WEBVTT

1
00:00:04.671 --> 00:00:06.673 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Được rồi, như mọi người đã biết,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

2
00:00:06.840 --> 00:00:09.509 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>những sinh vật thần tiên đáng yêu</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>với cái tên Breezie</c.bg_transparent></c.vietnamese>

3
00:00:09.592 --> 00:00:11.928 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>sắp đi qua Ponyville.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

4
00:00:12.012 --> 00:00:14.514 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Đúng vậy! Thật phấn khích!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

5
00:00:14.597 --> 00:00:16.975 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ không thể đợi tới lúc</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Rainbow Dash tạo gió cho họ</c.bg_transparent></c.vietnamese>

6
00:00:17.058 --> 00:00:19.436 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>để tớ xem họ đáng yêu thế nào</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>ở cự ly gần!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

7
00:00:19.519 --> 00:00:21.146 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ chưa từng làm việc đó.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

8
00:00:21.229 --> 00:00:23.189 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Không phải vì tớ sẽ không</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>làm thật tốt</c.bg_transparent></c.vietnamese>

9
00:00:23.273 --> 00:00:24.816 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>vì chắc chắn tớ sẽ làm tốt.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

10
00:00:24.899 --> 00:00:26.860 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Và cơn gió đó rất quan trọng,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

11
00:00:26.943 --> 00:00:29.821 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>nhưng chuyện cổ vũ cho</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>các sinh vật nhỏ xíu xiu đó để</c.bg_transparent></c.vietnamese>

12
00:00:29.904 --> 00:00:33.033 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>họ tự tin cưỡi cơn gió đó</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>về đất mẹ của họ cũng rất quan trọng.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

13
00:00:33.199 --> 00:00:34.993 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ có nhắc đến việc</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>họ nhỏ thế nào chưa?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

14
00:00:35.076 --> 00:00:36.369 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Rất nhỏ.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

15
00:00:37.787 --> 00:00:40.790 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ đang suy nghĩ ta có thể</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>làm một bài cổ vũ Breezie đặc biệt.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

16
00:00:40.874 --> 00:00:43.626 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ thích cổ vũ!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

17
00:00:43.710 --> 00:00:46.296 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nhưng phải là cổ vũ im lặng.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

18
00:00:46.379 --> 00:00:47.839 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ta không muốn làm họ</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>giật mình.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

19
00:00:47.922 --> 00:00:49.507 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Họ phải tập trung.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

20
00:00:50.133 --> 00:00:51.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Sao ta không thử nhỉ?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

21
00:00:51.843 --> 00:00:53.970 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Các cậu làm được, các Breezie.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

22
00:00:54.054 --> 00:00:56.097 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Các cậu làm được, các Breezie!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

23
00:00:56.181 --> 00:00:57.140 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ôi, trời.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

24
00:00:57.223 --> 00:00:59.726 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ xin lỗi, Fluttershy, tớ không biết</c.bg_transparent></c.vietnamese>

25
00:00:59.809 --> 00:01:02.437 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>cổ vũ im lặng khó thế nào.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

26
00:01:03.104 --> 00:01:06.274 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Không sao, sự im lặng không tự nhiên</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>đến với mỗi pony.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

27
00:01:06.357 --> 00:01:07.984 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Thử lại lần nữa nào.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

28
00:01:08.068 --> 00:01:10.487 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Các cậu làm được, các Breezie!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

29
00:01:10.570 --> 00:01:13.531 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Có lẽ là im lặng hơn một chút nữa thôi.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

30
00:01:13.615 --> 00:01:16.034 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Các cậu làm được, các Breezie!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

31
00:01:16.576 --> 00:01:18.078 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Im lặng hơn một chút nữa thôi.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

32
00:01:18.161 --> 00:01:20.747 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Các cậu làm được, các Breezie.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

33
00:01:20.830 --> 00:01:21.956 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Hoàn hảo!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

34
00:01:22.832 --> 00:01:25.168 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ồ, ý tớ là... tuyệt.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

35
00:01:58.243 --> 00:01:59.869 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Pony Bé Nhỏ</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tình Bạn Diệu Kỳ</c.bg_transparent></c.vietnamese>

36
00:02:20.765 --> 00:02:22.809 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Mạnh quá!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

37
00:02:22.892 --> 00:02:24.853 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chúng ta phải làm chậm cơn gió này lại</c.bg_transparent></c.vietnamese>

38
00:02:24.936 --> 00:02:27.689 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>nếu không ta sẽ thổi tung</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>các Breezie đó!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

39
00:02:29.858 --> 00:02:32.110 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Điều tớ không hiểu là vì sao</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>họ lại cần các Phi Mã</c.bg_transparent></c.vietnamese>

40
00:02:32.193 --> 00:02:34.028 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>tạo gió cho họ.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

41
00:02:34.112 --> 00:02:36.322 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cậu thấy đấy, chính cơn gió</c.bg_transparent></c.vietnamese>

42
00:02:36.406 --> 00:02:38.741 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>đã kích hoạt phép thuật của Breezie.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

43
00:02:38.825 --> 00:02:41.035 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Và phép thuật đó bảo vệ</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>phấn hoa họ đem theo</c.bg_transparent></c.vietnamese>

44
00:02:41.119 --> 00:02:42.412 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>không bị hỏng.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

45
00:02:42.495 --> 00:02:47.333 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Vậy không có gió là không có phép thuật,</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>là phấn hoa bị hỏng?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

46
00:02:47.417 --> 00:02:48.376 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Đúng vậy.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

47
00:02:48.459 --> 00:02:50.545 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Và họ chỉ có hai ngày để</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>đưa chỗ phấn hoa đó</c.bg_transparent></c.vietnamese>

48
00:02:50.628 --> 00:02:53.464 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>quay về trước khi cổng dịch chuyển</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>tới nhà họ đóng lại.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

49
00:02:53.548 --> 00:02:55.258 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Đó là lý do việc ta giúp họ đi qua</c.bg_transparent></c.vietnamese>

50
00:02:55.341 --> 00:02:58.428 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ponyville an toàn lại quan trọng tới vậy.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

51
00:02:58.511 --> 00:03:00.180 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chắc chắn ta không muốn làm họ sợ</c.bg_transparent></c.vietnamese>

52
00:03:00.263 --> 00:03:02.348 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>và khiến họ đi chệch hướng!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

53
00:03:02.432 --> 00:03:04.225 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Giờ cậu hiểu rồi đấy.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

54
00:03:04.309 --> 00:03:06.644 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cậu chắc chắn biết rất rõ về họ.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

55
00:03:06.728 --> 00:03:08.313 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ồ, cảm ơn cậu.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

56
00:03:08.396 --> 00:03:10.231 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ đã đi xem họ lấy phấn hoa</c.bg_transparent></c.vietnamese>

57
00:03:10.315 --> 00:03:11.649 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>ở Tây Equestria.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

58
00:03:18.072 --> 00:03:21.367 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Rarity, tớ ghét phải tranh cãi với cậu</c.bg_transparent></c.vietnamese>

59
00:03:21.451 --> 00:03:23.536 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>về chuyện thời trang, nhưng...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

60
00:03:24.287 --> 00:03:26.331 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Thứ này tím quá, đúng không?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

61
00:03:26.414 --> 00:03:27.749 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Biết ngay mà!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

62
00:03:27.832 --> 00:03:29.959 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nhưng Twilight không chịu thừa nhận.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

63
00:03:30.043 --> 00:03:31.044 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cái gì? Tớ...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

64
00:03:31.127 --> 00:03:33.463 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Không, nó tím vô cùng hoàn hảo.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

65
00:03:33.546 --> 00:03:36.674 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chỉ là áo khoác của cậu có nhiều kim sa</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>tới mức tồi tệ.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

66
00:03:37.258 --> 00:03:41.346 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ôi, cưng ơi, làm ơn đi! Không bao giờ</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>có thể có quá nhiều kim sa cả.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

67
00:03:42.055 --> 00:03:44.057 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Có thể, nếu chúng</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>phản chiếu ánh mặt trời,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

68
00:03:44.140 --> 00:03:46.351 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>và ánh sáng chiếu vào mắt</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>một nhóm Breezie</c.bg_transparent></c.vietnamese>

69
00:03:46.434 --> 00:03:48.519 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>và làm họ bị mù đủ lâu</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>để khiến họ đi sai đường</c.bg_transparent></c.vietnamese>

70
00:03:48.603 --> 00:03:50.063 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>nên họ không bao giờ</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>về được nhà!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

71
00:03:50.396 --> 00:03:51.564 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ đã sai.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

72
00:03:51.648 --> 00:03:54.901 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ nghĩ có một khoảng nhỏ</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>cho việc dùng quá nhiều kim sa.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

73
00:03:54.984 --> 00:03:56.819 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ sẽ cởi áo khoác ra.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

74
00:03:58.821 --> 00:04:00.949 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ đoán làm vậy cũng không ổn.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

75
00:04:09.332 --> 00:04:11.459 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Mọi người ơi, tới giờ rồi.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

76
00:04:11.542 --> 00:04:14.003 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Xin hãy chào mừng các Breezie!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

77
00:04:25.682 --> 00:04:29.143 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Họ đáng yêu như Apple Bloom</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>vào ngày em ấy được sinh ra!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

78
00:04:29.227 --> 00:04:31.854 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Và nhìn những chiếc túi</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>đáng yêu nhỏ xinh</c.bg_transparent></c.vietnamese>

79
00:04:31.938 --> 00:04:33.648 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>họ dùng để chở phấn kìa.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

80
00:04:36.567 --> 00:04:37.944 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Thật đáng yêu!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

81
00:04:38.403 --> 00:04:40.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Không thể chịu nổi...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

82
00:04:51.958 --> 00:04:54.877 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Pinkie Pie! Tớ leo lên người cậu</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>để xem các Breezie được không?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

83
00:04:55.044 --> 00:04:56.671 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Có thể tớ sẽ nổ tung!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

84
00:05:10.560 --> 00:05:12.020 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ôi, không!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

85
00:05:23.239 --> 00:05:26.409 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Làm chậm cơn gió lại</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>để nhóm kia bắt kịp!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

86
00:05:26.659 --> 00:05:28.036 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Họ tụt lại quá xa rồi!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

87
00:05:28.119 --> 00:05:30.872 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chúng ta không thể nối cơn gió</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>cho cả hai nhóm Breezie!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

88
00:05:30.955 --> 00:05:32.832 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nếu chúng ta làm gió mạnh hơn thì sao?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

89
00:05:32.915 --> 00:05:35.168 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Vậy thì nhóm đầu tiên</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>sẽ đi quá nhanh</c.bg_transparent></c.vietnamese>

90
00:05:35.251 --> 00:05:37.086 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>và họ sẽ bị tách ra!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

91
00:06:09.869 --> 00:06:11.329 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Manglemarsh mooth!</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

92
00:06:11.454 --> 00:06:12.705 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cậu ấy nói đúng!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

93
00:06:12.789 --> 00:06:15.041 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Các bạn phải tập trung lại</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>sát nhau nhất có thể!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

94
00:06:25.051 --> 00:06:26.886 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Muggledy sarken dose?</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

95
00:06:27.095 --> 00:06:30.890 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ồ, tớ hiểu ngôn ngữ của</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>mọi loài sinh vật.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

96
00:06:30.973 --> 00:06:32.809 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chắc cô tự hào lắm.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

97
00:06:32.892 --> 00:06:34.977 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Và cậu cũng nói ngôn ngữ của tớ?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

98
00:06:35.269 --> 00:06:38.189 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Đúng vậy. Nhóm này chỉ hiểu được</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>cô nói gì thôi.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

99
00:06:38.272 --> 00:06:41.025 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Rõ ràng họ không phải</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>nhóm thông minh nhất ở đây.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

100
00:06:43.986 --> 00:06:46.406 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Thật... là... tuyệt vời!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

101
00:06:46.489 --> 00:06:48.574 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ xin lỗi vì bọn tớ</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>không thể duy trì cơn gió</c.bg_transparent></c.vietnamese>

102
00:06:48.658 --> 00:06:50.201 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>để đưa họ về với những nhóm khác.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

103
00:06:51.452 --> 00:06:52.995 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ồ, không phải lỗi của cậu.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

104
00:06:53.079 --> 00:06:55.415 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ rất tự hào về cậu, Fluttershy,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

105
00:06:55.498 --> 00:06:57.333 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>khi cậu nhảy vào hành động ngay như vậy.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

106
00:06:57.417 --> 00:07:00.461 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ cảm thấy tớ nên thiết kế</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>một áo choàng anh hùng đặc biệt cho cậu.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

107
00:07:01.462 --> 00:07:03.881 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Hoặc một chiếc khăn quàng,</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>ít ra là vậy.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

108
00:07:03.965 --> 00:07:05.383 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Được rồi, được rồi, được rồi!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

109
00:07:05.466 --> 00:07:08.136 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ biết các cậu đang nghĩ gì.</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Sao không nói ra luôn đi?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

110
00:07:08.261 --> 00:07:09.762 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ xin lỗi!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

111
00:07:10.680 --> 00:07:12.306 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Đều là lỗi của tớ!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

112
00:07:12.640 --> 00:07:15.101 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ rất, rất xin lỗi!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

113
00:07:15.268 --> 00:07:17.395 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ôi, Spike, không sao mà.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

114
00:07:17.562 --> 00:07:19.564 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chuyện này có thể xảy ra</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>với bất kỳ ai.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

115
00:07:21.149 --> 00:07:23.526 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Được rồi, cảm ơn cậu.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

116
00:07:25.778 --> 00:07:28.489 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ sẽ đứng ở bên này.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

117
00:07:28.990 --> 00:07:31.659 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Vậy Fluttershy này, cậu muốn bọn tớ</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>tiếp tục cơn gió</c.bg_transparent></c.vietnamese>

118
00:07:31.742 --> 00:07:33.911 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>để những anh bạn nhỏ này</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>có thể đi tiếp?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

119
00:07:36.956 --> 00:07:39.333 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Có lẽ chúng ta nên đợi một lát.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

120
00:07:39.417 --> 00:07:41.127 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Họ đã trải qua quá nhiều chuyện.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

121
00:07:42.920 --> 00:07:44.881 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cứ nói với tớ khi cậu nghĩ</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>họ đã sẵn sàng.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

122
00:08:00.563 --> 00:08:03.274 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ôi trời, Twirly, có vẻ như</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>cậu cần đắp chăn.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

123
00:08:06.110 --> 00:08:07.028 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Sampkin.</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

124
00:08:07.111 --> 00:08:08.154 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Không có gì.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

125
00:08:09.405 --> 00:08:10.406 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Melanky?</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

126
00:08:10.948 --> 00:08:13.034 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ồ, cậu cần thêm nước à?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

127
00:08:17.622 --> 00:08:20.374 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Còn ai cần áo len đan tay nào?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

128
00:08:23.252 --> 00:08:24.337 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Xin chào!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

129
00:08:24.420 --> 00:08:25.463 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Bọn tớ vào được không?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

130
00:08:25.546 --> 00:08:26.881 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ồ, dĩ nhiên rồi...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

131
00:08:26.964 --> 00:08:28.216 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>nhưng đi đứng cẩn thận nhé.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

132
00:08:29.050 --> 00:08:31.302 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Úi, xin lỗi về bạn nhỏ đó nhé.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

133
00:08:31.385 --> 00:08:33.471 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Bọn tớ chỉ muốn xem liệu cậu</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>nghĩ các Breezie </c.bg_transparent></c.vietnamese>

134
00:08:33.554 --> 00:08:34.805 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>đã sẵn sàng thử lại chưa.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

135
00:08:34.889 --> 00:08:36.474 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Đã một tiếng rồi cơ à?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

136
00:08:36.557 --> 00:08:37.767 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ôi trời ạ.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

137
00:08:37.850 --> 00:08:39.644 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Thời gian bay vút khi bạn</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>đảm bảo</c.bg_transparent></c.vietnamese>

138
00:08:39.727 --> 00:08:43.105 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>các sinh vật nhỏ không cảm thấy bạn</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>sắp bỏ họ lại với thế giới khắc nghiệt.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

139
00:08:44.273 --> 00:08:47.193 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nhưng họ không sắp đi tới</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>một thế giới khắc nghiệt, đúng không?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

140
00:08:47.485 --> 00:08:48.861 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Họ sắp về nhà.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

141
00:08:51.489 --> 00:08:53.533 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ồ, phải! Đúng rồi.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

142
00:08:56.911 --> 00:08:58.412 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nghĩ lại...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

143
00:08:58.496 --> 00:09:00.331 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ không nghĩ họ đã sẵn sàng.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

144
00:09:06.546 --> 00:09:08.798 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cậu ta vừa nói gì vậy?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

145
00:09:08.881 --> 00:09:11.592 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ không nói thì hơn.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

146
00:09:11.676 --> 00:09:14.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Được rồi, tớ chắc cậu biết</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>cậu đang làm gì.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

147
00:09:14.804 --> 00:09:17.682 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Không ai hiểu các sinh vật phép thuật</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>hiếm như cậu.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

148
00:09:17.765 --> 00:09:19.267 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Bọn tớ sẽ đợi cậu báo tin. </c.bg_transparent></c.vietnamese>

149
00:09:19.350 --> 00:09:20.268 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cảm ơn cậu.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

150
00:09:20.351 --> 00:09:21.519 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ sẽ liên lạc sớm thôi.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

151
00:09:22.979 --> 00:09:26.232 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chúng tôi phải đi ngay nếu không chúng tôi</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>sẽ không bao giờ về được nhà!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

152
00:09:26.440 --> 00:09:28.776 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ước gì chúng tôi không cần</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>cơn gió ngu xuẩn đó </c.bg_transparent></c.vietnamese>

153
00:09:28.859 --> 00:09:30.069 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>để kích hoạt phép thuật</c.bg_transparent></c.vietnamese>

154
00:09:30.152 --> 00:09:33.573 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>nếu không tôi sẽ ép các người</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>bay về nhà ngay bây giờ!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

155
00:09:33.656 --> 00:09:36.492 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Sao ta lại cần phép thuật</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>để giữ an toàn cho phấn hoa của ta?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

156
00:09:36.576 --> 00:09:38.035 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Seabreeze này...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

157
00:09:38.119 --> 00:09:40.246 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Sao cô lại nhượng bộ</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>lũ yếu đuối đó?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

158
00:09:40.329 --> 00:09:42.832 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nếu ban đầu họ không quá sợ hãi,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

159
00:09:42.915 --> 00:09:45.001 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>chuyện này sẽ không bao giờ xảy ra!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

160
00:09:45.084 --> 00:09:47.712 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Không phải vậy đâu, Seabreeze.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

161
00:09:47.795 --> 00:09:51.173 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Là vì một chiếc lá và</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>cậu biết chuyện đó mà.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

162
00:09:51.257 --> 00:09:52.967 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ôi, cho tôi xin!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

163
00:09:53.050 --> 00:09:55.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Họ không biết họ đang làm gì ngoài kia!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

164
00:09:55.803 --> 00:09:59.432 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Như cô nói đấy, chúng tôi</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>cần nhiều thời gian nhất có thể,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

165
00:09:59.515 --> 00:10:01.642 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>vì họ quá kém cỏi!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

166
00:10:01.726 --> 00:10:05.646 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tôi đâu có nói chính xác như vậy,</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>đúng không?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

167
00:10:07.815 --> 00:10:10.401 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chà, có lẽ chút đồ ăn vặt</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>sẽ giúp tâm trạng tốt hơn.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

168
00:10:21.454 --> 00:10:22.371 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Munfarzen.</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

169
00:10:22.538 --> 00:10:23.623 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Không có chi.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

170
00:10:26.042 --> 00:10:29.086 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chà, các bạn Breezie của tôi ơi,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

171
00:10:29.170 --> 00:10:31.172 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>tôi nghĩ ta có thể đồng ý rằng</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>các bạn đã ăn</c.bg_transparent></c.vietnamese>

172
00:10:31.255 --> 00:10:33.049 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>và có chút năng lượng vào cơ thể,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

173
00:10:33.132 --> 00:10:35.301 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>các bạn đã đủ mạnh để đối mặt</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>với cơn gió!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

174
00:10:35.843 --> 00:10:38.596 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tôi thích có các bạn ở đây</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>và tôi hy vọng đã làm các bạn thấy</c.bg_transparent></c.vietnamese>

175
00:10:38.679 --> 00:10:39.930 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>mình được yêu và đặc biệt.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

176
00:10:40.014 --> 00:10:43.309 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nhưng các bạn phải đi, ở đây</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>sẽ không có ai phủ nhận điều đó.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

177
00:10:43.392 --> 00:10:46.187 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Lũ kém cỏi đó chẳng có gì đặc biệt!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

178
00:10:46.771 --> 00:10:49.607 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Họ chẳng chịu nổi một cơn gió</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>đơn giản để về nhà!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

179
00:10:49.690 --> 00:10:53.402 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nếu họ làm theo chương trình</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>và nghe lời tôi,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

180
00:10:53.486 --> 00:10:56.447 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>thì chúng tôi đã an toàn về tới nhà!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

181
00:10:56.781 --> 00:11:00.451 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nhà, nơi mọi breezie đều giống chúng tôi.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

182
00:11:09.251 --> 00:11:11.253 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Được rồi, chà...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

183
00:11:11.337 --> 00:11:13.756 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>một bài động viên hơi bối rối,</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>nhưng dù sao thì,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

184
00:11:13.839 --> 00:11:15.675 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>tôi biết nếu các bạn không đi sớm,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

185
00:11:15.883 --> 00:11:18.886 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>có thể các bạn sẽ không bao giờ về được</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>và điều đó sẽ tệ lắm.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

186
00:11:21.639 --> 00:11:23.057 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Multy marshkin follow.</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

187
00:11:26.477 --> 00:11:28.688 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Muly marshkin toomba too.</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

188
00:11:28.771 --> 00:11:31.315 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tôi không biết các bạn bị cảm.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

189
00:11:31.399 --> 00:11:33.651 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Thật sao? Tất cả?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

190
00:11:35.945 --> 00:11:39.073 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ôi trời, tôi không thể để các bạn</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>ra đó khi bị ốm.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

191
00:11:39.156 --> 00:11:41.659 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nếu giờ tôi bắt các bạn đi</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>thì tôi sẽ là loại bạn gì?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

192
00:11:56.173 --> 00:11:57.383 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Này, Fluttershy,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

193
00:11:57.466 --> 00:11:59.677 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>không biết các Breezie</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>đã sẵn sàng đi chưa nhỉ.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

194
00:11:59.760 --> 00:12:01.762 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Thời gian để họ quay lại</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>trước khi cánh cửa</c.bg_transparent></c.vietnamese>

195
00:12:01.846 --> 00:12:03.514 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>về nhà họ đóng lại sắp hết rồi.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

196
00:12:03.597 --> 00:12:05.933 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ồ, phải, ý tớ là, không hẳn.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

197
00:12:06.016 --> 00:12:08.018 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ừm, có lẽ là vài phút nữa thôi?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

198
00:12:09.562 --> 00:12:11.355 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ừm... được thôi.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

199
00:12:11.439 --> 00:12:12.982 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nếu đợi thêm quá lâu,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

200
00:12:13.065 --> 00:12:15.025 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>ta sẽ phải tạo ra một cơn gió thật mạnh,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

201
00:12:15.109 --> 00:12:16.819 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>có thể sẽ quá sức chịu đựng của họ.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

202
00:12:16.902 --> 00:12:19.113 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chúng ta phải tin Fluttershy thôi.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

203
00:12:19.405 --> 00:12:21.198 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cậu ấy hẳn phải biết mình đang làm gì.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

204
00:12:40.926 --> 00:12:43.262 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Sao cô lại dành thời gian vào việc này?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

205
00:12:43.846 --> 00:12:45.389 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tôi sẽ không bao giờ về được nhà!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

206
00:12:46.682 --> 00:12:49.894 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Các Breezie, tôi phải nói là</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Seabreeze có lý.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

207
00:12:49.977 --> 00:12:52.354 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tôi nghĩ đã tới lúc đi gọi</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Rainbow Dash và bạn cậu ấy</c.bg_transparent></c.vietnamese>

208
00:12:52.438 --> 00:12:54.148 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>để họ tạo gió cho các bạn về nhà.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

209
00:12:57.860 --> 00:13:00.821 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ôi, các cậu đang vô cùng căng thẳng.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

210
00:13:00.905 --> 00:13:03.491 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tôi không muốn các bạn thấy bị bỏ rơi</c.bg_transparent></c.vietnamese>

211
00:13:03.574 --> 00:13:06.285 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>hay tôi không phải chủ nhà</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>tốt bụng nhất có thể.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

212
00:13:06.368 --> 00:13:07.953 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Doshin bafin dorm.</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

213
00:13:08.037 --> 00:13:10.664 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Vâng, điều đó cũng có lý.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

214
00:13:10.748 --> 00:13:13.584 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Seabreeze, anh nghĩ anh có</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>đợi được thêm vài tiến...?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

215
00:13:17.087 --> 00:13:19.340 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Seabreeze? Seabreeze!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

216
00:13:20.257 --> 00:13:22.009 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Có ai thấy Seabreeze không?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

217
00:13:31.685 --> 00:13:33.604 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Anh ấy đi đâu rồi?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

218
00:13:33.687 --> 00:13:36.315 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Anh ấy không thể nào ở ngoài đó</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>một mình được!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

219
00:14:25.781 --> 00:14:26.991 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Xin lỗi nhé, các bạn ong?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

220
00:14:28.284 --> 00:14:30.619 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Các bạn tránh xa bạn Breezie</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>của tôi ra được không?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

221
00:14:30.703 --> 00:14:33.247 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cậu ấy không định làm hại gì cả.</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chỉ là một tai nạn thôi.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

222
00:14:35.624 --> 00:14:37.209 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tôi đang luyện bài nhảy kiểu ong</c.bg_transparent></c.vietnamese>

223
00:14:37.293 --> 00:14:38.711 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>và hy vọng các bạn có thể giúp.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

224
00:14:38.794 --> 00:14:41.213 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Thứ này có khiến các bạn</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>nghĩ tới hình ảnh gì không?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

225
00:14:41.297 --> 00:14:43.048 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Có lẽ là một con ong?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

226
00:14:44.925 --> 00:14:46.427 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Xin lỗi!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

227
00:14:46.510 --> 00:14:51.098 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tôi chẳng làm gì ngoài tỏ ra tốt bụng,</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>nhưng tôi đoán làm vậy không có tác dụng.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

228
00:14:51.181 --> 00:14:53.934 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Các bạn liệu hồn đừng có</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>tổn thương một Breezie yếu đuối.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

229
00:14:54.018 --> 00:14:58.355 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tôi yêu cầu các bạn đi ngay nếu không</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>các bạn sẽ phải trả lời tôi đấy!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

230
00:15:02.610 --> 00:15:03.819 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Mankylin!</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

231
00:15:04.028 --> 00:15:06.989 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cảm ơn cô. Cảm ơn cô rất nhiều.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

232
00:15:07.281 --> 00:15:09.366 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cảm ơn vì đã đuổi theo tôi.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

233
00:15:09.450 --> 00:15:10.951 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Dĩ nhiên rồi!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

234
00:15:11.035 --> 00:15:13.454 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cậu có thể bị thương rất nặng ngoài này.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

235
00:15:13.537 --> 00:15:16.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ponyville quá nguy hiểm với cậu.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

236
00:15:16.123 --> 00:15:18.584 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Một hạt sồi nhỏ thôi cũng là mối đe dọa.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

237
00:15:18.667 --> 00:15:19.877 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ừ, tôi biết.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

238
00:15:19.960 --> 00:15:21.712 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Đó là lý do tôi đã cố gắng</c.bg_transparent></c.vietnamese>

239
00:15:21.795 --> 00:15:25.215 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>khiến chúng tôi rời khỏi đây ngay từ đầu!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

240
00:15:25.299 --> 00:15:26.634 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ôi trời ơi.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

241
00:15:26.717 --> 00:15:29.970 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tôi chỉ cố không tổn thương cảm xúc</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>của bất kỳ sinh vật nào.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

242
00:15:30.054 --> 00:15:33.474 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cách biểu thị lòng tốt của tôi</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>có thể đã khiến cậu mất tất cả!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

243
00:15:33.557 --> 00:15:36.894 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Sắp hết thời gian và có thể</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>cậu sẽ không bao giờ về được nhà!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

244
00:15:36.977 --> 00:15:39.939 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Đó chính xác là điều tôi đã</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>cố nói với bọn họ,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

245
00:15:40.147 --> 00:15:42.149 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>nhưng họ không nghe tôi.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

246
00:15:42.274 --> 00:15:45.069 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Không Breezie nào từng nghe tôi nói.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

247
00:15:46.362 --> 00:15:49.823 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Seabreeze, tôi hiểu cảm xúc của cậu</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>đang bị tổn thương,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

248
00:15:49.907 --> 00:15:52.117 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>nhưng rất khó để họ nghe cậu</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>khi anh cứ la hét</c.bg_transparent></c.vietnamese>

249
00:15:52.201 --> 00:15:53.285 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>và tỏ ra xấu tính.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

250
00:15:53.369 --> 00:15:55.537 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Thông điệp không được truyền đi.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

251
00:15:55.621 --> 00:15:57.998 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nhưng còn mấy con ong đó thì sao?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

252
00:15:58.082 --> 00:16:00.334 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cô đâu dễ chịu với họ</c.bg_transparent></c.vietnamese>

253
00:16:00.417 --> 00:16:03.253 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>và đó là cách duy nhất</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>để họ chịu nghe lời.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

254
00:16:03.545 --> 00:16:05.965 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Phải, nhưng họ phải đi</c.bg_transparent></c.vietnamese>

255
00:16:06.298 --> 00:16:08.801 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>và họ sẽ không nghe lời tôi</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>nếu tôi không nói như vậy.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

256
00:16:14.848 --> 00:16:16.725 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chúng ta phải đi... ngay!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

257
00:16:26.819 --> 00:16:28.529 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Các Breezie thân mến của tôi,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

258
00:16:28.612 --> 00:16:31.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>tôi đã phải cứu Seabreeze</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>khỏi nguy hiểm trầm trọng,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

259
00:16:31.323 --> 00:16:35.369 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>và giờ tôi đã hiểu rõ hơn bao giờ hết</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>rằng các bạn phải đi trước khi quá muộn.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

260
00:16:35.452 --> 00:16:37.454 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Các bạn sẽ không sống sót nổi ở Ponyville.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

261
00:16:39.123 --> 00:16:41.458 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Mulshy barfin gorfis.</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

262
00:16:41.542 --> 00:16:43.544 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tôi không thể giúp các bạn nữa!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

263
00:16:43.627 --> 00:16:47.464 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Thật ra, tôi chẳng giúp gì cho các bạn</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>bằng cách tỏ ra dễ chịu,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

264
00:16:48.132 --> 00:16:51.135 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>nhưng sự thật của chuyện này là</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>tôi phải cứng rắn.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

265
00:16:53.345 --> 00:16:55.931 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Các bạn phải đi... ngay bây giờ!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

266
00:17:14.616 --> 00:17:16.410 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nó quá mạnh!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

267
00:17:16.869 --> 00:17:18.704 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ không làm nhẹ hơn được!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

268
00:17:19.496 --> 00:17:20.914 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ cũng vậy!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

269
00:17:21.540 --> 00:17:22.458 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Bay lùi lại!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

270
00:17:22.541 --> 00:17:24.626 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ sẽ thử xem có làm chậm nó</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>lại được không!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

271
00:17:30.007 --> 00:17:31.717 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Giờ thì lại nhẹ quá!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

272
00:17:31.800 --> 00:17:33.552 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nó sẽ không bao giờ</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>đưa được họ về nhà!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

273
00:17:36.180 --> 00:17:39.516 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ôi trời ơi, có lẽ là họ có ít người quá.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

274
00:17:39.600 --> 00:17:41.602 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Khi bắt đầu hành trình, họ có</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>đông người hơn</c.bg_transparent></c.vietnamese>

275
00:17:41.685 --> 00:17:43.187 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>để cùng nhau đối mặt với cơn gió.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

276
00:17:43.270 --> 00:17:45.064 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ đang nghiên cứu</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>một quyển thần chú cổ</c.bg_transparent></c.vietnamese>

277
00:17:45.147 --> 00:17:46.398 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>từ Lâu đài của Hai Chị em.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

278
00:17:46.899 --> 00:17:48.692 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Có một thần chú tớ nghĩ</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>có thể có ích.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

279
00:17:49.151 --> 00:17:51.695 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chuyện này ban đầu chắc sẽ hơi</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>buồn cười,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

280
00:17:51.820 --> 00:17:53.655 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>nhưng cậu phải tin tớ.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

281
00:17:55.365 --> 00:17:58.327 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ thích các ý tưởng khiến tớ</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>buồn cười vào lúc đầu!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

282
00:18:29.817 --> 00:18:31.610 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Marful fly bartontook.</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

283
00:18:33.362 --> 00:18:34.947 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ý tớ là, đi thôi.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

284
00:18:57.553 --> 00:18:58.762 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Marshkin parskin.</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

285
00:18:58.846 --> 00:18:59.972 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Mikar.</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

286
00:19:00.055 --> 00:19:01.765 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Các cô làm được mà.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

287
00:19:01.849 --> 00:19:04.268 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tôi xin lỗi về cách tôi đối xử</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>với các cô trước đây.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

288
00:19:04.351 --> 00:19:06.562 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tôi thật không đúng khi miệt thị các cô.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

289
00:19:06.645 --> 00:19:09.106 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tôi thậm chí còn không thật sự</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>tin những gì tôi nói.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

290
00:19:09.189 --> 00:19:11.984 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tôi chỉ lo chúng ta không bao giờ</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>về được nhà,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

291
00:19:12.192 --> 00:19:13.443 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>và tôi mắng các cô.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

292
00:19:15.946 --> 00:19:17.614 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tôi biết các cô làm được mà.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

293
00:19:17.698 --> 00:19:19.241 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tôi tin các cô.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

294
00:19:20.659 --> 00:19:23.078 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Bám lấy tôi nào, gia nhập với cả nhóm nào.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

295
00:19:46.685 --> 00:19:48.687 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ôi thiên đường cỡ nhỏ!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

296
00:19:49.521 --> 00:19:51.982 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nơi này thật đẹp!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

297
00:19:52.065 --> 00:19:53.483 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Quá nhiều cảm hứng!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

298
00:19:53.567 --> 00:19:55.527 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Bảng phác họa của mình đâu</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>khi mình cần nó?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

299
00:19:55.611 --> 00:19:57.571 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Đáng yêu quá đi mất!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

300
00:20:11.043 --> 00:20:12.502 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cậu ổn chứ, Fluttershy?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

301
00:20:12.669 --> 00:20:15.505 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ chỉ rất hạnh phúc</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>vì họ được đoàn tụ</c.bg_transparent></c.vietnamese>

302
00:20:15.589 --> 00:20:16.882 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>với gia đình họ.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

303
00:20:21.887 --> 00:20:23.764 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ta nên đi trước khi lối vào,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

304
00:20:23.847 --> 00:20:25.641 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>chà, với chúng ta là lối ra, đóng lại.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

305
00:20:28.852 --> 00:20:30.854 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tạm biệt các Breezie. Tôi phải đi đây.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

306
00:20:33.232 --> 00:20:34.608 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Để nhớ tới chúng tôi.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

307
00:20:38.028 --> 00:20:39.404 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cảm ơn cậu.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

308
00:20:39.488 --> 00:20:40.614 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tôi sẽ nhớ các bạn.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

309
00:20:40.697 --> 00:20:42.074 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tôi sẽ nhớ tất cả.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

310
00:20:43.033 --> 00:20:44.785 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Trải nghiệm của tôi với các Breezie</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

311
00:20:44.868 --> 00:20:47.913 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>đã giúp tôi nhận ra lòng tốt</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>có thể nằm dưới nhiều hình dạng.</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

312
00:20:47.996 --> 00:20:51.124 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Và đôi khi quá tốt bụng có thể</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>sẽ cản đường bạn ta</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

313
00:20:51.208 --> 00:20:53.252 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>làm điều họ cần làm.</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

314
00:20:53.335 --> 00:20:54.962 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Đẩy họ ra xa nghe có vẻ ác độc,</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

315
00:20:56.004 --> 00:20:58.423 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>nhưng đôi khi đó là điều</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>tốt bụng nhất bạn có thể làm.</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

316
00:21:02.344 --> 00:21:04.221 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chà, sát sao thật.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

317
00:21:05.973 --> 00:21:07.391 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Được rồi, tập hợp lại nào.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

318
00:21:14.940 --> 00:21:18.443 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Vậy... tớ luôn hơi băn khoăn</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>làm Điểu Sư</c.bg_transparent></c.vietnamese>

319
00:21:18.527 --> 00:21:20.028 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>sẽ như thế nào.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

320
00:21:20.570 --> 00:21:22.030 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Đừng có mơ.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

321
00:21:23.323 --> 00:21:26.159 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cậu chắc chứ? Rồng thì sao? Không à?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

322
00:21:26.493 --> 00:21:28.912 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Không cần phải phun ra lửa đâu!</c.bg_transparent></c.vietnamese>