Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‫ماذا تفعل؟ توقف!‬
‫توقف عن ذلك. هذا من أجل أمي. انزل.‬
‫"إسماعيل"، كن حذرًا.‬
‫"إسماعيل"، انتبه للأغراض‬ ‫التي أحضرتها من السوق.‬
‫لا.‬
‫تحرك، اذهب إلى غرفتك.‬
‫أمي.‬
‫اذهب إلى غرفتك.‬
‫هذه ليست غرفتي.‬
‫هذه هي غرفتي.‬
‫ليست هنا.‬
‫لا، هذه غرفتي.‬
‫- توقف عن ذلك.‬ ‫- اهدآ.‬
‫اخرجي. "إسماعيل".‬
‫تعال يا "إسماعيل".‬
‫توقف عن ذلك، من فضلك.‬
‫لا.‬
‫أنا لا أمزح. لديّ مشاغل كثيرة.‬
‫هيا. تحرك.‬
‫تحرك.‬
‫هذه الغرفة ليست لأي منكما، مفهوم؟‬
‫على رسلك.‬
‫ستتقاسمان هذه الغرفة.‬
‫لا. أنا دائمًا معه يا أمي. أرجوك،‬ ‫لماذا لا يمكنني أخذ هذه الغرفة؟‬
‫اصمتي.‬
‫"إسماعيل"، اخلع الحجاب‬ ‫عن رأسك. إنه للفتيات.‬
‫لا يهمني. دعيني وشأني.‬
‫تذبل أرواحنا وتفقد بعض حيويتها.‬ ‫كيف نُعيد للروح رونقها؟‬
‫أخواتي العزيزات،‬
‫لا يمكنكن تصوّر‬ ‫مدى حبور الملائكة بتجمّعنا هنا.‬
‫لأن الملائكة سمعتنا نسبّح بحمد الله.‬
‫جاءت إلينا من السماوات،‬
‫لتلفّنا بأجنحتها وتباركنا.‬
‫لهذا السبب يجب أن تكون المرأة تقية.‬
‫لأن أكثر أهل النار، هن من النساء.‬
‫لهذا السبب يجب أن نطيع وصايا الله،‬
‫لأننا غاليات عند الله.‬
‫هل تعرفن أين يتجلى الشر؟‬
‫في النساء العاريات.‬
‫يجب أن نحافظ على حشمتنا.‬
‫من واجبنا أن نطيع أزواجنا.‬
‫يجب أيضًا أن نكون وجلات ونحن نعلّم أبناءنا.‬
‫- آمين.‬ ‫- آمين.‬
‫شكرًا أيتها الأخوات.‬
‫عمتي.‬
‫هل استقررت في منزلك؟‬
‫نعم يا عمتي. شكرًا لك.‬
‫إنه منزل جيد. حيث يعيش الجميع في وفاق.‬
‫ماذا عنك يا "إيمي"؟‬
‫لقد كبرت.‬
‫كيف حالك؟‬
‫أكل شيء على ما يُرام؟‬
‫نعم.‬
‫ابذلي قصارى جهدك في المدرسة‬ ‫حتى تقدّمي الدعم لوالدتك.‬
‫اعملي بجد، مفهوم؟‬
‫افعلي كل ما بوسعك لإرضاء والدتك.‬
‫أترى؟‬
‫هذه مثل الأشباح،‬
‫يمكن رؤيتها في الليل فقط.‬
‫هل تسمع هذا؟‬
‫إذا أصغيت إليها، فلن تؤذيك.‬
‫لا أستطيع سماع أي شيء.‬
‫أنا أسمعها.‬
‫تقول إن عليك أن تنام.‬
‫كم حبة يمكن أن آخذ؟‬
‫سآتي في الحال.‬
‫1، 2، 3، 4…‬
‫88.‬
‫مرحى!‬
‫هنا.‬
‫أيتها "الفاتنات"!‬
‫تعالين إلى هنا.‬
‫أيتها "الفاتنات"، هل وصلتن؟‬
‫"إيمي ديوب"، تحققت من اسمك.‬ ‫أنت في الصف الـ6 القسم 3.‬
‫معلم صفك السيد "شاربونييه"،‬ ‫أستاذ اللغة الإنجليزية.‬
‫سأعطيك جدولك.‬
‫حافظي عليه. مفهوم؟‬
‫حسنًا.‬
‫ما هذا؟‬
‫ماذا يجري؟‬
‫تحركوا.‬
‫هيا، تحركوا.‬
‫الجميع إلى الصفوف.‬
‫هيا، أيتها الفتيات.‬
‫"ياسمين"، قلت تحركي.‬
‫وأنت أبعدي هاتفك.‬ ‫تعلمين أن الهواتف ممنوعة.‬
‫هذا يكفي.‬
‫رجاء توقفي، سيدتي.‬
‫- سيدتي.‬ ‫- ما هذه الملابس؟‬
‫لم نرتكب أي خطأ.‬
‫إلى مكتبي.‬
‫وماذا عن حرية التعبير، سيدتي؟‬
‫حرية التعبير!‬
‫- هذا مؤلم.‬ ‫- حرية التعبير!‬
‫ابتعدي. أنت تأخذين كل المساحة.‬
‫لا، بل أنت.‬
‫متى سيعود أبي يا أمي؟‬
‫قريبًا.‬
‫متى قريبًا؟‬
‫أريد هداياي حقًا.‬
‫لا أعرف. أنتظر مكالمة منه.‬
‫خذي.‬
‫أسبغي الوضوء يا حبيبتي.‬
‫فإنه يمحو الخطايا.‬
‫كيف حالك؟ نحن بخير.‬
‫اشتقت إليك كثيرًا.‬
‫بالتأكيد أفكر فيك.‬
‫وأنت؟‬
‫كيف حال الأولاد؟‬
‫أريد أن أخبرك أمرًا.‬
‫تزوج زوجي امرأة أخرى.‬
‫أجل، بات له زوجتان.‬
‫هذا صحيح.‬
‫لقد اتخذ له زوجة أخرى.‬
‫إنه الآن في "السنغال".‬
‫سيعود معها.‬
‫كما تعلمين…‬
‫إنما أتمنى أنهما تزوجا عن حب.‬
‫إلى اللقاء.‬
‫اتصلي بشخص آخر.‬
‫لا، لا أستطيع.‬
‫يجب أن تفعلي ذلك.‬
‫هذا واجبك.‬
‫عمتي.‬
‫كوني امرأة بحق. هذا كل ما أطلبه منك.‬
‫لا تدعي الناس ينتقدوك.‬
‫مرحبًا؟‬
‫نعم؟ هنا "مريم".‬
‫لا. أردت فقط أن أقول لك…‬
‫إن زوجي…‬
‫قد تزوج امرأة ثانية.‬
‫صحيح.‬
‫نعم؟ مرحبًا. آسفة. هناك مشكلة في الاتصال.‬
‫آسفة. الخط ضعيف.‬
‫الاستقبال رديء دائمًا.‬
‫على أي حال…‬
‫بارك الله زواجهما.‬
‫وأدام المحبة.‬
‫ورزقهما الذرية الصالحة.‬
‫نعم، آمين.‬
‫1، 2، 3، 4…‬
‫أعد تلك إلى مكانها.‬
‫أرجوك.‬
‫- لا.‬ ‫- واحدة. واحدة فقط.‬
‫حسنًا، واحدة فقط.‬
‫- تعالين يا فتيات.‬ ‫- إلى صف الدفع.‬
‫أمسكت بك، حان دورك.‬
‫بسرعة.‬
‫- مرحبًا يا سيدتي.‬ ‫- تبًا. هناك كلب يا رفيقات.‬
‫ستسقطين أرضًا!‬
‫هذا يكفي، يا فتيات.‬
‫تبًا. تحرّكن الآن.‬
‫- توقفن. هذا يكفي.‬ ‫- تحركي يا "ياسمين".‬
‫شكرًا يا فتيات. شكرًا جزيلًا.‬
‫سيدتي.‬
‫هيا يا فتيات.‬
‫- احمله.‬ ‫- لا، لا أريد.‬
‫- إنه ثقيل جدًا. لا. لا أريد.‬ ‫- احمله. لا. أنا أحمله.‬
‫خذه.‬
‫الطفل ثقيل.‬
‫بالضبط. بهذه الطريقة.‬
‫- ماذا هناك؟ أريد أن أرى أيضًا.‬ ‫- توقف عن ذلك.‬
‫هيا، لنرحل. لنذهب إلى البيت.‬
‫كف عن ذلك.‬
‫هناك من يراقبنا.‬
‫أنت. من تظنين نفسك؟‬
‫- انصرفي من هنا.‬ ‫- هيا، ارحلي.‬
‫اذهبي، وإلا لعنت والدتك.‬
‫- سأنال منها! أقسم بذلك!‬ ‫- لنمسك بها.‬
‫- خذ العربة.‬ ‫- انتظري، سنأتي إليك.‬
‫بسرعة. إنها تهرب. يجب أن نمسك بها.‬
‫تحركن.‬
‫"إيمي"، هذا قميصي.‬
‫إنه كبير جدًا عليك.‬
‫لا.‬
‫- رجاء يا "إسماعيل".‬ ‫- كلا.‬
‫أغمض عينيك. سأعطيك شيئًا. أغمض عينيك.‬
‫أغمض عينيك.‬
‫لا تتحرك، اتفقنا؟‬
‫إنه صغير جدًا عليك. ستمزقينه.‬
‫"إيمي"، تعالي وساعدينا.‬
‫أحضر لنا ابن عمك "سامبا"‬ ‫أشياء من "السنغال".‬
‫خذ.‬
‫هناك هدايا من والدك.‬
‫أعطيني حقيبتي من فضلك.‬
‫شكرًا لك.‬
‫أمي، أترين كم أبدو رائعًا؟‬
‫تبدو رائعًا بالفعل.‬
‫سأرتديه في حفل زفاف والدي.‬
‫ابن عمي "سامبا"، أترى كم أبدو رائعًا؟‬
‫انتظر يا "إسماعيل"، أنا منشغل الآن.‬
‫ما الأمر يا عزيزتي؟‬
‫ألم يعجبك هذا الثوب؟‬
‫انظري.‬
‫إنه جميل.‬
‫انظري كم يليق بك.‬
‫سيكون رائعًا.‬
‫سترتدينه بهذه الطريقة، مفهوم؟‬
‫من أجل حفل زفاف والدك. انظري كم يليق بك.‬
‫هكذا، أرأيت؟‬
‫إنه يناسبك جدًا. بالفعل.‬
‫إنه يناسبك بشكل جيد.‬
‫ستكونين في غاية الجمال.‬
‫أنت تخفين أمرًا عنا.‬
‫اسمي "كريمة 3-9".‬
‫- انظرا من هنا.‬ ‫- أجل.‬
‫أنت من لحقت بنا إلى المحطة.‬
‫لماذا لحقت بنا؟‬
‫لماذا تجسست علينا؟‬
‫- أستطيع أن أفعل ما يحلو لي.‬ ‫- كلا. المحطة مكاننا.‬
‫انظري.‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- صوّبت تصويبًا دقيقًا جدًا.‬
‫لقد نالت منك بالفعل.‬
‫- نالت منك تمامًا.‬ ‫- هل يؤلمك كثيرًا؟‬
‫ماذا كنتن تفعلن؟‬
‫- نحن نرقص.‬ ‫- سنرقص في مسابقة.‬
‫سنهزمهن شر هزيمة.‬
‫- بالفعل.‬ ‫- ماذا عنك، هل ترقصين؟‬
‫هل تجيدين الرقص؟‬
‫بالطبع تجيد الرقص.‬
‫لا، لكن يمكنني أن أتعلم.‬
‫- بداية، تعلّمي اختيار ملابسك.‬ ‫- لا تلمسيني.‬
‫الفتاة متمردة.‬
‫أريني رأسك.‬
‫- لقد أتقنت التصويب فعلًا!‬ ‫- حقًا!‬
‫لنذهب يا فتيات.‬
‫- تبدو كريفية حمقاء.‬ ‫- حتى ملابس الريفيين أفضل من ملابسها.‬
‫هيا، ساعدنني.‬
‫هيا. خذنها منها.‬
‫- هيا. التقطيها.‬ ‫- التقطيها.‬
‫ارمي حقيبتها في القمامة.‬
‫هيا. ضعيها في القمامة.‬
‫يا فتيات، اتركنها وشأنها.‬
‫هيا.‬
‫خذي. انصرفي من هنا.‬
‫- كفى يا فتيات!‬ ‫- تبًا!‬
‫- هيا يا فتيات. لنذهب.‬ ‫- لا بأس. نحن نمزح فقط.‬
‫فعلًا، نحن نمزح!‬
‫نراك في المرة المقبلة.‬
‫تعالي يا "أنجليكا"!‬
‫- أعطني المال أولًا.‬ ‫- أي مال؟‬
‫قلت إنك ستعطيني المال، فأعطني إياه.‬
‫لم نتكلّم عن المال.‬
‫لمجرد أنني فتاة، تظن أنني خادمة لك. ‬
‫غسلت ملابسك فادفع الآن،‬ ‫وإلا فلن تستعيدها.‬
‫لا تزال مبلّلة. أنا بحاجة إليها. اسمعي.‬
‫- إلى أين تذهبين؟ أعيدي لي أغراضي.‬ ‫- بسرعة!‬
‫إلى أين تذهبين؟‬
‫أعيديها. أنا بحاجة إليها.‬
‫سأقتلك إن أمسكت بك.‬
‫توقفي! سأتأخر على العمل بسببك.‬
‫يجب أن أجفف كل هذا. هيا.‬
‫- أخبريه أن "أنجليكا" ليست هنا،‬ ‫- افتحي!‬
‫وأنك ستطلبين الشرطة إذا لم يتوقف.‬
‫لقد رآك تدخلين.‬
‫وبعد؟ قولي ذلك على أي حال.‬
‫كفي عن هذا الهراء وأعطيني قميصي.‬
‫"أنجليكا" ليست هنا.‬ ‫إذا لم تتوقف، فسأطلب الشرطة.‬
‫ماذا؟ أعرف أنها هنا.‬
‫إنها ليست هنا.‬
‫حسنًا. لقد سئمت هذا الهراء.‬
‫هل نظفت الجرح؟‬
‫انتظري.‬
‫هكذا.‬
‫جيد، لقد ذهب. إلى اللقاء.‬
‫"(أنجليكا)، 634 متابع"‬
‫"نشر"‬
‫"(إيمي)"‬
‫تخيلي لو تبول الرجل في فمك.‬
‫أيتها الغبية، هذا طبيعي.‬
‫طبيعي؟ أتعتقدين أن بهذه الطريقة‬ ‫يُولد الأطفال؟‬
‫هذا مقرف.‬
‫- تعابير وجهها غريبة.‬ ‫- هذا يعني أنه اغتصاب.‬
‫اغتصاب؟‬
‫يمكن أن يخترق جسدك كله.‬
‫الشاب يقوم بالإيلاج.‬
‫إذا كان اغتصابًا، يمكن أن يخرج من فمك.‬
‫مستحيل. إنه ليس طويلًا‬ ‫بما يكفي ليصل إلى فمك.‬
‫هذا يعتمد على الشاب.‬
‫رأيت أخي عاريًا. لم يكن كبيرًا بهذا الشكل.‬
‫ربما لم يكتمل نمو أخيك بعد.‬
‫هذا مقرف!‬
‫هذا جنون!‬
‫إنه كبير مثل رأسه.‬
‫يا للهول، هذا مقزز.‬
‫لا أستطيع أن أرى شيئًا على هاتفك الرديء.‬
‫هل لديك أخ؟‬
‫نعم، اثنان.‬
‫إنه هنا. بسرعة.‬
‫- مهلًا، توقفي.‬ ‫- تعالي. "و. س." هنا.‬
‫- هيا، بسرعة.‬ ‫- سيسمعك.‬
‫إلى أين تذهبين يا "كومبا"؟ هل جننت؟‬
‫صديقك كريه الرائحة!‬
‫لم تدّعين؟ تحمرّ وجنتاك كلّما رأيته.‬
‫- أجل، بالضبط.‬ ‫- يا غبية، أنا سوداء.‬
‫- وماذا في ذلك؟‬ ‫- لا يحمر وجهك إذا كنت سوداء.‬
‫هيا، أتحداك أن تصوّري عضوه.‬
‫هل جننت؟‬
‫- أجل، هيا. سيكون ذلك مسليًا.‬ ‫- هيا، اذهبي.‬
‫- أسرعي.‬ ‫- هيا. اذهبي.‬
‫- هيا، اذهبي.‬ ‫- هيا.‬
‫- هيا!‬ ‫- لا تخافي!‬
‫أأنت مجنونة أم ماذا؟‬
‫اغربي من هنا.‬
‫ماذا تصورين؟‬
‫اغربي عن وجهي، هيا.‬
‫هل هي مجنونة أم ماذا؟‬
‫ماذا تفعلين هنا؟‬
‫ماذا تصورين؟ اغربي عن وجهي، هيا.‬
‫لا يمكننا رؤية شيء.‬
‫ألا تعرفين كيف؟‬
‫أنا كبير مثل والدي.‬
‫أنا الأقوى.‬
‫أخوك الصغير ظريف جدًا.‬
‫إلى الأمام سر.‬
‫خذ.‬
‫58.‬
‫أجل!‬
‫هجوم!‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫لا بأس. إنه معتاد لذلك.‬
‫أتنامين في الأعلى أو في الأسفل؟‬
‫في الأسفل.‬
‫لكن…‬
‫ليس هناك مقبض. ألا يمكننا الدخول؟‬
‫لا.‬
‫حقًا؟‬
‫أجل.‬
‫هذه الغرفة جميلة جدًا.‬
‫إنها مثل غرفة الأميرة.‬
‫هذا السرير مذهل.‬
‫غرفة من هذه؟‬
‫لا أعرف.‬
‫أنت غريبة الأطوار.‬
‫تعيشين هنا ولا تعرفين؟‬
‫أنت غريبة الأطوار.‬
‫أتريدين واحدة؟‬
‫أجل.‬
‫أحب هذا.‬
‫تعالي الآن.‬
‫هجوم!‬
‫1، 2، 3…‬
‫هذه سخافة كلية!‬
‫هل اشتراه والداك لك؟‬
‫لا.‬
‫لا تقولي لي…‬
‫لا. هل سرقته؟‬
‫يا للانحطاط! لا أصدق ذلك.‬
‫ليس لديّ هاتف. إنهم يطلبون مني‬ ‫الحصول على درجات عالية.‬
‫إذا حصلت على درجات جيدة مثل أخي،‬ ‫سيشتري لي والدي واحدًا.‬
‫انظري.‬
‫لديهن الكثير من الإعجابات.‬
‫إنهن "سويتي سواغ".‬ ‫إنهن ساقطات بكل معنى الكلمة.‬
‫يعتقدن أنهن سيفزن، لكن سنكون أفضل.‬
‫علينا التدرب فقط.‬
‫أين المسابقة؟‬
‫تبًا يا "إيمي". انظري إلى هذا.‬
‫"إسماعيل".‬
‫ماذا…؟‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫ما هذا؟‬
‫أردت فقط أن أصنع بركة.‬
‫لا تفعلي ذلك. إنه ليس أحمر شفاه.‬
‫قميصك القصير جميل جدًا. إنه يعجبني.‬
‫اخلعي السترة. هذا أفضل.‬
‫حان دورك الآن.‬
‫- أتعرفين دعابة الفطور؟‬ ‫- لا.‬
‫إذًا لن تحصلي على فطور.‬
‫مرحبًا.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫مستحيل!‬
‫إنها هنا لتصوّرنا. لا بأس.‬
‫لماذا فعلت هذا؟‬
‫ستصوّرنا.‬
‫أتمزحين؟‬
‫- ألم تفسد تصوير دورة المياه؟‬ ‫- لا تصوّري أقدامنا.‬
‫إنها جميلة، لكن يجب أن تصوّري وجوهنا.‬
‫هيا إذًا.‬
‫خذي.‬
‫لا، انتظري. توقفي.‬
‫إلى أماكنكنّ يا فتيات.‬
‫- هيا، 1، 2، 3.‬ ‫- كم هي فاشلة! أحقًا ستصوّرنا؟‬
‫- "هيا يا (كومبا)!‬ ‫- هيا!‬
‫- هيا يا (كومبا)!‬ ‫- هيا يا (كومبا)!‬
‫- من هذه؟‬ ‫- إنها (كومبا)!‬
‫- من الأفضل؟‬ ‫- إنها (كومبا)!‬
‫- من هذه؟‬ ‫- إنها (كومبا)!‬
‫- من الأفضل؟‬ ‫- إنها (كومبا)!‬
‫هيا!‬
‫- من هذه؟‬ ‫- إنها (ياسمين)!‬
‫هيا!‬
‫من هذه؟‬
‫إنها (جيس)!‬
‫- من هذه؟‬ ‫- إنها (أنجي)!‬
‫- من الأفضل؟‬ ‫- إنها (أنجي)!"‬
‫حسنًا. أصوّرت ذلك؟‬
‫آمل أنك قد فعلت ذلك بشكل صحيح.‬
‫إنه على الأغلب رديء، كالعادة.‬
‫لا، لقد أبلت حسنًا. لا تقلقن.‬
‫هيا يا رفيقات.‬
‫دعونا نصنف أنفسنا.‬
‫أعطيني الهاتف يا "إيمي".‬
‫- "إيمي"، أين أنت؟‬ ‫- تعالي لنصنّفك.‬
‫يا لها من فاشلة!‬
‫انظرن إلى مؤخرتها.‬
‫إنها مسطّحة تمامًا.‬
‫أنت مسطّحة مثل اللوح.‬ ‫لا أستطيع التمييز بين مقدمتك ومؤخرتك.‬
‫هيا، شغّلت المؤقت.‬
‫إنها غريبة جدًا.‬
‫9، 8، 7، 6…‬
‫5، 4، 3، 2، 1… الآن.‬
‫أمي، لقد أرسلت إليك بالفعل كل أموالي.‬
‫أي جانب يا أمي؟‬
‫أنا أنتظر في الخارج. لم يعد لديّ أي نقود.‬
‫أنا مدينة يا أمي.‬
‫أنت. مهلًا، عد إلى هنا.‬
‫جاء ابن أختك "سامبا"، ووضع الأثاث.‬
‫غرفتك كبيرة.‬
‫إنها جاهزة. لا تقلق.‬
‫قاعة المبنى فسيحة.‬
‫سيكون لدى الضيوف مساحة كبيرة.‬
‫وأنا أيضًا. أتحرق شوقًا لرؤيتك.‬
‫حسنًا.‬
‫تفضلي. إنه والدك.‬
‫"إيمي"؟ مرحبًا؟‬
‫مرحبًا؟‬
‫"إيمي"، هذا أنا.‬
‫هل تسمعينني؟‬
‫- تحدثي إليه.‬ ‫- أنا والدك.‬
‫"إيمي"؟ مرحبًا؟‬
‫مرحبًا. سأراك في الطابق السفلي؟‬
‫حسنًا.‬
‫"مسابقة الرقص الكبيرة‬ ‫تحركوا"‬
‫انظرن يا فتيات. هؤلاء نحن.‬
‫لا، نحن لسنا هؤلاء.‬
‫لكننا هم بطريقة ما.‬
‫"المسابقة مفتوحة للجميع."‬
‫بعد أن نرقص،‬
‫لن يبقى لهن وجود، بل نحن وحسب.‬
‫ستُظهر "الفاتنات" مواهبهن.‬
‫أجل، "الفاتنات".‬
‫- كيف الحال؟ مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا يا فتيات.‬
‫مرحبًا.‬
‫- هل أنتن بخير؟‬ ‫- نعم، نحن بخير.‬
‫أتأتين إلى هنا كثيرًا؟‬
‫- بالتأكيد.‬ ‫- بالطبع.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- لم نركنّ هنا من قبل.‬
‫طبعًا. فنحن هناك وأنتم هنا.‬
‫كيف تعرفين ذلك؟‬
‫لأننا رأيناكم أمس.‬
‫حقًا؟‬
‫في أي سنّ أنتنّ؟‬
‫- بسنّ 11 سنة.‬ ‫- لا، 14.‬
‫إنهن في الـ11. لننس الأمر!‬
‫- نحن في الصف الإعدادي.‬ ‫- لا.‬
‫- في الصف الأول الثانوي.‬ ‫- نحن في المرحلة الثانوية.‬
‫- نعرف نظرية "فيثاغورث" وكل ذلك.‬ ‫- توقفي.‬
‫بوسعي أن أتلوها عليك.‬
‫- ما اسمه مرة أخرى؟‬ ‫- الزمي الصمت.‬
‫إنهن فتيات صغيرات.‬
‫لا. هل لديك رقم هاتف محمول؟‬
‫رقم المنزل؟ أم رقم العمل؟‬
‫عودوا.‬
‫أعرف جدول الضرب كاملًا، أُقسم على ذلك.‬
‫1 ضرب 1 يساوي 1.‬
‫- "كومبا"، توقفي.‬ ‫- لا.‬
‫- يا وسيم!‬ ‫- لم قلت إننا بسنّ 11 سنة؟ أتمزحين؟‬
‫- أنت شريرة!‬ ‫- ما سنّنا؟‬
‫- أنت فاشلة!‬ ‫- عمرنا 11 سنة.‬
‫- لا.‬ ‫- لا.‬
‫لا أظن أنك تجعلينني أبدو‬ ‫مثل "كيم كارداشيان".‬
‫أجل، أقسم بأنك أصبحت مثل "كيم كارداشيان".‬
‫انظرن.‬
‫إنها مثيرة جدًا.‬
‫سأُقدّم عرضًا.‬
‫يجدر بك اتباع نظام غذائي أولًا.‬
‫سأحضر لك شيئًا. ثمة شيء مفقود.‬
‫هيا يا "ياسمين". قدّمي عرضك.‬
‫- هيا يا "ياسمين".‬ ‫- هيا يا "ياسمين".‬
‫- من هذه؟‬ ‫- إنها "ياسمين".‬
‫- من الأفضل؟‬ ‫- إنها "ياسمين".‬
‫- نعم!‬ ‫- نعم!‬
‫رائع.‬
‫هيا، لنمرح.‬
‫انظرن، ثدي.‬
‫وجدت ثديًا من أجل "ياسمين".‬
‫ثدي كبير. "ياسمين"، سأضعه عليك.‬ ‫هل تريدين الحليب؟‬
‫إنه واق ذكري.‬
‫- أنتن غبيات جدًا.‬ ‫- ستموتين يا "كومبا".‬
‫- إنه زهري اللون.‬ ‫- يتوفّر بكل الألوان.‬
‫- يستخدمه المصابون بالسيدا عند الجماع.‬ ‫- نحن في ورطة!‬
‫ربما تصابين بمرض السرطان أو الإيدز.‬
‫- إنه مقزز.‬ ‫- ارميه.‬
‫هذا مقرف!‬
‫- ستموتين.‬ ‫- لم أكن أعرف ذلك.‬
‫- توقفي يا "كومبا"، رجاءً.‬ ‫- لا تقتربي منا.‬
‫- أنا جادة!‬ ‫- لم أكن أعرف ذلك.‬
‫نحن لا نمزح يا "كومبا".‬
‫لمست واقيًا ذكريًا. أنت مقززة.‬
‫أنت بكتيريا عملاقة.‬
‫تفوح منك رائحة الموت.‬
‫هدّئن من روعكن. لم أكن أعرف ذلك.‬
‫هيا. افركيه.‬
‫هل سيجدي الأمر نفعًا؟‬
‫بالتأكيد. إننا نقضي على كل الجراثيم.‬
‫تابعي إذًا.‬
‫مهلًا، هذه فرشاة أسناني.‬
‫- أعيديها إليّ.‬ ‫- أصبحت مقززة الآن.‬
‫لقد تمرغت في الصابون.‬
‫هيا.‬
‫- شكرًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫- شكرًا لك يا سيدتي.‬ ‫- شكرًا يا أمي.‬
‫سأترك هذا هنا.‬
‫والدتك لطيفة.‬
‫صحيح.‬
‫- بسرعة.‬ ‫- هيا.‬
‫يا إلهي!‬
‫- انظرن إلى وجهه.‬ ‫- استيقظ للتو.‬
‫إنه وسيم جدًا.‬
‫- شغّلي كاميرتك.‬ ‫- لا.‬
‫مستحيل. هل أنت مجنونة؟‬
‫قولي إنها لا تعمل.‬
‫لا، إنها لا تعمل. أخبريه بذلك.‬
‫انظري. "أعطني تلميحًا".‬
‫- "أعطني تلميحًا."‬ ‫- لديّ فكرة.‬
‫انظرن…‬
‫"لديّ ثدي…‬
‫- كبير…‬ ‫- لا.‬
‫"ثديان."‬
‫- لقد تماديت كثيرًا.‬ ‫- "كومبا".‬
‫"هل تريد أن تلمسهما؟"‬
‫انظرن كيف توردت وجنتاه.‬
‫إنه يشبه اليقطين.‬
‫إنه مرتبك، يا له من مسكين.‬
‫هل أنت جادة؟‬
‫اذهبي والعبي بالدمى. أنت مجرد طفلة.‬
‫من تنادي بالطفلة؟ أنت الطفل، فهمت؟‬
‫أصابك الذعر عندما قلنا "ثديان كبيران".‬
‫أيها الأحمق!‬
‫لا أعرف لم فعلت ذلك لكنه لم يكن طريفًا!‬
‫هل أنت مجنونة؟ هل ستدفع والدتك‬ ‫ثمن جهاز الحاسوب؟‬
‫لماذا شغّلت الكاميرا؟‬
‫- ماذا يجري هنا؟‬ ‫- أنت مجنونة!‬
‫تمالكي نفسك!‬
‫على الأقل، هي لم تقتلك. اهدئي.‬
‫لقد فضحتني.‬
‫ماذا عن الاختيار الأولي لمسابقة الرقص؟‬
‫سنرقص معها، لكننا لا تتحدثي معها، ببساطة.‬
‫لا يهمك أمر "ياسمين" أو أمرنا‬ ‫أو رقصتنا أو الاختبار الأولي.‬
‫أنت تبالغين في رد فعلك.‬
‫لم يكن قصدها خبيثًا. كانت تمزح معك.‬
‫هي من شغّلت الكاميرا.‬
‫هذا هراء. أيمكننا تخطي الأمر؟‬
‫هل هدأت؟‬
‫اغربي عن وجهي يا ساقطة.‬
‫هل جننت؟ كيف تنعتيني بالساقطة؟‬
‫ماذا تريدين؟‬
‫- ماذا تريدين؟‬ ‫- اهدئي.‬
‫ماذا تريدين؟‬
‫- أنت مجنونة بالفعل.‬ ‫- ماذا تريدين؟‬
‫- اهدئي.‬ ‫- قلت اغربي عن وجهي.‬
‫- اغربي عن وجهي!‬ ‫- أنت مجنونة!‬
‫- اهدئي.‬ ‫- أغربي…‬
‫- ارحلي!‬ ‫- اتركيها يا "أنجليكا"، اتركيها!‬
‫هل جننت؟ اذهبي إلى هناك.‬
‫- "ياسمين"، اذهبي إلى هناك رجاءً.‬ ‫- غبية!‬
‫بماذا نعتني؟‬
‫ماذا قلت؟‬
‫- قلت لك أن تذهبي إلى هناك!‬ ‫- قلت إنك غبية!‬
‫اذهبي إلى هناك.‬
‫- قلت اغربي عن وجهي.‬ ‫- توقفي عن الكلام.‬
‫توقفي يا "أنجليكا"… أنت، إلى هناك.‬
‫سأرقص معكن.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- سأحل مكان "ياسمين".‬
‫لا تجيدين الرقص حتى.‬
‫ولا وقت لتعليمك.‬ ‫الاختبار الأولي يوم الأحد.‬
‫جيد. تعرفين رقصتنا.‬
‫لكن لا أعرف ما إذا كانت الفتيات‬ ‫سيقبلن بذلك.‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫أأنت بخير يا "إيمي"؟‬
‫ماذا تريدين؟‬
‫هل "أنجليكا" هنا؟‬
‫"أنجليكا".‬
‫- "أنجليكا".‬ ‫- ماذا يا مغفل؟‬
‫ماذا؟‬
‫ماذا تفعل؟ كف عن ذلك.‬
‫- توقف.‬ ‫- يا ولدان، أحاول النوم.‬
‫لا تكف "أنجليكا" عن مضايقتي.‬
‫كاذب!‬
‫- صديقتك هنا.‬ ‫- ستنال جزاءك.‬
‫أرقص منذ أن كنت صغيرة.‬
‫تقول أمي إنني كنت أرقص بالفعل في بطنها.‬
‫لكن الآن لم أعد أرى أمي أو أبي…‬
‫بسبب عملهما في المطعم.‬
‫بالكاد أراهما.‬
‫يقولان…‬
‫إنني ابنة سيئة…‬
‫ولا أجيد فعل شيء.‬
‫لكن الناس يحبونني.‬
‫صحيح يا "إيمي"؟ هل يحبني الناس؟‬
‫يقول الجميع إنني مجنونة.‬
‫حتى أمي وأبي لا يعرفان أن لديّ موهبة.‬
‫حلمت أنهما جاءا لرؤيتي أرقص‬ ‫وقالا إنهما أَحبا ذلك.‬
‫يُقال إنه إذا راودك الحلم نفسه 3 مرات،‬ ‫فسيتحقق.‬
‫راودني مرتين إلى الآن.‬
‫هل لديك أحلام؟‬
‫- نعم.‬ ‫- ما هي؟‬
‫ألّا يعود أبي أبدًا.‬
‫إنها "أنجليكا".‬ ‫الاختيار الأولي الساعة العاشرة.‬
‫"أميناتا"؟‬
‫استيقظي يا "إيمي".‬
‫استيقظي يا حبيبتي.‬
‫لقد حان الوقت.‬
‫سأعلّمك اليوم كيف تكونين امرأة.‬
‫سنطهو من أجل حفل زفاف والدك.‬
‫من الآن؟‬
‫لا يمكننا القيام بكل شيء في يوم واحد.‬
‫ستقشرين كل هذا البصل.‬
‫احمليه جيدًا.‬
‫ثم قطّعيه قطعًا صغيرة جدًا.‬
‫وحدي؟‬
‫بالطبع، وحدك.‬
‫ثم قطّعي الطماطم،‬
‫واطحني الفلفل الحار.‬
‫سأساعدك في تحضير الفطائر المقلية.‬
‫"إيمي"، أنا مستعد.‬
‫سآتي في الحال.‬
‫تعال.‬
‫ماذا تفعلين يا "إيمي"؟‬
‫أبقيه على رأسك.‬
‫نحن لسنا في القرية.‬
‫ارفعيه!‬
‫أصغي إليّ يا "إيمي".‬
‫"إيمي"؟‬
‫عودي إلى هنا يا "إيمي".‬
‫اسمعي.‬
‫"إيمي".‬
‫"مسابقة الرقص الكبيرة‬ ‫تحركوا"‬
‫لا بأس. ابدأن من جديد.‬
‫شكرًا. كان ذلك رائعًا. سنعلمكن بالنتيجة.‬
‫- شكرًا.‬ ‫- الفرقة التالية.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫إنها غلطتك أيضًا.‬
‫صديقتك الغبية. أريد أن أقتلها.‬
‫أين كنت؟‬
‫كل طفل ربيته كان يطيعني، إلا أنت.‬
‫إذا أخبرت والدتك،‬
‫ماذا ستفعل؟‬
‫ماذا سنفعل بك؟‬
‫تفعلين ما يحلو لك فقط.‬
‫هذا لا شيء.‬
‫تمر جميع الإناث بذلك.‬
‫عندما كنت في سنك،‬
‫كنت مخطوبة. كنت أطول منك بقليل.‬
‫وبعد بضعة أعوام،‬
‫غسّلوني وألبسوني وغطوني…‬
‫بقطعة قماش بيضاء،‬
‫من رأسي حتى أخمص قدمي.‬
‫ثم أخذوني إلى زوجي كي أتزوج.‬
‫عندما رفع…‬
‫قطعة القماش عن وجهي،‬
‫قدّمني إلى أصدقائه وضيوفه وعائلته.‬
‫كان عرسًا فخمًا.‬
‫أتمنى أن يرزقك الله…‬
‫المصير نفسه.‬
‫تعالي. سأريك ماذا تفعلين.‬
‫أصبحت امرأة الآن.‬
‫أين كنت؟ ماذا فعلت؟‬
‫تكلمي.‬
‫في المنزل. حبستني عمتي.‬
‫- من؟‬ ‫- هل كنت محبوسة في قبو؟‬
‫أتظنين أنني لن ألقّنك درسًا إن خسرنا؟‬
‫إنها كاذبة.‬
‫- أقسم لكنّ. كان الأداء رائعًا.‬ ‫- إنها حمقاء!‬
‫- أنت غبية.‬ ‫- لقد نال إعجاب لجنة التحكيم.‬
‫- حقًا؟ وكيف عرفت؟‬ ‫- لكنك لم تكوني هناك.‬
‫لم تقولين ذلك؟ أنت غريبة الأطوار.‬
‫- لقد تأخرت.‬ ‫- تأخرت؟‬
‫لقد خافت.‬
‫لم تأخذي هذا الأمر على محمل الجد.‬
‫- أقسم أن الأداء كان…‬ ‫- أنت كاذبة.‬
‫- أردت المجيء لكن الباب والمفتاح…‬ ‫- أردت المجيء لكنك كنت محبوسة.‬
‫- أقسم.‬ ‫- اتركيها.‬
‫لا تلمسيني بحق السماء! لست كاذبة.‬
‫- أقسم بأنني أردت المجيء.‬ ‫- أنت أكبر كاذبة عرفتها.‬
‫كان الباب مقفلًا. لقد تدربت.‬
‫انظرا، ستبكي.‬
‫دعيني، تبًا لك.‬
‫- أردت فعلًا المجيء…‬ ‫- لن تتركك!‬
‫آسفة.‬
‫لقد أعجبت الرقصة لجنة التحكيم.‬
‫لا تتفوّهين إلا بالهراء.‬
‫سنذهب من هنا. تعالين.‬
‫دعيني.‬
‫- أنا أصدّقها.‬ ‫- أنا ذاهبة.‬
‫ما الأخبار؟‬
‫لا شيء بعد.‬
‫لا عجب. لقد فشلنا فشلًا ذريعًا.‬
‫حسنًا. لنذهب.‬
‫تحركي.‬
‫بسرعة.‬
‫- ما هذا الشيء؟‬ ‫- ما هذا؟‬
‫حسنًا يا فتيات. الأمر بسيط جدًا.‬
‫دخلتن من دون أن تدفعن.‬
‫أعطينني أرقام هواتف أهلكن وسأتصل بهم.‬
‫لم نكن نعلم أن علينا أن ندفع.‬ ‫كان الباب مفتوحًا.‬
‫- بالتأكيد.‬ ‫- على أي حال، ليس لنا أمهات.‬
‫صحيح. نحن مجرد أخوات.‬
‫نحن يتيمات.‬
‫توقفن عن الكذب.‬
‫أشفق علينا. نحن يتيمات.‬
‫توقفن عن التفوّه بالهراء.‬
‫- حسنًا، سنخرج من هنا.‬ ‫- إلى أين؟ إلى أين تذهبن؟‬
‫- أفلتني!‬ ‫- اهدئي!‬
‫أفلتني!‬
‫لا، لن أفعل.‬
‫توقف عن التحرش بي، يا مغتصب الأطفال.‬
‫- هل تتحرش بها، حقًا؟ نحن أطفال.‬ ‫- وفي سنّك هذه؟‬
‫سنستدعي محاميينا.‬
‫أعطينني أرقام أهلكن.‬
‫ماذا يجري هنا؟‬
‫كان صديقك يتحرش بنا.‬
‫لا، هذا ليس ما يحدث.‬
‫دخلت هؤلاء الشابات من الباب الخلفي.‬
‫- أجل؟‬ ‫- فطلبت أرقام أهلهن،‬
‫فألّفن القصص ونعتنني بمغتصب الأطفال‬ ‫لأنني سحبتها من ذراعها كي لا تهرب.‬
‫دعنا نطلب الشرطة.‬
‫- جرى اختيارنا.‬ ‫- إنهن يسخرن منا. سأطلب الشرطة.‬
‫جرى اختيارنا.‬
‫لست أمزح. سأتصل بالشرطة.‬
‫رجاءً يا سيدي. نحن راقصات‬ ‫وسنشارك في مسابقة في المتنزه.‬
‫إذا طلبت الشرطة، لن نستطيع الذهاب.‬
‫لكنني راقص أيضًا.‬
‫- هذا طريف!‬ ‫- عليك أن تفقد الوزن.‬
‫صدقًا، نحن راقصات. انظر.‬
‫"هيا‬
‫هيا يا (إيمي)‬
‫هيا يا (إيمي)"‬
‫هيا!‬
‫- ارحلن. لا أريد رؤيتكن!‬ ‫- "الفاتنات"!‬
‫- لا أريد أن أراكن مرة أخرى. اخرجن.‬ ‫- "الفاتنات"!‬
‫نراكن لاحقًا.‬
‫عجبًا!‬
‫نحن في التصفيات النهائية.‬
‫هيا! لقد رقصتن ببراعة.‬
‫سنُدهشهم في المسابقة!‬
‫أجل!‬
‫"(إيمي)"‬
‫كم حبة يمكن أن آخذ؟‬
‫لا أعرف. افعل ذلك بنفسك.‬
‫1، 2، 3، 4، 5، 6، 7، 8…‬
‫9، 10.‬
‫أجل!‬
‫إنها تظهر فتحة الصدر.‬
‫أنت مثيرة!‬
‫حسنًا…‬
‫تمامًا.‬
‫لقد تحمّس لك الناس.‬ ‫هل شاهدت الإعجابات التي حصلنا عليها؟‬
‫أمر لا يُصدّق. حققت نجاحًا كبيرًا يا فتاة!‬
‫من التي حققت نجاحًا؟‬
‫- إنها "إيمي".‬ ‫- من تكون؟‬
‫من الأفضل؟ إنها "إيمي".‬
‫- من تكون؟‬ ‫- إنها "إيمي".‬
‫على رسلك.‬
‫أيها التافه.‬
‫قزم صغير…‬
‫يأكل مخاطه.‬
‫انظرن من هناك.‬
‫فرقة "سويتي سواغ".‬
‫و"و. س." برفقتهن.‬
‫انسي الأمر.‬
‫أي صديق؟ أتشعرين بالغيرة؟‬
‫ماذا تفعل هذه الطفلة؟ اتركيني!‬
‫- تبًا!‬ ‫ - إنها مجنونة!‬
‫- هيا!‬ ‫- ابتعدي!‬
‫ابتعدي عنها.‬
‫ابتعدوا عنها.‬
‫دعوها وشأنها.‬
‫- انظروا إلى سروالها.‬ ‫- ما هذا السروال الرث؟‬
‫تتجمّل بهذا وذاك،‬
‫- لكن تأتي بثيابها من القمامة.‬ ‫- حسنًا، هذا يكفي.‬
‫- انظروا إلى سروالها إلى الداخلي!‬ ‫- ابتعدي من هنا.‬
‫- ابتعدي.‬ ‫- أيتها الساقطة.‬
‫أنت وهاتفك اللعين.‬
‫هيا يا فتيات. لنذهب بسرعة.‬
‫- إنهن مجنونات.‬ ‫- لقد شدّت شعري!‬
‫تعالي.‬
‫مهلًا. من أين أتيت بهذه اللعبة؟‬
‫- من أين أتيت بها؟ انظر إليّ.‬ ‫- أعطاني إياها أحدهم في الحديقة.‬
‫انظر إليّ.‬
‫حبيبي. أخبرني من أين حصلت‬ ‫على اللعبة وسأعيدها لك.‬
‫أخبرني. تحدث إليّ.‬
‫من أين حصلت عليها؟‬
‫أخبرني الحقيقة.‬
‫اشترت "إيمي" أشياء لي ولصديقاتها.‬
‫توقف عن الكذب.‬
‫"إيمي"، هل ستخبرين الأشباح؟‬
‫هل سيقتلونني؟‬
‫أمي.‬
‫أمي، لقد أخفتني.‬
‫أنا بخير يا عزيزي.‬
‫أنا بخير.‬
‫هيا، دعنا نأكل.‬
‫"إيمي"، لا يمكن أن يستمر الأمر‬ ‫على هذا المنوال.‬
‫الجميع يتحدث عن هذا الفيديو.‬
‫رأى الجميع سروالك الداخلي.‬
‫يقولون إننا أطفال.‬
‫ويتحدثون عن سروالك اللعين.‬
‫علينا أن نفعل شيئًا.‬
‫والدتك تستريح مع عمتها. لقد تحسنت.‬
‫مهلًا.‬
‫هذا هاتفي.‬
‫أكان معك طوال الوقت؟‬
‫- بحثنا عنه معًا وقلت إنك لا تعرفين مكانه.‬ ‫- أعده إليّ.‬
‫- أرجوك. أنا بحاجة إليه. أعده إليّ.‬ ‫- لماذا؟ إنه هاتفي.‬
‫يكفي. لن أعيده إليك.‬
‫- أعده إليّ.‬ ‫- كلا.‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫هل جننت؟‬
‫- أعده إليّ.‬ ‫- ابتعدي عني.‬
‫- أعده إليّ.‬ ‫- قلت ابتعدي عني.‬
‫- أعده إليّ.‬ ‫- ابتعدي عني.‬
‫"إيمي". هاتفي.‬
‫افتحي الباب. "إيمي"، أريد هاتفي.‬
‫لن أغادر المكان.‬
‫أريد هاتفي.‬
‫افتحي الباب.‬
‫قلت افتحي الباب.‬
‫هيا. لا وقت لديّ لهذا.‬
‫أنت.‬
‫"نشر"‬
‫اسمعيني.‬
‫هيا، افتحي الباب.‬
‫هذا هراء.‬
‫باستخدام الفرجار،‬
‫نضع "ن" بشكل متناظر مع "ن"‬
‫بالنسبة إلى الخط المستقيم.‬
‫هل فهم الجميع؟ هل انتهى الجميع؟‬
‫جيد. "إيمي"، تعالي إلى اللوح، رجاءً.‬
‫"مالكوم"، ماذا فعلت؟ إلى مكتب الناظر.‬
‫- إنها من تنشر صورها عارية على الإنترنت.‬ ‫- اخرس!‬
‫- ما هذا الهراء؟‬ ‫- انت اخرسي.‬
‫- أغلق فمك.‬ ‫- أنت اخرسي. هل أنت العاهرة أم أنا؟‬
‫- اصمت.‬ ‫- أنت اسكتي.‬
‫- سأتصل بأهاليكما. هذا يكفي.‬ ‫- عاهرة!‬
‫- سأتصل بأهاليكما.‬ ‫- لا يا سيدتي، بل أهلها…‬
‫ما مشكلتك؟‬
‫أي لعبة تلعبين يا "إيمي"؟‬
‫من أين جئت؟‬
‫من أنت يا "إيمي"؟‬
‫"أميناتا".‬
‫تكذبين عليّ.‬
‫تسرقين مني.‬
‫تعتدين على زملائك في الصف وتتصرفين كعاهرة.‬
‫ماذا تفعلين في الحي؟‬ ‫الأشياء التي سمعتها عنك!‬
‫ما الذي تخططين له؟‬ ‫أتريدين إذلالي، أنا أمك؟‬
‫"أميناتا".‬
‫ووالدك الذي يلومني على كل شيء.‬
‫- والذي تزوج بزوجة أخرى.‬ ‫- دعيها وشأنها.‬
‫- أتريدين أن تزيدي من معاناتي؟‬
‫من أنت يا "إيمي"؟‬
‫- أعطيني هذا.‬ ‫- لست ابنتي بعد اليوم. سأقتلك.‬
‫- سأقتلك.‬ ‫- اذهبي وأحضري بعض الماء.‬
‫ألم تبدأن بعد؟‬
‫لا.‬
‫ماذا يجري؟‬
‫تعرفين جيدًا.‬
‫بسبب صورتك الغبية تشوهت سمعتنا الآن.‬
‫- هل أنت سعيدة؟‬ ‫- بصراحة، لقد تجاوزت كل الحدود.‬
‫إذا فعلت ذلك، كانت أمي لتعيدني إلى القرية.‬ ‫ذهاب بلا عودة.‬
‫من يهتم؟ سنريهم أننا نساء حقيقيات.‬
‫نحن الآن في المأزق نفسه معك.‬
‫هل رأيت حتى التعليقات على صورتك؟‬
‫أتعرفين أن الناس يطلبون منا‬ ‫أن ننشر صورًا مثلك؟‬
‫نحن لا نتعرى. لسنا على شاكلتك.‬
‫لا يهم. ما يهم أن نفوز بالمسابقة.‬
‫استيقظن. علينا التدرب.‬
‫- اسكتي.‬ ‫- لا يهمني. سأرقص.‬
‫بحقكن. هل جننتن أم ماذا؟‬
‫ماذا تفعلين؟ هيا. أعيدي إليّ الهاتف.‬
‫- أعيديه إليّ.‬ ‫- ابتعدي عني.‬
‫- توقفي.‬ ‫- بحقكن!‬
‫- ابتعدي عني.‬ ‫- تعالي نرقص يا "كومبا".‬
‫اتركيني. أنت مجنونة!‬
‫- هيا يا "جيس". تعالي!‬ ‫- ابتعدي عني.‬
‫هيا! ارقصا!‬
‫- هيا. لنؤدّ الخطوات.‬ ‫- توقفي الآن.‬
‫هيا!‬
‫ابتعدي عنها.‬
‫إنكن تفسدن كل شيء.‬
‫ارقصن. افعلن شيئًا.‬
‫لقد سئمت مزاجيتك.‬
‫- هيا!‬ ‫- تحتاجين إلى المساعدة.‬
‫لقد فقدت صوابها.‬
‫تعالين يا رفيقات.‬
‫تبًا!‬
‫كيف حالك؟‬
‫دعيني أفعل هذا.‬
‫أعرف أن الظروف التي تمُرّين بها مع زوجك…‬
‫صعبة جدًا.‬
‫لكن الله لا يكلف أي امرأة فوق وسعها.‬
‫إذا كان العبء ثقيلًا،‬ ‫فيحق لك أن تُنهي هذا الزواج.‬
‫لكن عليك أن تعلمي،‬
‫لا يوجد شيطان أو روح شريرة في هذا المكان.‬
‫عليّ أن أذهب الآن.‬
‫لا، شكرًا لك.‬
‫احتفظي بمالك.‬
‫- لقد جاءت "ياسمين".‬ ‫- أجل.‬
‫مرحبًا، كيف حالك؟‬
‫أسرعوا إلى هنا وإلا ستُعاقبون.‬
‫"إيمي"، أريد حقًا أن أحافظ على صداقتنا،‬ ‫ولكن بصراحة، لا أستطيع أمام الآخرين.‬
‫وماذا عن المسابقة؟‬
‫انسي الأمر. توقفي عن ذلك.‬
‫لن ترقصي معنا بعد اليوم.‬
‫انتهى الأمر.‬
‫ابتعدي عني. أنت تؤلمينني.‬
‫أنت تؤلمينني.‬
‫"إيمي".‬
‫"حياة مديدة للعروسين"‬
‫"إيمي"؟‬
‫"إيمي"، ألن تجهزي نفسك لحفل الزفاف؟‬
‫إنها حتى لا ترد.‬
‫"تحركوا"‬
‫دعونا نصفّق بحرارة لـ"سويتي سواغ"، رجاءً.‬
‫شكرًا لكم.‬
‫والآن دعونا نرحب لا بـ"بيكي بلايندرز"‬ ‫أو "بينك ليديز"،‬
‫بل بـ4 سيدات…‬
‫دعونا نرحب بـ"بينكيز".‬
‫لماذا هي هنا؟‬
‫هل اتصلت بها؟‬
‫لا، لم أفعل.‬
‫- بسرعة.‬ ‫- هيا يا فتيات. قفن هنا.‬
‫سنناديكن، اتفقنا؟‬
‫سننتظر "ياسمين". ستأتي.‬
‫لم يتبق وقت. عليها أن ترقص معنا.‬
‫إنها في الواقع أفضل من "ياسمين".‬
‫صحيح. إنها أفضل.‬
‫هيا بنا.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- لنتحمّس! هيا!‬
‫- من هؤلاء؟‬ ‫- "الفاتنات".‬
‫- من الأفضل؟‬ ‫- "الفاتنات".‬
‫لنصفق بحرارة لـ"بينكيز".‬
‫أحسنتن يا فتيات! اشكرن جمهوركن.‬
‫شكرًا لكم.‬
‫والآن، سنرحب بالـ"ف ا ت ن ا ت"…‬
‫لديهن أجنحة. سيحلّقن عاليًا ويبهرنكم.‬
‫فلنسمع تصفيقًا مدويًا من أجل…‬
‫- "الفاتنات".‬ ‫- لنفعل هذا يا رفيقات.‬
‫"إيمي"؟‬
‫أمي.‬
‫أين كنت؟‬
‫ماذا أرى؟‬
‫ملابس عاهرة.‬
‫من طلب منك ارتداء هذه الملابس؟‬
‫عمتي.‬
‫دعيها وشأنها.‬
‫ولم ينبغي لي ذلك؟‬
‫انظري ماذا ترتدي.‬
‫طفلة المرأة المحترمة‬ ‫لا ترتدي مثل هذه الملابس.‬
‫- دعي ابنتي وشأنها.‬ ‫- لن أدعها وشأنها.‬
‫اذهبي وارتدي ثوبك…‬
‫من أجل زفاف والدك.‬
‫دعي ابنتي وشأنها الآن يا عمتي.‬
‫أمي.‬
‫أرجوك لا تذهبي.‬
‫اهدئي.‬
‫هيا إذًا.‬
‫لعلمك…‬
‫لست مضطرة إلى الذهاب.‬
‫ترجمة "كاثرين كيلسي"‬