Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRÄSENTIERT
Was soll das?
Hör auf! Das ist für Mama. Runter da!
Ismaël, pass auf.
Vorsicht mit dem Einkauf.
Nein!
Los, ab auf dein Zimmer.
Mama!
Auf dein Zimmer.
Das ist nicht mein Zimmer. Das ist mein Zimmer.
Nicht da!
Nein, das ist meins.
-Hör auf! -Ruhe jetzt!
Raus da. Ismaël, komm.
Bitte hör auf.
Nein, nein.
Ich meine es ernst. Ich habe zu tun.
So. So.
Hört zu.
Dieses Zimmer gehört niemandem, ok?
Ganz ruhig. Ihr teilt euch das hier.
Immer habe ich ihn am Hals. Wieso kriege ich das nicht?
Sei still.
Ismaël, nimm das ab. Das ist für Mädchen.
Ist mir egal. Lass mich in Ruhe.
Unsere Seele stirbt, verliert an Licht. Wie nähren wir sie?
Liebe Schwestern, wie sehr sich die Engel freuen, dass wir alle hier sind.
Denn sie haben gehört, wie wir den Namen Allahs preisen.
Sie sind vom Himmel zu uns hinab gekommen, um uns mit ihren Flügeln zu umarmen.
Darum müssen wir Frauen fromm sein.
Denn in der Hölle wird es viel mehr Frauen als Männer geben.
Darum müssen wir Allahs Geboten folgen,
denn in Allahs Augen sind wir kostbar.
Wisst ihr, wo sich das Böse zeigt? In anzüglich gekleideten Frauen.
Wir müssen sittsam sein.
Unseren Ehemännern gehorchen.
Achtsam sein in der Erziehung unserer Kinder.
-Amen. -Amen.
Danke, Schwestern.
Tante.
Habt ihr euch eingelebt?
Ja, Tante. Danke.
Das sind gute Sozialwohnungen da. Alle verstehen sich.
Und du, Amy?
Groß ist sie geworden.
Wie geht es dir?
Alles gut?
Ja.
Sei fleißig in der Schule, damit du deiner Mutter helfen kannst.
Sei tüchtig. Ja?
Tu alles, was du kannst, damit deine Mutter zufrieden ist.
Siehst du...
Die sind wie Geister. Man sieht sie nur nachts.
Hörst du das?
Hör zu, dann sind sie nett zu dir.
Ich höre nichts.
Ich schon.
Du solltest schlafen.
Wie viele kriege ich?
Ich komme gleich.
Eins, zwei, drei, vier...
Achtundachtzig.
Ja!
Hier drüben!
Mignonnes!
Kommt her!
Mignonnes, kommt ihr?
Amy Diop, du kommst in die 6-3.
Dein Klassenlehrer ist Monsieur Charbonnier, dein Englischlehrer.
Ich gebe dir deinen Stundenplan.
Pass gut auf ihn auf. Ok?
Ok.
Was soll das?
Was ist hier los?
Los jetzt.
Bewegt euch!
Ab zum Unterricht!
Los, Mädchen.
Yasmine, los jetzt. Handy weg. Das ist verboten.
Es reicht!
Madame, hören Sie auf!
-Madame! -Wie seid ihr gekleidet?
Wir machen nichts!
In mein Büro.
Und was ist mit der Ausdrucksfreiheit?
Freiheit!
-Das tut weh! -Freiheit!
Weg da. Du machst dich so breit.
Nein, du.
Wann kommt Papa?
Bald.
Wann bald?
Ich will meine Geschenke.
Ich warte auf seinen Anruf.
Hier.
Lass das Wasser laufen.
Es wäscht deine Sünden weg.
Wie geht's dir? Gut.
Du fehlst mir.
Klar denke ich an dich.
Und du?
Wie geht es den Kindern?
Ich muss dir etwas sagen.
Mein Mann hat nochmal geheiratet.
Er hat ein neues Bett neben meins gestellt.
So ist es.
Er hat eine Zweitfrau.
Er ist in Senegal.
Er kommt mit ihr her.
Weißt du...
Ich wünsche ihnen nur, dass sie aus Liebe geheiratet haben.
Bis dann.
Ruf noch jemanden an.
Ich kann nicht.
Du musst. Es ist deine Pflicht.
Tante.
Sei eine echte Frau. Mehr verlange ich nicht.
Lass dich nicht kritisieren.
Hallo?
Ja? Hier ist Mariam.
Ich wollte dir nur sagen, dass...
...mein Mann...
...eine Zweitfrau genommen hat.
Ja.
Ja? Hallo. Tut mir leid. Schlechte Verbindung.
Tut mir leid. Die Verbindung...
Der Empfang ist immer so schlecht.
Also...
Möge ihre Vereinigung gesegnet sein.
Voller Liebe.
Dass er ihnen viele Kinder schenkt.
Ja. Amen.
Eins, zwei, drei, vier...
Leg das zurück.
Bitte.
-Nein. -Eine Tüte. Eine einzige.
Na gut, eine einzige.
-Kommt, Mädels! -Zur Kasse!
Tick, du bist!
Schnell!
-Hallo, Madame. -Mist, ein Hund!
Runter!
Das reicht.
Hört auf!
Los!
Yasmine, komm!
Danke, Mädels. Echt.
Madame!
Kommt, Mädels!
-Halt mal. -Nein.
Er ist schwer.
-Los. -Er ist zu schwer!
Ich trage ihn.
Er ist schwer, dieses Baby.
Genau! Ja, so.
-Was gibt's da zu sehen? -Sei still.
Komm, lass uns heimgehen.
-Komm. -Hör auf.
Wir werden beobachtet.
Wir werden beobachtet!
Hey! Für wen hältst du dich?
-Hau ab! -Verpiss dich!
-Dummes Miststück! -Los, oder wir verprügeln deine Mama!
Hau bloß ab, sonst gibt's was!
Schnappen wir sie!
Nimm den Wagen.
Los! Sie läuft weg!
Bewegung!
Amy, das ist meins.
Das ist aber meins.
Dir ist es zu groß.
Nein.
Ismaël, bitte.
Nein.
Ich schenke dir was. Augen zu.
Augen zu.
Nicht bewegen.
Das ist dir zu klein. Du machst es kaputt.
Amy, hilf uns.
Dein Cousin Samba hat Sachen aus Senegal.
Hier.
Geschenke von eurem Vater.
Gib mir mal die Tasche.
Danke.
Mama, guck, wie toll ich aussehe.
Wirklich toll.
Das ziehe ich zu Papas Hochzeit an.
Samba, guck, wie toll ich aussehe.
Tür zu. Geh weg.
Was ist los?
Magst du das nicht?
Schau mal.
Es ist schön.
Es passt dir gut.
Das wird schön.
So trägst du es, ja? Zur Hochzeit deines Vaters.
So, ok?
Das passt dir gut.
Wirklich gut.
Du wirst schön sein.
Du verheimlichst was.
Musst du nicht wissen.
-Guckt mal, da. -Ja.
Du bist uns nachgelaufen.
Wieso?
Spionierst du uns aus?
-Ich tue, was ich will. -Nein. Das ist unser Revier.
Guckt mal.
-Mein Gott! -Volltreffer.
Sie hat dich erwischt.
-Aber richtig. -Tut es sehr weh?
Was macht ihr da?
-Wir tanzen. -Wir proben für einen Wettbewerb.
Wir machen die fertig.
-Total! -Tanzt du auch?
Kannst du das?
Klar kann sie es.
Ich kann es lernen.
Lern erst mal, dich richtig anzuziehen.
Kleine Rebellin!
Findest du sie hübsch?
Kommt, Mädels.
Wie ein Landei.
Die ziehen sich besser an.
Los, helft mir.
Los, runter damit.
-Aufheben! -Heb's auf.
In den Müll damit.
Los. In den Müll.
Lasst sie in Ruhe.
Los!
Da! Jetzt hau ab.
Los, kommt jetzt.
Das war nur Spaß, ok?
Bis bald!
Gib mir das Geld!
Welches Geld?
Das ist mein Geld.
Ich bin nicht deine Magd!
Ich habe deine Wäsche gewaschen. Zahl dafür, sonst kriegst du sie nicht.
Die ist noch nass. Her damit!
Wo willst du hin?
Ich brauche die Sachen!
Ich bringe dich um!
Wegen dir komme ich zu spät zur Arbeit. Ich muss sie noch trocknen!
Sag, du wohnst hier und rufst die Polizei, wenn er nicht aufhört.
-Er hat dich gesehen. -Na und? Sag es ihm.
Gib mir jetzt mein Hemd, verdammt!
Angelica ist nicht hier. Hör auf, sonst rufe ich die Polizei.
Sie ist sehr wohl da.
Nein.
Ich hab die Nase voll.
Hast du es desinfiziert?
Warte.
So.
Gut, er ist weg. Bis dann.
POSTEN
Stell dir vor, er pinkelt dir in den Mund.
Unsinn. Das ist natürlich.
Glaubst du etwa, so werden Baby gemacht?
Widerlich.
-Wie die guckt! -Das heißt, sie wird vergewaltigt.
Vergewaltigt?
Das geht durch den ganzen Körper.
Der Junge dringt ein.
Und kommt aus dem Mund wieder raus.
Nein. Dafür ist das Ding nicht lang genug.
Kommt drauf an.
Das Ding meines Bruders ist kleiner.
Vielleicht muss er noch wachsen.
Das ist zu viel.
Das ist so groß wie sein Kopf.
Das ist eklig.
Auf dem Scheißhandy sieht man nichts.
Hast du einen Bruder?
Ja, zwei.
Da ist er! Schnell!
-Hör auf. -Los. Da kommt WC.
-Los, schnell. -Er hört dich.
Was ist los?
Dein Typ stinkt.
-Wieso wirst du rot? -Ja, echt.
-Ich bin schwarz. -Na und?
Schwarze werden nicht rot.
Los, geh rein und snap sein Ding.
Los! Das wird witzig.
Los, los!
Spinnst du?
Verpiss dich!
Was filmst du?
Verpiss dich, los!
Spinnt die?
Was soll das?
Was filmst du?
Man sieht nichts.
Kannst du das nicht?
Ich bin groß, wie mein Papa.
Ich bin der Stärkste.
Dein kleiner Bruder ist süß.
Vorwärts, marsch!
So.
Achtundfünfzig.
Ja!
Attacke!
Was machst du?
Er kennt das.
Schläfst du oben?
Unten.
Da ist keine Klinke. Kommen wir nicht rein?
Nein.
Ach ja?
Ja!
Das ist ja so schön.
Wie bei einer Prinzessin.
Dieses Bett ist ja irre.
Wessen Zimmer ist das?
Keine Ahnung.
Du bist komisch.
Wohnst hier und weißt es nicht?
Du bist komisch.
Willst du?
Ja.
Das ist super.
Los, komm!
Attacke!
Eins, zwei, drei...
Mach das Huhn!
Ich bin ein Hahn!
Von deinen Eltern?
Nein.
Sag nicht...
Nein. Geklaut?
Du Gangsterbraut. Unglaublich.
Ich habe keins. Wegen meinen Noten.
Wenn ich so gut bin wie mein Bruder, kauft mein Vater mir eins.
Sieh mal.
Viele Likes.
Die Sweety-Swaggs. Das sind Zicken.
Die denken, sie gewinnen. Aber wir sind besser. Wir müssen nur üben.
Wo ist der Wettbewerb?
Scheiße, Amy! Guck mal!
Ismaël!
Was...?
Was machst du da?
Was soll das?
Ich wollte einen Pool machen.
Nicht. Das ist kein Lippenstift.
Cooles Top. Echt super.
Zieh das aus.
Jetzt du.
-Magst du Müsli? -Nein.
Du Cereal Killer!
Hi!
-Hi. -Hi.
Als ob.
Sie filmt uns. Alles gut.
Was soll das?
Sie filmt uns.
Die? Echt?
-Sie hat WCs Video versaut. -Nicht nur unsere Füße filmen.
-Du musst unsere Gesichter filmen. Ja? -Dann los.
Es ist auf Pause.
Auf die Plätze.
-Guckt die an. Die soll uns filmen? -Eins, zwei, drei.
-Los, Coumba! -Los!
-Los, Coumba! -Los, Coumba!
-Wer ist das? -Das ist Coumba!
-Wer ist das? -Coumba!
-Die Beste? -Coumba!
-Wer ist das? -Das ist Coumba!
-Die Beste? -Das ist Coumba!
Los! Los!
-Wer ist das? -Das ist Yasmine!
Los! Los! Los!
Wer ist das?
Das ist Jess!
-Wer ist das? -Das ist Angie!
-Wer ist die Beste? -Angie!
Ok. Hast du's?
Hat's geklappt?
Bestimmt wieder scheiße.
Nein, ist sicher ok.
Los, kommt.
Wir bewerten uns.
Gib her, Amy.
-Amy, wo bleibst du? -Komm.
Ihr Arsch.
Total flach!
Wie ein Brett. Wo ist hinten, wo ist vorne?
Die ist so schräg.
Neun, acht, sieben, sechs...
Fünf, vier, drei, zwei, eins... los!
Mama, ich habe dir schon mein ganzes Geld geschickt.
Was soll das heißen?
Ich warte draußen. Ich habe kein Geld mehr.
Ich habe Schulden, Mama.
Hey! Hey, komm zurück!
Samba, dein Neffe, war da. Er hat die Möbel aufgebaut.
Dein Zimmer ist groß.
Es ist fertig.
Das Haus hat eine große Eingangshalle.
Die Gäste werden viel Platz haben.
Ich auch. Ich freue mich auf dich.
Gut.
Da. Dein Vater.
Amy? Hallo?
Hallo?
Amy, ich bin's.
Ist da jemand?
-Rede mit ihm. -Papa hier.
Amy? Hallo?
Hi. Treffen wir uns unten?
Ok.
GROSSER TANZWETTBEWERB
Schaut mal! Das sind wir!
Nein.
Aber irgendwie schon.
"Offen für alle."
Wenn wir da auftreten, kommen wir aufs Poster.
Die Mignonnes zeigen, was sie können.
Die Mignonnes, ja.
-Wie geht's? -Hey, Mädels.
-Yo. -Chillt ihr?
Ja, Mann.
Seid ihr oft hier?
-Klar. -Total.
Wir haben euch noch nie gesehen.
Wir sind da. Ihr seid hier.
Woher weißt du das?
Wir haben euch gestern gesehen.
Ach ja?
Wie alt seid ihr?
-Elf. -Nein, 14.
Die sind 11.
-Wir sind in der 8. Klasse. -Nein.
-Wir sind in der 9. Klasse! -Gymnasium.
-Wir kennen Pythagoras und so. -Hör auf.
Kann ich aufsagen.
-Wie heißt der noch mal? -Klappe!
Das sind kleine Mädchen.
Nein! Hast du eine Handynummer?
Festnetz? Büro?
Kommt zurück!
Ich kann das Einmaleins, ich schwör!
Ein mal eins ist eins!
-Nein! -Wieso hast du gesagt, wir sind 11?
Das ist nicht nett.
Wie alt sind wir denn?
Elf.
-Nein! -Nein!
Das ist nicht Kim Kardashian.
Doch, ich schwör's dir!
Schaut mal!
Echt heiß!
Ich model das.
Mach erst mal 'ne Diät.
Da fehlt noch was.
Los, Yasmine. Model für uns.
-Los, Yasmine! -Los, Yasmine!
-Wer ist das? -Yasmine!
-Wer ist die Beste? -Yasmine!
-Ja! -Ja!
Cool!
Los, mach.
Guckt mal, ein Busen!
Ein Busen für Yasmine.
Ein großer. Yasmine, für dich. Willst du Milch?
Das ist ein Kondom!
Quatsch. Der ist rosa.
-Die haben alle Farben. -Damit hat man Sex, wenn man Aids hat.
Davon kriegst du Krebs oder Aids.
-Igitt! -Wirf das weg!
-Du stirbst. -Das wusste ich nicht.
-Hör auf! -Bleib uns vom Leib.
Ich wusste es nicht.
Das ist kein Witz, Coumba.
Du bist widerlich.
Du bist eine Riesenbazille.
Du stinkst nach Tod!
Regt euch ab. Ich wusste es nicht.
Los, reib es ein.
Bringt das was?
Klar. Wir töten die Bazillen. Dann macht weiter.
Das ist meine Zahnbürste.
Gib her. Jetzt ist sie eklig.
Sie hat überall Seife.
Los, los!
-Danke, Madame. -Danke, Mama.
Die lasse ich da.
Deine Mutter ist cool.
Ja.
-Schnell. -Los.
Mein Gott!
Sein Gesicht!
-Gerade aufgewacht. -So heiß!
-Mach deine Kamera an. -Nein!
Nein. Spinnst du?
Sag, die geht nicht.
Nein, die geht nicht. Sag es ihm.
"Zeig mir was."
Ich weiß. Hier...
"Ich habe dicke...
-Ti... -Nein!
Titten."
-Echt übertrieben. -Coumba!
"Willst du sie... anfassen?"
Jetzt wird er rot.
-Wie eine Tomate. -Er ist ganz verstört, der Arme.
Ernsthaft?
Spiel mit Puppen. Du bist ein Kind.
Wie bitte? Du bist das Kind, ok?
Beim Wort Titten kriegst du Panik. Blöder Drecksack!
Was sollte das?
Spinnst du? Zahlt deine Mutter den Computer?
Was sollte das?
-Was ist los? -Geh mal zum Arzt.
Sie hat dich nicht umgebracht. Komm runter.
Aber bloßgestellt.
Und die Vorauswahl?
Wir tanzen mit ihr, aber wir reden nicht mit ihr. Ganz einfach.
Dir ist alles egal. Yasmine, wir, die Cho­reo­, die Vorauswahl.
Das war doch gar nicht so schlimm. Sie hat nur Spaß gemacht.
Sie hat die Kamera angemacht.
Ein Streich und das war's?
Abgeregt?
Verzieh dich, du Hexe.
Kommst du klar? Wieso Hexe?
Was willst du?
Jetzt zeig ich's dir!
-Was willst du? -Reg dich ab.
Was willst du?
-Du spinnst total! -Was willst du?
-Reg dich ab! -Hau ab!
Verpiss dich!
Reg dich ab.
Hey, Angelica, lass sie!
Spinnst du? Dahin.
Yasmine, zum Rektor.
Dumme Ziege!
Wie bitte?
Was hast du gesagt?
Du, dahin.
Dumme Ziege!
Dahin!
-Verpiss dich! -Hör auf!
Angelica, hör auf... Du, darüber.
Ich tanze mit.
-Was? -Ich ersetze Yasmine.
Du kannst das gar nicht.
Und die Vorauswahl ist schon am Sonntag.
Cool. Du hast es drauf.
Aber ich weiß nicht, was die anderen sagen.
Was machst du?
Alles klar, Amy?
Was willst du?
Ist Angelica da?
Angelica!
-Angelica! -Was, Blödmann?
Wie bitte?
Was soll das? Hör auf!
-Hör auf! -Kinder, ich will schlafen!
Angelica nervt mich ständig.
Lügner.
-Deine Freundin ist da. -Du bist erledigt.
Ich tanze, seit ich klein bin.
Meine Mutter sagt, ich habe schon im Bauch getanzt.
Aber jetzt sehe ich meine Eltern kaum.
Die arbeiten immer im Restaurant.
Ich sehe sie kaum.
Die sagen...
...ich tauge nichts...
...ich kann nichts.
Aber ich bin beliebt.
Oder, Amy? Die Leute mögen mich.
Alle sagen, ich spinne.
Nicht mal meine Eltern wissen, was für ein Talent ich habe.
Ich hab geträumt, dass sie mich tanzen sehen und es gut finden.
Wenn man dreimal dasselbe träumt, wird es wahr.
Zweimal habe ich schon.
Träumst du auch?
-Ja. -Wovon?
Dass Papa nicht wiederkommt.
Hier ist Angelica. Vorauswahl um zehn!
Aminata?
Amy, wach auf.
Wach auf, Schatz.
Na los.
Heute lernst du, eine Frau zu sein.
Wir kochen für die Hochzeit deines Vaters.
Jetzt schon?
Das schafft man nicht an einem Tag.
Du schälst diese Zwiebeln.
Gut festhalten.
Und dann zerhackst du sie in kleine Stücke.
Ganz alleine?
Natürlich, ganz alleine.
Und dann schneidest du die Tomaten
und die Chilischoten.
Ich helfe dir mit dem Schmalzgebäck.
Amy, ich bin fertig!
Ich komme.
Los.
Amy, was soll das?
Trag das auf dem Kopf.
Wir sind nicht im Dorf.
Unverschämt.
Amy, hör zu.
Amy?
Amy, komm zurück!
Hey!
Amy!
TANZWETTBEWERB
Alles gut. Noch mal.
Danke. Das war super. Wir sagen Bescheid.
Die Nächsten!
Das ist deine Schuld.
Deine blöde Freundin. Ich bringe sie um.
Wo warst du?
Alle Kinder, die ich erzogen habe, haben mir gehorcht, nur du nicht.
Was wird deine Mutter wohl machen,
wenn ich ihr das sage?
Was machen wir nur mit dir?
Du tust, was du willst.
Das ist nichts.
Das kriegen alle Frauen.
In deinem Alter
war ich schon verlobt. Kaum größer als du.
Ein paar Jahre später
wusch man mich und zog mich an, und dann bedeckten sie mich
mit einem weißen Tuch,
von Kopf bis Fuß.
Dann brachte man mich zu meinem Mann, damit wir heiraten können.
Dann lüftete er...
...das weiße Tuch
und präsentierte mich Freunden, Gästen, seiner Familie.
Es war eine herrliche Hochzeit.
Ich hoffe, dass Gott...
...dir dasselbe Schicksal gewährt.
Ich zeige dir, was du tun musst.
Du bist jetzt eine Frau.
Wo warst du? Du bist abgehauen.
Rede!
Meine Tante hat mich eingesperrt.
-Was? -Im Keller eingesperrt?
Ich bringe dich um, wenn wir verlieren.
Sie lügt.
Ich schwöre. Die Nummer war toll.
-Du bist blöd. -Die Richter fanden euch super.
-Woher weißt du das? -Du warst nicht da.
Du bist so schräg.
-Ich war zu spät. -Was?
Sie ist durchgedreht.
Du nimmst das nicht ernst.
-Die Nummer war... -Du lügst.
-Ich schwöre. -Lass sie!
Lass mich! Ich lüge nicht!
-Ich schwöre! -Du bist so eine Lügnerin.
Ich habe zu Hause geübt.
Jetzt heult sie.
Lass los!
-Nein. -Tut mir leid.
Die Jury war begeistert.
Du redest nur Müll.
Wir gehen. Los.
Lass mich.
-Ich glaube ihr. -Ich haue ab.
Und?
Nichts.
Kein Wunder. Wir haben es vergeigt.
Los. Gehen wir.
Los jetzt.
Schnell!
-Wo sind wir? -Was ist das hier?
So. Ganz einfach.
Ihr habt nicht bezahlt.
Ich rufe eure Eltern an.
Wir wussten nicht, dass wir zahlen müssen. Die Tür war auf.
-Klar. -Wir haben keine Mütter.
Ja. Wir sind Schwestern.
Wir sind Waisen.
Hört auf.
-Bitte. Wir sind Waisen. -Hört auf.
Wir gehen jetzt.
Wo wollt ihr hin?
-Loslassen! -Ganz ruhig.
Loslassen!
Nein.
Betatschen Sie mich nicht, Sie Pädo!
Sie betatschen sie? Wir sind Kinder.
Wir rufen unsere Anwälte an.
Gebt mir die Nummern eurer Eltern.
Was ist hier los?
Ihr Kumpel betatscht uns.
Nein, mache ich nicht.
Die Damen kamen durch die Hintertür rein.
Jetzt will ich die Nummern ihrer Eltern,
und die lügen und sagen, ich bin ein Pädo, weil ich sie am Arm gepackt hab.
Wir rufen die Polizei.
-Wir sind dabei! -Die verarschen uns. Ich ruf die Polizei.
Wir sind dabei!
Ich meine es ernst!
Bitte. Wir sind Tänzerinnen und machen bei einem Wettbewerb mit.
Wenn Sie die Polizei rufen, geht das nicht.
Ich bin auch Tänzer.
Sie müssen abnehmen.
Wir sind Tänzerinnen.
Los, los, los!
Los, Amy!
Los, haut ab.
-Ich will euch nicht wiedersehen. Los! -Tschüss!
Ernsthaft?
Wir sind im Finale!
Ihr wart der Hammer mit der Nummer!
Die werden wir hypnotisieren.
Ja, ja, ja!
Wie viele kriege ich?
Keine Ahnung. Mach du.
Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht...
...neun, zehn.
Ja!
Mit tiefem Ausschnitt.
Echt geil.
Ok!
Super.
Alle flippen aus wegen dir. Wir haben so viele Likes!
Wahnsinn! Du bist der Hit, Alte.
Wer ist der Hit?
-Amy! -Wer?
Wer ist der Hit?
Amy!
-Wer? -Amy!
Regt euch ab!
Kleiner Scheißer.
Kleiner Zwerg,
der seine Popel isst.
Wen haben wir da?
Die Sweety-Swaggs.
Und WC ist auch dabei.
Vergiss es.
Ich hab nichts gemacht.
Was macht die Alte?
Lass sie los!
Loslassen!
Lasst sie!
-Guckt euch den Schlüpfer an! -Voll assig!
Tut so toll, aber Klamotten aus dem Müll.
Ok, das reicht.
Verpiss dich!
-Dumme Zicke! -Hau ab!
Du und dein Scheißhandy!
Los, Mädels! Kommt, schnell!
Die sind total durchgeknallt.
Komm.
Hey! Wo hast du dieses Spielzeug her?
-Wo hast du das her? -Das hat mir einer im Park geschenkt.
Schau mich an.
Schatz. Wo hast du es her? Ich gebe es zurück.
Sag es mir. Komm.
Wo ist das her?
Sag die Wahrheit.
Amy hat mir und ihren Freundinnen was gekauft.
Lüg nicht.
Sagst du das den Geistern?
Töten die mich?
Mama!
Mama.
Du hast mich erschreckt.
Alles gut, Schatz. Komm, wir essen jetzt.
Amy, so geht es nicht weiter.
Alle reden über dieses Video und deinen Schlüpfer.
Die sagen, wir sind Kinder.
Alle reden über den blöden Schlüpfer. Wir müssen was tun.
Deine Mutter ist bei ihrer Tante.
Das ist meins.
Du hattest es?
Wir haben es zusammen gesucht.
-Gib es her. Ich brauche es. -Das ist meins!
Du kriegst es nicht!
-Gib's mir! -Nein!
Was soll das?
Spinnst du?
Gib's her!
-Lass mich! -Gib's her!
Lass mich los.
-Gib her! -Loslassen!
Amy! Mein Telefon!
Mach auf! Amy, mein Telefon!
Ich haue nicht ab!
Mein Telefon!
Mach auf!
Los, mach auf!
Ich habe keine Zeit für so was.
Hey!
POSTEN
Hör zu!
Los, mach auf!
Du spinnst ja.
Nehmt eure Zirkel und setzt N parallel zu N und der geraden Linie.
Alles klar? Sind alle fertig?
Gut. Amy, komm nach vorne.
Malcolm, was soll das? Ab zum Rektor!
Die postet Nacktfotos von sich.
-Wie bitte? -Halt die Klappe!
-Fresse! -Wer ist hier die Schlampe, du oder ich?
Seid still.
Ich rufe eure Eltern an.
Es reicht.
Ich rufe eure Eltern an.
Aber...
Spinnst du?
Was treibst du nur, Amy?
Was fällt dir ein?
Wer bist du?
Aminata! Du lügst mich an! Beklaust mich!
Greifst deine Mitschüler an, benimmst dich wie eine Nutte!
Was treibst du? Was ich alles gehört habe!
Was soll das? Willst du mich blamieren? Mich, deine Mutter?
Aminata!
Und dein Vater gibt mir die Schuld für alles!
Und nimmt sich eine neue Frau!
-Lass sie. -Und du quälst mich noch mehr?
Wer bist du?
-Gib her. -Du bist nicht mehr meine Tochter!
Ich bringe dich um!
Hol Wasser.
-Habt ihr nicht angefangen? -Nein.
Was ist los?
Das weißt du genau.
Wegen deinem Foto haben wir einen schlechten Ruf.
-Zufrieden? -Du bist zu weit gegangen.
Meine Mutter hätte mich zurück ins Dorf geschickt.
Wir zeigen, dass wir echte Frauen sind.
Du hast uns da reingezogen.
Hast du die Kommentare zu dem Foto gesehen?
Die wollen, dass wir so posieren wie du.
Wir ziehen uns nicht aus.
Egal. Hauptsache, wir gewinnen den Wettbewerb.
Wir müssen üben!
Egal. Ich tanze.
Los! Spinnt ihr jetzt total?
Was soll das? Komm. Gib mir das Handy wieder.
-Gib es her! -Lass mich!
-Aufhören! -Los!
-Lass mich! -Komm tanzen, Coumba.
-Jess, komm schon. -Lass los!
-Los! Macht die Cho­reo! -Aufhören!
Lass sie los.
Du ruinierst alles!
Tanzt! Tut was!
Ich hab das Theater satt.
Geh zum Arzt!
Los, Leute.
Wie geht es dir?
Lass mich nur.
Ich weiß, was du mit deinem Mann durchmachst,
ist sehr schwer.
Aber Gott bürdet den Frauen nie mehr auf, als sie ertragen können.
Wenn deine Last zu schwer ist, hast du das Recht, diese Ehe zu verlassen.
Aber...
...hier gibt es keinen Teufel oder bösen Geist.
Ich gehe jetzt.
Nein, danke.
Behalt dein Geld.
-Yasmine am Start! -Ja!
Hey, wie geht's?
Beeilung, sonst müsst ihr nachsitzen!
Amy, ich will mit dir befreundet bleiben, aber nicht vor den anderen.
Und der Wettbewerb?
Vergiss es. Lass es.
Du tanzt nicht mehr mit.
Es ist vorbei.
Lass los. Du tust mir weh.
Du tust mir weh.
Amy!
LANG LEBEN DIE FRISCHVERMÄHLTEN
Amy, machst du dich nicht für die Hochzeit fertig? Nicht mal 'ne Antwort?
Und jetzt ordentlich Lärm machen für die Sweety-Swaggs, bitte!
Danke!
Und jetzt Applaus für... nicht die Peaky Blinders oder die Pink Ladies,
sondern diese vier Damen...
...die Pinkies!
Was will die?
-Hast du sie angerufen? -Nein.
-Schnell! -Los, Mädels. Stellt euch dahin.
Wir rufen euch auf.
Wir warten auf Yasmine. Sie kommt noch.
Zu spät. Sie muss mittanzen.
Sie ist besser als Yasmine.
Stimmt schon.
-Los. -Na gut.
Los jetzt.
-Wer ist das? -Die Mignonnes!
-Wer sind die Besten? -Die Mignonnes!
Applaus für die Pinkies! Bedankt euch beim Publikum.
Danke.
Und jetzt begrüßen wir die M-I-G-N-O-N-N-E-S.
Die haben Flügel. Sie werden fliegen, bis ihr erzittert.
Einen donnernden Applaus für...
-...die Mignonnes! -Los, Leute.
Amy?
Mama!
Wo warst du?
Was ist das?
Die Kleidung einer Hure!
Wer hat gesagt, du sollst das anziehen?
Tante.
Lass sie.
Wieso?
Schau, was sie anhat!
Kein Kind einer ehrenwerten Frau zieht so was an.
-Lass sie in Ruhe. -Nein.
Zieh dir das Kleid für die Hochzeit deines Vaters an.
Lass meine Tochter in Ruhe!
Mama.
Bitte geh nicht.
Komm.
Weißt du...
...du musst da nicht hin.
Untertitel von: Tanja Mushenko