Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Co robisz?
Przestań! To dla mamy!
Ostrożnie, Ismaël.
Uważaj na zakupy.
Nie!
Idź do swojego pokoju.
Mamo!
Do pokoju.
To nie mój pokój!
Tam jest mój pokój.
Ten jest mój!
- Przestań! - Uspokójcie się.
Wychodź stamtąd, Ismaël.
No już.
Przestań.
Nie, nie.
Nie żartuję. Jestem zajęta!
No już. Idziemy.
I już.
To nie jest wasz pokój. Jasne?
Spokojnie.
To wasz wspólny pokój.
Nie! Zawsze jestem z nim. Dlaczego nie mogę mieć tamtego?
Cicho.
Ismaël, zdejmij to. To dla dziewczyn.
No i co? Daj mi spokój.
Nasza dusza umiera, traci blask. Jak możemy jej pomóc?
Siostry, anioły radują się, widząc nas tu razem.
Usłyszały, jak wychwalamy Allaha.
Zstąpiły do nas z nieba, by otoczyć nas swoimi skrzydłami.
Dlatego kobiety muszą być pobożne.
Bo w piekle będzie ich więcej niż mężczyzn.
Dlatego musimy słuchać słów Allaha,
bo w jego oczach jesteśmy cenne.
A gdzie objawia się zło?
W skąpo odzianych kobietach.
Musimy pozostać skromne.
Musimy słuchać mężów.
Musimy ostrożnie edukować nasze dzieci.
- Amen. - Amen.
Dziękuję, siostry.
Ciociu.
Zadomowiłaś się już?
Tak, ciociu. Dziękuję.
To dobre osiedle. Wszyscy się dogadują.
A ty, Amy?
Ale urosła.
Co u ciebie?
Wszystko dobrze?
Tak.
Ucz się pilnie w szkole, by móc pomagać mamie.
Ciężko pracuj.
Rób wszystko, by uszczęśliwić mamę.
Widzisz?
Są jak duchy.
Widoczne tylko nocą.
Słyszysz?
Słuchaj ich, a będą miłe.
Nic nie słyszę.
A ja tak.
Mówią, że masz spać.
Ile mogę zjeść?
Zaczekaj.
Raz, dwa, trzy, cztery…
Osiemdziesiąt osiem.
Tak!
Tutaj!
Gwiazdeczki!
Chodźcie!
Gwiazdeczki!
Amy Diop, jesteś w klasie 6-3.
Wychowawca to pan Charbonnier, nauczyciel angielskiego.
Dam ci plan zajęć.
Nie zgub go. Wszystko jasne?
Tak.
Co to ma być?
Co się dzieje?
Ruszcie się.
No już, szybko!
Do klas!
Dziewczyny.
Yasmine, rusz się. Odłóż telefon. Wiesz, że to zabronione.
Dość tego.
Proszę pani!
- O co chodzi? - Co to za stroje?
- Nic nie zrobiłyśmy! - Do mojego gabinetu!
A co z naszą swobodą wypowiedzi?
Wolność!
- To boli! - Wolność!
Przesuń się.
- Zajmujesz całą umywalkę. - Chyba ty.
Kiedy tato wróci?
Wkrótce.
Czyli kiedy?
Chcę dostać prezenty.
Nie wiem. Czekam na telefon.
Proszę.
Nie zakręcaj wody.
Niech zmyje grzechy.
U nas w porządku.
Tęsknię za tobą.
Jasne, że o tobie myślę.
A ty?
Jak dzieci?
Muszę ci coś powiedzieć.
Mój mąż ożenił się z inną kobietą.
Dostawił kolejne łóżko.
Zgadza się.
Tak, druga żona.
Są w Senegalu.
Wrócą tu razem.
Wiesz…
Życzę im, żeby to była miłość.
Pa.
Kolejny telefon.
Nie mogę.
Musisz.
To obowiązek.
Ciociu.
Bądź prawdziwą kobietą. Tylko o to proszę.
Nie daj się krytykować.
Halo?
Tak, tu Mariam.
Nie, chciałam tylko powiedzieć,
że mój mąż…
będzie miał drugą żonę.
Tak.
Tak? Przepraszam, przerwało połączenie.
Tak, rozłączyło mnie.
Tu zawsze był kiepski zasięg.
Dokładnie.
Niech im Bóg błogosławi.
Dużo miłości.
Niech obdarzy ich dziećmi.
Tak. Amen.
Tak!
Raz, dwa, trzy, cztery…
Odłóż to.
Proszę.
- Nie. - Tylko jedną.
Nie więcej.
- Szybko! - Do kasy!
Gonisz!
Szybko!
- Cześć! - Cholera, to pies!
Na ziemię!
Dość tego!
Przestańcie!
Chodźcie.
Szybko, Yasmine!
Dzięki, dziewczyny.
Proszę.
Dalej!
- Potrzymaj. - Jest za ciężki.
- Weź go. - Nie! Jest za ciężki!
Trzymaj.
Aleś ty ciężki.
Właśnie tak.
- Co tam jest? Pokaż mi. - Przestań.
Chodźmy stąd. Wracajmy do domu.
Przestań.
Ktoś nas obserwuje!
Ktoś tam jest!
Za kogo ty się masz?
- Spadaj stąd! - Mała dziwko!
Znikaj stąd albo ci wpierdolimy!
Już cię tu nie ma!
Złapmy ją!
Bierz wózek.
Szybko! Ucieka!
Ruchy!
Amy, to moje.
To moje!
Za duże na ciebie.
- Nie. - Proszę cię.
Nie.
Zamknij oczy. Dam ci coś.
Zamknij.
Nie ruszaj się.
To za małe na ciebie. Rozerwiesz.
Amy, pomóż nam!
Kuzyn Samba przywiózł rzeczy z Senegalu.
Masz.
To prezenty od taty.
Podaj mi saszetkę z siedzenia.
Dzięki.
Popatrz, mamo.
Ślicznie wyglądasz.
Włożę to na ślub taty.
Samba, popatrz!
Zamknij drzwi.
O co chodzi?
Nie podoba ci się?
Spójrz.
Pięknie.
Pasuje ci.
Będziesz piękna.
Włożysz to na ślub ojca.
I jak?
Dobrze leży.
Dobrze.
Będziesz śliczna.
- Coś ukrywasz. - Nie musisz wiedzieć.
Spójrzcie.
Śledziłaś nas.
Dlaczego?
Szpiegujesz nas?
Robię, co chcę.
To nasze miejsce.
Popatrz.
- A niech mnie! - Masz cela.
Nieźle dostała.
- Oberwała. - Bolało?
Co robiłyście?
- Tańczymy. - Startujemy w konkursie.
Skopiemy innym tyłki.
- Dokładnie! - A ty umiesz tańczyć?
Co?
- Jasne, że tak. - Mogę się nauczyć.
Najpierw naucz się ubierać.
Mała buntowniczka.
Podoba ci się to?
Idziemy.
- Wygląda jak wieśniaczka. - Gorzej.
Pomóżcie mi.
Bierzcie to.
Pozbieraj to.
Wrzuć to do kosza.
Dalej, wrzuć.
Zostawcie ją.
No chodź!
Proszę!
Wystarczy, dziewczyny.
Tylko żartowałyśmy.
Do zobaczenia.
Dawaj kasę.
Jaką kasę?
To moje pieniądze.
Nie jestem twoją służącą.
Zrobiłam ci pranie.
Płać albo nie dostaniesz ubrań!
Są mokre. Oddawaj!
Dokąd idziesz?
Dokąd to?
Oddawaj to!
Jesteś trupem!
Spóźnię się do pracy!
Muszę to wysuszyć!
Powiedz mu, że ty tu mieszkasz i wezwiesz policję.
Widział cię.
Co z tego?
Oddawaj koszulę, do cholery!
Angeliki tu nie ma. Odejdź albo wezwę policję.
Wiem, że tam jest.
Nieprawda.
Mam tego dość.
Zdezynfekowałaś to?
Moment.
I już.
Poszedł sobie. Cześć.
DODAJ
A jeśli nasika jej do ust?
To jest naturalne.
Naturalne? Myślisz, że stąd się biorą dzieci?
Ohyda.
- Robi dziwną minę. - Czyli to gwałt.
Gwałt?
Może przejść przez ciało.
Wchodzi w ciebie,
a jeśli to gwałt, wychodzi ustami.
Niemożliwe. Nie jest na tyle długi.
Zależy od chłopaka.
Widziałam brata nago. Nie jest taki duży.
Może wciąż rośnie?
To przesada.
Duży jak jego głowa.
Ohyda.
Nic tu nie widać.
Masz brata?
Dwóch.
Już jest. Szybko!
- Przestań. - Idziemy.
- Szybko! - Usłyszy cię.
Co z tobą?
I tak mi się nie podoba.
To czemu się zaczerwieniłaś?
Przecież jestem czarna.
- No i? - Czarni się nie czerwienią.
Idź i zrób zdjęcie jego wacka.
Dalej! Będzie śmiesznie.
Idź!
Odbiło ci?
Spierdalaj!
Co nagrywasz?
Spierdalaj stąd!
Odbiło jej?
Spierdalaj!
Co nagrywasz?
Nic nie widać.
Nie umiesz nagrywać?
Jestem duży jak mój tato.
Najsilniejszy!
Uroczy braciszek.
Naprzód marsz!
Wchodź.
Pięćdziesiąt osiem.
Tak!
Do ataku!
- Co robisz? - Spokojnie, przywykł do tego.
Śpisz na górze?
Na dole.
Nie ma klamki. Nie można tam wchodzić?
Nie.
Serio?
Tak!
Piękny pokój.
Jak u księżniczki.
Niesamowite łóżko.
Czyj to pokój?
Nie wiem.
Dziwna jesteś.
Mieszkasz tu i nie wiesz?
Dziwak.
Chcesz?
Tak.
Super!
No chodź!
Do ataku!
Raz, dwa, trzy…
Zrób kurczaka.
Jestem kogutem.
To od rodziców?
Nie.
Nie gadaj…
Ukradłaś?
Jaki margines! Nie do wiary!
Ja nie mam telefonu. Muszę najpierw poprawić oceny.
Gdy będę mieć tak dobre jak mój brat, tato mi kupi.
Popatrz.
Mają dużo lajków.
To Sweety-Swaggs. Szmaty.
Są pewne siebie, ale to my wygramy.
Musimy tylko poćwiczyć.
Gdzie jest konkurs?
Cholera, patrz.
Ismaël!
Co ty…?
Co robisz?
Co jest?
Chciałem zrobić basen.
Nie rób tak, to nie szminka.
Świetny top. Podoba mi się.
Zdejmij to.
Teraz ty.
- Lubisz płatki kukurydziane? - Nie.
Jesteś dzieckiem kukurydzy!
Cześć.
- Cześć. - Cześć.
Wykluczone.
Spoko. Będzie nas nagrywać.
Serio?
Tak.
Żartujesz?
- W łazience jej nie wyszło. - Nie kręć naszych stóp.
Musisz uchwycić nasze twarze.
No już.
Trzymaj.
Na miejsca.
Spójrz na nią. Ona ma nas nagrywać?
Dwa, trzy.
- Dalej, Coumba! - Dalej!
Dalej, Coumba!
- Kto to? - Coumba!
- Kto tu rządzi? - Coumba!
- Kto to? - Coumba!
- Kto tu rządzi? - Coumba!
Dalej! Dalej!
- Kto to? - Yasmine!
Dalej! Dalej!
Kto to?
To Jess!
- Kto to? - To Angie!
- Kto tu rządzi? - Angie!
Nagrałaś?
Oby dobrze wyszło.
Pewnie jest do dupy.
Dała radę, nie panikuj.
Chodźcie.
Ustawcie się w rzędzie.
Podaj to, Amy.
- A ty, Amy? - Ustaw się.
Patrzcie na ten tyłek.
Ale płaski!
Jak deska. Nie da się odróżnić przodu od tyłu.
Dziwadło.
Dziewięć, osiem, siedem, sześć,
pięć, cztery, trzy, dwa, jeden, już!
Mamo, przesłałam ci już wszystkie pieniądze.
Gdzie?
Nie mam już pieniędzy.
Jestem zadłużona.
Hej! Wracaj!
Przyszedł Samba i wstawił meble.
Pokój jest duży.
Wszystko gotowe.
Korytarz jest przestronny.
Będzie dużo miejsca dla gości.
Ja też. Nie mogę się doczekać.
W porządku.
Masz, to tato.
Amy? Halo?
Halo?
Amy, to ja.
Jesteś tam?
- Odezwij się. - Tu tato.
Amy?
Cześć. Zejdziesz na dół?
Dobrze.
KONKURS TANECZNY
Patrzcie, to my!
Nieprawda.
To tak jakby my.
„Konkurs otwarty”.
Gdy zatańczymy,
to my będziemy na plakacie.
Gwiazdeczki im pokażą!
Gwiazdeczki!
- Jak leci? - Cześć.
Hej.
- Co u was? - Dobrze.
Często tu bywacie?
Jasne.
Nie widzieliśmy was wcześniej.
Bo wy przesiadujecie tam.
Skąd wiesz?
Widziałyśmy was wczoraj.
Serio?
Ile macie lat?
- Jedenaście. - Nie, 14.
Mają 11 lat.
Jesteśmy w ósmej klasie.
- W dziewiątej. - W liceum!
- Znamy Pitagorasa. - Przestań.
Mogę wyrecytować.
- Jak on się nazywał? - Cicho.
To jeszcze dzieci.
Nie! Macie komórki?
Albo telefon domowy lub służbowy?
Wracajcie!
Znam tabliczkę mnożenia! Przysięgam!
Jeden razy jeden to jeden!
- Nie! - Powiedziałaś im, że mamy 11 lat?
Ile mamy lat?
Jedenaście.
- Nie! - Nie!
Kim Kardashian tak nie robi.
Przysięgam na swoją mamę!
Spójrzcie!
Ale laska!
- Przejdę jak na wybiegu. - Lepiej idź na dietę.
Czegoś brakuje.
Zrób pokaz, Yasmine.
- Dalej, Yasmine! - Dalej!
- Kto to? - Yasmine?
- Kto tu rządzi? - Yasmine!
Ekstra.
Wystarczy.
Patrzcie, cycek.
Cycek dla Yasmine.
Duży. Mogę ci założyć, Yasmine. Chcecie mleka?
To prezerwatywa!
Idiotki z was. Przecież jest różowy.
- Są w różnych kolorach! - To dla ludzi z AIDS!
Można zarazić się rakiem albo AIDS!
- Obrzydliwe. - Wyrzuć to!
- Umrzesz! - Nie wiedziałam.
- Przestań! - Nie podchodź.
Nie wiedziałam.
Nie żartujemy.
Dotknęłaś go, jesteś obrzydliwa.
Jak wielka bakteria.
Cuchniesz śmiercią.
Spokojnie, nie wiedziałam.
Wcieraj to.
Zadziała?
Tak. Zabijamy wszystkie zarazki.
Nie przestawaj.
To moja szczoteczka.
Oddawaj. Teraz jest cała brudna.
Jest cała w mydle.
Dalej!
- Dziękujemy. - Dzięki, mamo.
Zostawię to tu.
Masz świetną mamę.
Racja.
- Szybko. - No już.
O Boże!
Spójrzcie na niego.
Ale przystojniak!
- Włącz kamerę. - Nie.
Nie ma szans. Odbiło ci?
- Powiedz, że nie działa. - Napisz mu to.
Napisz coś o sobie.
Mam pomysł.
„Mam duże…”
„Cycki”!
- Przesadziłaś. - Coumba!
„Chcesz ich dotknąć?”
Spójrz, jak się rumieni.
- Jak dynia. - Zestresował się.
Serio?
Idź się bawić lalkami, dzieciaku!
Sam jesteś dzieciakiem!
Spanikowałeś, gdy napisałyśmy o cyckach. Co za zbok.
Co ty sobie myślałaś?
- Twoja mama zapłaci za komputer? - Po co włączałaś kamerę?
- Co się dzieje? - Nic takiego.
Spokojnie, przecież cię nie zabiła.
- Zawstydziła mnie. - A co z eliminacjami?
Zatańczymy z nią, ale nie będziemy z nią rozmawiać.
Nie obchodzi cię Yasmine, my, konkurs ani układ.
Przesadzasz, ona się tylko wygłupiała.
Włączyła kamerę.
- Przekreślisz wszystko przez żart? - Uspokoiłaś się?
Spierdalaj, suko.
Odbiło ci? Mnie nazywasz suką?
- Czego chcesz? Co? - Odbiło ci?
Oberwiesz za to!
- Czego chcesz? - Uspokój się!
Czego chcesz?
- Całkiem ci odbiło. - Czego chcesz?
- Uspokój się. - Spierdalaj!
Spierdalaj!
Uspokój się.
Angelica, zostaw ją!
Oszalałaś? Odsuń się.
- Yasmine, do dyrektora. - Głupia dziwka.
Jak mnie nazwałaś?
Co powiedziałaś?
Odsuń się!
Głupia dziwka!
Odejdź!
- Kazałam ci spierdalać! - Nic nie mów!
Angelica, przestań.
Zatańczę z wami.
- Co? - Zastąpię Yasmine.
Nie umiesz tańczyć.
Nie ma czasu na naukę. Eliminacje są w niedzielę.
Znasz układ.
Ale nie wiem, co na to reszta.
Co robisz?
Żyjesz?
O co chodzi?
Jest Angelica?
Angelica!
- Angelica! - Czego, głąbie?
Słucham?
Co robisz? Przestań!
- Przestań! - Dzieciaki, próbuję spać.
Angelica mi dokucza.
Kłamca.
- Koleżanka do ciebie. - Już nie żyjesz.
Tańczę od małego.
Mama mówiła, że już w brzuchu tańczyłam.
A teraz w ogóle nie widuję rodziców.
Pracują w restauracji.
Ciągle poza domem.
Mówią…
że jestem złą córką,
że nic nie potrafię.
Ale ludzie mnie lubią.
Prawda? Lubią mnie?
Mówią, że mi odbiło.
Nawet rodzice nie wiedzą, że mam talent.
Śniło mi się, że przyszli na konkurs i im się podobało.
Gdy coś się przyśni trzy razy, sen się spełni.
Miałam go już dwa razy.
Miewasz sny?
- Tak. - Jakie?
Że mój tato nie wraca.
Tu Angelica. Eliminacje o 10!
Aminata?
Amy, obudź się.
Wstawaj.
Już czas.
Dziś nauczę cię, jak zostać kobietą.
Będziemy gotować na ślub twojego ojca.
Już?
W jeden dzień się tego nie zrobi.
Obierz te cebule.
Nie upuść.
A potem pokrój je na małe kawałeczki.
Sama?
Oczywiście.
A potem pokrój pomidory
i zgnieć papryczki.
Pomogę ci zrobić placki.
Amy, już!
Idę.
Chodź.
Amy, co robisz?
Trzymaj na głowie.
Nie jesteśmy na wsi.
Słyszysz?
Słuchasz mnie?
Amy?
Wracaj do mnie!
Hej!
Amy!
KONKURS TANECZNY
Zacznijcie od początku.
Dziękujemy. Odezwiemy się.
Następne!
To też twoja wina.
Zabiję tę twoją głupią koleżankę.
Gdzie byłaś?
Wszystkie dzieci były mi zawsze posłuszne, poza tobą.
Jak zareaguje twoja matka,
jeśli się o tym dowie?
Co z tobą zrobi?
Jesteś nieposłuszna.
To nic takiego.
Każda kobieta to przechodzi.
Ja w twoim wieku byłam już zaręczona.
Byłam niewiele wyższa od ciebie.
Kilka lat później obmyli mnie, ubrali i przykryli białą tkaniną.
Od głowy…
aż do stóp.
A potem zaprowadzili mnie do przyszłego męża.
Gdy odsłonił…
tę białą tkaninę,
przedstawił mnie swoim przyjaciołom,
gościom, rodzinie.
To było wielkie wesele.
Życzę ci, by Bóg…
obdarzył cię tym samym.
Pokażę ci, co masz zrobić.
Jesteś już kobietą.
Gdzie byłaś?
Mów!
W domu, ciotka mnie zamknęła.
- Co? - W piwnicy?
Zabiję cię, jeśli przegramy.
Kłamczucha.
Przysięgam. A układ był świetny.
- Kretynka. - Sędziom się podobało.
- Skąd wiesz? - Nie było cię.
Dlaczego tak mówisz?
- Spóźniłam się. - Co? Stchórzyła.
Nie traktujesz tego serio.
- Przysięgam, układ był… - Kłamczucha z ciebie.
Przysięgam!
Spierdalaj!
- Nie kłamię. - Większej kłamczuchy nie widziałam.
Drzwi były zamknięte.
Zaraz się rozpłacze.
Odwal się!
- Nie ma szans. - Przepraszam.
Sędziom się podobało.
Ale ściemnia.
Idziemy stąd.
Puść mnie.
- Wierzę jej. - Spadam stąd.
No i?
Nadal nic.
Nic dziwnego. Zawaliłyśmy.
Chodźmy.
Ruchy!
Szybko.
Co to jest?
Sprawa jest prosta. Nie zapłaciłyście za wstęp.
Podajcie numery rodziców i do nich zadzwonię.
Nie wiedziałyśmy, że trzeba płacić. Drzwi były otwarte.
- Jasne. - I nie mamy matek.
Jesteśmy siostrami.
Sierotami.
Dość tego.
Okaż współczucie.
Koniec tej ściemy.
- Spadamy stąd. - Dokąd to?
- Puść. - Spokojnie.
Puść mnie!
Spokojnie.
Nie obmacuj mnie, pedofilu.
Obmacujesz ją? Jesteśmy dziećmi.
Zadzwonimy do prawników.
Podajcie numery rodziców.
Co tu się dzieje?
Twój kolega nas obmacuje.
To wcale nie tak.
Weszły tylnymi drzwiami.
Chcę, by podały mi numery do rodziców.
Mówią, że jestem pedofilem, bo złapałem ją za ramię.
Wezwijmy policję.
- Dostałyśmy się! - Nabijają się z nas. Wezwij policję.
Dostałyśmy się!
Nie żartuję!
Jesteśmy tancerkami i startujemy w konkursie.
Jeśli wezwiecie policję, nic z tego nie wyjdzie.
Też jestem tancerzem.
- Taki gruby? - Mówimy prawdę.
Dalej!
Dalej, Amy!
Wynoście się stąd.
- Nie chcę was tu widzieć. - Na razie!
Serio?
Jesteśmy w finale!
Dałyście czadu z tym układem.
Zahipnotyzujemy ich.
Ile mogę wziąć?
Ile chcesz.
Jeden, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć, siedem, osiem,
dziewięć, dziesięć.
Ale dekolt!
Wymiatasz.
No dobrze…
Dokładnie.
Ludzie oszaleli. Widziałaś, ile dostałyśmy lajków?
To obłęd. Jesteśmy hitem.
Kto jest hitem?
Amy! Kto? Amy rządzi!
No kto?
Amy!
Kto? Amy!
Spokojnie!
Gnojek.
Karzełek.
Smarkacz.
A to kto?
Sweety-Swaggs.
I chłopak z łazienki.
Kij z nim.
Co ta dziwka robi?
Puść ją!
Złaź z niej!
Puszczaj ją!
- Patrzcie na jej majtki! - Co to za gacie?
Ubiera się na śmietniku.
Wystarczy.
Spierdalaj!
- Odwal się! - Dziwka!
Spierdalaj z tym telefonem!
Idziemy, dziewczyny.
Odbiło im.
Chodź.
Skąd masz tę zabawkę?
- Skąd to masz? - Ktoś dał mi w parku.
Spójrz na mnie.
Od kogo to dostałeś? Muszę to oddać.
Powiedz mi.
Skąd to masz?
Powiedz prawdę.
Amy kupiła różne rzeczy mi i koleżankom.
Nie kłam.
Powiesz to duchom?
Zabiją mnie?
Mamo!
Wystraszyłaś mnie.
Nic mi nie jest. Siadaj do stołu i jedz.
Musimy coś z tym zrobić.
Wszyscy mówią o tym filmiku. Każdy widział twoje gacie.
Mają nas za dzieci.
I ciągle gadają o twoich gaciach. Trzeba coś z tym zrobić.
Mama odpoczywa. Już jej lepiej.
To mój telefon.
Ty go miałaś?
- Szukaliśmy go! - Potrzebuję go.
- Proszę, daj mi go. - To mój telefon!
Dość tego.
- Daj mi go. - Nie!
Co ty robisz?
Co z tobą?
Oddaj to!
- Puść mnie. - Oddawaj!
Zostaw mnie!
- Oddaj mi go. - Puszczaj!
Amy! Mój telefon!
Otwórz drzwi! Oddaj telefon!
Nie odejdę.
Oddaj telefon!
Otwieraj!
Nie mam na to czasu!
Hej!
DODAJ
Słyszysz?
Otwórz drzwi!
Co za gówno.
Używając cyrkla, zaznaczcie drugie N. Symetrycznie, w linii prostej.
Zrozumiałe? Wszyscy skończyli?
Dobrze. Amy, do tablicy.
Malcolm, oszalałeś? Do dyrektora.
To ona wrzuca do sieci nagie zdjęcia.
- Co takiego? - Zamknij się.
- Zamknij gębę! - To nie ja jestem szmatą.
Cisza!
Wezwę waszych rodziców.
Dość tego.
- Wzywam waszych rodziców. - Nie…
Co z tobą?
W co ty pogrywasz?
Skąd pochodzisz?
Kim jesteś?
Aminata! Okłamujesz mnie, okradasz!
Atakujesz kolegów z klasy, zachowujesz się jak kurwa!
Co robisz po lekcjach? Słyszałam różne rzeczy!
W co pogrywasz? Chcesz mnie upokorzyć?
Aminata!
A twój ojciec obwinia mnie o wszystko!
I bierze nową żonę!
- Zostaw ją. - Mam jeszcze bardziej cierpieć?
Kim ty jesteś?
- Oddaj to. - Nie jesteś już moją córką.
- Zabiję cię! - Napij się wody.
- Nie zaczęłyście? - Nie.
Co się dzieje?
Dobrze wiesz.
Przez twoją głupią fotkę mamy złą reputację.
- Zadowolona? - Posunęłaś się za daleko.
Gdybym ja to zrobiła, mama odesłałaby mnie na wieś.
- Pokażemy, że nie jesteśmy dziećmi. - Teraz wszystkie mamy kłopoty.
Widziałaś komentarze pod zdjęciem?
Ludzie proszą nas, byśmy też tak pozowały.
My się nie rozbieramy.
Najważniejsza jest wygrana.
Musimy ćwiczyć.
Róbcie, co chcecie.
No chodźcie! Chcecie przegrać?
Co robisz? Oddaj telefon!
- Dawaj. - Puść mnie.
- Przestań. - Chodźcie!
- Puść mnie! - Tańcz, Coumba.
- Chodź, Jess. - Puść mnie!
- Tańczcie! - Przestań!
Puść ją.
Wszystko psujecie.
Tańczcie!
Mam cię dość.
- Tańczmy. - Idź się zbadać.
Dziewczyny!
Jak się czujesz?
Pozwól mi.
Wiem, że sytuacja z mężem jest dla ciebie…
bardzo trudna.
Ale Bóg nie zrzuca na kobietę więcej, niż jest w stanie znieść.
Jeśli to brzemię ci ciąży, możesz porzucić małżeństwo.
Ale wiedz to:
nie wyczuwam tu diabła ani złego ducha.
Pójdę już.
Dziękuję, zachowaj pieniądze.
Zachowaj je.
- Jest i Yasmine! - Tak!
Co słychać?
Pospieszcie się tam!
Chcę się nadal z tobą przyjaźnić, ale przy nich nie mogę.
A konkurs?
Odpuść sobie.
Już z nami nie tańczysz.
To koniec.
Puść, to boli.
To mnie boli!
Amy!
NAJLEPSZE ŻYCZENIA DLA NOWOŻEŃCÓW
Amy, nie szykujesz się na ślub? Nawet nie odpowiesz?
A teraz zróbcie hałas dla Sweety-Swaggs!
Dziękuję!
A teraz nie Peaky Blinders, nie Pink Ladies,
ale cztery damy!
Przed wami Pinkies!
Co ona tu robi?
- Dzwoniłaś do niej? - Nie.
Szybko. Stańcie tutaj.
Wywołamy was.
Zaczekajmy na Yasmine. Zaraz tu będzie.
Nie ma czasu, ona musi zatańczyć.
Poza tym jest lepsza.
To prawda.
- No już. - Dobrze.
Zbierzmy się.
- Kto to? - Gwiazdeczki!
- Kto rządzi? - Gwiazdeczki!
Nagrodźcie brawami Pinkies! Dziękujemy!
Dziękujemy.
A teraz przed wami Gwiazdeczki.
Mają skrzydła i sprawią, że przeszyją was dreszcze.
Poproszę o brawa dla…
- Do dzieła, dziewczyny. - …Gwiazdeczek!
Amy?
Mamo!
Gdzie ty byłaś?
Co to jest?
Ubrania kurwy!
Kto kazał ci to włożyć?
Ciociu.
Zostaw ją.
Niby dlaczego?
Spójrz, co ma na sobie.
To nie jest dziecko szanowanej osoby.
- Zostaw moją córkę. - Nie zostawię.
Włóż swoją sukienkę
na ślub ojca.
Zostaw moją córkę!
Mamo.
Nie odchodź.
Chodź.
Posłuchaj…
nie musisz tam iść.
Napisy: Michał Urbaniak