Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTA
¿Qué haces?
¡Basta! Esto es para mamá. ¡Bájate!
Ismaël, cuidado.
Ismaël, cuidado con las cosas del mercado.
¡No!
Anda, a tu habitación.
¡Mamá!
- Ve a tu habitación. - No es la mía.
Esta sí es.
¡Aquí no!
No, esa es mía.
Cálmense los dos.
Fuera.
Ismaël, fuera.
Basta, por favor.
No, no.
No bromeo. Tengo mucho que hacer.
Ven acá. Eso es.
Muy bien.
Esta habitación no es de nadie, ¿de acuerdo?
Calmados.
Compartirán esta.
¡No, siempre compartimos! ¿Por qué no puede ser mía?
Silencio.
Ismaël, quítate eso de la cabeza. Es para niñas.
No me importa.
Nuestra alma muere, va perdiendo su luz. ¿Cómo la alimentamos?
Hermanas, no se imaginan lo felices que están los ángeles de vernos reunidas.
Porque los ángeles nos han escuchado alabar el nombre de Alá.
Vinieron hacia nosotros, bajaron del cielo para envolvernos en sus alas.
Por eso las mujeres deben ser piadosas.
Porque en el infierno, serán mucho más numerosas que los hombres.
Por eso debemos seguir las recomendaciones de Alá,
porque somos preciosas a los ojos de Alá.
¿Saben dónde se muestra el mal?
En las mujeres poco vestidas.
Debemos permanecer recatadas. Debemos obedecer a nuestros esposos.
Hasta debemos temer al educar a nuestros hijos.
- Amén. - Amén.
Gracias, hermanas.
Tía.
¿Te estás adaptando?
Sí, tía. Gracias.
Es un buen proyecto de vivienda. Todos se llevan bien.
¿Qué tal tú, Amy?
Estás muy grande.
¿Y cómo estás?
¿Todo bien?
Sí.
Estudia mucho en la escuela para apoyar a tu madre.
Trabaja duro. ¿De acuerdo?
Haz todo lo que puedas para complacer a tu madre.
Mira.
Son como los fantasmas,
solo se ven de noche.
¿Escuchas eso?
Escúchalos, y serán buenos contigo.
Yo no escucho nada.
Pues yo sí.
Dicen que debes dormir.
¿Cuántos tomo?
Espera, ya voy.
Uno, dos, tres, cuatro...
Ochenta y ocho.
¡Sí!
¡Aquí!
¡Guapis!
¡Vengan acá!
Guapis, ¿vienen?
Amy Diop, ya revisé. Estás en la clase 6-3.
Tu profesor es el señor Charbonnier, es el de inglés.
Te daré tu horario.
Guárdalo bien. ¿De acuerdo?
De acuerdo.
¿Qué es esto?
¿Qué pasa?
Andando.
¡Vamos, muévanse!
¡Todos a clase!
Vamos, niñas.
Yasmine, dije andando. Guarda tu teléfono, sabes que no está permitido.
¡Ya basta!
- ¡Señora, por favor! - ¿Qué hay con este vestuario?
- ¡No hicimos nada malo! - A mi oficina.
¿Qué hay de la libertad de expresión?
¡Libertad!
- ¡Eso dolió! - ¡Libertad!
A un lado. Estás estorbando.
No, tú estorbas.
¿Cuándo volverá papá?
Pronto.
¿Cuándo es pronto?
Quiero mis regalos.
No lo sé. Estoy esperando que llame.
Toma.
Deja correr el agua, cielo.
Eso lava tus pecados.
¿Cómo estás? Estamos bien.
Te extraño muchísimo.
Claro que pienso en ti.
¿Y tú?
¿Cómo están los niños?
Tengo algo que contarte.
Mi esposo se casó con otra mujer.
Puso otra cama al lado de la mía.
Así es.
Tiene una segunda esposa.
Ahora mismo está en Senegal.
Regresará con ella.
Bueno...
Solo espero que se hayan casado por amor.
Adiós.
Llama a alguien más.
No, no puedo.
Debes hacerlo.
Es tu deber.
Tía.
Sé una verdadera mujer. Es lo único que te pido.
No dejes que la gente te critique.
¿Hola?
¿Sí? Habla Mariam.
No, solo quería decir...
...que mi esposo...
...ya tiene una segunda esposa.
Bien.
¿Sí? Hola. Lo siento. Se cortó.
Lo siento. La línea está mal.
Siempre hay mala recepción.
Como sea...
Que su unión sea bendecida por Dios.
Y llena de amor.
Y que les dé muchos hijos.
Sí. Amén.
Uno, dos, tres, cuatro...
Deja eso.
Por favor.
- No. - Uno. Solo uno.
Bien, solo uno.
- ¡Vamos, chicas! - ¡A la caja!
¡Te toca!
¡Rápido!
- ¡Hola, hermana! - ¡Diablos! ¡Un perro!
¡Te toca!
Chicas, ya basta.
¡Diablos! ¡Ya basta!
¡Vengan! ¡Vamos!
¡Yasmine, muévete!
Gracias, chicas. Muchas gracias.
¡Señora!
¡Vamos, chicas!
- Cárgalo. - No. Es muy pesado.
- Cárgalo. - ¡No! ¡Pesa mucho!
Toma.
El bebé está pesado.
¡Exactamente! Así.
¿Qué pasa? Yo también quiero ver.
Ya vámonos a casa. ¡Vamos!
Basta.
¡Nos están viendo!
¡Alguien nos mira!
¡Oye! ¿Quién te crees que eres?
- ¡Largo! - ¡Vete!
- ¡A tu casa! - ¡Lárgate o te rompemos la cara!
- ¡Mejor vete a otro lado! - ¡Vamos por ella!
Toma el carrito.
¡Rápido! ¡Se escapa!
¡Dense prisa!
Amy, esa es mía.
Pero es mía.
- Te queda grande. - No.
- Ismaël, por favor. - No.
Cierra los ojos. Te daré algo. Ciérralos.
Cierra los ojos.
No te muevas, ¿sí?
Te queda muy pequeña. La vas a romper.
¡Amy, ven a ayudarnos!
Tu primo Samba nos trajo cosas de Senegal.
Toma.
¡Tu papá envió regalos!
Dame esa bolsa, por favor.
Gracias.
Mami, mira qué bien me veo.
Te ves muy bien.
Lo usaré en la boda de papá.
Primo Samba, mira qué bien me veo.
Cierra la puerta. Vete.
¿Qué sucede?
¿No te gustó el vestido?
Mira.
Es hermoso.
Mira cómo te queda.
Te quedará genial.
Lo usarás así, ¿ves? Para la boda de tu padre.
Así, ¿ves?
Te queda muy bien. En serio.
Te queda muy bien.
Te verás hermosa.
- Nos ocultas algo. - No necesitan saberlo.
- Miren quién es. - ¡Sí!
Tú nos seguiste a la estación.
- ¿Por qué nos espiabas? - Yo hago lo que quiera.
No. La estación es nuestra.
Miren.
- ¡Por Dios! - Le apuntaste muy bien.
Te dio.
- Sí que te dio. - ¿Duele mucho?
¿Qué hacían?
- Bailamos. - Bailaremos en una competencia.
Patearemos sus traseros.
- ¡En serio! - ¿Y tú bailas?
¿Sabes bailar?
- Claro que sabe. - No, pero puedo aprender.
Primero aprende a vestirte...
¡La chica es rebelde!
¿Crees que se ve bien?
Vamos, chicas.
- Parece pordiosera. - Ellos visten mejor.
Vengan, ayúdenme.
Vamos. Quítensela.
- ¡Vamos! ¡Levántala! - Levántala.
- Tírala en la basura. - Vamos. En la basura.
Chicas, déjenla en paz.
¡Vamos!
¡Alcánzala! Por allá.
Bien, chicas. Vámonos.
Oye, solo bromeábamos, ¿sí?
¡Hasta la próxima!
¡Dame el dinero!
¿Qué dinero?
Es mío, no tuyo.
Solo porque soy mujer piensas que soy tu sirvienta. Ya lavé.
- Págame ahora o no las recuperarás. - Siguen mojadas. ¡Devuélvelas!
¿Qué haces?
¿A dónde vas? ¡Devuélvelas! ¡Las necesito!
Si te atrapo, mueres.
Llegaré tarde al trabajo por tu culpa.
Debo secarlo todo. ¡Vamos!
Dile que vives aquí y que llamarás a la Policía a menos que se detenga.
- Te vio entrar. - ¿Y qué? Díselo igual.
¡Deja de jugar y dame mi camisa, maldita sea!
Angelica no está. Si sigues, llamaré a la Policía.
- Sé que ella está ahí. - No está aquí.
Está bien. Me cansé de esta mierda.
¿Lo desinfectaste?
Espera.
Ya está.
Bien, ya se fue. Adiós.
PUBLICAR
Imagina si el chico te orinara en la boca.
Oye, eso es normal.
¿Normal? ¿Crees que así se hacen los bebés?
Qué asco.
- Tiene una cara rara. - Entonces es una violación.
¿Una violación?
Puede atravesarte todo el cuerpo.
El chico te penetra. Si es una violación, te sale por la boca.
No es lo bastante largo como para llegar hasta la boca.
Depende del chico.
He visto desnudo a mi hermano. No lo tiene tan grande.
Quizás aún no termina de crecer.
Eso es demasiado.
Es del tamaño de su cabeza.
Qué asqueroso.
No se ve nada en tu horrible celular.
¿Tienes hermanos?
Sí, dos.
¡Ahí está! ¡Rápido!
- Oye, basta. - Vamos. Hora del baño.
- Vamos, de prisa. - Te va a escuchar.
- ¿Qué te ocurre? - Como sea, tu chico apesta.
- ¿Por qué te ruborizas? - Es cierto.
- Tonta, soy negra. - ¿Y qué?
No se nota cuando me ruborizo.
Vamos, te reto a que grabes su cosa.
¡Vamos! ¡Será divertido!
¡Anda! Ve.
¿Estás loca o qué?
¡Largo! ¿Por qué grabas?
¡Lárgate ya, vete!
¿Está loca o qué?
¿Qué haces aquí?
¿Por qué grabas?
No se ve nada.
¿No sabes grabar?
Ya soy grande como mi papá.
Soy el más fuerte.
Tu hermanito es muy lindo.
¡A marchar!
Toma.
Cincuenta y ocho.
¡Sí!
¡Ataque!
¿Qué estás haciendo?
Está acostumbrado.
¿Duermes arriba?
Abajo.
Oye, pero no hay manija. ¿No podemos entrar?
No.
¿En serio?
¡Sí!
Qué hermosa habitación.
Es como de una princesa.
La cama es una locura.
¿Y de quién es la habitación?
No lo sé.
Eres rara.
¿Vives aquí y no lo sabes?
Qué rara.
¿Quieres?
Sí.
Me encanta.
¡Vamos, sube!
¡Ataque!
Uno, dos, tres...
¡Haz como gallina!
¡Soy un gallo!
¿Tus papás te lo compraron?
No.
No me digas...
No. ¿Lo robaste?
No puede ser. No te creo.
Yo no tengo celular. Quieren que saque buenas notas.
Si saco buenas notas como mi hermano, mi papá me comprará uno.
Mira.
Tienen muchos me gusta.
Son las Sweety-Swaggs. Son unas zorras.
Creen que ganarán, pero nosotras seremos mejores.
Solo debemos ensayar.
¿Dónde es el concurso?
Cielos, Amy. Mira esto.
¡Ismaël!
¿Qué estás...?
¿Qué estás haciendo?
¿Qué demonios?
Solo quise hacer una piscina.
No lo hagas. No es lápiz labial.
Tu camisa es genial. Me encanta.
Quítatelo. Es mejor.
Es tu turno.
- ¿Te gusta el cereal? - No.
¡Eres una asesina "cereal"!
¡Hola!
- Hola. - Hola.
¡Oye! ¡Ni loca!
Ella vino a grabarnos.
- ¿Por qué lo haces? - Nos grabará.
¿Bromeas?
- ¿No arruinó el video del baño? - No grabes nuestros pies.
Son lindos, pero graba nuestras caras.
Entonces, vamos.
Toma. Está en pausa.
A sus puestos, chicas.
- Mírala. ¿En serio? ¿Ella nos grabará? - Uno, dos, tres.
- ¡Eso, Coumba! - ¡Vamos!
- ¡Vamos, Coumba! - ¡Baila, Coumba!
- ¿Quién es? - ¡Es Coumba!
- ¿Quién es la mejor? - ¡Es Coumba!
- ¿Quién es? - ¡Es Coumba!
- ¿Quién es la mejor? - ¡Es Coumba!
¡Vamos! ¡Vamos!
- ¿Quién es? - ¡Es Yasmine!
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
¿Quién es?
¡Es Jess!
- ¿Quién es? - ¡Es Angie!
- ¿Quién es la mejor? - ¡Es Angie!
Bien. ¿Grabaste?
Espero que sí.
Quizá sea una porquería.
Grabó bien. No se preocupen.
Vamos, chicas.
Vamos a formarnos.
Dame eso, Amy.
- Amy, ¿dónde estás? - Ven a formarte.
Vamos, perdedora.
Mírenle el trasero.
¡No tiene nada!
Está tan plana como una tabla.
Ya puse el temporizador.
Es muy extraña.
Nueve, ocho, siete, seis...
cinco, cuatro, tres, dos, uno... ¡Ahora!
Mamá, ya te envié todo mi dinero.
¿De qué lado, mamá?
Estoy afuera esperando. Ya no me queda dinero.
Tengo deudas, mamá.
¡Oye! ¡Oye, regresa!
Tu sobrino Samba vino. Él acomodó los muebles.
Tu habitación es grande.
Está lista. No te preocupes.
El vestíbulo del edificio es espacioso.
Hay mucho espacio para los invitados.
Yo también. Ya quiero verte.
Muy bien.
Toma. Es tu padre.
¿Amy? ¿Hola?
¿Hola?
Amy, soy yo.
¿Hay alguien ahí?
- Habla con él. - Soy papá.
¿Amy? ¿Hola?
Hola. ¿Te veo abajo?
De acuerdo.
GRAN CONCURSO DE BAILE
¡Miren, somos nosotras!
No somos nosotras.
- De alguna forma sí. - "Concurso abierto".
Después de bailar, ya no saldrán ellas. Saldremos nosotras.
Las Guapis mostrarán lo que tienen.
Las Guapis, sí.
- ¿Cómo les va? - Hola, chicas.
Hola.
- ¿Todo bien? - Sí, todo bien.
- ¿Vienen mucho aquí? - Claro.
Nunca las habíamos visto.
Nosotros vamos allí. Ustedes allá.
¿Cómo sabes eso?
Porque los vimos ayer.
- ¿Sí? - ¿Qué edad tienen?
- Tenemos 11. - No, 14.
Tienen 11.
- Estamos en octavo. - No.
- En noveno. - Somos de secundaria.
- Conocemos a Pitágoras y eso. - Basta.
Puedo citarlo.
- ¿Cuál es su nombre? - ¡Cállate!
Solo son niñas.
¡No! ¿Tienen celular?
¿Teléfono de casa o de trabajo?
¡Regresen!
¡Me sé las tablas de multiplicar, lo juro!
¡Uno por uno es uno!
- ¡No! - ¿Por qué dijiste 11?
No estuvo bien.
¿Qué edad tenemos?
Tenemos 11.
- ¡No! - ¡No!
No me parezco a Kim Kardashian.
Sí, pareces Kim Kardashian, lo juro.
¡Miren!
¡Qué sexy!
Haré un desfile.
Mejor haz dieta primero.
Falta algo.
Anda, Yasmine. Desfila.
- ¡Vamos, Yasmine! - ¡Anda, Yasmine!
- ¿Quién es? - ¡Es Yasmine!
- ¿Quién es la mejor? - ¡Es Yasmine!
- ¡Sí! - ¡Sí!
¡Genial!
Vamos, ríanse.
¡Miren, un seno!
Encontré un seno para Yasmine.
Uno grande. Yasmine, te lo voy a poner. ¿Quieres leche?
¡Es un condón!
No sean estúpidas. Es rosado.
- Son de diferentes colores. - Es para tener sexo sin contagiarte.
Podrías contraer cáncer o sida.
- ¡Qué asco! - ¡Tíralo!
- Vas a morir. - Yo no sabía.
- ¡Detente! - ¡No te acerques!
Yo no sabía.
No es broma, Coumba. Tocaste un condón. Qué asco.
Eres una bacteria andante. ¡Hueles a muerte!
Cálmense. No lo sabía.
Vamos, frótala bien.
¿Funcionará?
Claro, estamos matando los gérmenes.
Continúa entonces.
Oye, es mi cepillo dental.
Dámelo, ya está todo asqueroso.
Está llena de jabón.
¡Sí, eso!
- Gracias, señora. - Gracias, mamá.
Dejaré esto aquí.
Tu mamá es genial.
Cierto.
- Rápido. - Vamos.
¡Por Dios!
- Miren la cara. - Recién se despierta.
Es muy guapo.
- Enciende tu cámara. - ¡No!
- ¿Estás loca? - Di que no funciona.
No, no funciona. Dile.
- Miren. - "Dame una pista".
Tengo una idea. Miren.
"Tengo grandes...".
- ¿Qué? - ¡No!
"...senos".
- Ya es demasiado. - ¡Coumba!
"¿Quieres tocarlos?".
Miren cómo se sonroja.
- Parece un tomate. - Pobrecito.
¿En serio?
Ve a jugar con muñecas. Eres una niña.
¿Cómo? Tú también eres un niño. Te asustaste con lo de "senos grandes".
¡Eres un baboso!
¿Por qué la tocaste?
¿Estás loca? ¿Tu mamá pagará la computadora?
¿Por qué la activaste?
- ¿Que está pasando aquí? - Consigue ayuda, ¿sí?
Al menos no te mató. Cálmate.
- Me avergonzó. - ¿Y el baile de preselección?
Bailaremos con ella, pero no le hablaremos. Tranquila.
No te importa Yasmine, nosotras, la rutina ni ser preseleccionadas.
Exageras, no fue su intención. Ella solo estaba bromeando.
- Ella activó la cámara. - Una maldita broma y listo.
¿Ya estás tranquila?
Vete al diablo, perra.
¿Estás loca? ¿Me dijiste perra?
¿Qué quieres? ¿Qué es lo que quieres?
¡Te lo ganaste!
- ¿Qué quieres? - Tranquilízate.
¿Qué quieres?
- ¡Estás totalmente loca! - ¿Qué es lo que quieres?
- ¡Cálmate! - ¡Púdrete!
¡Púdrete!
Tranquila.
¡Angelica, suéltala!
¿Están locas? Tú, allí.
- Yasmine, a la Dirección. - ¡Perra!
¿Cómo me dijiste?
¿Cómo me llamaste?
Tú, ve para allá.
¡Estúpida!
¡Para allá!
- ¡Púdrete! - Cállate.
Angelica, basta. Tú, para allá.
Bailaré contigo.
- ¿Qué? - Yo reemplazaré a Yasmine.
Tú no sabes bailar.
No hay tiempo para enseñarte. La preselección es el domingo.
Genial. Te sabes la rutina.
Pero no sé si las chicas estarán de acuerdo.
¿Qué haces?
Eres buena, Amy.
¿Qué quieres?
¿Está Angelica?
¡Angelica!
- ¡Angelica! - ¿Qué quieres, tonto?
¿Disculpa?
¿Qué haces? ¡Basta!
¡Basta!
Mentiroso.
- Tu amiga está aquí. - Estás muerto.
Bailo desde que era pequeña.
Mi madre decía que ya bailaba en su vientre.
Pero ahora ya no veo a mi mamá ni a mi papá
porque trabajan en el restaurante.
Casi no los veo.
Ellos dicen...
...que soy una mala hija...
...que no puedo hacer nada.
Pero a la gente le agrado.
¿Verdad, Amy? ¿Le agrado a la gente?
Todos dicen que estoy loca.
Mis padres no saben que tengo un don.
Todavía no.
Soñé que venían a verme bailar y decían que les gustaba.
Dicen que si sueñas lo mismo tres veces, se hace realidad.
Hasta ahora han sido dos.
¿Y tú? ¿Sueñas?
- Sí. - ¿Qué sueñas?
Que mi padre nunca vuelve.
SOY ANGELICA. ¡LA PRESELECCIÓN ES A LAS 10:00!
¿Aminata?
Amy, despierta.
Despierta, cariño.
Ya es hora.
Hoy te enseñaré a ser una mujer.
Vamos a cocinar para la boda de tu padre.
¿Ahora?
No se puede hacer todo en un día.
Vas a pelar todas estas cebollas.
Sostén bien esto.
Y luego las picas en trozos muy pequeños.
¿Yo sola?
Claro, tú sola.
Y luego pica los tomates
y machaca los ajíes.
Te ayudaré a hacer los buñuelos.
¡Amy, estoy listo!
Ya voy.
Ven.
Amy, ¿qué haces?
Mantenlo en la cabeza.
No estamos en la aldea.
Obedece.
Amy, escúchame.
¿Amy?
¡Amy, regresa aquí!
¡Oye! ¡Oye!
¡Amy!
GRAN CONCURSO DE BAILE
Está bien. De nuevo.
Gracias, estuvo genial. Les avisaremos.
- Gracias. - ¡Siguiente!
Es tu culpa también.
Tu estúpida amiga. Quiero matarla.
¿Dónde estabas?
Todas las niñas que he criado me han obedecido, excepto tú.
Si le cuento a tu madre,
¿qué crees que va a hacer?
¿Qué vamos a hacer contigo?
Haces lo que te da la gana.
Eso no es nada.
Toda mujer pasa por eso.
Cuando tenía tu edad,
me comprometí y apenas era más alta que tú.
Unos años después,
me bañaron, me vistieron y me cubrieron
con un manto blanco...
...de la cabeza a los pies.
Luego me llevaron con mi esposo para casarme.
Cuándo él levantó...
...el manto blanco,
me presentó con sus amigos, sus invitados y su familia.
Fue una boda grandiosa.
Deseo que Dios...
...te conceda el mismo destino.
Vamos. Te mostraré qué hacer.
Ya eres una mujer.
¿Dónde estabas? No fuiste.
¡Habla!
En casa. Mi tía me encerró.
- ¿Qué? - ¿En una bodega?
Te mataré si perdemos.
Es una mentirosa.
Te lo juro. La rutina estuvo genial.
- Eres una idiota. - Los jueces la amaron.
- ¿Cómo lo sabes? - No estabas ahí.
¿Qué dices? Eres rara.
- Llegué tarde. - ¿Tarde?
Solo se acobardó.
No tomas esto en serio.
- Lo juro, la rutina estuvo... - Eres una mentirosa.
- ¡Lo juro! - ¡Déjenla!
¡Escuchen! ¡No miento!
- ¡Lo juro por Dios! - Eres la peor mentirosa.
La puerta estaba cerrada. Ensayé.
- ¿Ahora vas a llorar? - ¡Déjame, carajo!
- ¡No! - Lo siento.
Al jurado realmente le gustó.
Solo son mentiras.
Vámonos de aquí. Vamos.
Suéltame.
- Yo le creo. - Yo me voy.
¿Y?
Nada aún.
No es de extrañar. Lo arruinamos.
Bueno, vamos.
Muévete.
¡Rápido!
- ¿Qué es esto? - ¿Qué pasa aquí?
¡Es muy rápida!
Muy bien, chicas. Es muy simple.
Entraron sin pagar.
Denme los números de sus padres y los llamaré.
No sabíamos que había que pagar. La puerta estaba abierta.
- Claro. - Y no tenemos mamá.
Cierto. Somos hermanas.
Somos huérfanas.
- Ya basta. - Piedad. Somos huérfanas.
- Basta de tonterías. - Muy bien, ya nos vamos.
¿A dónde van?
- ¡Suélteme! - Tranquila.
¡Déjeme ir!
Claro que no.
¡Deje de tocarme, pedófilo!
¿La está manoseando, en serio? Somos niñas.
Llamaremos a nuestro abogado.
Denme el teléfono de sus padres.
¿Qué sucede aquí?
Su amigo nos ha estado manoseando.
No. Eso no es lo que sucede.
Estas señoritas entraron por la puerta trasera.
Les estoy pidiendo el teléfono de sus padres
e inventan cosas, me llaman pedófilo porque la tomé del brazo.
Llamemos a la Policía.
- ¡Nos eligieron! - ¡Se están burlando! ¡Llama a la Policía!
¡Nos eligieron!
Esto no es gracioso.
Por favor, somos bailarinas y vamos a una competencia en el parque.
Si llama a la Policía, no podremos ir.
Pero yo también bailo.
- Debería bajar de peso. - Somos bailarinas. Mire.
¡Vamos, vamos, vamos!
¡Vamos, Amy!
Vamos, fuera de aquí.
- No quiero volverlas a ver. ¡Fuera! - ¡Nos vemos!
¿En serio?
¡Estamos en las finales!
Estuviste increíble con tu baile.
Los vamos a hipnotizar.
¡Sí, sí, sí!
Amy, ¿cuántos tomo?
No lo sé. Hazlo tú.
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho...
...nueve, diez.
¡Sí!
Está mostrando algo de escote.
Eres genial.
Muy bien.
De acuerdo.
Le gustaste a la gente. ¿Viste todos los me gusta?
¡Increíble, eres la sensación!
¿La sensación?
¡Es Amy!
- ¿Quién es? - ¡Es Amy! ¡Amy es la mejor!
¿Quién es?
¡Es Amy!
- ¿Quién es? - ¡Es Amy!
¡Oye, tranquilo!
Maldito mocoso.
Enano come mocos.
Miren quiénes son.
Las Sweety-Swaggs.
Y Toilet está con ellas.
Olvídalo.
Yo no hice nada.
¿Qué hace esa perra?
¡Suéltala!
¡Ya déjala!
¡Déjala ir!
- ¡Mira sus calzones! - ¿Y esos calzones rotos?
- Es ruda, pero saca su ropa de la basura. - Ya basta.
¡Fuera de aquí!
- ¡Púdrete! - ¡Maldita perra!
¡Tú y tu maldito celular!
¡Vamos, chicas! ¡Rápido, vámonos!
¡Están locas!
Vamos.
¡Oye! ¿De dónde sacaste ese juguete?
- ¿De dónde sacaste esto? - Alguien me lo regaló en el parque.
Mírame.
Cariño. ¿Dónde conseguiste esto? Lo regresaré.
Dime. Háblame.
¿Dónde lo obtuviste?
Dime la verdad.
Amy compró cosas para sus amigas y para mí.
Deja de mentir.
Amy, ¿les dirás a los fantasmas?
¿Ellos me van a matar?
¡Mami!
Mami. Mami.
Me asustaste.
Estoy bien, cariño. Estoy bien. Vamos a comer.
Amy, esto no puede seguir así.
Todos hablan del video y todos ya vieron tus calzones.
Dicen que somos niñas.
Todos hablan de tus malditos calzones.
Debemos hacer algo.
Tu mamá está descansando. Ella está mejor.
Ese es mi teléfono.
¿Tú lo tenías?
Lo buscamos juntos. Dijiste que...
- Dámelo. Lo necesito. - ¿Por qué? ¡Es mi teléfono!
Basta, no te lo daré.
- ¡Dámelo! - ¡No!
¿Qué haces?
¿Qué te sucede?
¡Dámelo!
- ¡Suéltame! - ¡Dámelo!
¡Que me sueltes!
- ¡Dámelo! - ¡Suéltame!
¡Amy! ¡Mi celular!
¡Abre la puerta! ¡Amy, mi celular!
¡No me voy a ir de aquí!
¡Mi celular!
¡Abre la puerta!
¡Dije que abras!
¡Vamos! ¡No tengo tiempo para esto!
¡Oye!
PUBLICAR
¡Escúchame!
¡Vamos, abre la puerta!
¡Qué tonterías haces!
Con ayuda del compás, coloquen la N simétrica a la N según la línea recta.
¿Todos van bien? ¿Ya lo hicieron?
Bien. Amy, al pizarrón, por favor.
Malcolm, ¿qué fue eso? ¡Ve con el director!
Ella es la que publica sus fotos desnuda.
- ¿Qué dijiste? - ¡Cállate!
- ¡Tú cállate! - Yo no soy la zorra aquí.
Silencio. Llamaré a los padres de ambos. Ya basta.
Llamaré a sus padres.
No, señora...
¿Qué te sucede?
¿A qué estás jugando, Amy?
¿De dónde saliste?
¿Quién eres, Amy?
¡Aminata! ¡Me mientes! ¡Me robas!
¡Atacas a tus compañeros y te comportas como una puta!
¿Qué haces en el vecindario? ¡Las cosas que he escuchado!
¿A qué estás jugando? ¿Quieres humillar a tu madre? ¡Aminata!
¿Qué estás haciendo?
¡Y tu padre que me culpa de todo!
- ¡Y que se casa con otra! - ¡Déjala!
- ¿Quieres hacerme sufrir más? - Basta.
¿Quién eres, Amy?
- Dame eso. - ¡Ya no eres mi hija!
- ¡Voy a matarte! - ¡Ve por agua!
¿Aún no empiezan?
No.
¿Qué sucede?
Tú sabes bien.
Por tu estúpida foto, tenemos mala reputación.
- ¿Feliz? - De verdad fuiste muy lejos.
Si yo hubiera hecho eso, mi madre me habría enviado de vuelta a la aldea.
- ¿Y? Mostraremos que somos mujeres. - Ahora estamos como tú.
¿Has visto los comentarios en tu foto?
¿Sabes que la gente nos pide que posemos como tú?
No nos desnudaremos como tú.
Lo que importa es que ganemos el concurso, no eso.
Despierten. A ensayar.
- Cállate. - No me importa. Yo bailaré.
¡Vamos! ¿Se volvieron locas o qué?
¿Qué estás haciendo? Vamos. Regrésame el teléfono.
- ¡Regrésamelo! - ¡Suéltame!
- ¡Basta! - ¡Vamos! Bailen.
- ¡Suéltame! - Vamos, baila, Coumba.
¡Suéltame!
- Jess, vamos. Bailen conmigo. - ¡Suéltame!
- ¡Vamos, bailen! - ¡Ya basta!
Suéltala.
¡Arruinan todo!
¡Bailen! ¡Hagan algo!
Estoy harta de ti.
- Vamos. - Necesitas ayuda.
¡Vamos, chicas!
¿Cómo estás?
Déjame hacer esto.
Sé por lo que estás pasando con tu esposo.
Es muy difícil.
Pero Dios nunca da a las mujeres más de lo que puedan soportar.
Si tu carga es demasiado pesada, tienes derecho a abandonar este matrimonio.
Pero ten en cuenta...
...que no hay ningún espíritu maligno aquí.
Ahora me voy.
No, gracias.
Guarda tu dinero.
- ¡Yasmine ya llegó! - ¡Sí!
Hola, ¿cómo estás?
¡Dense prisa o habrá detención!
Amy, quiero seguir siendo tu amiga, pero no puedo frente a ellas.
¿Y el concurso?
Se acabó. Ya basta.
No bailarás con nosotras.
Basta. Se terminó.
Amy, suéltame. Me lastimas.
Me lastimas.
¡Amy!
LARGA VIDA A LOS RECIÉN CASADOS
Amy, ¿no te estás preparando para la boda? Ni una respuesta.
¡Hagan tanto ruido como puedan para las Sweety-Swaggs!
¡Gracias!
Ahora demos la bienvenida
no a las Peaky Blinders, ni a las Pink Ladies,
sino a estas cuatro señoritas...
- ¡Reciban a las Pinkies! - ¿Qué hace aquí?
- ¿Tú la llamaste? - No.
- Vamos, chicas. Párense aquí. - ¡Rápido!
Las llamaremos, ¿de acuerdo?
Esperaremos a Yasmine. Ella ya viene.
No hay tiempo. Ella tiene que bailar con nosotras.
De hecho, ella es mejor que Yasmine.
Cierto. Ella es mejor.
- Vamos. - De acuerdo.
Apresurémonos.
- ¿Quiénes son? - ¡Las Guapis!
- ¿Las mejores? - ¡Las Guapis!
¡Un gran aplauso para las Pinkies! Gracias a todos.
Gracias.
Y en este momento, démosles la bienvenida a las G. U. A. P. I. S.
Tienen alas. Se elevarán y los harán temblar.
Un gran aplauso para...
- Vamos a hacerlo, chicas. - ¡Las Guapis!
¿Amy?
¡Mamá!
¿Dónde estabas?
¿Qué es esto?
¡La ropa de una puta!
¿Quién te dijo que usaras esto?
Tía.
- Déjala. - ¿Por qué?
¡Mira cómo está vestida!
La hija de una persona respetable no usaría esto.
- Deja a mi hija en paz. - No la dejaré en paz.
Ve y ponte tu vestido
para la boda de tu padre.
¡Tía, deja en paz a mi hija!
Mamá.
Por favor, no vayas.
Tranquila.
Entonces, ven.
¿Sabes qué?
No es necesario que vayas.
Ven. ¿Quieres jugar?
Subtítulos: Lidya Rodríguez