Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTA
Che stai facendo?
Smettila! È per la mamma. Scendi!
Ismaël, attento.
Ismaël, attento con le mie cose del mercato.
No!
Su, vai in camera tua.
Mamma!
Vai in camera tua.
Questa non è camera mia.
Questa è camera mia.
Non questa!
No, quella è mia.
- Smettila! - Calmatevi, voi due.
Vieni fuori.
Ismaël, vieni.
Smettila, per favore.
No, no.
Non sto scherzando. Ho molto da fare.
Andiamo. Ecco fatto.
Ascoltate.
Questa stanza non è di nessuno, ok?
Calmati.
Dividerete questa stanza.
No! Mamma, sto sempre con lui. Perché non posso prendere questa?
Silenzio.
Ismaël, togliti quello dalla testa. È per le femmine.
Non m'importa. Lasciami in pace.
La nostra anima muore. Perde un po' della sua luce. Come possiamo nutrirla?
Care sorelle, non potete immaginare quanto siano felici gli angeli
di vederci tutte riunite qui.
Perché gli angeli ci hanno sentito pregare il nome di Allah.
Sono venuti da noi, scesi giù dal cielo per avvolgerci nelle loro ali
e per donarci la loro benedizione.
È per questo motivo che le donne devono essere pie.
Perché all'inferno, saranno molto più numerose degli uomini.
Perciò dobbiamo seguire le raccomandazioni di Allah,
perché noi siamo preziose agli occhi di Allah.
Sapete dove si manifesta il male?
Nelle donne in abiti succinti.
Noi dobbiamo essere modeste.
Dobbiamo obbedire ai nostri mariti.
E dobbiamo essere timorose quando educhiamo i nostri figli.
- Amen. - Amen.
Grazie, sorelle.
Zia.
Vi siete sistemate?
Sì, zia. Grazie.
È un buon alloggio. Andiamo tutti d'accordo.
E tu, Amy?
Com'è cresciuta.
Come stai, allora?
Va tutto bene?
Sì.
Studia e vai bene a scuola così potrai aiutare tua madre.
Lavora sodo. Ok?
Fa' tutto il possibile per soddisfare tua madre.
Vedi...
sono come fantasmi:
si vedono solo di notte.
Hai sentito?
Ascolta, e saranno buone con te.
Ma non sento niente.
Beh, io sì. Dicono che devi dormire.
- Quanti ne posso avere? - Arrivo.
Uno, due, tre, quattro...
Ottantotto.
Evvai!
Qua!
Mignonnes!
Venite qui!
Mignonnes, venite o no?
Amy Diop, ho controllato. Sei nella classe 6-3.
L'insegnante responsabile per te è Charbonnier, il prof d'inglese.
Ti do il tuo orario.
- Attenta a non perderlo. Ok? - Va bene.
Che succede qui?
Che sta succedendo?
Muovetevi.
Forza!
Tutti in classe!
Avanti, ragazze.
Yasmine, ho detto di muoversi. Metti via il telefono. Sai che è vietato.
- Ora basta! - La smetta, per favore!
- Signora! - Come vi siete vestite?
- Non abbiamo fatto niente! - Nel mio ufficio.
Signora! E la libertà di espressione?
Libertà di espressione!
- Mi ha fatto male! - Libertà!
Spostati. Occupi tutto il lavandino.
No, lo occupi tu.
Quando torna papà?
Presto.
Presto, quando?
Voglio i miei regali.
Non lo so. Aspetto una sua chiamata.
Tieni.
Lascia scorrere l'acqua, tesoro.
Lava via i tuoi peccati.
Come stai? Noi stiamo bene.
Mi manchi tantissimo.
Certo che ti penso.
E tu?
Come stanno i bambini?
Devo dirti una cosa.
Mio marito ha sposato un'altra donna.
Ha messo un altro letto accanto al mio.
Proprio così.
Ha preso una seconda moglie.
Ora è in Senegal.
Tornerà con lei.
Sai...
Desidero solo che si siano sposati per amore.
Ciao.
Chiama qualcun altro.
No, non posso.
Devi farlo.
È il tuo dovere.
Zia.
Sii una donna vera. Ti chiedo solo questo.
Non lasciare che la gente ti critichi.
Pronto?
Sì? Sono Mariam.
No. Volevo solo dirti che...
mio marito...
ha preso una seconda moglie.
Sì.
Sì? Pronto. Scusa. Non prende bene qui.
Mi dispiace. È caduta la linea.
C'è sempre poco campo.
A ogni modo...
Che la loro unione sia benedetta da Dio.
Piena d'amore.
Che Dio dia loro molti figli.
Sì. Amen.
Uno, due, tre, quattro...
Rimettilo a posto.
Per favore.
- No. - Uno. Solo uno.
Ok, solo uno.
- Andiamo! - Alla cassa!
- Ti ho presa! - Presto!
- Ciao, sorella! - Merda! C'è un cane!
Vai giù!
Ragazze, basta.
Merda! Basta adesso!
Vieni! Andiamo!
Yasmine, datti una mossa!
Grazie, ragazze. Grazie mille.
Signora!
Andiamo, ragazze!
- Tienilo tu. Dai, tienilo. Per favore. - No! È troppo pesante! Non voglio!
Tienilo!
È pesante, il bebè.
Esatto! Così.
- Che c'è? Voglio vedere anch'io. - Smettila.
Avanti. Andiamo a casa.
- Andiamo. - Smettila.
Qualcuno ci guarda.
Qualcuno ci guarda!
Ehi! Chi ti credi di essere?
- Vattene! - Vai a casa!
Vattene, o facciamo il culo a tua madre!
Sarà meglio che sparisci, altrimenti!
Prendiamola!
Prendi il passeggino.
Presto! Sta scappando!
Muovetevi!
Amy, quella è mia.
Ma è mia.
- È troppo grande per te. - No.
- Ismaël, ti prego. - No.
Chiudi gli occhi. Ti do una cosa. Chiudili.
Chiudi gli occhi.
Non muoverti, ok?
È troppo piccola per te. La rovinerai.
Amy, vieni ad aiutarci.
Tuo cugino Samba ha portato cose dal Senegal.
Tieni.
Ci sono i regali di tuo padre.
Passami quella borsa.
Grazie.
Mamma, visto come sono bello?
Stai proprio bene.
Lo metterò al matrimonio di papà.
Cugino Samba, visto come sto bene?
Chiudi la porta. Vai via.
Che c'è, cara?
Non ti piace?
Guarda.
È bellissimo.
Guarda come ti sta bene. Sarà una meraviglia.
Lo indosserai così, vedi? Per il matrimonio di tuo padre.
Così, vedi?
Ti sta benissimo. Davvero.
Ti sta benissimo.
Sarai bellissima.
- Nascondi qualcosa. - Non sono affari tuoi.
- Guarda chi c'è. - Sì!
Tu ci hai seguite alla stazione.
Perché?
Perché ci spiavi?
- Io faccio quello che voglio. - No. La stazione è nostra.
Guarda.
- Mio Dio! - Hai un'ottima mira.
Ti ha preso in pieno.
- Ti ha preso bene. - Fa male?
Che facevate?
- Noi balliamo. - Parteciperemo a un concorso di danza.
E spaccheremo il culo a tutti.
- Eccome! - E tu? Tu balli?
Sai ballare?
- Certo che sa ballare. - No, ma posso imparare.
Prima, impara a vestirti...
È ribelle, la ragazza!
Secondo te, ha un bell'aspetto?
Andiamo, ragazze.
Viene dal villaggio.
- No, al villaggio vestono meglio. - Aiutatemi.
Su. Levaglielo.
- Dai! Raccogli. - Raccogli.
Buttalo nella spazzatura.
- Dai. Buttalo nella spazzatura. - Lasciatela in pace.
Avanti!
Ecco qua! Vattene via.
Ragazze, smettetela.
Dai, ragazze. Andiamo.
Ehi, stiamo solo scherzando, ok?
Alla prossima!
Dammi i soldi!
Quali soldi?
Sono miei, non tuoi.
Solo perché sono femmina,
mi prendi per una serva. Ti ho fatto il bucato.
Ora paga o non te lo restituisco.
È ancora bagnato. Ridammi la roba!
Dove stai andando?
Ridammela! Mi serve! Se ti prendo, sei morta.
Farò tardi al lavoro per colpa tua.
Devo asciugare tutto. Avanti!
Digli che vivi qui e che se non la smette, chiamerai la polizia.
- Ti ha visto entrare. - Diglielo lo stesso.
Falla finita e dammi la mia camicia!
Angelica non è qui. Se non la smetti, chiamo la polizia.
So bene che è lì.
Non è qui.
Sì, vabbè. Mi sono rotto.
L'hai disinfettata?
Aspetta.
Ecco fatto.
Bene, se n'è andato. Ciao.
PUBBLICA
PIACE AD ANGELICA
Immagina se lui ti fa la pipì in bocca.
Scema, è la natura.
Natura? Credi che i bambini si facciano così?
Che schifo.
- Sta facendo una faccia strana. - Allora è stupro.
Stupro?
Può attraversarti tutto il corpo.
Il ragazzo ti entra dentro.
Se è stupro, può uscirti dalla bocca.
Non esiste. Non è abbastanza lungo da arrivare fino in bocca.
Dipende da lui.
Ho visto mio fratello nudo. Non era così grande.
Magari tuo fratello deve ancora crescere.
Così è troppo.
È grande come la sua testa.
Ah, che schifo.
Non si vede niente sul tuo telefono di merda.
Tu hai un fratello?
Sì, due.
È arrivato! Presto!
- Smettila. - Andiamo. È il momento di Cesso.
- Presto, sbrigati. - Ti sentirà.
Ma che ti salta in mente?
Fa pena, il tuo tipo.
- Perché arrossisci? - Sì, infatti.
- Scema, sono nera. - E allora?
Quando sei nera, non puoi arrossire.
Dai, ti sfido a fare uno snap del suo coso.
Dai! Sarà divertente.
Vai!
Ma sei matta o cosa?
Sparisci! Cosa stai filmando?
Vattene, cazzo!
È pazza o cosa?
Che ci fai qui?
Cosa stai filmando?
Non si vede niente.
Non sai come si fa?
Sono grande come mio papà.
Sono il più forte.
Il tuo fratellino è carinissimo.
Avanti marsch!
Tieni.
Cinquantotto.
Evvai!
All'attacco!
- Che stai facendo? - Tranquilla. È abituato.
Tu dormi sopra?
Sotto.
Ma... non c'è la maniglia. Possiamo entrare?
No.
Oh, davvero?
Sì!
Questa stanza è bellissima.
È come quella di una principessa.
Quel letto è pazzesco.
Allora, di chi è questa stanza?
Non lo so.
Sei strana, tu.
Abiti qui e non lo sai?
Sei strana, tu.
Vuoi?
Sì.
Adoro fare così.
Dai, vieni!
All'attacco!
Uno, due, tre...
Fai la gallina!
Sono un gallo!
Te l'hanno comprato i tuoi?
No.
Non mi dire...
No. L'hai rubato?
Wow, sei una criminale. Non posso crederci.
Io non ho un telefono. I miei mi rompono per i voti.
Se avrò buoni voti come mio fratello, mio padre me lo comprerà.
Guarda.
Hanno molti like.
Sono le Sweety-Swaggs, delle stronze.
Pensano di vincere, ma noi saremo migliori.
Dobbiamo solo esercitarci.
Dov'è il concorso?
Merda, Amy. Guarda.
Ismaël!
Ma cosa...
Che stai facendo?
Ma che diavolo?
Volevo solo fare una piscina.
Non fare così. Non è rossetto.
Il tuo top corto è fichissimo. Lo adoro.
Toglitela. È meglio.
Ora tocca a te.
- Chi uccide i cereali? - Boh.
Una cereal killer!
Ciao!
- Ciao. - Ciao.
Ehi! Non esiste.
È qui per filmarci. Tranquilla.
- Perché fai così? - Ci filmerà.
Stai scherzando?
- Non ha rovinato il video di Cesso? - Non riprendere i piedi.
Sono carini, ma devi filmare le nostre facce.
Avanti, allora.
È in pausa.
In posizione, ragazze.
Ma l'hai vista? Ci facciamo filmare da lei?
Uno, due, tre.
- Vai, Coumba! - Vai!
- Vai, Coumba! - Vai, Coumba!
- Chi è? - È Coumba!
- La migliore? - È Coumba!
- Chi è? - È Coumba!
- La migliore? - È Coumba!
Vai!
- Chi è? - È Yasmine!
Vai!
Chi è?
È Jess!
- Chi è? - È Angie!
- Chi è la migliore? - È Angie!
- Hai registrato? - Spero abbia registrato.
Sarà una cagata, come al solito.
No, è stata brava. Tranquille.
Andiamo, ragazze.
È ora del voto.
Dammi quello, Amy.
- Amy, dove sei? - Vieni a farti votare.
Che sfigata.
Guardatele il sedere.
È proprio piatta!
Sei piatta come una tavola. Non so se è il davanti o il didietro.
Ho messo il timer.
È proprio strana.
Nove, otto, sette, sei...
Cinque, quattro, tre, due,
uno... adesso!
Mamma, ti ho già mandato tutti i miei soldi.
Da che parte, mamma?
Sono fuori che aspetto. Non ho più un soldo.
Sono indebitata, mamma.
Ehi! Ehi, torna qui!
È passato tuo nipote Samba. Ha sistemato i mobili.
La tua camera è grande.
È pronta. Non preoccuparti.
L'atrio del palazzo è spazioso.
Gli ospiti avranno tantissimo spazio.
Anch'io. Non vedo l'ora di vederti.
Va bene.
Tieni. È tuo padre.
Amy? Pronto?
Pronto?
Amy, sono io.
C'è nessuno?
- Parlaci. - Sono papà.
Amy? Pronto?
Ciao. Ci vediamo giù?
Ok.
GRANDE CONCORSO DI DANZA
- Ragazze, guardate! - Siamo noi!
No, non siamo noi.
Ma in un certo senso, sì.
"Aperto a tutti."
Dopo che avremo ballato, non ci saranno più loro. Ci saremo noi.
Le Mignonnes faranno vedere di cosa sono capaci.
Le Mignonnes, sì.
- Come va? - Ciao, ragazze.
- Yo. - Tutto ok?
- Sì, tutto bene. - Venite spesso qui?
- Sì. - Eccome.
Non vi abbiamo mai viste.
Noi siamo là. Voi siete lì.
E come fai a saperlo?
- Perché vi abbiamo visti ieri. - Davvero?
Quanti anni avete?
- Abbiamo 11 anni. - No, 14.
Hanno 11 anni.
- Siamo in terza media. - No.
- In prima liceo! - Siamo al liceo.
- Conosciamo Pitagora e roba simile. - Smettila.
Guarda, so ripeterlo.
- Com'è che si chiama? - Zitta!
Sono bambine.
No! Hai un numero di cellulare?
Un numero di casa? O del lavoro?
Tornate qui!
Conosco le tabelline delle moltiplicazioni, lo giuro!
Uno per uno fa uno!
- No! - Perché hai detto che avevamo 11 anni?
Non è carino.
Quanti anni abbiamo?
Abbiamo 11 anni.
- No! - No!
Non è Kim Kardashian.
Sì, è Kim Kardashian, lo giuro su mia madre.
Guardate!
- Com'è sexy! - Faccio la passerella.
Prima fai una dieta.
- Manca ancora qualcosa. - Vai, Yasmine. Fai la tua passerella.
- Vai, Yasmine! - Vai, Yasmine!
- Chi è? - È Yasmine!
- Chi è la migliore? - È Yasmine!
- Sì! - Sì!
Fico!
Fai pure, divertiti.
Guardate, una tetta!
Ho trovato una tetta per Yasmine.
Una grande. Yasmine, te la metto io. Vuoi del latte?
È un preservativo!
Siete così stupide. È rosa.
- Sono di tutti i colori. - È per fare l'amore quando hai l'AIDS.
Potresti prenderti il cancro o l'AIDS.
- È disgustoso! - Mollalo!
- Morirai. - Non lo sapevo.
- Smettila! - Non avvicinarti.
Non lo sapevo.
Non stiamo scherzando, Coumba.
- L'hai toccato. Fai schifo. - Sei piena di batteri.
Puzzi di morte!
Calmatevi, dai. Non lo sapevo mica.
Dai. Strofina bene.
Funzionerà?
Sicuro. Stiamo uccidendo tutti i germi.
Continuate, allora.
È il mio spazzolino, quello.
Ridammelo. Ecco, ora è tutto schifoso.
È tutta insaponata!
Vai!
- Grazie, signora. - Grazie, mamma.
Li lascio qui.
Tua madre è forte.
Sì.
- Sbrigati. - Dai.
Oh, mio Dio!
Guarda la sua faccia.
- Si è appena svegliato. - È bello.
- Accendi la webcam. - No!
Non esiste. Sei matta?
- Digli che non funziona. - No, non funziona. Diglielo.
"Dammi un indizio."
Ho un'idea. Guardate...
"Ho le tette...
- gro... - No!
Grosse."
- Stai esagerando. - Coumba!
"Le vuoi... toccare?"
Guarda com'è arrossito.
- Sembra un peperone. - È a disagio, poverino.
Ma scherzi?
Sei solo una bambina.
A chi hai dato della bambina? Sei tu il bambino, ok?
Ti sei impaurito quando ha parlato di tette.
Sei un vecchio!
Perché l'hai toccato?
Ma sei matta? Me lo paga tua madre, il computer?
Perché l'hai accesa?
- Che succede qui? - Va' a farti vedere, ok?
Almeno non ti ha ammazzato. Calmati.
- Mi ha esposta. - Il ballo per la preselezione?
Balleremo con lei, ma non le parleremo. Facile.
A te non importa di lei, di noi, o di essere selezionate.
Esageri. Non voleva essere cattiva. Stava solo scherzando.
Ha acceso la webcam.
- Uno scherzo ed è tutto finito? - Ti sei calmata?
Ma levati, stronza.
Sei matta? Mi dai della stronza?
Cosa vuoi, eh? Che cosa vuoi?
Ora ti stendo!
- Che cosa vuoi? - Calmati.
Che cosa vuoi?
- Sei del tutto impazzita! - Che cosa vuoi?
- Calmati! - Ho detto smamma!
Smamma!
Calmati.
Oh, Angelica, lasciala andare!
Sei impazzita? Tu, vai là.
- Tu, dal preside. - Buffona!
Come mi hai chiamata? Cos'hai detto?
Tu, mettiti là.
Buffona!
Vai lì!
- Ho detto smamma! - Smettila di parlare.
Angelica, smetti... Tu, lì.
Ballerò io.
- Cosa? - Sostituirò Yasmine.
Ma se non sai ballare.
Non c'è tempo per insegnarti. La preselezione è domenica.
Grande. Sai la coreografia.
Ma non so se le ragazze saranno d'accordo.
Che fai?
Stai bene, Amy?
Che cosa vuoi?
C'è Angelica?
Angelica!
- Angelica! - Che vuoi, imbecille?
Come, scusa?
Che fai? Smettila!
- Basta! - Ragazzi, sto cercando di dormire!
Angelica mi dà fastidio.
Bugiardo.
- C'è la tua amica. - Sei morto.
Ballo da quando ero piccola.
Mia madre diceva che già ballavo dentro la sua pancia.
Ma ora non vedo mai mia madre né mio padre...
per via del lavoro al ristorante.
Li vedo raramente.
Dicono che...
sono una pessima figlia...
che non so fare niente.
Ma alla gente piaccio.
Vero, Amy? Piaccio alla gente?
Dicono tutti che sono matta.
Neanche mia madre e mio padre sanno che ho un dono.
Ho sognato che venivano a vedermi ballare e che mi facevano i complimenti.
Dicono che sei fai lo stesso sogno tre volte, poi si avvera.
Io l'ho fatto due volte.
E tu hai un sogno?
- Sì. - Quale?
Che mio padre non torni più.
SONO ANGELICA. PRESELEZIONE ALLE 10!
Aminata?
Amy, svegliati.
Sveglia, tesoro.
È ora.
Dai.
Oggi ti insegnerò a essere donna.
Cucineremo per il matrimonio di tuo padre.
Di già?
Non si può fare tutto in un giorno.
Sbuccerai tutte queste cipolle.
Tienilo bene.
E poi le taglierai in pezzettini molto piccoli.
Da sola?
Certo, da sola.
E poi taglierai i pomodori,
e pesterai i peperoncini.
Ti aiuterò a fare le frittelle.
Amy, sono pronto!
Arrivo.
Vieni.
Amy, che stai facendo?
Tienilo sulla testa.
Non siamo al villaggio.
Rispondi.
Amy, ascoltami.
Amy?
Amy, torna qui!
Ehi! Amy!
GRANDE CONCORSO DI DANZA
Non fa niente. Da capo.
Grazie. Siete state brave. Vi faremo sapere.
Grazie. Il prossimo!
- Buongiorno. - Buongiorno.
È anche colpa tua.
La tua stupida amica. Voglio ucciderla.
Dove sei stata?
Ogni bambino che ho cresciuto mi ha obbedito, tranne te.
Se lo dico a tua madre,
cosa credi che farà?
Cosa dobbiamo fare con te?
Fai solo quello che vuoi.
Non è niente.
Tutte le donne ci passano.
Alla tua età,
io ero fidanzata. Ero poco più alta di te.
Qualche anno dopo,
mi hanno lavata, vestita e coperta
con un tessuto bianco,
dalla testa fino ai piedi.
Poi mi hanno portata da mio marito per sposarmi.
Quando ha alzato...
il tessuto bianco che mi copriva,
mi ha presentato
ai suoi amici, ai suoi ospiti, alla sua famiglia.
È stato un matrimonio grandioso.
Spero che Dio...
ti conceda lo stesso destino.
Vieni. Ti mostro cosa fare.
Sei una donna ora.
Dove sei finita? Sei sparita.
- Parla! - A casa. Mia zia mi ha chiusa dentro.
- Tua chi? - Eri chiusa in cantina?
Se perdiamo, ti ammazzo.
- È una gran bugiarda. - Giuro. La coreografia era pazzesca.
- Sei una bastarda. - Ai giudici è piaciuta molto.
- E tu come lo sai? - Non c'eri.
Perché dici così? Sei strana.
- Ho fatto tardi. - Tardi?
- Se l'è fatta sotto. - Non prendi la cosa sul serio.
- Giuro, il balletto... Volevo venire... - Sei proprio bugiarda.
- Lo giuro! - Lasciala!
Molla! Non sono una bugiarda! Giuro.
Sei una grandissima bugiarda.
La porta era chiusa a chiave. Mi ero esercitata.
Guarda. Piange, la stronza.
Lasciami!
- Non esiste. - Mi dispiace.
Alla giuria è piaciuta molto.
Dici un sacco di stronzate.
Andiamo via. Forza.
Lasciami.
- Io le credo. - Io me ne vado.
Allora?
Ancora niente.
Ci credo. Abbiamo toppato alla grande.
Ok. Andiamo.
Datti una mossa.
Presto!
- Che roba è? - Cos'è questo posto?
Ok, ragazze. È molto semplice. Siete entrate senza pagare.
Datemi i numeri dei vostri genitori e li chiamo.
Non sapevamo di dover pagare. La porta era aperta.
- Certo. - E non abbiamo madri.
Giusto. Siamo solo sorelle.
Siamo orfane.
Fatela finita.
- Abbi pietà. Siamo orfane. - Dateci un taglio.
Ok, ce ne andiamo.
Dove stai andando?
- Lasciami! - Calma.
Lasciami andare!
No, non lo farò.
Smettila di tastarmi, brutto pedofilo!
La stai tastando, sul serio? Siamo bambine.
Chiameremo i nostri avvocati.
- Datemi il numero dei vostri genitori. - Che succede qui?
Il suo amico ci sta palpando.
No, non è vero.
Queste signorine sono entrate dal retro.
Ora sto chiedendo loro il numero dei genitori,
ma mentono e mi danno del pedofilo perché l'ho presa per il braccio.
Chiamiamo la polizia.
- Ci hanno selezionato! - Ci prendono in giro. Chiama la polizia.
Ci hanno selezionato!
C'è poco da ridere, qua.
La prego. Siamo ballerine e parteciperemo a un concorso nel parco.
Se chiama la polizia, non potremo andarci.
Anch'io sono un ballerino.
Dovrebbe perdere peso.
Sul serio, siamo ballerine. Guardi.
Sì!
Vai!
Vai, Amy!
Vai!
Avanti, fuori di qui.
- Non voglio più vedervi. Fuori! - Ci si vede!
Sul serio?
Siamo alle finali!
L'hai convinto con il tuo balletto!
Li ipnotizzeremo.
Sì!
Quanti ne posso avere?
Non so. Fai tu.
Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto...
nove, dieci.
Evvai!
Guarda che scollatura.
Tu spacchi.
D'accordo...
alla grande.
La gente è impazzita per te. Hai visto quanti like?
Pazzesco! Sei una hit, stronzetta.
Chi è una hit?
- È Amy! - Chi è?
La migliore è Amy!
Chi è?
È Amy!
- Chi è? - È Amy!
Ehi, calma!
Brutta caccola.
Piccolo gnomo...
che mangia le caccole.
Guardate chi c'è.
Le Sweety-Swaggs.
E Cesso è con loro.
Lascia stare.
Non ho fatto niente.
Ma che fa questa stronza?
Lasciala!
Levati!
Lasciala andare!
- Guarda che mutandine! - Ma che mutande sono?
Fa la grande, ma si veste con la spazzatura.
Ok, basta così.
Levati dalle palle!
- Vaffanculo! - Brutta stronza!
Tu e il tuo cazzo di telefono!
Andiamo, ragazze! Presto!
Sono pazze.
Vieni.
Ehi! Dove hai preso questo giocattolo?
- Dove l'hai preso? - Me l'ha dato qualcuno al parco.
Guardami.
Dove hai preso il giocattolo? Lo restituisco.
Dimmelo. Parla.
Dove?
Di' la verità.
Amy ha comprato cose per me e le sue amiche.
Basta bugie.
Amy, lo dirai ai fantasmi?
Mi uccideranno?
Mamma!
Mamma.
Mi hai spaventato.
Sto bene, tesoro.
Sto bene.
Forza, mangiamo.
Amy, non può andare avanti così.
Parlano tutti di questo video. Ti hanno visto le mutande.
Dicono che siamo bambine.
Parlano tutti delle tue mutandine.
- Dobbiamo fare qualcosa. - Tua madre è con tua zia. Sta meglio.
Aspetta...
È il mio telefono.
Ce l'avevi tu?
L'abbiamo cercato insieme. Hai detto…
- Ridammelo! Mi serve. - Perché? È mio!
Non te lo ridò.
- Ridammelo! - No!
Che stai facendo?
Ma che ti salta in mente?
Ridammelo!
- Lasciami! - Ridammelo!
Lasciami.
- Ridammelo! - Lasciami andare!
Amy! Il telefono!
Apri la porta! Amy, il mio telefono!
Io resto qui!
Il telefono!
Apri la porta!
Apri, ho detto!
Forza! Non ho tempo da perdere.
Ehi!
PUBBLICA
Ascoltami!
PUBBLICATO
Apri la porta!
Ma tu guarda...
Con un compasso, mettete la N simmetrica alla N rispetto alla linea retta.
Tutto bene? Avete finito tutti?
Bene. Amy, vieni qui.
Malcolm, che hai fatto? Vai dal preside!
È lei che posta foto nude su Internet.
- Ma che cavolo dici? - Zitta!
- Stai zitto tu! - Sei tu la zoccola, mica sono io.
- Silenzio. - Chiamo i vostri genitori.
Basta così.
Li convocherò.
No, signora...
Che ti salta in mente?
A che gioco stai giocando, Amy?
Ma da dove sei venuta?
Chi sei, Amy?
Aminata! Mi racconti le bugie! Mi rubi i soldi!
Attacchi i tuoi compagni e ti comporti da sgualdrina!
Che cosa fai nel quartiere? Le cose che ho sentito!
Che cosa pensi di fare? Vuoi umiliare tua madre?
Aminata!
E tuo padre dà la colpa di tutto a me!
- E si sposa con un'altra! - Lasciala stare.
- Vuoi farmi soffrire di più?
Chi sei, Amy?
- Dai qua. - Non sei più mia figlia!
- Io ti ammazzo! - Bevi un po' d'acqua.
Non avete iniziato?
No.
Che sta succedendo?
Lo sai bene.
Per via della tua foto ora abbiamo una brutta reputazione.
- Contenta? - Francamente, hai esagerato.
Se l'avessi fatto io, mia madre mi avrebbe rispedita al villaggio.
E allora? Dimostreremo che siamo donne.
Ora siamo nella tua stessa barca.
Hai almeno visto i commenti sulla tua foto?
Lo sai che ci stanno chiedendo di posare come te?
Noi non ci spogliamo. Non siamo te.
L'unica cosa che importa è vincere il concorso.
Forza. Dobbiamo provare.
Non m'importa. Io ballo.
Avanti! Siete impazzite o cosa?
Che stai facendo? Dai. Ridammi il telefono.
- Ridammelo! - Lasciami!
- Ferma! - Andiamo! Dai.
- Lasciami! - Vieni a ballare, Coumba.
Lasciami andare!
- Jess, vieni. - Molla!
- Avanti! Proviamo i passi! - Adesso smettila!
Lasciala andare.
Stai rovinando tutto!
Balla! Fai qualcosa!
Sono stufa dei tuoi capricci.
- Andiamo. - Fatti vedere.
Andiamo, ragazze.
Come stai?
Lasciami fare.
So che quello che stai passando con tuo marito...
è difficile.
Ma Dio non ha mai imposto sulle donne fardelli che non possono sopportare.
Se il tuo è troppo pesante, hai il diritto di lasciare questo matrimonio.
Ma sappi questo.
Non c'è nessun demonio o spirito maligno qui.
Ora vado.
No, grazie.
Tieni i soldi.
- È arrivata Yasmine! - Oh, sì!
Ehi, come stai?
Sbrigatevi o finirete in punizione!
Amy, voglio continuare a essere tua amica ma davanti alle altre, non posso.
E il concorso?
Lascia stare. Smettila.
Non balli più con noi.
Basta. È finita.
Lasciami. Mi fai male.
Mi fai male.
Amy!
VIVA GLI SPOSI!
Amy?
Amy, perché non ti stai preparando per il matrimonio?
Non risponde nemmeno.
Fatevi sentire per le Sweety-Swaggs! Per favore!
Grazie!
Ora diamo il benvenuto non alle Peaky Blinders, non alle Pink Ladies,
ma a quattro signorine...
Le Pinkies!
Perché è qui?
- L'hai chiamata tu? - No.
- Presto! - Avanti, ragazze. Mettetevi lì.
Vi chiameremo, ok?
Aspettiamo Yasmine. Arriverà.
Non c'è tempo. Deve ballare con noi.
Ed è più brava di Yasmine.
Vero. È più brava.
Vieni.
- D'accordo. - Diamoci sotto.
- Chi sono? - Le Mignonnes!
- Chi sono le migliori? - Mignonnes!
Facciamo un bell'applauso alle Pinkies! Ringraziate il vostro pubblico.
Grazie.
E ora, daremo il benvenuto alle M.I.G.N.O.N.N.E.S...
Hanno le ali. Voleranno alto e vi faranno venire i brividi.
Fate un caloroso applauso...
- Alle Mignonnes! - Andiamo, ragazze.
Amy?
Mamma!
Dove sei stata?
Dove?
Che cosa vedo?
I vestiti di una sgualdrina!
- Chi ti ha detto di vestirti così? - Zia.
- Lasciala stare. - E perché dovrei?
Guarda com'è vestita!
La figlia di una persona rispettabile non si veste così.
- Lascia in pace mia figlia. - Io non la lascio in pace.
Vai a metterti il tuo vestito...
per il matrimonio di tuo padre.
Lascia in pace mia figlia, zia!
Mamma.
Non andartene.
Avanti, allora.
Sai...
non devi venire per forza.
Sottotitoli: Andrea Coppola