ที่นี่เหรอเพคะ
หม่อมฉันจะได้อยู่ที่นี่
ทไวไลต์ สปาร์กเคิล
บอกว่าเธอจะมาเยี่ยมที่แคนเทอร์ล็อต
จึงบอกให้ฉันต้อนรับเธอหน่อย
ขอบพระคุณมากค่ะ เจ้าหญิง
ยินดีมากจ้ะ
ไม่ค่ะ คุณใจดีมากเลยนะเพคะ
ไม่เป็นไรจริง ๆ จ้ะ
แต่นี่ไม่ใช่เรื่องเล็กน้อยนะเพคะ
แต่เป็นทุกอย่างเลย
หม่อมฉันไม่รู้จะขอบคุณอย่างไรเลย
ขอบคุณค่ะ
ขอบคุณค่ะ ขอบคุณ ขอบคุณ
ขอบพระคุณค่ะ
- เธอดีมาก...
- ขอบคุณค่ะ
กระเป๋าของคุณผู้หญิงครับ
อย่างนั้นฉันจะให้เวลาเธอ
จัดกระเป๋านะ
ครับ ฝ่าบาท
ตามสบายจ้ะ
ขอบคุณค่ะ
จะให้กระผมวางไว้ตรงไหนดีครับ
นั่นแหละเยี่ยมมาก
เจ้าม้าที่แสนดี
เจ้าม้าที่แสนดี
เจ้าม้าที่แสนดี
คงมีมิตรภาพทำให้ซาบซึ้งใจ
เจ้าม้าที่แสนดี
มีน้ำใจให้ใครในทุก ๆ ที่
- ได้ผจญภัย
- สนุกด้วยกัน
- หัวใจที่โสภา
- ศรัทธาแรงกล้า
- แบ่งปันน้ำใจ
- แบ่งปันง่ายดาย
มิตรภาพที่ซาบซึ้งใจ
เจ้าม้าที่แสนดี
รู้ใช่ไหมเธอคือเพื่อนที่แสนดี
โอปอลรู้ไหมว่า
ฉันชอบอะไรในแคนเทอร์ล็อต
ทุกอย่างเลย
ฉันอาจจะเกิดในโพนีวิลล์
แต่ว่ามีแคนเทอร์ล็อตอยู่ในหัวใจ
ฉันรู้แล้วว่าเราจะไปซื้อผ้าที่ไหน
แต่ทไวไลต์เธอดีมาก
ที่ให้ฉันพักที่ปราสาท
ฉันจะต้องทำอะไรสักอย่าง
เพื่อให้สมกับที่เธอใจดีกับฉัน
ชุดสำหรับงานวันเกิด
สุดสัปดาห์นี้เยี่ยมไปเลย
เธอไม่ชอบที่นี่หรืออย่างไร
โอปอลเอสเซนส์
ขอโทษที่เราเข้ามารบกวน
ผม เจ็ต เซ็ต
และนี่ภรรยาผม อัปเปอร์ ครัสต์
เราเห็นเธอจากร้านกาแฟตรงข้าม
ก็เลยอยากเข้ามาดู
ว่าเธอไปเอาหมวกสวย ๆ นั่นมากจากไหน
ของเก่านี่เหรอ
ก็แค่ของที่ใช้...
แรริตี
สวัสดีแรริตี
ฉันเอง เฮย์ซีด เทอร์นิป ทรัก
เราเจอกันที่โพนีวิลล์
ตอนฤดูใบไม้ร่วงที่แล้ว
ใช่ ๆ ใช่แล้ว
เป็นอย่างไรบ้าง
ดี ดีมาก
เธอมาจากโพนีวิลล์เหรอ
ใช่ แต่ว่า
ใช่เลย
เธอเป็นช่างฝีมือ
เป็นสุดยอดช่างของที่นั่นเลย
ยกตัวอย่างหมวก
ที่เธอกำลังใส่อยู่ตอนนี้
เห็นหรือยัง
ฉันคิดว่าดูแล้วค่อนข้างบ้านนอก
ผมบอกแล้วนี่
ว่าไม่ใช่ของที่อยู่
แคนเทอร์ล็อตหรอกที่รัก
พวกเขาดูดีทีเดียวนะ
ดูบ้านนอกเหรอ
บางอย่างเธอก็หาไม่ได้
จากที่แคนเทอร์ล็อตหรอกนะ
ฉันจะทำให้ดูว่าของมีค่า
ของแคนเทอร์ล็อตเป็นอย่างไร
ฉันจะต้องเริ่มเดี๋ยวนี้เลย
ดีไซน์แบบใหม่ดูดีมาก
และฉันก็เขียนจดหมายถึงทไวไลต์
ให้เธอรู้ว่าเธอจะมี
ชุดสุดหรูใส่ในงานปาร์ตี้ของเธอ
แฟนซี แพนต์ส
ผมว่าเราต้องแนะนำตัวกัน
สักเล็กน้อยแล้ว
พระเจ้าช่วย
ขอโทษจริง ๆ นะคะ
ฉันไม่เห็นคุณจริง ๆ นะ
ฉันถือของมาเยอะไปหน่อย
และฉันก็ต้องรีบกลับไปที่ปราสาท
เธออยู่ที่ปราสาทเหรอ
เจ้าหญิงเชิญฉัน
ให้ไปพักที่ห้องรับรองค่ะ
เธอรู้จักกับเจ้าหญิงอย่างนั้นเหรอ
โพนีตัวนี้มีรสนิยมที่ดีนะ
ของที่ฉันจะเอาไว้ทำให้เพื่อนค่ะ
อีกไม่กี่วันจะถึงวันเกิดของเธอแล้ว
ขอโทษนะคะที่ฉันชนคุณเมื่อกี้
ไม่เป็นอะไร
เธอไม่ใช่โพนีทั่วไป
ที่วิ่งมาชนฉัน
ฟังนะ
ฉันมีที่นั่งวีไอพีสำหรับชม
การแข่งวันเดอร์โบลต์ เดอร์บี
ในตอนเที่ยงนี้
แล้วเธอจะไปกับฉัน
แล้วก็ผู้ร่วมเดินทางกับฉันหรือเปล่า
- ฉันเหรอ
- ทำไมจะไม่ใช่ล่ะ
คือ... ฉัน
- ค่ะ
- เราอยากให้เธอไปจริง ๆ นะ
- แรริตีค่ะ
- แรริตี
ข้อดี ดูการแข่งเดอร์บีจากที่วีไอพี
เป็นประสบการณ์ที่ดีที่สุดในชีวิต
ข้อเสียคือการไปงาน
ทำให้ฉันทำชุดให้ทไวไลต์ไม่เสร็จ
ข้อดี
แฟนซี แพนต์ส
เป็นโพนีที่สำคัญในแคนเทอร์ล็อต
การรับรองของเขาอาจทำให้
ฉันมีโอกาสที่ดีที่นี่
ข้อเสีย แต่งานของทไวไลต์
อาจจะไม่พิเศษเท่าการแข่งเดอร์บี
และฉันก็ไม่ได้ทุ่มเทแรงกายทั้งหมด
กับชุดของเธอด้วย
เพื่อน ๆ ที่โพนีวิลล์จะต้องประทับใจ
กับการทุ่มเทของฉัน
ยิ่งกว่าโพนีตัวไหน ๆ
ไม่อยากทำให้เขาผิดหวัง
และไม่มีทาง
โอปอล ฉันจะไปดู
งานวันเดอร์ โบลต์ เดอร์บี
ในนามแขกของแฟนซี แพนต์ส
ขอโทษค่ะ ขอโทษนะคะ
แรริตี ดีใจที่เจอเธอ
ดีใจที่เธอมาได้นะ
โพนีทุกตัวนี่คือแรริตี
เธออยู่ที่ปราสาทแคนเทอร์ล็อตนะ
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษทั้งหลาย
ยินดีต้อนรับเข้าสู่งาน
วันเดอร์ โบลต์ เดอร์บี
ผู้เข้าแข่งขันทั้งหมดได้ประจำที่
ณ จุดออกตัวแล้ว
และการแข่งขันจะเริ่มต้นขึ้นในไม่ช้า
ผมคิดว่าราพิดไฟร์แน่นอน
และจะต้องกวาด
รางวัลกลับบ้านได้แน่ ๆ
ฉันเห็นด้วยนะ
ฉันว่าเขาไม่น่าจะสู้กับฟลีตฟูตได้นะ
และฟลีตฟูตเฉือนไปแค่ปลายจมูก
เยี่ยมมาก แรริตี
ถามหน่อยสิ เธอรู้ได้อย่างไรว่า
ฟลีตฟูตจะเป็นผู้ชนะ
เพื่อนของฉัน เรนโบว์แดช
พูดถึงเธอตลอดเวลา
เธอบอกว่าฟลีตฟูต ตัวเล็กกว่า
ทำให้เธอเร็วกว่า
แล้วใครคือ เรนโบว์แดชเหรอ
คือว่าเธอ
เธอคือครูฝึกของวันเดอร์โบลต์
แน่นอนสิคะ
พักที่ปราสาทแคนเทอร์ล็อต
และยังรู้จักกับเพกาซัสฝึกสอน
ของเหล่าวันเดอร์โบลต์
ฉันบอกแล้วว่าเธอเป็นโพนีที่สำคัญ
น่ารักมากเลย
ส่งเสียงเชียร์สามรอบให้แรริตี
เพื่อนใหม่ของผมหน่อย
ไชโย
ไชโย
ไชโย
และฉันก็พูดว่าไม่เอานะ
นั่นไม่ใช่หมวกนะจ๊ะ
นั่นเหมือนภัยธรรมชาติ
มาลงบนหัวของเธอเลย
เธอช่างน่าสนใจจริง ๆ แรริตี
น่าสนใจมาก ๆ เลย
เธอน่าจะไปเปิดงานศิลปะ
ของฉันเย็นนี้ด้วยนะ
ฉันอยากไปนะคะ แต่ว่า...
แล้วก็อย่าลืมการประมูล
การกุศลพรุ่งนี้เช้าด้วยนะ
ฟังดูดีนะคะ แต่ว่าฉัน...
และแน่นอน ฉันจะมีที่ไว้ให้เธอ
สำหรับปาร์ตี้ของฉันที่บ้าน
คืนพรุ่งนี้นะจ๊ะ
รู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งแต่...
ฉันไม่ว่างค่ะ เพราะฉันมีงาน
ที่จะต้องเริ่มทำแล้วค่ะและ...
แต่แรริตี
ฉันอาจจะต้องปิดหอศิลป์เลยก็ได้
ถ้าหากว่าเธอไม่ไป
งานประมูลของฉันก็สำคัญนะ
มันคืองานการกุศล
ปาร์ตี้ของฉันคงต้องล่มแน่ ๆ
ถ้าเธอไม่มา
ก็ได้ฉันจะไป
ดีจังเลยนะ
ขอบคุณพระเจ้า
โล่งอกไปที
ดูเหมือนว่าเราจะต้องอยู่ที่นี่
เพิ่มขึ้นอีกหลายวันนะ โอปอลเอสเซนส์
การชนกับแฟนซี แพนต์สแบบนั้น
มันทำให้สิ่งดี ๆ
เกิดขึ้นกับฉันมากมาย
ความจริงการทำชุดทไวไลต์
ให้เสร็จทันงานวันเกิด
ก็ยังเป็นงานหลักของฉันอยู่ดี
แต่ฉันก็ทำให้
อภิชนแคนเทอร์ล็อตผิดหวัง
โดยการปฏิเสธการเชื้อเชิญ
ของเขาไม่ได้ ใช่ไหมล่ะ
ทุกคนจะพูดเรื่องของฉัน
ตำนานสาวพราวเกิดเชิดกว่าใคร
เป็นสาวที่โพนีทุก ๆ ตัว
ทุก ๆ ตัวควรจะรู้จัก
ทุกคนต้องมองที่ฉัน
สาวอยู่ในกระแส
เป็นสาวที่โพนีทุก ๆ ตัว
ทุก ๆ ตัวควรจะรู้จัก
ฉันคือสาวยอดนิยม
ที่ยอดฮิตกว่าใคร ๆ
สร้างชื่อเสียง
สร้างชื่อเสียงในสังคมไฮโซ
ฉันเป็นเบลล์ในงานเลี้ยงเต้นรำ
ดาวเด่นในงาน
เป็นสาวที่โพนีทุก ๆ ตัว
ทุก ๆ ตัวควรจะรู้จัก
ใคร ๆ ก็ตั้งใจฟังที่ฉันพูดทุก ๆ คำ
สายตาเห็นพ้องคือสิ่งที่พวกเขาตามหา
ฉันดีและเด่นที่สุด
ใช่เป็นโพนีนิรนาม
เป็นสาวที่โพนีทุก ๆ ตัว
ทุก ๆ ตัวควรจะรู้จัก
ในบ้านหรือในโอเปรา
หรือว่าในเรือยอร์ชหรูหรา
ประดุจได้ก้าวข้าม
ฉันถูกกล่าวขานทั่วแคนเทอร์ล็อต
ฉันดีและเด่นที่สุด
ใช่เป็นโพนีนิรนาม
เป็นสาวที่โพนีทุก ๆ ตัว
ทุก ๆ ตัวควรจะรู้จัก
เป็นสาวที่โพนีทุก ๆ ตัว
ใช่ เป็นสาวที่โพนีทุก ๆ ตัว
ใช่ เป็นสาวที่โพนีทุก ๆ ตัว
ทุก ๆ ตัวควรจะรู้จัก
หวังว่าฉันคงไม่ลืมอะไรไว้นะ
ผมด้วย
เราต้องกลับกันแล้ว
ฉันต้องรีบกลับไปโพนีวิลล์
จะได้มีเวลาพอที่จะทำชุด
ให้กับทไวไลต์ได้ทัน
ถึงฉันเหรอ
ถึงแรริตี เราขอเชิญคุณไป
งานปาร์ตี้ที่สวนแคนเทอร์ล็อต
พรุ่งนี้ช่วงบ่าย
จากเจ็ต เซ็ตและอัปเพอร์ ครัสต์
ปาร์ตี้กลางสวนแคนเทอร์ล็อตเหรอ
นอกจากแกลลอปปิง กาล่า
ก็มีงานนี้แหละที่หรูพอกัน
ในแคนเทอร์ล็อต
แต่ถ้าฉันไป
ฉันจะพลาดงานวันเกิดของทไวไลต์
แต่ถ้าฉันไม่ไป
ชื่อเสียงของฉันในฐานะโพนีที่สำคัญ
อาจถูกทำลายได้
และฉันก็จะไม่ได้รับเชิญไปงานไฮโซอีก
วันเกิดเพื่อน กับเป็นโพนีตัวสำคัญ
ก็สำคัญทั้งหมดนั่นแหละ
ถึงทไวไลต์
ฉันเกรงว่าวันพรุ่งนี้ฉันคงไป
งานวันเกิดของเธอไม่ได้
เพราะว่า
เพราะว่าโอปอลที่น่าสงสารไม่สบาย
และเธอก็ไม่สามารถ
ที่จะเดินทางไกลกลับโพนีวิลล์ได้
หวังว่าเธอคงจะเข้าใจ
จากเพื่อนรักของเธอแรริตี
หมายความว่าคุณไม่ต้องการ
ให้ผมขนกระเป๋าแล้วใช่ไหมครับ
ไม่ แต่ว่า
ฉันอยากให้ช่วยรื้อออกมากกว่า
คิดว่าอย่างไร มากไปไหม
นั่นสินะ น้อยไป
ปาร์ตี้กลางสวน ฉันมาแล้ว
เซอร์ไพรส์!
ก่อนที่เธอจะล้มลงพื้น
เธอก็...
สวัสดีอีกครั้งจ้ะ
เธอมาทำ... ได้อย่างไร
ทำไมพวกเธอถึง...
ฟังเธอสิ
เธอตื่นเต้นมากที่เจอพวกเรา
จนพูดไม่ออกเลย
ที่ฉันจะพูดก็คือ
พวกเธอมาทำอะไรกันที่นี่
ฉันได้รับจดหมายที่เธอบอกว่า
ต้องติดอยู่ที่แคนเทอร์ล็อต
ฉันก็เลยถามพิงกีพาย
ว่าจะยุ่งยากไหม
ถ้าเราจะย้ายมาจัดปาร์ตี้ที่นี่
เธอจะได้ไม่ต้องพลาดงานนี้
ลูกโป่งขนง่ายจะตาย
เธอให้ฉันมาพักที่ปราสาทแคนเทอร์ล็อต
แล้วก็ยังมีนี่อีก
ฉันไม่รู้จะขอบคุณอย่างไรเลย
ทไวไลต์
อย่างนั้นก็เริ่มจากอธิบายว่า
ทำไมต้องแต่งตัวแบบนี้ด้วย
นี่เหรอ คือ...
ฉันก็แต่งแบบนี้ตลอดเวลาแหละ
เวลาที่โอปอลรู้สึกว่าไม่ค่อยจะดี
ทำให้เธอรู้สึกดีขึ้นนั่นแหละ
โอปอลที่น่าสงสาร แล้วเธออยู่ที่ไหน
คือว่าเธอ เดี๋ยวก่อนนะ
ขอโทษที่ต้องทำแบบนี้นะ
เธออยู่ที่เตียงจ้ะ
น่าสงสารจัง เธอดูแย่มากเลย
นี่ชุดฉันเหรอ
ใช่
มันดูธรรมดา
ดูใช้งานได้นะ
ดูเป็นฉันดี
ชุดเหมาะกับงานปาร์ตี้วันเกิดฉันมาก
ฉันชอบมาก
เธอไม่รู้เหรอว่าฉันดีใจแค่ไหน
ที่ได้ยินแบบนั้น
ตอนที่ฉันบอกเจ้าหญิงว่า
จะย้ายมาจัดปาร์ตี้ที่แคนเทอร์ล็อต
ท่านกรุณามากให้เราจัดงานปาร์ตี้
ในห้องเต้นรำที่ปราสาทแคนเทอร์ล็อต
- ดูเป็นแฟนซี แพนต์สไหม
- แฟนซี แพนต์สเหรอ
ที่ไหน
ฉันหมายถึง
ไปหาของตลกดี ๆ แบบนี้มาจากที่ไหน
ฉันไม่เคยลืมเอาปืนใหญ่ปาร์ตี้
มาจากบ้านด้วย
ฉันก็อยากไปจัดปาร์ตี้ข้างนอกนะ
แต่วันนี้มีปาร์ตี้อีกงาน
จัดที่ปราสาทเหมือนกัน
เริ่มปาร์ตี้กันเลย
ไม่มีเหตุผลที่ฉันจะไปไม่ได้
มาแล้วค่ะ
ที่รักฉันดีใจที่เธอมานะ
แรริตีดีใจที่พบเธอที่นี่นะ
ฉันไม่มีทางพลาดงานนี้หรอกค่ะ
คือว่า เธอใส่ชุดอะไรมางานเหรอ
กลิ่นมันเหมือน
เค้กอย่างไรก็ไม่รู้
ค่ะ ฉันเอาไอซิ่งแตะที่หลังหู
เล็กน้อยเสมอ ก่อนเดินออกมาค่ะ
ใครจะรู้ว่า
มีคนไม่ชอบกลิ่นเค้กแบบนี้
ไม่หรอกฉันชอบ
พูดถึงเค้กแล้วรู้สึกหิว
ขอตัวไปดูก่อนนะคะ
ว่าที่โต๊ะมีอะไรบ้าง
ขอตัวนะคะ
- ผมคิดว่าคุณดูเหมือน
- ใช่ค่ะ ที่รัก
เหมือนแฟชั่นชั้นสูง
- จริงเหรอ ขอบคุณค่ะ
- ใช่แล้วผมว่าไม่น้อยจนเกินไป
ฉันคิดว่าฉันลืมเปิดน้ำเอาไว้ในห้อง
ฉันขอไปดูโอปอลก่อนนะ
นั่นเจ้าหญิงเซเลสเทียใช่ไหม
ฉันต้องไปห้องน้ำก่อนนะ
ฉันไปเอาน้ำพันช์มาให้ไหม
ฉันจะต้องไปทำ
อะไรบางอย่างค่ะ
เอาไม้ตีนั่นมาทำอะไรเหรอ
ไม้ตีอะไรที่ไหน
จะบ้าเหรอ ก็ที่ปากเธออย่างไรละ
ไม้ตีเหรอ
คือฉัน คือความจริงแล้ว
ความจริงคือ
เธอไปงานปาร์ตี้ที่สวนด้วยเหรอ
ฉัน...
แรริตี ฉันแปลกใจมากเลยนะ
ทไวไลต์ให้ฉันอธิบายก่อนนะ
คือฉัน...
ฉันไม่รู้เลยว่าเธอยุ่งมากขนาดนี้
เธอต้องเข้าใจฉันนะ ฉัน...
โพนีพวกนั้นดูหรูหรามากเลย
สงสัยเธอจะได้พวกเขาเป็นลูกค้าใช่ไหม
เยี่ยมมากเลยนะ
คือ ใช่แล้ว
ฉันไม่อยากให้เธอคิดว่า
ฉันไม่มีมารยาท
แต่นั่นแหละคือความจริงที่ฉันจะบอก
นี่แหละคือเหตุผล
ไม่เห็นต้องทำแบบนั้นเลย
เธอควรไปอยู่ตรงนั้นและคุยกับผู้คนนะ
ทไวไลต์
เธอเป็นเพื่อนที่ดีที่สุด
ที่โพนีควรจะมีเลยนะ
ฉันไม่รู้เลยว่าทำไมฉันคิดว่า
เธอถึงจะไม่เข้าใจนะ
เข้าใจอะไรเหรอ
เปล่าหรอก แล้วเจอกันนะ
เดี๋ยวก่อน
เราเป็นเพื่อนเธอนะ
ฉันว่าเขาคงไม่ว่าอะไรหรอก
ที่เราจะไปปาร์ตี้ด้วย
ไปกันเถอะ ไปแสดงให้ดูว่าปาร์ตี้
แบบโพนีวิลล์เป็นอย่างไร
ไม่นะ
ทำไมถึงไม่ทำสวนให้มันดี ๆ ล่ะ
นี่มันปาร์ตี้กลางสวนไม่ใช่เหรอ
ไม่อยากจะเชื่อเลย
ดูโพนีตัวนั้นแต่งตัวเข้าสิ
ไม่ได้เรื่องเลยนะคะ
ค่ะ
ขอโทษนะครับ
ขอถามหน่อยเถอะ
ชุดนี้เธอได้มาจากไหน
ได้ค่ะ ได้อยู่แล้ว
เพื่อนสนิทที่สุดของฉัน
ในโพนีวิลล์ทำให้ได้ค่ะ
โพนีวิลล์
อย่าบอกนะว่า
ฉันบอกให้ก็ได้ ชื่อของเธอก็คือ
แฟนซี แพนต์สมานี่สิคะ
ฉันมีอะไรให้คุณดู
อะไรบางอย่าง ทางนั้น
อยู่อีกด้านหนึ่งของห้อง
เดี๋ยวก่อนสิสาวน้อย
สาวน้อยน่ารักจากโพนีวิลล์
กำลังจะบอกว่าผมว่า
ใครเป็นคนตัดชุดนี้ให้กับเธอ
ชุดนั้นเหรอคะ
ไม่เอาน่า ใครจะสน
แค่ชุดเก่า ๆ
ไม่ต้องถ่อมตัวก็ได้
ชุดนี้เธอทำสวยจะตายไป
ก็พวกเราคิดแบบนี้ทั้งนั้น
เธอรู้จักโพนีพวกนี้ด้วยเหรอ
ค่ะ
ใช่ ฉันรู้จักพวกเธอ
พวกเธออาจจะไม่ดูไฮโซ
เหมือนกับโพนีในแคนเทอร์ล็อต
แต่ว่าพวกเขาเป็นเพื่อนที่ดีที่สุด
และไม่ต้องสงสัยเลยว่า
เขาเป็นโพนีที่สำคัญที่สุดของฉัน
โพนีที่สำคัญ พวกป่าเถื่อนนี่เหรอ
อย่าทำให้ขำนะ
ฉันว่าพวกเขาดูมีเสน่ห์แบบบ้าน ๆ ดี
และฉันก็คิดว่า
ชุดที่เธอทำให้เพื่อนมันก็น่ารัก
ฉันกล้าพูดเลยว่าทุกตัวใน
แคนเทอร์ล็อต ก็อยากจะได้มันสักตัว
ฉันอยากจะสั่งตอนนี้เลย
ขอสองชุดเลยแล้วกัน
ใช่ ถ้าอย่างนั้น
ช่วยแนะนำฉันให้เพื่อน ๆ
ได้รู้จักหน่อยได้ไหม
ยินดีค่ะ
ถึงเจ้าหญิงเซเลสเทีย
หม่อมฉันจะเล่าให้ฟังเกี่ยวกับ
บทเรียนที่ได้เรียนรู้
ระหว่างที่อยู่ที่นี่
เอาละ ไหนขอฟังหน่อย
หม่อมฉันเรียนรู้ว่า
ไม่ว่าเราจะเกิดมาเป็นอะไร
เราจะต้องไม่ลืมว่า
เรามาจากไหน และไม่ลืมเพื่อน
และนั่นคือสิ่งที่เราควรภูมิใจ
ไม่ว่าจะเป็นอะไร
เป็นบทเรียนที่มีค่ามากจริง ๆ เลย
ใช่แล้วเพคะ
แต่กระหม่อมขอให้เร็วหน่อย
ได้ไหมพ่ะย่ะค่ะ
แย่แล้ว