Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
- ¿Qué haces? - Para.
¡Para! Es para mamá. ¡Baja de ahí!
Ismaël, cuidado.
Ismaël, cuidado con las cosas del mercado.
¡No!
Venga, a tu cuarto.
¡Mamá!
Ve a tu cuarto.
¡Ese no es mi cuarto!
Este es mi cuarto.
¡Este no!
No, ese es mío.
- ¡Para! - Tranquilizaos los dos.
Sal.
Ismaël, sal.
Para, por favor.
No, no.
No es broma. Tengo mucho que hacer.
Ahí. Listo.
Mira.
Esta habitación no es de nadie, ¿vale?
Despacio.
Compartiréis este cuarto.
¡No! Siempre estoy con él. ¿Por qué no me puedo quedar ese?
Silencio.
Ismaël, quítate eso de la cabeza. Es para chicas.
Me da igual. Déjame en paz.
Nuestra alma muere. Pierde parte de su luz. ¿Cómo la alimentamos?
Queridas hermanas, no os imagináis la alegría de los ángeles
al vernos reunidas.
Porque los ángeles nos han oído alabar a Alá.
Acudieron a nosotras desde el cielo para rodearnos con sus alas.
Por eso las mujeres deben ser devotas.
Porque en el infierno, serán mucho más numerosas que los hombres.
Por eso tenemos que seguir los consejos de Alá,
porque somos valiosas a ojos de Alá.
¿Sabéis dónde se manifiesta el mal?
En esas mujeres ligeras de ropa.
Debemos ser recatadas.
Debemos obedecer a nuestros maridos.
Debemos educar a nuestros hijos casi con temor.
- Amén. - Amén.
Gracias, hermanas.
Tía.
¿Te vas adaptando?
Sí, tía. Gracias.
Es una buena zona. Todo el mundo se lleva bien.
¿Y tú, Amy?
¡Cuánto ha crecido!
¿Cómo estás?
¿Todo bien?
Sí.
Estudia mucho para que puedas ayudar a tu madre.
Trabaja duro. ¿Vale?
Haz todo lo que puedas para contentar a tu madre.
Mira.
Son como fantasmas,
solo se ven de noche.
¿Lo oyes?
Escucha y se portarán bien contigo.
No oigo nada.
Bueno, yo sí.
Dicen que duermas.
¿Cuántos me tocan?
Ahora voy.
Uno, dos, tres, cuatro...
Ochenta y ocho.
¡Qué bien!
¡Aquí!
¡Guapis!
¡Venid aquí!
Guapis, ¿venís?
Amy Diop, lo he mirado y estás en la clase 6-3.
Tu tutor es el Sr. Charbonnier, el profesor de inglés.
Aquí tienes tu horario.
Guárdalo bien. ¿De acuerdo?
Vale.
¿Qué es esto?
¿Qué está pasando?
Vamos.
¡Venga, moveos!
¡Todos a clase!
Venga, chicas.
Yasmine, venga. Guarda el teléfono. Sabes que está prohibido.
¡Ya está bien!
¡Señora, pare!
- ¡Señora! - ¿Qué pasa con esa ropa?
- ¡No hemos hecho nada! - A mi despacho.
¡Señora! ¿Y la libertad de expresión?
¡Libertad!
- ¡Eso duele! - ¡Libertad!
Quita. No me dejas sitio.
Eso tú.
¿Cuándo vuelve papá?
Pronto.
¿Cuándo es pronto?
Quiero mis regalos.
No lo sé. Estoy esperando su llamada.
Ten.
Que corra el agua, cariño.
Así limpia tus pecados.
¿Cómo estás? Nosotros, bien.
Te echo mucho de menos.
Claro que pienso en ti.
¿Y tú?
¿Cómo están los chicos?
Tengo que contarte algo.
Mi esposo se ha casado con otra mujer.
Ha puesto otra cama al lado de la mía.
Exacto.
Tiene una segunda esposa.
Ahora está en Senegal.
Volverá con ella.
Sabes,
solo les deseo que se hayan casado por amor.
Adiós.
Llama a otra persona.
No, no puedo.
Tienes que hacerlo.
Es tu obligación.
Tía.
Sé una mujer de verdad. Es todo lo que pido.
No dejes que te critiquen.
¿Hola?
¿Sí? Soy Mariam.
No. Solo quería decirte
que mi marido
tiene una segunda esposa.
Claro.
¿Sí? Hola. Lo siento. Es la conexión.
Lo siento. La línea está mal.
Siempre tenemos poca cobertura.
En fin,
que Dios bendiga su unión.
Llena de amor.
Que Dios les dé muchos hijos.
Sí. Amén.
Uno, dos, tres, cuatro...
Deja eso.
Por favor.
- No. - Uno. Solo uno.
Vale, solo uno.
- ¡Venga, chicas! - ¡A la caja!
Pillada. Te toca.
¡Corre!
- ¡Hola, hermana! - ¡Mierda! ¡Un perro!
¡Al suelo!
Chicas, suficiente.
¡Mierda! ¡Para ya!
¡Venga! ¡Vamos!
¡Yasmine, muévete!
Gracias, chicas. Muchas gracias.
¡Señora!
¡Venga, chicas!
- Cógelo. - No.
Pesa mucho.
- Cógelo. - ¡No! ¡Pesa mucho!
Cógelo.
El bebé pesa mucho.
¡Exacto! Así.
- ¿Qué pasa? Yo también quiero ver. - Para.
Venga. Vamos a casa.
- Vámonos. - Para.
Nos están mirando.
¡Alguien nos mira!
¿Quién te crees que eres?
- ¡Vete! - ¡Lárgate!
- ¡Zorra estúpida! - ¡Vete o nos cargamos a tu madre!
¡Vete o ya verás!
¡A por ella!
Coge el carrito.
¡Rápido! ¡Que se va!
¡Moveos!
Amy, es mía.
Que es mía.
A ti te va grande.
No.
Ismaël, por favor.
No.
Te daré algo. Cierra los ojos.
Cierra los ojos.
No te muevas, ¿vale?
Te va muy pequeña, la vas a romper.
Amy, ven y ayúdanos.
Tu primo Samba nos ha traído cosas de Senegal.
Ten.
Hay regalos de tu padre.
Pásame esa bolsa, por favor.
Gracias.
Mamá, mira qué bien me queda.
Estás muy guapo.
Me lo pondré para la boda de papá.
Primo Samba, mira qué guapo estoy.
Cierra la puerta. Sal.
¿Qué pasa, cariño?
¿No te gusta el vestido?
Mira.
Es precioso.
Mira qué bien te queda.
Estarás guapísima.
Se lleva así, ¿ves? Para la boda de tu padre.
Así, ¿ves?
Te queda perfecto. En serio.
Te queda genial.
Estarás guapísima.
Nos escondes algo.
Es un secreto.
- Mira quién es. - ¡Sí!
Nos seguiste a la estación.
¿Por qué?
¿Por qué nos espías?
Hago lo que quiero.
- No, la estación es nuestra. - Mira.
- ¡Dios mío! - Qué buena puntería.
Te dio de lleno.
- De lleno. - ¿Duele mucho?
¿Qué hacíais?
- Bailar. - Vamos a bailar en un concurso.
Los demás se van a cagar.
- ¡Ya te digo! - ¿Tú bailas?
¿Sabes bailar?
Claro que sabe.
Puedo aprender.
Primero aprende a vestirte.
¡El bebé es rebelde!
¿Crees que va guapa?
Vamos, chicas.
Parece una paleta.
Una paleta viste mejor.
Venga, ayudadme.
Venga. Quitádselo.
- ¡Venga! Recógelo. - Recógelo.
Tira la mochila a la basura.
Venga. A la basura.
Chicas, dejadla en paz.
¡Venga!
¡Ahí lo tienes! Largo de aquí.
Vamos, chicas. Vámonos.
Solo es una broma, ¿vale?
¡Hasta otra!
¡Dame el dinero!
¿Qué dinero?
Es mi dinero.
Solo por ser chica,
crees que soy tu criada. Te hice la colada.
Paga o no te la devuelvo.
Está toda mojada. ¡Devuélveme el dinero!
¿Dónde vas?
Dame mi ropa. ¡La necesito!
Si te pillo, te mato.
Me harás llegar tarde al trabajo.
Tengo que secarla. ¡Vamos!
Dile que vives aquí y que llamarás a la policía si no para.
Te ha visto entrar.
¿Y qué? Díselo.
¡Para ya y dame mi camiseta, joder!
Angelica no está aquí. O paras o llamo a la policía.
Sé que está ahí.
No está aquí.
Ya, claro. Estoy harto.
¿La has desinfectado?
Espera.
Ya está.
Bien, se ha ido. Nos vemos.
PUBLICAR
¿Te imaginas que mea en tu boca?
Tonta, es lo normal.
¿Normal? ¿Te crees que así se hacen bebés?
Qué asco.
- Qué cara más rara pone. - Eso es que es violación.
¿Violación?
Puede atravesarte el cuerpo.
El chico se mete dentro.
Si es violación, te puede salir por la boca.
Ni de coña. No es tan larga para llegar a la boca.
Depende del chico.
He visto a mi hermano desnudo. No era tan grande.
Igual tu hermano todavía tiene que crecer.
Es demasiado.
Es tan grande como su cabeza.
Puaj, qué asco.
No se ve nada en tu telefonucho.
¿Tienes hermanos?
Sí, dos.
¡Ahí está! ¡Rápido!
- Para. - Venga. Va al lavabo.
- Vamos, rápido. - Te va a oír.
¿Qué te pasa?
Tu chico es un asco.
- ¿Por qué te sonrojas? - Eso.
- Tonta, soy negra. - ¿Y?
No te sonrojas cuando eres negra.
Venga, te reto a que le tomes una foto.
¡Venga! Será divertido.
¡Ve! Adelante.
¿Estás loca?
¡Lárgate!
¿Qué grabas?
¡Que te largues, joder!
¿Está loca o qué?
¡Lárgate!
¿Qué estás grabando?
No se ve nada.
¿No sabes cómo se hace?
Soy grande como mi papi.
Soy el más fuerte.
Tu hermanito es muy majo.
¡Marcha al frente!
Toma.
Cincuenta y ocho.
¡Sí!
¡Al ataque!
¿Qué haces?
Está acostumbrado.
¿Duermes arriba?
Abajo.
No tiene manilla. ¿No podemos entrar?
No.
¿De verdad?
¡Sí!
Esta habitación es preciosa.
Es como de princesa.
Esta cama es alucinante.
¿De quién es la habitación?
No lo sé.
Eres rara.
¿Vives aquí y no lo sabes?
Eres rara.
¿Quieres uno?
Sí.
Me encanta.
¡Venga!
¡Al ataque!
Uno, dos tres...
¡Haz la gallina!
¡Soy un gallo!
¿Tus padres te lo compraron?
No.
No me digas...
No. ¿Lo robaste?
Vaya, qué chunga. No me lo creo.
Yo no tengo teléfono. Me agobian por mis notas.
Si saco buenas notas como mi hermano, mi padre me comprará uno.
Mira.
Tienen muchos likes.
Son las Sweety-Swaggs. Son unas zorras.
Creen que ganarán, pero seremos mejores.
Solo tenemos que ensayar.
¿Dónde es el concurso?
Mierda, Amy. Mira.
¡Ismaël!
¿Qué estás...?
¿Qué estás haciendo?
Pero ¿qué...?
Solo quería hacer una piscina.
No hagas eso. No es pintalabios.
Tu top mola mucho. Me encanta.
Queda mejor sin esto.
Te toca.
- ¿Te gustan los cereales? - No.
"Cerealmente" no.
¡Hola!
- Hola. - Hola.
Ni de coña.
Va a grabar con nosotras. Está bien.
- ¿Por qué lo haces? - Nos va a grabar.
¿Estás de broma?
- ¿No la cagó con el vídeo del baño? - No grabes los pies.
Son bonitos, pero graba las caras.
Pues va.
Está en pausa.
A vuestro sitio.
- Mírala. ¿Nos va a grabar? - Uno, dos, tres.
- ¡Va, Coumba! - ¡Venga!
- ¡Venga, Coumba! - ¡Venga, Coumba!
- ¿Quién es? - ¡Coumba!
- ¿La mejor? - ¡Coumba!
- ¿Quién es? - ¡Coumba!
- ¿La mejor? - ¡Coumba!
¡Vamos, vamos!
- ¿Quién es? - ¡Yasmine!
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
¿Quién es?
¡Jess!
- ¿Quién es? - ¡Angie!
- ¿Quién es la mejor? - ¡Angie!
¿Lo has grabado?
Espero que esté bien.
Será una mierda, como siempre.
No, lo ha hecho bien. Tranquilas.
Venga, chicas.
Vamos a puntuarnos.
Pásame eso, Amy.
- Amy, ven. - Vamos a puntuarte.
Mira qué culo.
¡Es totalmente plano!
Plana como una tabla. No sé si es delante o detrás.
He puesto el cronómetro.
Es muy rara.
Nueve, ocho, siete, seis...
...cinco, cuatro, tres, dos, uno... ¡Ya!
Mamá, ya te he enviado todo mi dinero.
¿Qué lado, mamá?
Estoy esperando fuera. No me queda nada.
Estoy endeudada, mamá.
¡Vuelve aquí!
Tu sobrino Samba se pasó por aquí. Montó todos los muebles.
Vuestra habitación es grande.
Está lista. No te preocupes.
El salón es espacioso.
Los invitados tendrán sitio de sobra.
Yo también. Tengo muchas ganas de verte.
De acuerdo.
Ten, es tu padre.
¿Amy? ¿Hola?
¿Hola?
Amy, soy yo.
¿Hay alguien?
- Habla con él. - Soy papá.
¿Amy? ¿Hola?
Hola. ¿Nos vemos abajo?
Vale.
GRAN CONCURSO DE BAILE
¡Mirad! ¡Somos nosotras!
No lo somos.
Sí que lo somos, en parte.
"Concurso abierto".
Cuando bailemos,
nos pondrán en el cartel.
Las Guapis lo darán todo.
Las Guapis, sí.
- ¿Cómo va? - Hola, chicas.
- Buenas. - ¿De relax?
Sí, tranquilas.
¿Venís mucho?
- Claro. - Mucho.
Nunca os hemos visto.
Estamos ahí. Vosotros aquí.
¿Cómo lo sabes?
Os vimos ayer.
¿En serio?
¿Qué edad tenéis?
- Tenemos once. - No, catorce.
Tienen 11.
- Estamos en octavo. - No.
- ¡En noveno! - En el instituto.
- Sabemos Pitágoras y tal. - Para.
Te lo puedo recitar.
- ¿Cómo se llama? - ¡Cállate!
Son unas niñas.
¡No! ¿Tenéis número de móvil?
¿De casa? ¿El trabajo?
¡Volved!
Me sé las tablas de multiplicar. ¡Lo juro!
¡Uno por uno es uno!
¡No! Eres muy guapo.
¿Por qué has dicho eso?
¿Cuántos tenemos?
Tenemos once.
- ¡No! - ¡No!
Así no va Kim Kardashian.
Sí, te lo juro por mi madre, has quedado igualita.
¡Mira!
¡Está muy buena!
Voy a desfilar.
Primero ponte a dieta.
Falta algo.
Venga, Yasmine. Desfila.
- ¡Vamos, Yasmine! - ¡Vamos, Yasmine!
- ¿Quién es? - ¡Yasmine!
- ¿Quién es la mejor? - ¡Yasmine!
- ¡Sí! - ¡Sí!
Preciosa.
¡Mira, una teta!
He encontrado una teta para Yasmine.
Es grande. Yasmine, te la pongo. ¿Quieres leche?
¡Es un condón!
Sois tontas. Es rosa.
- Hay de todos los colores. - Es para hacer el amor si tienes SIDA.
Igual pillas cáncer o SIDA.
- ¡Qué asco! - ¡Tíralo!
- Te vas a morir. - No lo sabía.
- ¡Para! - No te acerques.
No lo sabía.
No es broma, Coumba.
Has tocado un condón. Qué asco.
Eres una bacteria gigante.
¡Apestas a muerte!
Tranquilas. No lo sabía.
Venga. Restriega bien.
¿Va a funcionar?
Claro, estamos matando los gérmenes.
Pues sigue.
Es mi cepillo.
Devuélvemelo. Ahora está sucio.
Está llena de jabón.
¡Vamos!
- Gracias, señora. - Gracias, mamá.
Os dejo esto aquí.
Tu mamá mola.
Claro.
- Rápido. - Dale.
¡Dios mío!
- Mira qué cara. - Recién levantado.
Qué guapo es.
- Enciende la cámara. - ¡No!
Ni de coña. ¿Estás loca?
Di que no va.
No, no funciona. Díselo.
- "Dame una pista". - Tengo una idea.
Mira.
"Tengo unos grandes
- melo...". - ¡No!
"Melones".
- Te estás pasando. - ¡Coumba!
"¿Quieres tocarlos?"
Mira cómo se sonroja.
- Parece un tomate. - Está descompuesto, pobrecillo.
¿En serio?
Vete a jugar con muñecas, criaja.
¿A quién llamas cría? Tú eres el crío.
Te has asustado al leer "melones".
¡Viejo baboso!
¿Por qué lo has tocado?
¿Estás loca? ¿Tu madre va a pagarlo?
¿Por qué la encendiste?
- ¿Qué pasa aquí? - Busca ayuda, ¿vale?
A ver, tranquila, no te ha matado ni nada.
Me ha expuesto.
¿Y la preselección?
Bailamos con ella, pero no le hablamos. Fácil.
No te importa Yasmine, nosotras, la coreografía ni la preselección.
Te estás pasando. No fue en serio. Solo te tomaba el pelo.
Encendió la cámara.
¿Una broma tonta y se acabó?
¿Te has calmado?
Lárgate, cabrona.
¿Estás loca? ¿Me llamas cabrona?
¿Qué quieres, eh? ¿Qué es lo que quieres?
¡Vas a recibir!
- ¿Qué quieres? - Tranquila.
¿Qué quieres?
- ¡Estás loca! - ¿Qué quieres?
- ¡Tranquilízate! - ¡Que te largues!
¡Lárgate!
Tranquila.
¡Angelica, suéltala!
¿Estás loca? Tú, allí.
Yasmine, al director.
- ¡Puta estúpida! - ¿Qué me has llamado?
¿Qué has dicho?
Tú, allí.
¡Puta estúpida!
¡Que vayas allí!
- ¡He dicho que te largues! - Silencio.
Angelica, para... Tú, allí.
Bailaré yo.
- ¿Qué? - Sustituiré a Yasmine.
No sabes bailar.
No hay tiempo para enseñarte. La preselección es el domingo.
Guay. Te sabes el baile.
Pero no sé si las chicas estarán de acuerdo.
¿Qué haces?
¿Estás bien, Amy?
¿Qué quieres?
¿Está Angelica?
¡Angelica!
- ¡Angelica! - ¿Qué pasa, tonto?
¿Perdona?
¿Qué haces? ¡Para!
¡Para!
Serás trolero...
- Tu amiga está aquí. - Estás muerto.
Bailo desde pequeña.
Mi madre dice que ya bailaba en su tripa.
Pero ya no veo a mi madre ni a mi padre
por el trabajo en el restaurante.
Casi no los veo.
Dicen
que soy una mala hija,
que no sé hacer nada.
Pero caigo bien.
¿A que sí, Amy?
Todos dicen que estoy loca.
Ni mis padres saben que tengo talento.
Sueño que vienen a verme bailar y dicen que les ha gustado.
Dicen que si sueñas lo mismo tres veces, se hace realidad.
Llevo dos de momento.
¿Tú tienes sueños?
- Sí. - ¿Cuáles?
Que mi padre no vuelve nunca.
SOY ANGELICA. ¡LA PRESELECCIÓN ES A LAS DIEZ!
¿Aminata?
Amy, despierta.
Despierta, cariño.
Es la hora.
Hoy voy a enseñarte a ser mujer.
Vamos a cocinar para la boda de tu padre.
¿Ya?
No se puede hacer todo en un día.
Vas a pelar todas estas cebollas.
Toma. Cógelo bien.
Y luego las cortas bien finas.
¿Yo sola?
Claro, tú sola.
Luego cortas los tomates
y machacas los chiles.
Te ayudaré a hacer los buñuelos.
¡Amy, estoy listo!
Ahora voy.
Venga.
¿Amy, qué haces?
Llévalo en la cabeza.
No estamos en la aldea.
Póntelo.
Amy, escúchame.
¿Amy?
¡Amy, vuelve aquí!
¡Amy!
GRAN CONCURSO DE BAILE MOV'UP
Tranquilas. Otra vez.
Gracias. Muy bien. Ya os avisaremos.
¡Siguiente!
También es tu culpa.
Tu maldita amiga. Quiero matarla.
¿Dónde estabas?
Todos los niños que he criado me obedecen, menos tú.
Si se lo digo a tu madre,
¿qué va a hacer?
¿Qué vamos a hacer contigo?
Haces lo que te da la gana.
No es nada.
Les pasa a todas.
Cuando tenía tu edad,
estaba comprometida. Apenas era más alta que tú.
Unos años después,
me limpiaron, me vistieron y me cubrieron
con un manto blanco.
De la cabeza a los pies.
Entonces me llevaron a mi marido para que me casara.
Cuando levantó
el manto,
me presentó a sus amigos,
a los invitados y a su familia.
Fue una gran boda.
Deseo que Dios
te dé un destino similar.
Te enseñaré lo que hay que hacer.
Ahora eres una mujer.
¿Dónde estabas? ¿Qué hiciste?
¡Habla!
En casa. Mi tía me encerró.
- ¿Qué? - ¿En el sótano?
Te mataré si perdemos.
Es una mentirosa.
Te lo juro. El baile es genial.
- Eres una cabrona. - A los jueces les encantó.
- ¿Cómo lo sabes? - Si no fuiste.
¿Por qué mientes? Eres rara.
- Llegué tarde. - ¿Tarde?
Se asustó.
No te lo tomas en serio.
- Lo juro, el baile era... - Eres una mentirosa.
- ¡Lo juro! - Déjala.
¡Suéltame! ¡No miento!
- ¡Lo juro por Dios! - Eres la mayor mentirosa del mundo.
La puerta estaba cerrada. Sí que ensayé.
Mira, la zorra llora.
¡Suéltame, joder!
- ¡Ni de coña! - Lo siento mucho.
Al jurado le encantó.
Solo dices mierda.
Vámonos de aquí. Venga.
Suéltame.
- La creo. - Me largo de aquí.
¿Hay algo?
De momento nada.
No me extraña. La cagamos bien.
Vale, vamos.
Espabila.
¡Rápido!
- ¿Qué es esto? - ¿Qué es?
Vale, chicas. Es sencillo.
Entrasteis sin pagar.
Dadme el número de vuestros padres y les llamo.
No sabíamos que se pagaba. La puerta estaba abierta.
- Claro. - No tenemos madres.
Exacto. Somos hermanas.
Somos huérfanas.
- Cortad el rollo. - Ten compasión.
Dejad de mentir.
Vale, nos vamos.
¿Dónde vais?
- ¡Suéltame! - Tranquila.
¡Suéltame!
No, no te suelto.
¡Deja de tocarme, pedófilo!
¿La estás tocando? Somos niñas.
Vamos a llamar a nuestros abogados.
Dadme el teléfono de vuestros padres.
¿Qué está pasando aquí?
Tu amigo nos está tocando.
No, no es verdad.
Estas niñas entraron por la puerta de atrás.
Les estoy pidiendo el teléfono de sus padres,
me cuentan mentiras y me llaman pedófilo porque la cogí del brazo.
Llamemos a la policía.
- ¡Nos han seleccionado! - Se están riendo de nosotros. Llámalos.
¡Nos han seleccionado!
No es asunto de risa.
Por favor, señor. Somos bailarinas y vamos al parque, a un concurso.
Si llama a la policía, no podremos ir.
Yo también soy bailarín.
Debería perder peso.
En serio, somos bailarinas.
¡Vamos, vamos, vamos!
¡Vamos, Amy!
Venga, salid de aquí.
- No os quiero volver a ver. ¡Fuera! - ¡Hasta otra!
¿En serio?
¡Estamos en la final!
La clavaste con tu baile.
Los vamos a hipnotizar.
¡Sí, sí, sí!
¿Cuántos me tocan?
No sé. Hazlo tú.
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho,
nueve, diez.
¡Sí!
¡Lleva escote!
Molas.
Bueno...
Vaya que sí.
La gente flipa contigo. ¿Viste cuántos likes tenemos?
¡Qué fuerte! Lo petas, tía.
¿Quién lo peta?
- ¡Amy! - ¿Quién?
¿Quién?
¡Amy!
- ¿Quién? - ¡Amy!
¡Tranquilo!
Renacuajo.
Un enano
que se come los mocos.
Mira quién está aquí.
Las Sweety-Swaggs.
Y WC está con ellas.
Olvídalo.
No hice nada.
¿Quién? ¿Tienes celos?
¿Qué hace esta cría?
¡Suéltala!
¡Déjala ir!
- ¡Mira las bragas! - ¡Qué bragas más cutres!
Vas de mayor, pero qué ropa.
Qué fuerte.
¡Lárgate de aquí!
- ¡Largo! - ¡Puta!
¡Tú y tu puto teléfono!
¡Vamos, chicas! ¡Rápido!
Están locas.
Venga.
¿De dónde has sacado este juguete?
- ¿De dónde lo has sacado? - Me lo dieron en el parque.
Mírame.
Mírame. ¿De dónde lo has sacado? Y te lo devuelvo.
Dime. Habla conmigo.
¿De dónde?
Dime la verdad.
Amy compró cosas para sus amigas y para mí.
No mientas.
Amy, ¿se lo dirás a los fantasmas?
¿Me matarán?
¡Mamá!
Mamá. Mamá.
Me has asustado.
Estoy bien, cariño. Estoy bien. Ve y come.
Amy, esto no puede seguir así.
Todo el mundo ha visto el vídeo. Todos han visto tus bragas.
Dicen que somos crías.
Todos hablan de tus malditas bragas.
Hay que hacer algo.
Tu madre descansa con tu tía.
Este es mi teléfono.
¿Lo tenías tú?
Lo buscamos juntos. Dijiste...
- Por favor, dámelo. Lo necesito. - ¿Por qué? Es mío.
¡Basta! No te lo doy.
- ¡Dámelo! - ¡No!
¿Qué haces?
¿Estás loca?
¡Dámelo!
- ¡Suéltame! - ¡Devuélvemelo!
Suéltame.
- ¡Dámelo! - ¡Suéltame!
¡Amy! ¡Mi teléfono!
¡Abre la puerta! ¡Amy, mi teléfono!
¡No me iré de aquí!
¡Mi teléfono!
¡Abre la puerta!
¡He dicho que abras!
¡No tengo tiempo para esto!
¡Eh!
PUBLICAR
¡Venga, soy yo!
¡Venga, abre la puerta!
¡Menuda mierda!
Usando el compás, poned la N simétrica a N en relación a la línea recta.
¿Todos bien? ¿Habéis acabado?
Bien. Amy, ven, por favor.
Malcolm, ¿qué has hecho? ¡Al director!
Pero si pone fotos desnudas en Internet.
- ¿Qué dices? - ¡Cállate!
- ¡Cierra la boca! - ¿Eres tú la guarra o yo?
Silencio.
Voy a llamar a vuestros padres. Basta.
- Llamaré a vuestros padres. - No, señora...
¿Qué te pasa?
¿A qué estás jugando, Amy?
¿De dónde has salido?
¿Quién eres, Amy?
¡Aminata! ¡Me mientes! ¡Me robas!
¡Atacas a tus compañeros y te comportas como una puta!
¿Qué haces en el barrio? ¡Las cosas que he oído!
¿A qué juegas? ¿Quieres humillarme, a tu madre?
¡Y a tu padre, que me culpa de todo!
¡Y se busca otra esposa!
- Déjala en paz. - ¿Quieres que sufra más?
¿Quién eres, Amy?
- Dame eso. - ¡Ya no eres mi hija!
¡Te voy a matar!
Ve a por agua.
¿No habéis empezado?
No.
¿Qué pasa?
Lo sabes muy bien.
Por tu estúpida foto, tenemos mala reputación.
- ¿Contenta? - De verdad, te has pasado.
Si yo hago eso, me mandan a la aldea de mi madre y no vuelvo.
Les enseñaremos que somos mujeres.
Nos meten en el mismo saco.
¿Has visto los comentarios en tu foto?
¿Sabes que nos están pidiendo que hagamos lo mismo?
No vamos a desnudarnos como tú.
Lo que importa es ganar el concurso.
¡Tenemos que ensayar!
- Cállate. - Paso. Voy a bailar.
¡Venga! ¿Estáis locas o qué?
¿Qué haces? Dame mi teléfono.
- ¡Devuélvemelo! - ¡Suéltame!
- ¡Para! - ¡Vámonos!
¡Ven!
- ¡Suéltame! - Venga, baila, Coumba.
Déjame. Estás loca.
- Jess, venga. - ¡Suéltame!
- ¡Haced los pasos! - ¡Para ya!
Suéltala.
¡Lo has arruinado!
¡Baila! ¡Haz algo!
¡Estoy harta de ti!
- Venga. - Busca ayuda.
Venid aquí.
¿Cómo estás?
Déjame.
Sé por lo que estás pasando con tu marido.
Es muy difícil.
Pero Dios nunca impone a las mujeres más de lo que pueden soportar.
Si la carga es muy pesada, tienes derecho a abandonar el matrimonio.
Pero entiende
que aquí no hay ningún mal espíritu.
Ahora me voy.
No, gracias.
Quédate tu dinero.
- ¡Yasmine está aquí! - ¡Sí!
¿Cómo estás?
¡Rápido, a clase o hay castigo!
Amy, quiero seguir siendo tu amiga, pero no puedo delante de ellas.
¿Y el concurso?
Se acabó. Para ya.
Ya no bailas con nosotras.
Se acabó.
Suéltame. Me haces daño.
Me haces daño.
¡Amy!
¡LARGA VIDA A LOS RECIÉN CASADOS!
Amy, ¿no te preparas para la boda? Ni siquiera responde.
¡Un gran aplauso para las Sweety-Swags!
¡Gracias!
Ahora damos la bienvenida no a las Chicas Rosas,
sino a cuatro señoritas.
¡Las Rositas!
¿Por qué está aquí?
¿La has llamado?
No.
- ¡Rápido! - Vamos. Poneos ahí.
Os llamaremos, ¿vale?
Esperaremos a Yasmine. Seguro que viene.
No queda tiempo. Tiene que bailar con nosotras.
Lo hace mejor que Yasmine.
Es verdad. Es mejor.
- Venga. - Vale.
Bueno, os quiero motivadas.
- ¿Quiénes son? - ¡Las Guapis!
- ¿Las mejores? - ¡Las Guapis!
¡Un gran aplauso para las Rositas! Gracias, público.
Gracias.
Y ahora, presentamos a las G-U-A-P-I-S.
Tienen alas. Van a volar y haceros vibrar.
Un gran aplauso para
- .¡Las Guapis! - Adelante, chicas.
¿Amy?
¡Mamá! ¡Mamá!
¿Dónde estabas?
¿Qué es esto?
¡La ropa de una puta!
¿Quién te ha dicho que lleves eso?
Tía.
Déjala en paz.
¿Por qué?
¡Mira cómo va vestida!
La hija de alguien respetable no se pondría eso.
- Deja a mi hija en paz. - No la dejaré en paz.
Ve y ponte tu vestido
para la boda de tu padre.
¡Deja a mi hija, tía!
Mamá.
No me dejes.
Vamos.
Escucha:
no tienes por qué ir.
Subtítulos: Victor Osorio