1
00:00:01,433 --> 00:00:02,368
♪♪
2
00:00:02,401 --> 00:00:03,503
[tapping]
3
00:00:03,536 --> 00:00:04,670
Apple Bloom: Hear
ye, hear ye!
4
00:00:04,703 --> 00:00:06,606
This meeting of the
Cutie Mark Crusaders
5
00:00:06,639 --> 00:00:08,307
is now in session.
6
00:00:08,340 --> 00:00:09,743
Who wants to do roll call?
7
00:00:11,310 --> 00:00:13,179
I'm pretty sure we're all here.
8
00:00:13,212 --> 00:00:15,515
Yeah, Apple Bloom,
what's this all about?
9
00:00:15,548 --> 00:00:17,517
Oh, nothin'...
10
00:00:18,751 --> 00:00:20,787
Except this letter
from Babs Seed
11
00:00:20,820 --> 00:00:22,688
saying she's got
her cutie mark!
12
00:00:22,721 --> 00:00:24,190
WHAT?
13
00:00:24,223 --> 00:00:26,292
She says it's a
pair of scissors.
14
00:00:26,325 --> 00:00:28,795
So... she's good
at cutting stuff?
15
00:00:28,828 --> 00:00:30,363
Of course!
16
00:00:30,396 --> 00:00:32,732
She was always fussing
with her bangs and tail.
17
00:00:32,765 --> 00:00:35,568
I'll bet she grows up to
be a celebrity stylist.
18
00:00:35,601 --> 00:00:38,271
But if she spends all
her time cutting hair,
19
00:00:38,304 --> 00:00:41,207
who's gonna run the
Manehattan CMCs?
20
00:00:41,240 --> 00:00:42,408
Well, not Babs.
21
00:00:42,441 --> 00:00:43,743
She can't be a
Cutie Mark Crusader
22
00:00:43,776 --> 00:00:45,812
if she's already got
her cutie mark.
23
00:00:45,845 --> 00:00:47,614
Oh, wow. I guess
you're right.
24
00:00:48,814 --> 00:00:51,651
I'm glad she's happy, but
I sure wouldn't want to be
25
00:00:51,684 --> 00:00:53,820
up to my flank in
mane hair all day.
26
00:00:53,853 --> 00:00:55,455
Can you imagine
getting stuck
27
00:00:55,488 --> 00:00:58,224
with a cutie mark
you didn't like?
28
00:00:58,257 --> 00:01:01,427
No... Or, at
least, I hadn't.
29
00:01:01,460 --> 00:01:02,528
Don't worry, Apple Bloom.
30
00:01:02,561 --> 00:01:05,398
Most of your family has
apple related cutie marks.
31
00:01:05,431 --> 00:01:06,699
I bet yours will be too.
32
00:01:06,732 --> 00:01:08,668
And what's not to
like about apples?
33
00:01:08,701 --> 00:01:12,338
There's the core, and sour
apples, and rotten apples,
34
00:01:12,371 --> 00:01:14,440
and apples with worms in them...
35
00:01:14,473 --> 00:01:16,275
What?
36
00:01:16,308 --> 00:01:17,444
Not helping.
37
00:01:23,682 --> 00:01:27,353
♪ My little pony,
my little pony ♪
38
00:01:27,386 --> 00:01:29,288
♪ Aaaahhh ♪
39
00:01:29,321 --> 00:01:31,257
♪ My little Pony ♪
40
00:01:31,290 --> 00:01:33,659
♪ I used to wonder what
friendship could be. ♪
41
00:01:33,692 --> 00:01:35,461
♪ My Little Pony ♪
42
00:01:35,494 --> 00:01:38,264
♪ Until you all shared
its magic with me. ♪
43
00:01:38,297 --> 00:01:40,266
♪ Big adventure! ♪
♪ Tons of fun ♪
44
00:01:40,299 --> 00:01:42,368
♪ A beautiful heart! ♪ ♪
Faithful and strong! ♪
45
00:01:42,401 --> 00:01:44,470
♪ Sharing kindness ♪
♪ it's an easy feat ♪
46
00:01:44,503 --> 00:01:46,539
♪ And magic makes it
all complete! ♪
47
00:01:46,572 --> 00:01:48,541
♪ To have my little pony ♪
48
00:01:48,574 --> 00:01:52,278
♪ Do you know you're all
my very best friends? ♪
49
00:01:52,311 --> 00:01:54,314
♪ ♪
50
00:01:59,552 --> 00:02:01,654
Apple Bloom: I guess I
just spent so much time
51
00:02:01,687 --> 00:02:03,723
worrying about how to
get a cutie mark,
52
00:02:03,756 --> 00:02:06,626
I never even thought about
what would happen after.
53
00:02:06,659 --> 00:02:10,163
There's just so many
things I never considered.
54
00:02:10,196 --> 00:02:11,931
I'm sure there are, but
you don't need to--
55
00:02:11,964 --> 00:02:13,533
What if I finally
get my cutie mark
56
00:02:13,566 --> 00:02:14,601
and I don't like it?
57
00:02:14,634 --> 00:02:17,236
What if I get my cutie
mark and nopony likes me?
58
00:02:17,269 --> 00:02:18,371
Well, that's just ridicul--
59
00:02:18,404 --> 00:02:20,373
What if the Crusaders
drift apart?
60
00:02:20,406 --> 00:02:24,210
I mean, we won't really be the
Cutie Mark Crusaders anymore.
61
00:02:24,243 --> 00:02:26,279
What if it's not an apple?
62
00:02:26,312 --> 00:02:27,446
Will I have to move out?
63
00:02:27,479 --> 00:02:28,347
Where will I live?
64
00:02:28,380 --> 00:02:30,550
All right. That's
enough, sugar cube.
65
00:02:30,583 --> 00:02:33,953
Those are way too many questions
to answer all in one night.
66
00:02:33,986 --> 00:02:34,754
But--
67
00:02:34,787 --> 00:02:37,290
And nopony's gonna
make you move out.
68
00:02:37,323 --> 00:02:39,392
Are you sure, Applejack?
69
00:02:39,425 --> 00:02:41,227
Of course I'm sure.
70
00:02:41,260 --> 00:02:42,495
Now get some sleep.
71
00:02:42,528 --> 00:02:43,629
You'll see.
72
00:02:43,662 --> 00:02:46,265
Everything'll be
better in the morning.
73
00:02:46,298 --> 00:02:50,303
♪ Hush now little sister,
you're loved by all you know, ♪
74
00:02:50,336 --> 00:02:52,205
♪ you'll never lose
their friendship, ♪
75
00:02:52,238 --> 00:02:54,273
♪ no matter where you go. ♪
76
00:02:54,306 --> 00:02:58,544
♪ There ain't no call to worry,
so don't you cry or fret, ♪
77
00:02:58,577 --> 00:03:02,715
♪ a cutie mark won't change
you, no matter what you get. ♪
78
00:03:06,418 --> 00:03:07,987
[yawn]
79
00:03:08,020 --> 00:03:09,622
No matter what I get.
80
00:03:12,691 --> 00:03:19,465
[snoring]
81
00:03:19,498 --> 00:03:21,634
[rooster crows]
82
00:03:24,403 --> 00:03:25,605
Hoo whee!
83
00:03:25,638 --> 00:03:27,473
Nothing like a
good night's sleep.
84
00:03:27,506 --> 00:03:28,741
Applejack: Breakfast!
85
00:03:31,543 --> 00:03:32,745
You were right, Applejack.
86
00:03:32,778 --> 00:03:34,614
I feel much better.
87
00:03:34,647 --> 00:03:37,383
I don't know what I was so
worried about last night.
88
00:03:37,416 --> 00:03:39,385
See? Now, what did
I tell you?
89
00:03:39,418 --> 00:03:41,254
A good night's sleep'll
fix just about an--
90
00:03:43,055 --> 00:03:45,591
Well, no wonder you
were so worked up.
91
00:03:45,624 --> 00:03:47,326
What?
92
00:03:47,359 --> 00:03:48,260
What is it?
93
00:03:48,294 --> 00:03:51,697
Looks like somepony
got her cutie mark!
94
00:03:51,730 --> 00:03:54,300
I can't believe it.
95
00:03:54,333 --> 00:03:55,702
I got my cutie mark.
96
00:03:58,070 --> 00:03:59,405
I got my cutie mark!
97
00:04:00,339 --> 00:04:02,542
I GOT MY CUTIE MARK!
98
00:04:06,312 --> 00:04:09,415
Wait till I tell the others
that my cutie mark is a, a...
99
00:04:10,849 --> 00:04:12,351
What is it?
100
00:04:12,384 --> 00:04:14,620
I have no idea
what it means.
101
00:04:14,653 --> 00:04:16,422
Old man voice: I
know what it means.
102
00:04:21,794 --> 00:04:23,729
It means I can retire.
103
00:04:23,762 --> 00:04:24,864
Ha hoo!
104
00:04:27,833 --> 00:04:29,535
Infestations?
105
00:04:29,568 --> 00:04:31,804
You mean, like, Parasprites?
106
00:04:31,837 --> 00:04:35,841
Please. Any pony with a trombone
can get rid of Parasprites.
107
00:04:35,874 --> 00:04:38,477
I'm talking about
the serious stuff.
108
00:04:38,510 --> 00:04:41,314
You ever hear of Twittermites?
109
00:04:41,347 --> 00:04:43,749
[thunder]
110
00:04:43,782 --> 00:04:44,717
Twittermites?
111
00:04:46,618 --> 00:04:49,488
Pest Ponies like you and me are
the only things keeping these
112
00:04:49,521 --> 00:04:52,792
live wires from destroying
half of Equestria.
113
00:04:52,825 --> 00:04:54,460
Pest Ponies?
114
00:04:54,493 --> 00:04:56,362
It's no easy trade.
115
00:04:56,395 --> 00:04:58,831
Even the best of us
yearns for the day
116
00:04:58,864 --> 00:05:02,101
they can move on to
greener pastures.
117
00:05:02,134 --> 00:05:06,505
And now that you're here to take
over, my day has finally come.
118
00:05:06,538 --> 00:05:07,639
Take over?
119
00:05:07,673 --> 00:05:09,709
You're gonna need to stop
repeating everything I say
120
00:05:09,742 --> 00:05:12,478
and pay attention if you
want to learn anything.
121
00:05:12,511 --> 00:05:13,479
I'm sorry.
122
00:05:13,512 --> 00:05:16,549
I guess this just wasn't
what I was expecting.
123
00:05:16,582 --> 00:05:19,652
Don't worry, with a
cutie mark like that,
124
00:05:19,685 --> 00:05:21,454
I'm sure you've got the touch.
125
00:05:21,487 --> 00:05:22,488
The touch?
126
00:05:22,521 --> 00:05:23,723
Oh. Sorry.
127
00:05:27,793 --> 00:05:30,563
Now you're gonna
need to be quick.
128
00:05:30,596 --> 00:05:34,701
Once these things get out,
it can get pretty shocking.
129
00:05:36,468 --> 00:05:38,637
[buzzing]
130
00:05:38,670 --> 00:05:39,705
Wait.
131
00:05:39,738 --> 00:05:40,740
What do you mean?
132
00:05:40,773 --> 00:05:41,674
OUCH!
133
00:05:41,707 --> 00:05:43,642
Ha ha! Told ya!
134
00:05:43,675 --> 00:05:45,144
And the farther
apart they spread,
135
00:05:45,177 --> 00:05:47,580
the more powerful
these jolts'll get.
136
00:05:48,847 --> 00:05:50,449
[zap]
137
00:05:50,482 --> 00:05:51,751
What do I do?
138
00:05:51,784 --> 00:05:53,419
Call them back,
of course.
139
00:05:54,720 --> 00:05:56,555
Twittermites!
140
00:05:56,588 --> 00:05:57,523
[whistle]
141
00:05:57,556 --> 00:05:58,724
Here!
142
00:05:58,757 --> 00:06:00,860
[buzzing]
143
00:06:05,731 --> 00:06:07,533
Twittermites!
144
00:06:14,640 --> 00:06:16,642
Bug, bug, bug,
bug, bug, bug, bug!
145
00:06:20,913 --> 00:06:23,883
Well, it looks like
you're all set.
146
00:06:23,916 --> 00:06:25,518
Drop me a note sometime
147
00:06:25,551 --> 00:06:27,820
at the Piney Shade
retirement community.
148
00:06:27,853 --> 00:06:28,988
Now hold on...
149
00:06:29,021 --> 00:06:31,657
I'm sure this job
is real important,
150
00:06:31,690 --> 00:06:34,761
but I don't think I wanna call
bugs for the rest of my life.
151
00:06:35,928 --> 00:06:37,630
Hey, where'd he go?
152
00:06:37,663 --> 00:06:39,198
Well, well, well.
153
00:06:39,231 --> 00:06:41,934
Look at the new Bug Pony.
154
00:06:41,967 --> 00:06:43,669
It's Pest Pony.
155
00:06:43,702 --> 00:06:46,605
It sure is.
156
00:06:46,638 --> 00:06:47,873
Ew!
157
00:06:47,906 --> 00:06:51,944
I might have known you'd end up
with the worst cutie mark ever.
158
00:06:51,977 --> 00:06:56,615
[nasty laughter]
159
00:06:56,648 --> 00:06:58,517
But look on the bright side.
160
00:06:58,550 --> 00:07:02,822
Whenever you need a friend, you
can just go out and catch one.
161
00:07:02,855 --> 00:07:04,590
That's not funny.
162
00:07:04,623 --> 00:07:07,493
HEEEERE friend, friend,
friend, friend, friend...
163
00:07:07,526 --> 00:07:08,727
Stop it.
164
00:07:08,760 --> 00:07:10,830
Here, bug! Here, bug!
165
00:07:10,863 --> 00:07:12,565
Will you be my friend, bug?
166
00:07:12,598 --> 00:07:14,733
Because nopony else will!
167
00:07:14,766 --> 00:07:15,734
Ha ha ha!
168
00:07:15,767 --> 00:07:16,669
You know what?
169
00:07:16,702 --> 00:07:17,970
My cutie mark isn't the worst.
170
00:07:18,003 --> 00:07:19,472
You two are!
171
00:07:20,606 --> 00:07:22,842
[hooting laughter]
172
00:07:30,282 --> 00:07:33,853
I hate to think that
Diamond Tiara is right,
173
00:07:33,886 --> 00:07:37,590
but this cutie mark sure
isn't what I was hoping for.
174
00:07:37,623 --> 00:07:40,693
[echo voice] Why should you
have to keep it, then?
175
00:07:40,726 --> 00:07:42,061
Who's there?
176
00:07:42,094 --> 00:07:43,496
What do you mean?
177
00:07:46,665 --> 00:07:52,071
If your cutie mark bothers
you so much, get rid of it.
178
00:07:52,104 --> 00:07:54,006
Well, if you know
how to wave a hoof
179
00:07:54,039 --> 00:07:57,743
and erase a terrible cutie
mark, you go right ahead.
180
00:07:57,776 --> 00:08:00,613
As easily said as done.
181
00:08:00,646 --> 00:08:05,751
[whistling wind]
182
00:08:05,784 --> 00:08:09,522
Huh. Now that is
some serious magic.
183
00:08:13,825 --> 00:08:15,928
[screams]
184
00:08:15,961 --> 00:08:17,830
Hey, where's everypony going?
185
00:08:17,863 --> 00:08:22,535
[panicked screams]
186
00:08:22,568 --> 00:08:24,003
Mayor, what's going on!
187
00:08:24,036 --> 00:08:24,971
Apple Bloom!
188
00:08:25,004 --> 00:08:26,906
You've got to get your
family out of town!
189
00:08:31,810 --> 00:08:33,079
Twittermites!
190
00:08:34,980 --> 00:08:36,048
[gasp]
191
00:08:36,081 --> 00:08:41,921
♪♪
192
00:08:41,954 --> 00:08:43,556
Twittermites!
193
00:08:44,990 --> 00:08:46,959
Heeeere, bug, bug,
bug, bug, bug!
194
00:08:46,992 --> 00:08:48,628
[zap]
195
00:08:50,963 --> 00:08:51,931
Here, bug!
196
00:08:51,964 --> 00:08:58,971
♪♪
197
00:09:00,372 --> 00:09:01,707
Come on here!
198
00:09:03,041 --> 00:09:06,078
Apple Bloom, what in
tarnation are you doing?
199
00:09:06,111 --> 00:09:09,348
I'm trying to stop the
infestation, of course!
200
00:09:09,381 --> 00:09:11,083
Only a Pest Pony can do that!
201
00:09:11,116 --> 00:09:14,687
♪♪
202
00:09:14,720 --> 00:09:15,754
Now come on.
203
00:09:15,787 --> 00:09:16,956
We've gotta skedaddle!
204
00:09:16,989 --> 00:09:19,858
♪♪
205
00:09:19,891 --> 00:09:22,027
But I've got to do something!
206
00:09:22,060 --> 00:09:23,762
Are you crazy?
207
00:09:23,795 --> 00:09:28,901
♪♪
208
00:09:28,934 --> 00:09:29,936
[explosion]
209
00:09:40,879 --> 00:09:42,147
AAAAAHHH!
210
00:09:42,180 --> 00:09:43,849
[rooster crows]
211
00:09:47,686 --> 00:09:49,188
Hoo whee!
212
00:09:49,221 --> 00:09:51,357
Now that's what I
call a nightmare!
213
00:09:51,390 --> 00:09:52,891
It seemed so real.
214
00:09:52,924 --> 00:09:54,694
Applejack: Breakfast!
215
00:09:57,329 --> 00:10:00,899
Applejack, you are not gonna
believe the dream I just had.
216
00:10:00,932 --> 00:10:02,968
I guess I needed more
sleep than I thought.
217
00:10:03,001 --> 00:10:05,170
See? Now, what did
I tell you?
218
00:10:05,203 --> 00:10:07,172
A good night's sleep
will fix just abou--
219
00:10:07,205 --> 00:10:08,641
[gasp]
220
00:10:08,674 --> 00:10:11,176
Well, no wonder you
were so worked up.
221
00:10:11,209 --> 00:10:12,110
What?
222
00:10:12,144 --> 00:10:14,947
Looks like somepony
got her cutie mark!
223
00:10:14,980 --> 00:10:16,315
Again?
224
00:10:16,348 --> 00:10:18,651
I mean, I did?
225
00:10:18,684 --> 00:10:20,352
Woohoo!
226
00:10:20,385 --> 00:10:21,954
Potion making!
227
00:10:21,987 --> 00:10:23,722
Now that's more like it!
228
00:10:23,755 --> 00:10:25,324
More like what?
229
00:10:25,357 --> 00:10:26,191
Never mind.
230
00:10:26,225 --> 00:10:28,327
I'm just glad Princess
Twilight's lessons
231
00:10:28,360 --> 00:10:29,928
finally paid off.
232
00:10:29,961 --> 00:10:31,997
I expect you want to run
off to the clubhouse
233
00:10:32,030 --> 00:10:34,333
and tell your friends all
about your new cutie mark.
234
00:10:34,366 --> 00:10:36,769
But before you go, make
sure you do all your--
235
00:10:39,438 --> 00:10:40,740
--chores?
236
00:10:42,040 --> 00:10:43,042
[clang]
237
00:10:43,975 --> 00:10:44,944
Woo hoo!
238
00:10:46,311 --> 00:10:47,713
Why all the excitement?
239
00:10:47,746 --> 00:10:49,415
Yeah. What's going on?
240
00:10:49,448 --> 00:10:52,217
Oh, nothin'.
241
00:10:52,250 --> 00:10:55,821
Except this brand
new cutie mark!
242
00:10:55,854 --> 00:10:57,356
Wow!
243
00:10:55,854 --> 00:10:57,356
That's amazing!
244
00:10:57,389 --> 00:10:58,357
Whoo hoo!
245
00:10:58,390 --> 00:11:00,359
[excited shouts]
246
00:11:00,392 --> 00:11:02,828
I don't suppose either
of you got yours?
247
00:11:02,861 --> 00:11:03,829
Nope.
248
00:11:03,862 --> 00:11:05,330
Me neither.
249
00:11:05,363 --> 00:11:06,431
I know it's silly but,
250
00:11:06,464 --> 00:11:09,401
I always hoped we'd get our
cutie marks together.
251
00:11:09,434 --> 00:11:10,836
Me too.
252
00:11:10,869 --> 00:11:12,938
But I'm still super
excited for you!
253
00:11:12,971 --> 00:11:14,440
Absolutely!
254
00:11:14,473 --> 00:11:16,742
I know!
255
00:11:16,775 --> 00:11:18,711
Let's call this
meeting to order.
256
00:11:18,744 --> 00:11:20,446
I'm sure the three
of us can figure out
257
00:11:20,479 --> 00:11:22,915
how to get two
more cutie marks!
258
00:11:22,948 --> 00:11:25,384
Um...yeah.
259
00:11:25,417 --> 00:11:27,019
The thing is...
260
00:11:27,052 --> 00:11:28,287
What?
261
00:11:28,320 --> 00:11:30,823
Well, you can't be a
Cutie Mark Crusader
262
00:11:30,856 --> 00:11:33,759
if you've already got
your cutie mark.
263
00:11:33,792 --> 00:11:35,427
Oh. Yeah.
264
00:11:35,460 --> 00:11:37,262
Just like Babs Seed.
265
00:11:37,295 --> 00:11:38,997
Well, I can just sit
quietly in the corner
266
00:11:39,030 --> 00:11:41,400
while you two figure out
what you're gonna do.
267
00:11:41,433 --> 00:11:45,938
Well, technically, the clubhouse
is for Crusaders only.
268
00:11:45,971 --> 00:11:46,972
Oh.
269
00:11:47,005 --> 00:11:48,440
Right.
270
00:11:48,473 --> 00:11:50,909
I guess I should just
come back later, then?
271
00:11:50,942 --> 00:11:51,810
Why?
272
00:11:51,843 --> 00:11:54,313
I mean, you can't
come in then either.
273
00:11:54,346 --> 00:11:55,414
Oh.
274
00:11:55,447 --> 00:11:56,548
Rules are rules.
275
00:11:56,582 --> 00:11:59,384
I don't even think we're
still supposed to be friends.
276
00:11:59,417 --> 00:12:00,486
[close]
277
00:12:00,519 --> 00:12:01,887
What?
278
00:12:06,458 --> 00:12:08,060
Sweetie Belle?
279
00:12:08,093 --> 00:12:09,762
Scootaloo?
280
00:12:09,795 --> 00:12:11,931
Come on, fillies!
This isn't funny.
281
00:12:15,066 --> 00:12:18,137
[echo] More trouble
with cutie marks?
282
00:12:19,337 --> 00:12:20,339
No.
283
00:12:20,372 --> 00:12:21,907
I mean, yeah.
284
00:12:21,940 --> 00:12:23,308
I mean...
285
00:12:23,341 --> 00:12:26,378
Well, I got mine, but my
friends didn't get theirs
286
00:12:26,411 --> 00:12:28,547
and now there's all
kinds of trouble.
287
00:12:28,580 --> 00:12:31,450
Sounds to me like cutie
marks and trouble
288
00:12:31,483 --> 00:12:35,454
are two peas in
the same pod.
289
00:12:35,487 --> 00:12:36,989
I guess so.
290
00:12:37,022 --> 00:12:39,324
I mean, if I was a
blank flank again,
291
00:12:39,357 --> 00:12:41,326
there wouldn't be a problem.
292
00:12:41,359 --> 00:12:43,495
Your wish is my command.
293
00:12:43,528 --> 00:12:46,966
[whoosh]
294
00:12:52,103 --> 00:12:53,105
Hey, Apple Bloom.
295
00:12:53,138 --> 00:12:54,774
Why'd you want to meet here?
296
00:12:55,974 --> 00:12:59,344
Well, us blankflanks
have to meet somewhere!
297
00:12:59,377 --> 00:13:01,880
Um... actually,
Apple Bloom,
298
00:13:01,913 --> 00:13:04,383
we both sort of got
our cutie marks.
299
00:13:04,416 --> 00:13:06,819
You did?
300
00:13:06,852 --> 00:13:08,520
What are they?
301
00:13:08,553 --> 00:13:12,090
Oh, we don't have time
to go into all that.
302
00:13:12,123 --> 00:13:15,060
And we certainly don't have time
to hang out in an old clubhouse.
303
00:13:15,093 --> 00:13:17,529
Yeah. We've got
responsibilities now.
304
00:13:17,562 --> 00:13:19,431
But, maybe we'll see you later.
305
00:13:19,464 --> 00:13:20,599
Much later.
306
00:13:20,632 --> 00:13:21,466
Wait!
307
00:13:21,499 --> 00:13:22,501
Hold on!
308
00:13:22,534 --> 00:13:23,969
I can get my cutie mark back.
309
00:13:24,002 --> 00:13:25,037
I think.
310
00:13:25,070 --> 00:13:27,840
I mean, I got it once, right?
311
00:13:27,873 --> 00:13:29,575
Just wait a second!
312
00:13:31,543 --> 00:13:34,079
No!
313
00:13:35,046 --> 00:13:37,149
[rooster crows]
314
00:13:43,154 --> 00:13:46,091
What in Equestria is going on?
315
00:13:46,124 --> 00:13:48,060
Applejack: Breakfast!
316
00:13:48,093 --> 00:13:51,964
I'm not so sure sleep is the
cure-all Applejack thinks it is.
317
00:13:54,032 --> 00:13:55,968
Uh... Applejack?
318
00:13:56,001 --> 00:13:58,937
I know you said sleep is
supposed to make me feel better,
319
00:13:58,970 --> 00:14:02,140
but I'm pretty sure it's
making me feel worse.
320
00:14:02,173 --> 00:14:04,109
See? Now, what did
I tell you?
321
00:14:04,142 --> 00:14:05,477
A good night's
sleep will fix--
322
00:14:06,645 --> 00:14:10,582
Well, no wonder you
were so worked up.
323
00:14:10,615 --> 00:14:12,150
Didn't you hear what I said?
324
00:14:12,183 --> 00:14:13,118
I was trying to--
325
00:14:13,151 --> 00:14:17,122
Well, what do
we have here?
326
00:14:17,155 --> 00:14:18,190
What is it, Granny?
327
00:14:18,223 --> 00:14:19,424
What's wrong?
328
00:14:19,457 --> 00:14:21,126
Oh, nothin'.
329
00:14:21,159 --> 00:14:23,028
Right, Applejack?
330
00:14:23,061 --> 00:14:24,062
Right.
331
00:14:24,095 --> 00:14:25,564
Nothin' at all.
332
00:14:25,597 --> 00:14:27,132
Right, Big Mac?
333
00:14:29,100 --> 00:14:30,969
Truth is, Apple Bloom...
334
00:14:31,002 --> 00:14:33,105
it's your cutie mark.
335
00:14:33,138 --> 00:14:34,606
Eyup.
336
00:14:34,639 --> 00:14:35,607
Oh, no.
337
00:14:35,640 --> 00:14:36,642
What is it now?
338
00:14:42,213 --> 00:14:44,449
Well, I'll tell
you what it ain't.
339
00:14:44,482 --> 00:14:46,518
It ain't no apple!
340
00:14:46,551 --> 00:14:47,920
Nope!
341
00:14:47,953 --> 00:14:48,754
What?
342
00:14:48,787 --> 00:14:53,592
And we don't have
room for non-Apples!
343
00:14:53,625 --> 00:14:54,259
Nope!
344
00:14:54,293 --> 00:14:56,528
Time for you
to mosey on.
345
00:14:56,561 --> 00:14:58,196
You can't stay here.
346
00:14:58,229 --> 00:15:00,065
But this is my home.
347
00:15:02,233 --> 00:15:06,038
Oh, and you're gonna
have to change your name.
348
00:15:06,071 --> 00:15:08,473
Eyup!
349
00:15:08,506 --> 00:15:11,209
I think just "Bloom"
has a nice ring to it,
350
00:15:11,242 --> 00:15:13,645
don't you, Applejack?
351
00:15:13,678 --> 00:15:15,080
Eyup!
352
00:15:19,017 --> 00:15:22,288
Nooooooo!
353
00:15:27,125 --> 00:15:27,993
[grunt]
354
00:15:28,727 --> 00:15:31,163
[rooster crows]
355
00:15:31,196 --> 00:15:32,164
All right.
356
00:15:32,197 --> 00:15:34,667
This is getting ridiculous.
357
00:15:43,241 --> 00:15:44,409
Hoo whee!
358
00:15:44,442 --> 00:15:47,646
I never thought I'd be so
happy to not get a cutie mark.
359
00:15:47,679 --> 00:15:49,014
What the--?
360
00:15:58,289 --> 00:15:59,490
ARGH!
361
00:15:59,524 --> 00:16:02,261
I don't want to see another
cutie mark as long as I live!
362
00:16:08,033 --> 00:16:10,268
[echo] Back so soon?
363
00:16:10,301 --> 00:16:13,538
All right, whoever you are, I
don't know what spell you went
364
00:16:13,571 --> 00:16:17,542
and cast on me but I want
it to stop right now!
365
00:16:17,575 --> 00:16:19,544
I didn't cast a spell.
366
00:16:19,577 --> 00:16:22,114
On you or anypony else.
367
00:16:22,147 --> 00:16:24,183
I only did what you wanted.
368
00:16:24,749 --> 00:16:26,718
Agh!
369
00:16:26,751 --> 00:16:30,188
Why would I want you to
torment me with nightmares?
370
00:16:30,221 --> 00:16:33,592
You didn't want to
catch bugs and I helped.
371
00:16:33,625 --> 00:16:37,062
You didn't want to lose
friends and I helped.
372
00:16:37,095 --> 00:16:39,698
If there's a problem
with your family,
373
00:16:39,731 --> 00:16:42,334
I'm sure I can
help with that too.
374
00:16:42,367 --> 00:16:44,336
I don't want your help.
375
00:16:44,369 --> 00:16:47,039
Just get away from me!
376
00:16:47,072 --> 00:16:51,276
Oh, Apple Bloom, you can't get
away from your own shadow.
377
00:17:00,318 --> 00:17:01,620
Princess Luna!
378
00:17:01,653 --> 00:17:02,621
My shadow?
379
00:17:02,654 --> 00:17:04,056
What do you mean?
380
00:17:12,297 --> 00:17:13,698
It's just me?
381
00:17:13,731 --> 00:17:16,601
You mean I've been doing
all this to myself?
382
00:17:16,634 --> 00:17:18,303
Of course, Apple Bloom.
383
00:17:18,336 --> 00:17:20,205
It's your dream.
384
00:17:20,238 --> 00:17:23,742
If I've been dreaming this whole
time, why don't I just wake up?
385
00:17:23,775 --> 00:17:26,078
Sometimes we can worry
about a thing so much,
386
00:17:26,111 --> 00:17:30,449
the fear can make us feel like
we're trapped in a nightmare.
387
00:17:34,652 --> 00:17:36,288
I don't suppose
there's anything
388
00:17:36,321 --> 00:17:39,257
you're particularly
afraid of, is there?
389
00:17:39,290 --> 00:17:41,093
Yeah.
390
00:17:41,126 --> 00:17:44,229
I guess I'm pretty worried
about getting my cutie mark.
391
00:17:44,262 --> 00:17:47,833
Well, that is the same as
worrying about who you are.
392
00:17:47,866 --> 00:17:50,135
That is all a cutie mark is.
393
00:17:50,168 --> 00:17:52,304
If you cannot
accept who you are,
394
00:17:52,337 --> 00:17:55,407
your life might seem
like a bad dream.
395
00:17:55,440 --> 00:18:00,846
But, if I like who I am, do you
think other ponies will too?
396
00:18:00,879 --> 00:18:03,882
Of course.
397
00:18:03,915 --> 00:18:07,219
Then it doesn't matter
what my cutie mark is!
398
00:18:07,252 --> 00:18:08,653
Indeed.
399
00:18:08,686 --> 00:18:10,388
But that's so simple.
400
00:18:10,421 --> 00:18:12,657
I must be the only
pony in the universe
401
00:18:12,690 --> 00:18:14,793
this worried about
her cutie mark.
402
00:18:14,826 --> 00:18:17,863
Oh, I wouldn't say that.
403
00:18:17,896 --> 00:18:19,164
[whoosh]
404
00:18:21,432 --> 00:18:28,440
♪♪
405
00:18:30,742 --> 00:18:31,810
[sigh]
406
00:18:31,843 --> 00:18:38,851
♪♪
407
00:18:44,722 --> 00:18:51,730
♪♪
408
00:19:04,475 --> 00:19:09,181
Aaaaahh!
409
00:19:09,214 --> 00:19:10,949
♪♪
410
00:19:10,982 --> 00:19:14,753
[struggling grunts]
411
00:19:16,521 --> 00:19:19,724
Scootaloo and Sweetie Belle
are having nightmares too?
412
00:19:19,757 --> 00:19:21,793
It's been a busy
night for us all,
413
00:19:21,826 --> 00:19:24,496
but I think it's time
to bring it to a close.
414
00:19:30,435 --> 00:19:32,470
Princess Luna!
415
00:19:32,503 --> 00:19:35,207
I know you've all had a
lot on your minds tonight,
416
00:19:35,240 --> 00:19:37,876
but I think Apple Bloom has
something she'd like to share
417
00:19:37,909 --> 00:19:39,744
before you wake.
418
00:19:39,777 --> 00:19:41,813
We're still asleep?
419
00:19:41,846 --> 00:19:42,848
Cool!
420
00:19:46,584 --> 00:19:49,387
Well, I guess I should
call this dream meeting
421
00:19:49,420 --> 00:19:51,790
of the Cutie Mark
Crusaders to order.
422
00:19:53,358 --> 00:19:55,493
I know we all got pretty
anxious when we found out
423
00:19:55,526 --> 00:19:57,329
Babs got her cutie mark.
424
00:19:57,362 --> 00:19:59,898
But I, for one, don't wanna
have nightmares every night
425
00:19:59,931 --> 00:20:01,833
from now until we get ours.
426
00:20:01,866 --> 00:20:03,235
Me neither.
427
00:20:03,268 --> 00:20:05,003
And even though we're
all a little scared,
428
00:20:05,036 --> 00:20:06,871
a cutie mark won't
change who we are
429
00:20:06,904 --> 00:20:09,007
or how everypony
feels about us.
430
00:20:09,040 --> 00:20:11,576
It's lucky we're all
scared of the same things.
431
00:20:11,609 --> 00:20:13,511
That way we can help
and remind each other
432
00:20:13,544 --> 00:20:15,380
to just be who we are.
433
00:20:15,413 --> 00:20:17,015
And when the day comes
434
00:20:17,048 --> 00:20:18,850
that you all finally
get your cutie marks,
435
00:20:18,883 --> 00:20:21,419
you can be sure they'll
fit you to a tee.
436
00:20:21,452 --> 00:20:22,954
Exactly.
437
00:20:22,987 --> 00:20:25,290
Do you fillies think that
Babs is worried or scared
438
00:20:25,323 --> 00:20:27,292
about some of this stuff?
439
00:20:27,325 --> 00:20:28,260
I know!
440
00:20:28,293 --> 00:20:30,862
Let's put together a
care package for her!
441
00:20:30,895 --> 00:20:33,265
That way she'll know
she isn't alone!
442
00:20:33,298 --> 00:20:34,466
We wouldn't want
her to think
443
00:20:34,499 --> 00:20:36,334
that just because she
isn't a Crusader,
444
00:20:36,367 --> 00:20:37,936
we can't still be friends.
445
00:20:37,969 --> 00:20:40,605
But...
446
00:20:40,638 --> 00:20:42,941
maybe we should wait
until we wake up.
447
00:20:42,974 --> 00:20:44,343
Good idea.
448
00:20:48,846 --> 00:20:49,814
[gasp]
449
00:20:49,847 --> 00:20:51,416
[rooster crows]
450
00:20:51,449 --> 00:20:54,619
♪♪
451
00:20:54,652 --> 00:20:55,854
[sigh]
452
00:21:01,993 --> 00:21:06,331
♪ There ain't no call to worry,
so don't you cry or fret... ♪
453
00:21:06,364 --> 00:21:10,568
♪ A cutie mark won't change
me, no matter what I get! ♪
454
00:21:10,601 --> 00:21:14,306
Well, it sure looks like
somepony is feeling better.
455
00:21:14,339 --> 00:21:17,075
You have no idea.
456
00:21:17,108 --> 00:21:19,577
See? Now, what did
I tell ya?
457
00:21:19,610 --> 00:21:23,415
A good night's sleep cures
just about everything.
458
00:21:23,448 --> 00:21:25,016
I guess so...
459
00:21:25,049 --> 00:21:28,053
I just wish it hadn't
been so exhausting.
460
00:21:32,690 --> 00:21:35,294
♪ My Little Pony ♪
461
00:21:36,828 --> 00:21:39,431
♪ My Little Pony ♪
462
00:21:49,807 --> 00:21:52,377
♪ My Little Pony ♪
463
00:21:52,410 --> 00:21:56,415
♪ friends ♪