1
00:00:01,400 --> 00:00:03,102
♪♪
2
00:00:03,135 --> 00:00:06,139
The Tree of Harmony remains one
of the most powerful sources
3
00:00:06,172 --> 00:00:08,508
of magic known to ponydom.
4
00:00:08,541 --> 00:00:11,811
And though it has been at the
"root" of Magic and Friendship
5
00:00:11,844 --> 00:00:15,515
from the moment it was planted,
its ways are mysterious.
6
00:00:15,548 --> 00:00:18,351
Almost as if it has
a mind of its own.
7
00:00:18,384 --> 00:00:21,687
Mind? It's a tree.
8
00:00:21,720 --> 00:00:23,390
A tree that grew
a castle.
9
00:00:25,658 --> 00:00:29,062
Was that before or after
Discord made chocolate rain?
10
00:00:29,095 --> 00:00:30,430
[whisper] After.
11
00:00:30,463 --> 00:00:32,465
I'm never going to
learn Pony history.
12
00:00:32,498 --> 00:00:33,733
[bell rings]
13
00:00:33,766 --> 00:00:36,636
You can all show me what you've
learned on tomorrow's test!
14
00:00:36,669 --> 00:00:39,305
Friendship's effect on the
course of Equestrian History.
15
00:00:39,338 --> 00:00:41,374
[groans]
16
00:00:41,407 --> 00:00:46,412
Remember, study groups are
both fun AND effective!
17
00:00:46,445 --> 00:00:48,514
Sandbar: So who wants to
study together?
18
00:00:48,547 --> 00:00:51,651
With other students?
This is Equestria!
19
00:00:51,684 --> 00:00:54,654
If you want the real scoop,
there's only one place to go!
20
00:00:56,555 --> 00:01:01,127
Hello, oh magical
Equestrian tree.
21
00:01:01,160 --> 00:01:04,697
Can you tell me everything I
need to know about friendship?
22
00:01:06,765 --> 00:01:07,667
[groan]
23
00:01:07,700 --> 00:01:09,636
[laughter]
24
00:01:14,340 --> 00:01:17,643
♪ My little pony,
my little pony ♪
25
00:01:17,676 --> 00:01:19,579
♪ Aaaahhh ♪
26
00:01:19,612 --> 00:01:21,647
♪ My little Pony ♪
27
00:01:21,680 --> 00:01:24,250
♪ I used to wonder what
friendship could be. ♪
28
00:01:24,283 --> 00:01:26,119
♪ My Little Pony ♪
29
00:01:26,152 --> 00:01:28,521
♪ Until you all shared
its magic with me. ♪
30
00:01:28,554 --> 00:01:30,590
♪ Big adventure! ♪
♪ Tons of fun ♪
31
00:01:30,623 --> 00:01:32,758
♪ A beautiful heart! ♪ ♪
Faithful and strong! ♪
32
00:01:32,791 --> 00:01:34,894
♪ Sharing kindness ♪
♪ it's an easy feat ♪
33
00:01:34,927 --> 00:01:36,896
♪ And magic makes it
all complete! ♪
34
00:01:36,929 --> 00:01:39,232
♪ To have my little pony ♪
35
00:01:39,265 --> 00:01:42,535
♪ Do you know you're all
my very best friends? ♪
36
00:01:42,568 --> 00:01:44,771
♪♪
37
00:01:49,808 --> 00:01:55,915
♪♪
38
00:01:55,948 --> 00:01:58,618
The Elements of Harmony
grew the tree?
39
00:01:58,651 --> 00:02:02,355
No. The pillars
grew the tree.
40
00:02:02,388 --> 00:02:05,691
The tree grew the elements. And
then the box with six locks.
41
00:02:05,724 --> 00:02:07,460
But our professors
found six keys
42
00:02:07,493 --> 00:02:09,729
and unlocked
the box.
43
00:02:09,762 --> 00:02:11,497
I'm so gonna fail.
44
00:02:11,530 --> 00:02:13,600
You guys! Check
this out!
45
00:02:15,601 --> 00:02:17,703
That's a plumbing diagram
on how to fix a sink.
46
00:02:17,736 --> 00:02:19,472
[giddy giggles]
47
00:02:19,505 --> 00:02:21,774
What does that have to do
with Equestrian History?
48
00:02:21,807 --> 00:02:25,178
Nothing. I just can't believe
that's how sinks work!
49
00:02:25,211 --> 00:02:26,613
Where's Yona?
50
00:02:28,681 --> 00:02:33,186
[loud snoring]
51
00:02:33,219 --> 00:02:36,489
Apparently, yaks no
love study groups.
52
00:02:36,522 --> 00:02:38,358
Shhhh. Haha.
53
00:02:43,529 --> 00:02:45,765
SPIDER! NO!
54
00:02:47,499 --> 00:02:51,571
[laughter]
55
00:02:51,604 --> 00:02:54,540
Hey Cozy. What are
you doing here?
56
00:02:54,573 --> 00:02:57,710
I volunteered to help Professor
Sparkle organize these books.
57
00:02:57,743 --> 00:03:00,813
So? Experts on
Friendship History yet?
58
00:03:00,846 --> 00:03:02,982
I think I'd be better off
studying the plumbing book.
59
00:03:03,015 --> 00:03:04,750
This stuff is impossible.
60
00:03:04,783 --> 00:03:06,519
[whoosh]
61
00:03:06,552 --> 00:03:11,424
Oh, come on, Gallus! With good
friends and solid study habits,
62
00:03:11,457 --> 00:03:13,226
anything is possible!
63
00:03:13,259 --> 00:03:14,860
[laughing]
64
00:03:14,893 --> 00:03:16,262
How about you just tell us
65
00:03:16,295 --> 00:03:18,297
what's on tomorrow's
test, Professor?
66
00:03:18,330 --> 00:03:20,233
Yeah! Please! Come on!
67
00:03:20,266 --> 00:03:23,469
Now hold on a sec. I can't
give y'all a sneak peak!
68
00:03:23,502 --> 00:03:25,738
That there wouldn't be honest!
69
00:03:25,771 --> 00:03:30,610
[hooting laughter]
70
00:03:30,643 --> 00:03:34,981
Golly, it's so inspiring how
relaxed you all are about
71
00:03:35,014 --> 00:03:39,552
studying friendship
considering your disadvantage.
72
00:03:39,585 --> 00:03:41,520
What cute pony mean?
73
00:03:41,553 --> 00:03:43,990
Just consider where
you all came from!
74
00:03:44,023 --> 00:03:47,426
If Sandbar hadn't sacrificed
so much of his time
75
00:03:47,459 --> 00:03:50,663
to get you up to speed? Who
knows how behind you'd be?
76
00:03:52,331 --> 00:03:53,766
That's not--
77
00:03:53,799 --> 00:03:57,570
I mean growing up as a
love-starved changeling!
78
00:03:57,603 --> 00:04:00,740
Or hiding underwater from an
evil king all those years!
79
00:04:00,773 --> 00:04:04,677
Trusting any creature
must be so hard for you!
80
00:04:04,710 --> 00:04:07,513
And Griffons never want
to be around any creature.
81
00:04:07,546 --> 00:04:09,448
Even other griffons!
82
00:04:09,481 --> 00:04:11,984
And dragons are so
fierce compared to us.
83
00:04:12,017 --> 00:04:14,620
There must be days you
can't wait to get away
84
00:04:14,653 --> 00:04:17,323
from all us cute ponies.
85
00:04:17,356 --> 00:04:20,393
Everypony know yaks
think yaks are best.
86
00:04:20,426 --> 00:04:21,861
Making friends with
any other creature
87
00:04:21,894 --> 00:04:25,298
must seem like a step down.
88
00:04:25,331 --> 00:04:27,633
It's just so impressive
how you keep trying
89
00:04:27,666 --> 00:04:29,335
to understand friendship,
90
00:04:29,368 --> 00:04:31,437
even though it isn't
in your nature.
91
00:04:32,971 --> 00:04:36,509
Oh! I'll let you borrow my
notes! It's what friends do!
92
00:04:36,542 --> 00:04:38,944
I'll be right back!
93
00:04:38,977 --> 00:04:41,881
We should get
back to studying.
94
00:04:45,651 --> 00:04:49,656
[fingers drumming on table]
95
00:04:53,359 --> 00:04:55,761
Could you stop that clicking?
I'm trying to focus.
96
00:04:55,794 --> 00:04:56,996
Dude.
97
00:04:57,029 --> 00:04:59,799
What? We have a test. I
don't know every detail
98
00:04:59,832 --> 00:05:02,868
about every adventure the
professors went on like you do.
99
00:05:02,901 --> 00:05:05,037
That's why we're
studying together.
100
00:05:05,070 --> 00:05:08,507
Right. To help us
"disadvantaged" creatures.
101
00:05:08,540 --> 00:05:10,576
Yona confused. Why
we all upset?
102
00:05:10,609 --> 00:05:11,644
[clang]
103
00:05:20,619 --> 00:05:22,521
I only glanced at
that plumbing book,
104
00:05:22,554 --> 00:05:24,924
but I'm pretty sure this
isn't supposed to be here.
105
00:05:26,892 --> 00:05:28,728
What are you doing?
106
00:05:28,761 --> 00:05:32,532
Dragon. Strange Magical Cave.
What do you think I'm doing?
107
00:05:47,613 --> 00:05:49,882
Did we know this was down here?
108
00:05:49,915 --> 00:05:52,852
I don't think anypony
knows this is down here.
109
00:05:52,885 --> 00:05:56,989
[echoing hooves]
110
00:05:57,022 --> 00:05:58,724
Welcome.
111
00:05:58,757 --> 00:06:01,026
Headmare Twilight?
Where are we?
112
00:06:01,059 --> 00:06:03,129
Where you need to be.
113
00:06:03,162 --> 00:06:04,997
Yona confused.
114
00:06:05,030 --> 00:06:09,869
It is as I feared. You are not
one. What has happened?
115
00:06:09,902 --> 00:06:13,005
We were studying Friendship's
effect on History but then...
116
00:06:13,038 --> 00:06:17,076
Since friendship just isn't in
our nature, what's the point?
117
00:06:17,109 --> 00:06:20,146
You do not believe
friendship is in your nature?
118
00:06:20,179 --> 00:06:22,548
That is not acceptable!
119
00:06:22,581 --> 00:06:24,150
[rushing sound]
120
00:06:24,183 --> 00:06:26,852
Our headmare is
glowing, you guys.
121
00:06:26,885 --> 00:06:29,688
What is going on?
122
00:06:29,721 --> 00:06:31,657
We should probably get back
to studying for the test.
123
00:06:33,158 --> 00:06:35,528
A test. Yes.
124
00:06:35,561 --> 00:06:37,997
By sunrise, this
door will be closed.
125
00:06:38,030 --> 00:06:40,866
Finish the test before
then and you may go.
126
00:06:40,899 --> 00:06:43,469
Fail the test and
here you will stay.
127
00:06:43,502 --> 00:06:45,738
[zap]
128
00:06:50,776 --> 00:06:51,644
Huh?
129
00:06:53,245 --> 00:06:54,113
Huh?
130
00:06:56,215 --> 00:06:57,083
Huh?
131
00:06:58,250 --> 00:06:59,652
[frightened whimper]
132
00:07:05,123 --> 00:07:05,992
OH!
133
00:07:06,992 --> 00:07:07,994
[splash]
134
00:07:09,127 --> 00:07:10,763
Mt. Aris!
135
00:07:10,796 --> 00:07:12,665
Headmare Twilight
sent me home?
136
00:07:14,032 --> 00:07:16,735
Wait. Am I suspended?
137
00:07:16,768 --> 00:07:17,870
Hello?
138
00:07:17,903 --> 00:07:19,705
Anygriff here?
139
00:07:19,738 --> 00:07:20,739
Hmm.
140
00:07:20,772 --> 00:07:21,774
They must be topside.
141
00:07:21,807 --> 00:07:23,676
[growl]
142
00:07:23,709 --> 00:07:24,610
Huh?
143
00:07:24,643 --> 00:07:25,611
[growl]
144
00:07:25,644 --> 00:07:26,512
Oh!
145
00:07:28,247 --> 00:07:29,115
Agh!
146
00:07:32,117 --> 00:07:32,985
Ah!
147
00:07:34,186 --> 00:07:35,655
[growl]
148
00:07:36,788 --> 00:07:38,557
THE STORM KING?
149
00:07:38,590 --> 00:07:39,859
He's BACK?
150
00:07:42,160 --> 00:07:44,063
Big room. No exits.
151
00:07:44,096 --> 00:07:45,498
Big deal.
152
00:07:45,531 --> 00:07:51,670
[rumbling and cracking]
153
00:07:51,703 --> 00:07:53,205
Not cool.
154
00:07:53,238 --> 00:07:56,675
♪ [dramatic music] ♪
155
00:07:56,708 --> 00:07:59,712
Nothing for yaks
to be afraid of.
156
00:07:59,745 --> 00:08:05,884
Just empty cave. Nothing
in here can hurt... Yona!
157
00:08:09,955 --> 00:08:13,893
Things like this just don't
happen in the Dragonlands.
158
00:08:13,926 --> 00:08:18,264
And I told her she was the
cutest pony of all ponies!
159
00:08:18,297 --> 00:08:21,534
Oooh! Aren't you just
the most ADORABLE thing?
160
00:08:21,567 --> 00:08:23,002
Come join us!
161
00:08:23,035 --> 00:08:26,606
No. On so many levels, no.
162
00:08:30,809 --> 00:08:32,778
Huh?
163
00:08:32,811 --> 00:08:35,614
Come sit by me and let's
compliment each other!
164
00:08:35,647 --> 00:08:36,949
Agh!
165
00:08:40,852 --> 00:08:42,588
Why do you look
like that?
166
00:08:42,621 --> 00:08:43,656
What do you mean?
167
00:08:43,689 --> 00:08:44,890
We all look the same.
168
00:08:44,923 --> 00:08:46,592
Not me.
169
00:08:46,625 --> 00:08:50,029
Of course not you,
Your Majesty.
170
00:08:50,062 --> 00:08:52,031
We'll go drain the love from
those pathetic ponies
171
00:08:52,064 --> 00:08:55,200
in Ponyville just
as you ordered!
172
00:08:55,233 --> 00:08:58,871
[gasp] NO!
173
00:08:58,904 --> 00:09:02,975
♪♪
174
00:09:03,008 --> 00:09:05,644
Oh, thank HEAVENS
we've found you!
175
00:09:05,677 --> 00:09:08,314
There's an emergency
and we need YOU, Sandbar!
176
00:09:10,315 --> 00:09:12,618
My first friendship adventure!
177
00:09:12,651 --> 00:09:14,286
Yes! Count me in!
178
00:09:14,319 --> 00:09:15,654
I've been waiting
for this--
179
00:09:15,687 --> 00:09:17,289
Wait. The others.
180
00:09:17,322 --> 00:09:18,958
We don't need them!
181
00:09:18,991 --> 00:09:20,893
We need you! Come on!
182
00:09:29,968 --> 00:09:32,104
[rumbling]
183
00:09:32,137 --> 00:09:33,238
Come on, Gallus.
184
00:09:33,271 --> 00:09:34,707
Get it together.
185
00:09:34,740 --> 00:09:35,941
Deep breaths.
186
00:09:35,974 --> 00:09:38,010
[breathing]
187
00:09:38,043 --> 00:09:41,080
Ah...ah...ah choo!
188
00:09:41,113 --> 00:09:43,248
[shattering rock]
189
00:09:43,281 --> 00:09:46,619
[frightened whimpering]
190
00:09:46,652 --> 00:09:50,356
OK, if this is a test,
there's got to be a way out.
191
00:09:50,389 --> 00:09:54,093
It's just a puzzle...
that will squash you
192
00:09:54,126 --> 00:09:56,829
if you don't
figure it out.
193
00:09:56,862 --> 00:10:03,636
♪♪
194
00:10:03,669 --> 00:10:05,270
[rumbling]
195
00:10:05,303 --> 00:10:07,373
Ah ha!
196
00:10:07,406 --> 00:10:08,341
No pressure.
197
00:10:10,208 --> 00:10:11,210
[rumbling]
198
00:10:11,877 --> 00:10:12,745
[rumbling]
199
00:10:13,779 --> 00:10:14,647
[rumbling]
200
00:10:15,247 --> 00:10:16,081
Oops!
201
00:10:16,114 --> 00:10:17,716
[rumbling]
202
00:10:17,749 --> 00:10:18,984
[rumbling]
203
00:10:19,017 --> 00:10:20,086
[panting]
204
00:10:23,021 --> 00:10:24,724
[rumbling]
205
00:10:25,691 --> 00:10:27,093
[grunts]
206
00:10:28,093 --> 00:10:29,161
[rumbling]
207
00:10:36,268 --> 00:10:39,038
Look. I have to get out of here
and find my friends,
208
00:10:39,071 --> 00:10:41,840
so just tell me what I have
to do to pass this test.
209
00:10:41,873 --> 00:10:43,776
I'm not afraid of anything.
210
00:10:43,809 --> 00:10:45,344
Um. I don't know.
211
00:10:45,377 --> 00:10:48,447
Seems like she's afraid to be
cute and adorable, doesn't it?
212
00:10:48,480 --> 00:10:51,316
Or maybe she's just
afraid to admit
213
00:10:51,349 --> 00:10:55,187
she likes being
cute and adorable.
214
00:10:55,220 --> 00:10:57,056
Mm hm.
215
00:10:57,089 --> 00:10:58,457
Just this once.
216
00:10:58,490 --> 00:11:02,261
[ahem] May I have
some tea, please?
217
00:11:02,294 --> 00:11:07,099
Oh, but you can't have tea
if you aren't dressed for it!
218
00:11:07,132 --> 00:11:09,235
OK. But let's keep
this between us.
219
00:11:14,072 --> 00:11:15,474
[giggle]
220
00:11:15,507 --> 00:11:18,310
♪ [dramatic music] ♪
221
00:11:18,343 --> 00:11:19,779
[panting]
222
00:11:24,382 --> 00:11:25,284
[scream] [crash]
223
00:11:28,286 --> 00:11:29,288
[scream]
224
00:11:31,757 --> 00:11:32,425
[scream]
225
00:11:34,426 --> 00:11:39,898
[whimpering]
226
00:11:39,931 --> 00:11:41,834
YONA NEED HELP!
227
00:11:41,867 --> 00:11:45,304
WHERE YONA'S FRIENDS
WHEN YONA NEEDS THEM?
228
00:11:45,337 --> 00:11:46,439
[scream]
229
00:11:52,310 --> 00:11:53,979
[squeak]
230
00:11:54,012 --> 00:11:56,915
Yona no mean to scream.
231
00:11:56,948 --> 00:11:59,251
Yona love making friends.
232
00:11:59,284 --> 00:12:01,053
Spiders... friends?
233
00:12:04,422 --> 00:12:05,924
[squeak]
234
00:12:05,957 --> 00:12:07,393
Wait. What little spider say?
235
00:12:10,262 --> 00:12:13,499
[crackling]
236
00:12:13,532 --> 00:12:15,467
What happened
to you?
237
00:12:15,500 --> 00:12:16,268
What happened to you?
238
00:12:19,571 --> 00:12:21,974
You never saw ANY
of that, got it?
239
00:12:22,007 --> 00:12:25,277
[crackling]
240
00:12:25,310 --> 00:12:28,247
Maybe the others got out
already and we're the last ones?
241
00:12:28,280 --> 00:12:30,850
Yeah. That totally seems like
something they would do.
242
00:12:32,484 --> 00:12:34,787
Any other dragon or griffon
would save themselves
243
00:12:34,820 --> 00:12:37,022
and get out of this crazy cave.
244
00:12:37,055 --> 00:12:40,058
Guess we aren't just any
dragon and griffon anymore.
245
00:12:40,091 --> 00:12:42,795
Guess not. You go that way.
I'll check over there.
246
00:12:42,828 --> 00:12:45,297
♪♪
247
00:12:49,401 --> 00:12:51,970
♪♪
248
00:12:52,003 --> 00:12:54,440
Wait. I really should
find my friends.
249
00:12:56,208 --> 00:12:59,578
Darling, it was so generous
of you to take the time
250
00:12:59,611 --> 00:13:02,414
to teach those other
creatures about friendship.
251
00:13:02,447 --> 00:13:05,918
But if you're going to join us
and do something that really
252
00:13:05,951 --> 00:13:10,889
makes a difference, we need to
know where your loyalty lies.
253
00:13:10,922 --> 00:13:14,426
You do want to impress
us, don't you, Sandbar?
254
00:13:14,459 --> 00:13:17,463
♪♪
255
00:13:21,933 --> 00:13:23,068
[sobbing]
256
00:13:23,101 --> 00:13:24,002
Huh?
257
00:13:24,035 --> 00:13:25,170
Ocellus?
258
00:13:25,203 --> 00:13:26,972
Go away.
259
00:13:27,005 --> 00:13:29,508
We're still in those weird
caves beneath the school!
260
00:13:29,541 --> 00:13:30,943
We've got to get out of here!
261
00:13:33,211 --> 00:13:37,015
[gasp] Chrysalis!
Where's Ocellus?
262
00:13:37,048 --> 00:13:39,985
It's me! I'm HIDEOUS!
263
00:13:40,018 --> 00:13:41,587
[sobbing]
264
00:13:43,622 --> 00:13:44,523
Hello?
265
00:13:46,491 --> 00:13:47,426
Where are--Whoa!
266
00:13:47,459 --> 00:13:49,061
[splash]
267
00:13:49,094 --> 00:13:51,930
SHHHHH! The Storm
King will hear you!
268
00:13:51,963 --> 00:13:53,131
The Storm King?
269
00:13:53,164 --> 00:13:54,399
He was defeated.
270
00:13:54,432 --> 00:13:55,601
We're still under
the school.
271
00:13:55,634 --> 00:13:57,236
This is all just
some crazy test!
272
00:13:57,269 --> 00:14:01,139
[growling]
273
00:14:01,172 --> 00:14:03,308
OK, that's horrifying.
274
00:14:03,341 --> 00:14:06,245
I can't find any
hippogriffs or seaponies.
275
00:14:06,278 --> 00:14:07,546
They must all be captured.
276
00:14:10,248 --> 00:14:12,618
Gallus! Get back down here!
277
00:14:12,651 --> 00:14:14,987
[growling]
278
00:14:23,061 --> 00:14:24,663
It's not real.
279
00:14:24,696 --> 00:14:26,465
Yes, it is!
280
00:14:26,498 --> 00:14:28,433
He's back and I'm never going
to see another sunset
281
00:14:28,466 --> 00:14:31,336
or fly through a cloud
bank or study plumbing.
282
00:14:31,369 --> 00:14:33,672
He's going to take
away everything I love.
283
00:14:33,705 --> 00:14:37,276
I'm going to be trapped
down here forever.
284
00:14:37,309 --> 00:14:39,645
I'm afraid of
being trapped too.
285
00:14:39,678 --> 00:14:41,413
I'm scared of
small spaces.
286
00:14:41,446 --> 00:14:42,514
Really?
287
00:14:42,547 --> 00:14:44,249
Yeah.
288
00:14:44,282 --> 00:14:46,385
And I was stuck in a
room that kept shrinking.
289
00:14:46,418 --> 00:14:49,688
But I realized I had to face my
fear and I found the way out.
290
00:14:49,721 --> 00:14:52,291
This is your test. He
isn't really here.
291
00:14:52,324 --> 00:14:54,293
[growling]
292
00:14:54,326 --> 00:14:56,161
But what if he is?
293
00:14:56,194 --> 00:14:58,664
Then tell him exactly
what you think of him.
294
00:15:02,734 --> 00:15:04,169
H-hey!
295
00:15:04,202 --> 00:15:05,971
Storm King!
296
00:15:06,004 --> 00:15:08,573
You're nothing but
a big ole bully
297
00:15:08,606 --> 00:15:12,277
with a silly name
and a goofy crown!
298
00:15:12,310 --> 00:15:16,715
You thought you could scare us
into doing whatever you wanted!
299
00:15:16,748 --> 00:15:21,153
But we learned that together
we're stronger than you!
300
00:15:21,186 --> 00:15:23,021
And now that
we're rid of you,
301
00:15:23,054 --> 00:15:27,659
we're gonna soar through the
sky and go on adventures
302
00:15:27,692 --> 00:15:31,997
and never give you
another thought. Ever!
303
00:15:33,164 --> 00:15:34,132
[crash]
304
00:15:34,165 --> 00:15:36,368
[shattering rock]
305
00:15:36,401 --> 00:15:38,036
Haha!
306
00:15:38,069 --> 00:15:39,471
I did it!
307
00:15:39,504 --> 00:15:40,639
I told him!
308
00:15:42,374 --> 00:15:44,710
OK, hug time later.
309
00:15:44,743 --> 00:15:46,545
We still have to get
back to the library.
310
00:15:48,446 --> 00:15:49,614
You're a changeling.
311
00:15:49,647 --> 00:15:51,383
Just change back.
312
00:15:51,416 --> 00:15:52,684
I can't.
313
00:15:52,717 --> 00:15:54,453
[whoosh]
314
00:15:54,486 --> 00:15:57,255
Maybe my past
was so horrible,
315
00:15:57,288 --> 00:16:00,225
it's still inside me just
waiting to come out again.
316
00:16:00,258 --> 00:16:01,593
That's ridiculous.
317
00:16:01,626 --> 00:16:03,562
That's not who you are anymore.
318
00:16:03,595 --> 00:16:05,330
You've changed.
319
00:16:05,363 --> 00:16:08,533
Maybe we can't really
change THAT much.
320
00:16:08,566 --> 00:16:10,469
I like cute, silly stuff!
321
00:16:10,502 --> 00:16:12,104
I'm sorry, what?
322
00:16:12,137 --> 00:16:15,240
I like cute,
silly stuff!
323
00:16:15,273 --> 00:16:19,044
But ever since school started,
I've realized that sometimes
324
00:16:19,077 --> 00:16:21,179
I kinda don't mind cute stuff.
325
00:16:21,212 --> 00:16:25,117
[shrill laughter]
326
00:16:25,150 --> 00:16:28,286
If a dragon like me can
admit she likes tea parties,
327
00:16:28,319 --> 00:16:31,289
that's proof we
CAN change.
328
00:16:31,322 --> 00:16:34,192
I was gonna invite you to a
top-secret tea party with me,
329
00:16:34,225 --> 00:16:36,561
but if you want
to stay down here.
330
00:16:36,594 --> 00:16:39,064
Oh, no! I wanna come!
331
00:16:39,097 --> 00:16:40,632
[whoosh]
332
00:16:40,665 --> 00:16:42,434
I thought that
might work.
333
00:16:42,467 --> 00:16:43,669
Come on, let's go!
334
00:16:47,205 --> 00:16:48,573
Where's Yona
and Sandbar?
335
00:16:48,606 --> 00:16:50,175
The way out
is closing!
336
00:16:50,208 --> 00:16:51,577
We aren't leaving
without them.
337
00:16:52,710 --> 00:16:55,480
YONA FIND YOU GUYS!
338
00:16:55,513 --> 00:16:59,618
Hey, Yona. Who's
your spider army?
339
00:16:59,651 --> 00:17:03,455
Yona always scared of spiders
but then Yona meet Spindle!
340
00:17:03,488 --> 00:17:05,824
[squeak]
341
00:17:05,857 --> 00:17:08,460
Yona realize no
reason to be afraid!
342
00:17:08,493 --> 00:17:10,762
Spiders and yak friends!
343
00:17:10,795 --> 00:17:14,366
So Yona ask new friends for
help finding old friends!
344
00:17:14,399 --> 00:17:17,403
Do you think your new friends
can help us find Sandbar?
345
00:17:19,471 --> 00:17:21,273
[skittering]
346
00:17:21,306 --> 00:17:23,475
Of all the strange things
that have happened tonight,
347
00:17:23,508 --> 00:17:25,444
that's the strangest, right?
348
00:17:25,477 --> 00:17:29,581
♪♪
349
00:17:29,614 --> 00:17:31,383
OK. Enough!
350
00:17:31,416 --> 00:17:32,684
I'm not going anywhere
without my friends.
351
00:17:34,385 --> 00:17:37,656
So you don't care about
anypony but your friends?
352
00:17:37,689 --> 00:17:40,225
Are you really
that selfish?
353
00:17:40,258 --> 00:17:43,662
Honestly, you really are
such a disappointment.
354
00:17:43,695 --> 00:17:45,297
I've always looked up to you.
355
00:17:45,330 --> 00:17:47,165
You would never turn
your back on each other.
356
00:17:47,198 --> 00:17:48,567
And that's what
makes you strong.
357
00:17:48,600 --> 00:17:50,702
And now I have a group
of friends that I think
358
00:17:50,735 --> 00:17:52,571
is every bit as
amazing as yours.
359
00:17:52,604 --> 00:17:54,873
If I have to give up on
them to make you proud,
360
00:17:54,906 --> 00:17:56,708
then you aren't the
ponies I thought you were.
361
00:17:56,741 --> 00:17:58,443
I don't care if
I disappoint you.
362
00:17:58,476 --> 00:18:00,612
You disappoint me.
363
00:18:00,645 --> 00:18:03,248
[whoosh]
364
00:18:03,281 --> 00:18:07,552
Did you just tell our professors
you were disappointed in them?
365
00:18:07,585 --> 00:18:10,722
Something tells me those
weren't actually our professors.
366
00:18:10,755 --> 00:18:14,392
Besides, they tried to get
between me and my friends!
367
00:18:14,425 --> 00:18:16,695
That's all very sweet.
368
00:18:16,728 --> 00:18:18,530
Now can we please
get out of here?
369
00:18:22,901 --> 00:18:25,571
[rumbling]
370
00:18:28,907 --> 00:18:31,710
You! You're not Headmare
Twilight, are you?
371
00:18:34,379 --> 00:18:35,881
You're the Tree
of Harmony!
372
00:18:37,782 --> 00:18:40,352
The Tree of Harmony turned
into a sparkly version
373
00:18:40,385 --> 00:18:42,821
of our headmare to talk to us?
374
00:18:42,854 --> 00:18:45,257
Did I miss a chapter in class?
375
00:18:45,290 --> 00:18:48,260
Like all living things,
I change as I grow.
376
00:18:48,293 --> 00:18:50,762
As I have grown, so
have my abilities.
377
00:18:50,795 --> 00:18:53,498
I'm a bit rusty
on Pony history,
378
00:18:53,531 --> 00:18:56,168
but since when does the Tree
of Harmony trap creatures
379
00:18:56,201 --> 00:18:58,537
in a cave with their
biggest fears?
380
00:18:58,570 --> 00:19:01,507
You chose what you saw
in my roots, not me.
381
00:19:02,974 --> 00:19:06,545
Our friendship got
us past our fears!
382
00:19:06,578 --> 00:19:09,181
You were more concerned with
each other's well being
383
00:19:09,214 --> 00:19:10,749
than your own.
384
00:19:10,782 --> 00:19:12,817
You were strong when
your friends were weak.
385
00:19:12,850 --> 00:19:15,253
You let each other in and
showed that you would be there
386
00:19:15,286 --> 00:19:17,222
for each other,
no matter what.
387
00:19:17,255 --> 00:19:19,191
Friendship is in
your nature.
388
00:19:19,224 --> 00:19:20,592
[whoosh]
389
00:19:26,297 --> 00:19:28,867
We just learned a friendship
lesson from a tree, didn't we.
390
00:19:31,936 --> 00:19:33,505
You're all right!
391
00:19:33,538 --> 00:19:35,373
I came back with my
notes and saw this
392
00:19:35,406 --> 00:19:36,908
and didn't know
what to think.
393
00:19:36,941 --> 00:19:38,944
We're better than
all right!
394
00:19:38,977 --> 00:19:41,713
We just got tested by
the Tree of Harmony!
395
00:19:41,746 --> 00:19:44,749
And we totally passed!
396
00:19:44,782 --> 00:19:47,352
The Tree of
Harmony? Here?
397
00:19:47,385 --> 00:19:49,521
Yeah! Well. Below here.
398
00:19:49,554 --> 00:19:50,856
Under the school!
399
00:19:50,889 --> 00:19:53,992
We found this and went down and
met the Tree and Gallus was all
400
00:19:54,025 --> 00:19:56,294
"friendship is NOT
in our nature"
401
00:19:56,327 --> 00:19:57,862
and the tree was like what?
402
00:19:57,895 --> 00:19:59,664
And it tested us!
403
00:19:59,697 --> 00:20:01,433
Long story short.
404
00:20:01,466 --> 00:20:03,435
Friendship IS in our nature.
405
00:20:03,468 --> 00:20:05,770
The Tree said so.
406
00:20:05,803 --> 00:20:08,506
I guess we should tell somepony
there's a giant magical hole
407
00:20:08,539 --> 00:20:10,308
in the library.
408
00:20:10,341 --> 00:20:12,377
[clang] Or not.
409
00:20:12,410 --> 00:20:14,412
We have to tell our
professors about this!
410
00:20:14,445 --> 00:20:15,380
They won't believe--
411
00:20:15,413 --> 00:20:16,615
You can't!
412
00:20:16,648 --> 00:20:17,916
Why no?
413
00:20:17,949 --> 00:20:20,852
Because it's my fault!
414
00:20:20,885 --> 00:20:22,988
You were all getting
along so well
415
00:20:23,021 --> 00:20:26,491
and I felt left out.
I was jealous.
416
00:20:26,524 --> 00:20:30,262
And it upset you so much the
Tree of Harmony had to test you!
417
00:20:30,295 --> 00:20:34,032
Oh! I'm gonna get
expelled for sure!
418
00:20:34,065 --> 00:20:36,701
Please don't tell
anypony about this!
419
00:20:36,734 --> 00:20:38,036
Especially the Professors!
420
00:20:38,069 --> 00:20:39,037
PLEASE! PLEASE! PLEASE!
421
00:20:39,070 --> 00:20:40,405
OK!
422
00:20:40,438 --> 00:20:41,439
[yawn]
423
00:20:41,473 --> 00:20:44,409
I'm actually too tired
to do anything right now.
424
00:20:44,442 --> 00:20:46,578
Yeah. But we can't
go to sleep.
425
00:20:46,611 --> 00:20:48,280
We'll miss the test.
426
00:20:48,313 --> 00:20:50,048
The TEST! I
almost forgot.
427
00:20:50,081 --> 00:20:51,683
[yawn]
428
00:20:51,716 --> 00:20:53,585
We're all gonna fail.
429
00:20:53,618 --> 00:20:58,723
[snoring]
430
00:20:58,756 --> 00:21:02,060
What if I tell Professor Sparkle
I needed help organizing
431
00:21:02,093 --> 00:21:04,596
these books and you were all
kind enough to pitch in?
432
00:21:04,629 --> 00:21:05,864
I'll get you an extension.
433
00:21:06,764 --> 00:21:10,902
[yawn] Thanks, Cozy.
That's nice of you.
434
00:21:10,935 --> 00:21:13,972
I'm just so sorry I
caused all of this.
435
00:21:14,005 --> 00:21:15,840
You're such good friends.
436
00:21:15,873 --> 00:21:18,810
I'm sorry I ever doubted you.
437
00:21:18,843 --> 00:21:21,413
Mmmm. No prob.
438
00:21:21,446 --> 00:21:24,549
Friendship is.... Zzzzzzz.
439
00:21:24,582 --> 00:21:26,051
You get some rest.
440
00:21:26,084 --> 00:21:28,486
Don't give any of
this another thought.
441
00:21:28,519 --> 00:21:30,289
Just let Cozy take
care of everything.