะได้พี่สาวเพิ่ม
แต่ตอนนี้
ฉันเสียพี่ชายไปแล้ว
ฉันขอโทษ
แน่นอนอยู่แล้ว
(ติดตามตอนต่อไป)