1
00:00:01,634 --> 00:00:03,437
♪♪
2
00:00:03,470 --> 00:00:05,372
♪ Pinkie Pie : La-la-la-la-la. ♪
3
00:00:05,405 --> 00:00:08,744
♪ La-la-la-la-la,
la-la-la-la-la. ♪
4
00:00:08,777 --> 00:00:10,713
This is gonna be
so great, Gummy!
5
00:00:10,746 --> 00:00:14,419
We have absolutely nothing
to do today except bake!
6
00:00:16,121 --> 00:00:17,489
I've been waiting for
just the right time
7
00:00:17,522 --> 00:00:19,426
to finally try Granny
Pie's super special
8
00:00:19,459 --> 00:00:22,463
triple chocolate fifteen-layer
marjolaine recipe!
9
00:00:22,496 --> 00:00:24,099
It's gonna be amazing!
10
00:00:27,136 --> 00:00:29,807
Let's see: nutty meringue,
chocolate ganache,
11
00:00:29,840 --> 00:00:32,310
praline and nuts,
cocoa-flavored buttercream...
12
00:00:34,178 --> 00:00:39,086
An hour per layer; that's 15
hours of pure baking bliss!
13
00:00:42,891 --> 00:00:45,195
OK, Gummy, I think we're
ready to start prepping
14
00:00:45,228 --> 00:00:46,396
the second layer.
15
00:00:49,466 --> 00:00:50,435
Oh my gosh!
16
00:00:50,468 --> 00:00:51,403
My Cutie Mark!
17
00:00:51,436 --> 00:00:53,239
(horrified gasp) You
know what this means?
18
00:00:55,141 --> 00:00:56,510
The map!
19
00:00:59,747 --> 00:01:00,816
Uh, Gummy?
20
00:01:00,849 --> 00:01:02,251
Could you take over for a bit?
21
00:01:02,284 --> 00:01:03,620
Hopefully this'll be quick.
22
00:01:05,355 --> 00:01:07,258
I'll just measure the
baking powder for you.
23
00:01:08,493 --> 00:01:09,661
And when the first
layer cools,
24
00:01:09,694 --> 00:01:11,665
you can drizzle some of
the ganache over it.
25
00:01:12,732 --> 00:01:15,436
And don't forget to beat the
egg whites for the merengue.
26
00:01:17,438 --> 00:01:19,108
I know you can do this, Gummy.
27
00:01:19,141 --> 00:01:22,146
You're the best alligator
baker I've ever met.
28
00:01:22,179 --> 00:01:23,214
[kiss]
29
00:01:24,515 --> 00:01:25,417
[door closes]
30
00:01:27,753 --> 00:01:28,688
[thud]
31
00:01:32,860 --> 00:01:36,465
♪ My little pony,
my little pony ♪
32
00:01:36,498 --> 00:01:38,401
♪ Aaaahhh ♪
33
00:01:38,434 --> 00:01:40,504
♪ My little Pony ♪
34
00:01:40,537 --> 00:01:43,208
♪ I used to wonder what
friendship could be. ♪
35
00:01:43,241 --> 00:01:44,776
♪ My Little Pony ♪
36
00:01:44,809 --> 00:01:47,513
♪ Until you all shared
its magic with me. ♪
37
00:01:47,546 --> 00:01:49,516
♪ Big adventure! ♪
♪ Tons of fun ♪
38
00:01:49,549 --> 00:01:51,686
♪ A beautiful heart! ♪ ♪
Faithful and strong! ♪
39
00:01:51,719 --> 00:01:53,856
♪ Sharing kindness ♪
♪ it's an easy feat ♪
40
00:01:53,889 --> 00:01:55,859
♪ And magic makes it
all complete! ♪
41
00:01:55,892 --> 00:01:57,894
♪ To have my little pony ♪
42
00:01:57,927 --> 00:02:01,500
♪ Do you know you're all
my very best friends? ♪
43
00:02:01,533 --> 00:02:03,803
♪ ♪
44
00:02:07,507 --> 00:02:11,480
♪♪
45
00:02:11,513 --> 00:02:13,416
This is so exciting!
46
00:02:13,449 --> 00:02:16,286
The map is summoning
you to Griffonstone!
47
00:02:16,319 --> 00:02:18,590
The very heart of
the griffon kingdom!
48
00:02:18,623 --> 00:02:19,859
I don't know if
either you have read
49
00:02:19,892 --> 00:02:23,129
"Bygone Griffons of Greatness,"
but griffons were known to be--
50
00:02:23,162 --> 00:02:25,133
Rude, insensitive bullies?
51
00:02:25,899 --> 00:02:27,202
You mean Gilda?
52
00:02:27,235 --> 00:02:28,837
Yeah, I mean Gilda!
53
00:02:28,870 --> 00:02:29,739
When she came to Ponyville,
54
00:02:29,772 --> 00:02:32,543
she was a total jerk
to all my friends!
55
00:02:32,576 --> 00:02:34,478
Especially Pinkie Pie!
56
00:02:34,511 --> 00:02:36,281
She was a bit of a party pooper.
57
00:02:36,314 --> 00:02:37,883
Mm-hm.
58
00:02:37,916 --> 00:02:40,220
So maybe Gilda
was a little rude.
59
00:02:40,253 --> 00:02:41,855
You still get to
go to Griffonstone!
60
00:02:41,888 --> 00:02:45,561
And according to this book, it
has a rich, fascinating history.
61
00:02:47,229 --> 00:02:49,666
In ancient times, griffons
were known to be as greedy
62
00:02:49,699 --> 00:02:53,472
as dragons, always hoarding
their bits and other treasures.
63
00:02:53,505 --> 00:02:55,407
But all that changed
when King Grover
64
00:02:55,440 --> 00:02:58,646
found the mysterious
golden idol of Boreas!
65
00:02:58,679 --> 00:03:00,748
Legend says the idol
of Boreas was made
66
00:03:00,781 --> 00:03:02,751
from the dust of
golden sunsets,
67
00:03:02,784 --> 00:03:05,521
blown across the mountains
by the north winds.
68
00:03:05,554 --> 00:03:07,224
Possessing the idol of Boreas
69
00:03:07,257 --> 00:03:09,394
filled the griffons'
hearts with pride.
70
00:03:09,427 --> 00:03:12,197
It's said that that one great
treasure is responsible
71
00:03:12,230 --> 00:03:14,801
for turning Griffonstone into
the most majestic kingdom
72
00:03:14,834 --> 00:03:16,436
of all the land!
73
00:03:16,469 --> 00:03:20,142
And why do you care so much
about griffons, anyway?
74
00:03:20,175 --> 00:03:22,578
It was actually Gilda's
visit that made me curious.
75
00:03:22,611 --> 00:03:25,416
So I picked up "Bygone
Griffons of Greatness"
76
00:03:25,449 --> 00:03:27,152
and I've been hooked ever since.
77
00:03:27,185 --> 00:03:28,120
And now...
78
00:03:28,153 --> 00:03:30,456
[sigh] Now you two get
to see Griffonstone
79
00:03:30,489 --> 00:03:32,291
with your very own eyes.
80
00:03:32,324 --> 00:03:33,260
Huh?
81
00:03:33,293 --> 00:03:34,795
Just me and Rainbow Dash?
82
00:03:34,828 --> 00:03:38,567
Hey, you can totally take
my place if you want.
83
00:03:38,600 --> 00:03:41,338
I still had half
a nap to finish.
84
00:03:41,371 --> 00:03:42,739
Why don't you just come with us?
85
00:03:42,772 --> 00:03:45,309
I mean, you are the
Princess of Friendship!
86
00:03:45,342 --> 00:03:48,548
No no, if the map wanted me to
go to the coolest kingdom
87
00:03:48,581 --> 00:03:50,450
in all of Equestria
and tour the palace
88
00:03:50,483 --> 00:03:53,153
and see the actual idol that
unites an entire species,
89
00:03:53,186 --> 00:03:56,726
which would be super amazing,
I'm sure it would have said so.
90
00:03:58,595 --> 00:04:01,466
You two can handle whatever
the issue is just fine.
91
00:04:01,499 --> 00:04:05,871
I'll stay here and do important
princessy things...I guess.
92
00:04:05,904 --> 00:04:07,607
Well then, c'mon Dashie!
93
00:04:07,640 --> 00:04:09,577
We're goin' to Griffonstone!
94
00:04:09,610 --> 00:04:10,578
[sigh]
95
00:04:10,611 --> 00:04:11,579
Fine.
96
00:04:11,613 --> 00:04:12,748
That's the spirit!
97
00:04:12,781 --> 00:04:14,083
[toot]
98
00:04:15,351 --> 00:04:16,652
[train whistle]
99
00:04:16,685 --> 00:04:18,355
♪♪
100
00:04:18,388 --> 00:04:20,659
[tracks rattling]
101
00:04:23,295 --> 00:04:25,132
Whatcha reading, Rainbow?
102
00:04:25,165 --> 00:04:27,702
Twilight literally
wrote a book
103
00:04:27,735 --> 00:04:29,771
on what we need to
do in Griffonstone.
104
00:04:29,804 --> 00:04:32,174
You mean like a guide on how
to figure out what problem
105
00:04:32,207 --> 00:04:33,276
we're supposed to fix?
106
00:04:33,309 --> 00:04:34,844
And then some.
107
00:04:34,877 --> 00:04:37,681
It's like Twilight
herself in book form!
108
00:04:37,714 --> 00:04:39,918
"Always carry plenty of bits.
109
00:04:39,951 --> 00:04:41,654
The griffons are
sure to help you
110
00:04:41,687 --> 00:04:43,591
as long as you
share the wealth."
111
00:04:49,665 --> 00:04:50,767
[gulp]
112
00:04:51,568 --> 00:04:52,636
Can I borrow some bits?
113
00:04:55,973 --> 00:04:57,776
Twilight's voice: Upon
arriving at Griffon Gorge,
114
00:04:57,809 --> 00:04:59,913
be sure to pause and
cast your eyes northerly
115
00:04:59,946 --> 00:05:01,849
up the Hyperborean Mountains,
116
00:05:01,882 --> 00:05:04,820
taking in the breathtaking
beauty of Griffonstone.
117
00:05:04,853 --> 00:05:08,191
Once in Griffonstone proper,
go immediately to the palace
118
00:05:08,224 --> 00:05:10,327
and introduce
yourself to the King.
119
00:05:10,360 --> 00:05:13,465
"Bygone Griffons of Greatness"
was written a long time ago
120
00:05:13,498 --> 00:05:15,468
and it ends with the coronation
of the fourteenth king
121
00:05:15,501 --> 00:05:17,604
of the griffons, King Guto.
122
00:05:17,637 --> 00:05:20,274
I have no idea
who's in charge now.
123
00:05:20,307 --> 00:05:22,711
Tell the King you've been sent
by the Princess of Friendship
124
00:05:22,744 --> 00:05:25,315
and you're there to help
with some sort of problem.
125
00:05:25,348 --> 00:05:27,618
If for some reason
the King can't help,
126
00:05:27,651 --> 00:05:30,155
I'd try the Griffonstone
library next.
127
00:05:30,188 --> 00:05:33,326
It's a little known secret that
if you befriend a librarian,
128
00:05:33,359 --> 00:05:35,562
you can usually
find out anything.
129
00:05:35,595 --> 00:05:38,900
Plus, as a bonus, there's a
statue of King Grover outside!
130
00:05:38,933 --> 00:05:40,134
Photo op!
131
00:05:40,168 --> 00:05:43,240
And don't forget to sample
some famous Griffon Scones!
132
00:05:43,273 --> 00:05:45,442
They're supposed to be the best!
133
00:05:45,475 --> 00:05:47,278
Aw, Twilight should
have come along.
134
00:05:47,311 --> 00:05:50,349
Then she could have seen first
hoof that Griffonstone is...
135
00:05:53,854 --> 00:05:55,623
...a total dump!
136
00:06:02,599 --> 00:06:07,373
Ugh, maybe the map should have
called Rarity instead of us.
137
00:06:07,406 --> 00:06:10,176
Excuse me, sir?
138
00:06:10,209 --> 00:06:12,847
This is Griffonstone, right?
139
00:06:16,217 --> 00:06:17,353
Well, that wasn't
very nice.
140
00:06:17,386 --> 00:06:20,858
See? These griffons are exactly
what I thought they'd be.
141
00:06:20,891 --> 00:06:22,426
Maybe we should just
find the palace
142
00:06:22,459 --> 00:06:24,329
so we can ask the
king what's going on.
143
00:06:24,362 --> 00:06:26,866
We don't have a
king, losers.
144
00:06:27,767 --> 00:06:29,503
Hello, Gilda.
145
00:06:30,404 --> 00:06:31,539
Dash.
146
00:06:31,572 --> 00:06:32,874
Pinkie!
147
00:06:32,907 --> 00:06:34,476
What're you
doing here?
148
00:06:34,509 --> 00:06:36,179
Uh, I'm a griffon?
149
00:06:36,212 --> 00:06:37,847
What's your excuse, dweebs?
150
00:06:37,880 --> 00:06:40,819
Hey! These dweebs are here
to help Griffonstone!
151
00:06:40,852 --> 00:06:42,621
Help it what?
152
00:06:42,654 --> 00:06:44,958
Well, we're not really sure.
153
00:06:44,991 --> 00:06:47,528
But it involves a map and Cutie
Marks and a problem and...
154
00:06:47,561 --> 00:06:49,531
Bored now.
155
00:06:49,564 --> 00:06:50,632
Well, if you don't have a king,
156
00:06:50,665 --> 00:06:53,269
can you at least tell us
where the idol of Boreas is?
157
00:06:53,302 --> 00:06:56,574
Ha-ha! Don't tell me you really
believe in that thing.
158
00:06:56,607 --> 00:06:59,778
Old man voice: You'd
better believe in it!
159
00:06:59,811 --> 00:07:02,582
[cough]
160
00:07:02,615 --> 00:07:04,518
[crash]
161
00:07:04,551 --> 00:07:08,790
The idol was the best thing
to ever happen to us griffons!
162
00:07:08,823 --> 00:07:10,326
Oh, great!
163
00:07:10,359 --> 00:07:13,430
Now you got Grampa
Gruff started.
164
00:07:13,463 --> 00:07:18,204
I'll tell you the whole
tragic tale...heh heh heh.
165
00:07:18,237 --> 00:07:20,274
For a couple of bits.
166
00:07:22,642 --> 00:07:24,178
[sigh]
167
00:07:24,211 --> 00:07:25,314
[clinking coins]
168
00:07:29,585 --> 00:07:32,556
The first griffon
king, King Grover,
169
00:07:32,589 --> 00:07:38,666
united our kind like we've never
been united before or since.
170
00:07:38,699 --> 00:07:43,472
And he did it all with that
incredible idol of Boreas.
171
00:07:45,641 --> 00:07:47,944
That idol brought
pride to the heart
172
00:07:47,977 --> 00:07:51,282
of every griffon that saw it.
173
00:07:51,315 --> 00:07:56,824
From one king to the next,
Griffonstone and our golden idol
174
00:07:56,857 --> 00:08:00,529
were the envy of
all other species.
175
00:08:01,629 --> 00:08:05,235
It held us together,
gave us an identity.
176
00:08:05,268 --> 00:08:09,340
Right up until the
reign of King Guto.
177
00:08:09,373 --> 00:08:10,776
[thunderclap]
178
00:08:10,809 --> 00:08:13,513
That's when Arimaspi came.
179
00:08:13,546 --> 00:08:16,417
To steal our griffon treasure.
180
00:08:16,450 --> 00:08:19,421
King Guto tried
to fight him off,
181
00:08:19,454 --> 00:08:23,394
but Arimaspi managed to
get away with the idol.
182
00:08:28,968 --> 00:08:30,904
[thunder]
183
00:08:30,937 --> 00:08:35,310
They say when our treasure
fell into the Abysmal Abyss,
184
00:08:35,343 --> 00:08:38,414
our pride went with it.
185
00:08:38,447 --> 00:08:41,919
King Guto was the last
king of Griffonstone
186
00:08:41,952 --> 00:08:44,423
and we all lived
miserably ever after.
187
00:08:44,456 --> 00:08:45,524
The end.
188
00:08:45,557 --> 00:08:48,628
That was the saddest story ever.
189
00:08:48,661 --> 00:08:52,234
Oh, well ... tough
tailfeathers! No refunds!
190
00:08:52,267 --> 00:08:53,902
No wonder Twilight's book ended
191
00:08:53,935 --> 00:08:55,671
with the coronation
of King Guto.
192
00:08:55,704 --> 00:08:58,942
Who would want to record
a history that sad?
193
00:08:58,975 --> 00:09:00,378
It's not sad.
194
00:09:01,646 --> 00:09:03,216
Do we look sad to you?
195
00:09:07,555 --> 00:09:10,259
Pinkie, I think I know
why the map sent us here!
196
00:09:10,292 --> 00:09:11,894
We need to find
the idol of Boreas
197
00:09:11,927 --> 00:09:14,697
and bring glory and pride
back to Griffonstone!
198
00:09:14,730 --> 00:09:15,599
Ha ha.
199
00:09:15,632 --> 00:09:19,404
Here we go, typical
pony hero complex.
200
00:09:19,437 --> 00:09:21,374
None of us care about
that dumb old idol.
201
00:09:21,407 --> 00:09:22,608
Don't you get it?
202
00:09:22,642 --> 00:09:26,815
We don't care about anything
and that's the way we like it.
203
00:09:26,848 --> 00:09:28,584
I think Rainbow Dash is right.
204
00:09:28,617 --> 00:09:30,786
The map sent us here to
fix some sort of problem.
205
00:09:30,819 --> 00:09:33,591
The only problem
Griffonstone has is you!
206
00:09:38,697 --> 00:09:40,633
Well, I don't care
what she says.
207
00:09:40,666 --> 00:09:41,768
We're going to
find that treasure,
208
00:09:41,802 --> 00:09:44,739
make Griffonstone cool again,
and get back to Ponyville.
209
00:09:44,772 --> 00:09:45,740
C'mon!
210
00:09:45,773 --> 00:09:48,811
Wait, Rainbow Dash, what
about Twilight's advice?
211
00:09:48,844 --> 00:09:50,948
What, taking a
bunch of pictures?
212
00:09:50,981 --> 00:09:53,451
She mentioned finding
answers at the library.
213
00:09:54,753 --> 00:09:56,255
Knock yourself out.
214
00:09:56,288 --> 00:09:58,358
But when you get bored
with Twilight's tour book,
215
00:09:58,391 --> 00:10:01,629
I'll be at the Abysmal Abyss
finding the idol of Boreas.
216
00:10:06,669 --> 00:10:09,974
I'm here to find your missing
idol and save Griffonstone!
217
00:10:15,047 --> 00:10:17,517
Uh, I'll need some
rope, a grappling hook,
218
00:10:17,550 --> 00:10:19,954
and a guide to take me
down to the Abysmal Abyss.
219
00:10:19,987 --> 00:10:21,457
And I'll need some bits.
220
00:10:27,097 --> 00:10:28,767
Hey, Gilda!
221
00:10:28,800 --> 00:10:31,604
Word on the street is that
Griffonstone has an amazing
222
00:10:31,637 --> 00:10:33,640
library chock-full of answers!
223
00:10:33,673 --> 00:10:35,709
Word on what street?
224
00:10:35,742 --> 00:10:37,479
OK, maybe not this street.
225
00:10:37,512 --> 00:10:40,816
But on other streets, your
library is the talk of the town.
226
00:10:40,849 --> 00:10:42,052
The library's right there
227
00:10:42,085 --> 00:10:43,387
so why don't you go inside
228
00:10:43,420 --> 00:10:44,489
AND LEAVE ME ALONE!
229
00:10:52,499 --> 00:10:53,434
[gasp]
230
00:10:53,467 --> 00:10:56,305
Maybe it's good that
Twilight didn't come.
231
00:11:00,844 --> 00:11:03,782
It's sad what happened
to your town, King.
232
00:11:03,815 --> 00:11:05,618
But Rainbow Dash can't be right.
233
00:11:05,651 --> 00:11:08,789
This can't all be because
of a missing hunk of gold.
234
00:11:08,822 --> 00:11:10,692
"You're right, Pinkie.
235
00:11:10,725 --> 00:11:12,927
And you've got amazing hair."
236
00:11:12,960 --> 00:11:15,999
Aw, King Grover,
you old charmer.
237
00:11:25,411 --> 00:11:27,381
I know what Griffonstone needs!
238
00:11:27,414 --> 00:11:29,384
Fewer ponies?
239
00:11:29,417 --> 00:11:30,752
A song!
240
00:11:30,785 --> 00:11:32,688
I've got a super
song about smiling
241
00:11:32,721 --> 00:11:35,959
that's sure to make even the
most grumpy griffon grin!
242
00:11:35,992 --> 00:11:37,362
[big inhale]
243
00:11:37,395 --> 00:11:38,363
You can't sing here.
244
00:11:40,132 --> 00:11:42,502
But how do you break into
uplifting musical numbers
245
00:11:42,535 --> 00:11:43,803
with no singing?
246
00:11:43,836 --> 00:11:46,374
Yeah, that's Griffonstone's
biggest problem.
247
00:11:46,407 --> 00:11:48,510
Lack of uplifting
musical numbers.
248
00:11:48,543 --> 00:11:51,114
Well, if I can't sing,
how 'bout a party?
249
00:11:51,147 --> 00:11:52,716
If there's one thing
these griffons need,
250
00:11:52,749 --> 00:11:54,385
it's some good cheer.
251
00:11:54,418 --> 00:11:55,854
Where's your party store?
252
00:11:57,488 --> 00:11:58,624
No party store?
253
00:11:58,657 --> 00:12:00,026
Aw. How about cake?
254
00:12:00,059 --> 00:12:01,561
Nothing cheers
folks up like cake!
255
00:12:01,594 --> 00:12:02,897
Where's your bakery?
256
00:12:02,930 --> 00:12:04,532
[groan]
257
00:12:04,565 --> 00:12:05,501
NO SINGING?
258
00:12:05,534 --> 00:12:06,635
NO PARTY STORE?
259
00:12:06,668 --> 00:12:08,071
NO BAKERY?
260
00:12:08,104 --> 00:12:09,806
WHAT IS THIS PLACE?
261
00:12:09,839 --> 00:12:12,810
You're welcome to
leave at any time.
262
00:12:12,843 --> 00:12:13,746
[crash]
263
00:12:16,449 --> 00:12:17,784
Well, that just takes the cake.
264
00:12:17,817 --> 00:12:18,786
Wait, no.
265
00:12:18,819 --> 00:12:20,954
It can't take the cake
cause there is no cake!
266
00:12:20,987 --> 00:12:22,090
Or muffins!
267
00:12:22,123 --> 00:12:23,959
Or Griffon Scones!
268
00:12:23,992 --> 00:12:25,661
Oh, we got Griffon Scones.
269
00:12:25,694 --> 00:12:26,930
That's my specialty.
270
00:12:26,963 --> 00:12:27,998
I'll buy one!
271
00:12:30,034 --> 00:12:30,968
[chomp]
272
00:12:31,001 --> 00:12:32,004
Bits first.
273
00:12:36,844 --> 00:12:40,115
[crackling]
274
00:12:40,148 --> 00:12:41,349
Well?
275
00:12:41,382 --> 00:12:42,985
[crackling]
276
00:12:43,018 --> 00:12:44,888
What, you like it?
277
00:12:44,921 --> 00:12:47,659
That's my Grampa
Gruff's secret recipe.
278
00:12:47,692 --> 00:12:49,027
[snap]
279
00:12:49,060 --> 00:12:51,564
Ow! I think I broke a tooth.
280
00:12:51,597 --> 00:12:54,367
Well, whatever, no refunds.
281
00:12:54,400 --> 00:12:55,970
I don't even care anyway.
282
00:12:56,003 --> 00:12:57,572
I just want to sell
enough of these
283
00:12:57,605 --> 00:12:59,608
so I can leave this lousy town.
284
00:13:00,710 --> 00:13:01,978
I can help you with that!
285
00:13:03,580 --> 00:13:06,485
[whistling wind]
286
00:13:06,518 --> 00:13:09,555
Uh, you think you could
tighten the strap on my helmet?
287
00:13:09,588 --> 00:13:11,025
Can you give me more bits?
288
00:13:12,492 --> 00:13:13,561
Never mind.
289
00:13:13,594 --> 00:13:14,996
I got it.
290
00:13:15,029 --> 00:13:17,633
So how deep is this abyss?
291
00:13:17,666 --> 00:13:19,369
How deep are your pockets?
292
00:13:19,402 --> 00:13:22,773
Don't you griffons ever talk
about anything but bits?
293
00:13:22,806 --> 00:13:24,910
Give me some bits
and I'll answer.
294
00:13:24,943 --> 00:13:27,380
No wonder Gilda's
such a delight.
295
00:13:29,149 --> 00:13:31,385
Grampa Gruff's recipe is good,
296
00:13:31,418 --> 00:13:33,622
but it's missing one
important ingredient.
297
00:13:33,655 --> 00:13:36,025
Don't tell me...friendship?
298
00:13:36,058 --> 00:13:37,094
Uh, no.
299
00:13:37,127 --> 00:13:38,795
Baking powder.
300
00:13:38,828 --> 00:13:40,866
Lucky for you I never
leave home without it!
301
00:13:42,099 --> 00:13:44,637
Now just pop those in the oven
and you'll have Griffon Scones
302
00:13:44,670 --> 00:13:46,340
worth their weight in gold!
303
00:13:47,608 --> 00:13:48,843
[sniff sniff]
304
00:13:48,876 --> 00:13:50,044
[crash]
305
00:13:50,078 --> 00:13:51,013
Oof!
306
00:13:52,080 --> 00:13:53,049
Greta!
307
00:13:55,619 --> 00:13:56,854
Pinkie: AH-HA!
308
00:13:56,887 --> 00:13:58,089
I saw that, Gilda!
309
00:13:58,122 --> 00:13:59,991
You may act like a
gruff, grumbling griffon,
310
00:14:00,024 --> 00:14:02,028
but inside you're
gracious and great!
311
00:14:02,061 --> 00:14:03,197
What are you talking about?
312
00:14:03,230 --> 00:14:06,034
You just helped your friend
up when she got knocked down.
313
00:14:06,067 --> 00:14:07,702
What, her?
314
00:14:07,735 --> 00:14:09,738
Greta's just some
griffon I know.
315
00:14:09,771 --> 00:14:11,675
We don't have friends here.
316
00:14:11,708 --> 00:14:12,909
[sigh]
317
00:14:12,943 --> 00:14:16,949
I did have a friend once, but
you saw how that turned out.
318
00:14:20,519 --> 00:14:21,421
Oh my gosh!
319
00:14:21,455 --> 00:14:22,856
I gotta go find Rainbow Dash!
320
00:14:22,889 --> 00:14:24,593
See ya.
321
00:14:24,626 --> 00:14:28,564
[whistling wind]
322
00:14:28,597 --> 00:14:31,802
You sure we can't just fly down?
323
00:14:31,835 --> 00:14:33,972
Whoa!
324
00:14:34,005 --> 00:14:35,407
Never mind.
325
00:14:35,440 --> 00:14:37,043
Totally got my answer there.
326
00:14:42,149 --> 00:14:45,088
We just gotta find that Golden
Idol and get out of this place!
327
00:14:47,858 --> 00:14:48,826
[snap]
328
00:14:48,859 --> 00:14:49,860
Aaaaah!
329
00:14:50,962 --> 00:14:51,830
Oof!
330
00:14:51,863 --> 00:14:52,932
Oh! Owww!
331
00:14:52,965 --> 00:14:53,933
Ooh!
332
00:14:53,966 --> 00:14:54,934
My hoof!
333
00:14:54,967 --> 00:14:55,936
Help!
334
00:14:55,969 --> 00:14:56,970
Throw me another rope!
335
00:14:57,003 --> 00:14:58,406
You got bits?
336
00:15:02,711 --> 00:15:03,546
Wait!
337
00:15:03,579 --> 00:15:04,848
HELP!
338
00:15:12,925 --> 00:15:19,936
[whistling wind]
339
00:15:24,475 --> 00:15:26,010
AHHHHH!
340
00:15:26,043 --> 00:15:27,813
Pinkie: There you are!
341
00:15:27,846 --> 00:15:29,582
Forget about finding the idol.
342
00:15:29,615 --> 00:15:32,620
I figured out how to solve
Griffonstone's real problem!
343
00:15:32,653 --> 00:15:34,155
SCONES!
344
00:15:34,188 --> 00:15:36,958
PINKIE PIE, YOU GET BACK HERE!
345
00:15:36,991 --> 00:15:38,528
Yeah?
346
00:15:38,561 --> 00:15:40,831
Can you throw down
a rope or something?
347
00:15:40,864 --> 00:15:41,799
Lemme look.
348
00:15:43,901 --> 00:15:45,371
One rope, comin' up!
349
00:15:50,778 --> 00:15:51,846
We need help!
350
00:15:53,148 --> 00:15:55,484
Don't go anywhere!
351
00:15:55,517 --> 00:15:57,687
Where does she
think I'm gonna go?
352
00:15:57,720 --> 00:15:58,823
[crack]
353
00:15:58,856 --> 00:15:59,790
Unh!
354
00:15:59,823 --> 00:16:01,327
I hope I don't go anywhere!
355
00:16:07,567 --> 00:16:09,971
Rainbow Dash is stuck on a
ledge in the Abysmal Abyss
356
00:16:10,004 --> 00:16:12,475
and I need your
help to save her!
357
00:16:12,508 --> 00:16:13,676
Not my problem.
358
00:16:13,709 --> 00:16:14,945
Of course it's your problem!
359
00:16:14,978 --> 00:16:16,146
She's your friend!
360
00:16:16,179 --> 00:16:17,749
Used to be.
361
00:16:17,782 --> 00:16:19,852
Can't you remember when she was?
362
00:16:19,885 --> 00:16:21,553
Yeah.
363
00:16:21,586 --> 00:16:22,656
Of course.
364
00:16:35,173 --> 00:16:37,576
Doesn't that griffon know that
she's supposed to fly
365
00:16:37,609 --> 00:16:40,547
at the Junior
Speedsters Flight Camp?
366
00:16:40,580 --> 00:16:43,518
Maybe she just doesn't
want to make you look bad.
367
00:16:45,654 --> 00:16:46,488
Hey there!
368
00:16:46,521 --> 00:16:47,623
I'm Rainbow Dash.
369
00:16:47,656 --> 00:16:49,125
And you are...?
370
00:16:49,158 --> 00:16:52,596
Uh, G-Gilda?
371
00:16:52,629 --> 00:16:54,032
You sure about that?
372
00:16:55,800 --> 00:16:57,170
Stick with me, Gilda,
373
00:16:57,203 --> 00:16:59,840
and those guys won't
give you any more guff!
374
00:17:04,546 --> 00:17:05,948
Whoa! You're awesome!
375
00:17:05,981 --> 00:17:07,117
[giggle]
376
00:17:07,150 --> 00:17:09,020
You too, Rainbow Dash!
377
00:17:11,155 --> 00:17:13,792
[whoosh]
378
00:17:13,825 --> 00:17:17,031
Well, Gilda, let's show
these guys how it's done.
379
00:17:19,934 --> 00:17:22,171
Junior Speedsters are our lives!
380
00:17:22,204 --> 00:17:24,741
Sky bound soars
and daring dives!
381
00:17:24,774 --> 00:17:27,110
Junior Speedsters
it's our quest,
382
00:17:27,143 --> 00:17:29,781
to someday be the VERY BEST!
383
00:17:33,152 --> 00:17:33,987
Fine.
384
00:17:34,020 --> 00:17:34,854
I'll help her.
385
00:17:34,888 --> 00:17:36,858
But that doesn't
make me her friend.
386
00:17:36,891 --> 00:17:37,927
Duly noted.
387
00:17:39,227 --> 00:17:41,798
Except it does.
388
00:17:43,100 --> 00:17:48,006
[whistling wind]
389
00:17:48,039 --> 00:17:50,209
Hang on, loser!
390
00:17:50,242 --> 00:17:53,481
I'm coming!
391
00:17:53,514 --> 00:17:56,486
What took you so long, doofus?
392
00:18:01,124 --> 00:18:02,026
[scream]
393
00:18:02,059 --> 00:18:03,094
RAINBOW DASH!
394
00:18:03,127 --> 00:18:04,663
I'M COMIN' FOR YA!
395
00:18:06,632 --> 00:18:07,834
AAAAAAHHHH!
396
00:18:11,572 --> 00:18:12,474
Gotcha!
397
00:18:14,643 --> 00:18:16,412
Hold on, you two!
398
00:18:16,445 --> 00:18:17,915
[grunts]
399
00:18:17,948 --> 00:18:18,949
Huh?
400
00:18:21,018 --> 00:18:22,120
[gasp]
401
00:18:25,625 --> 00:18:27,995
The idol of Boreas!
402
00:18:28,028 --> 00:18:32,902
[grunts]
403
00:18:32,935 --> 00:18:34,003
I'm slipping!
404
00:18:34,036 --> 00:18:36,941
[grunts]
405
00:18:36,974 --> 00:18:38,477
AAAAAAAAHHHHHHH!
406
00:18:51,794 --> 00:18:52,729
[snap]
407
00:18:52,762 --> 00:18:53,964
The idol!
408
00:18:53,998 --> 00:18:57,803
You're more important to me
than some dumb chunk of gold!
409
00:18:58,971 --> 00:19:00,506
[crumbling]
410
00:19:00,539 --> 00:19:01,507
Hugging later!
411
00:19:01,541 --> 00:19:02,877
Climbing NOW!
412
00:19:09,686 --> 00:19:12,790
I'm really sorry about
how I treated you two.
413
00:19:12,823 --> 00:19:13,992
Thanks, Gilda.
414
00:19:14,025 --> 00:19:15,928
Apology accepted.
415
00:19:15,961 --> 00:19:18,531
And I'm just sorry we
didn't get your idol back.
416
00:19:18,564 --> 00:19:21,936
Now we'll never be able to
solve Griffonstone's problem.
417
00:19:21,969 --> 00:19:24,206
That's what I was
trying to tell you!
418
00:19:24,239 --> 00:19:27,143
The map didn't send us here to
find the lost idol of Boreas.
419
00:19:27,176 --> 00:19:29,980
It sent us here to replace
it with something better!
420
00:19:30,013 --> 00:19:32,952
Nothing's better than
gold to a griffon.
421
00:19:32,985 --> 00:19:35,555
That's because you
don't have friendship.
422
00:19:35,588 --> 00:19:37,824
If you can learn to care
about each other again,
423
00:19:37,857 --> 00:19:42,231
Griffonstone could be a mightier
kingdom than it ever was before!
424
00:19:42,264 --> 00:19:45,068
And you don't need some
golden idol to do that.
425
00:19:45,101 --> 00:19:47,538
You just need each other.
426
00:19:47,571 --> 00:19:48,572
Whoa, Pinkie.
427
00:19:48,605 --> 00:19:51,544
That was...really sappy.
428
00:19:51,577 --> 00:19:52,979
What can I say?
429
00:19:53,012 --> 00:19:54,148
That's how I roll.
430
00:19:56,116 --> 00:19:57,152
Go on, Gilda.
431
00:19:57,185 --> 00:19:58,720
Go make a friend.
432
00:20:04,628 --> 00:20:05,663
I don't know, Pinkie.
433
00:20:05,696 --> 00:20:07,966
You really think these
griffons are up for this?
434
00:20:07,999 --> 00:20:10,203
We aren't exactly in
Ponyville, you know.
435
00:20:16,177 --> 00:20:17,312
Gilda: OK.
436
00:20:17,345 --> 00:20:20,918
So she was really weirded out
until I gave her the scone.
437
00:20:20,951 --> 00:20:24,289
Then she tried it and
said it tasted good!
438
00:20:24,322 --> 00:20:28,595
That's the first nice thing
any griffon's ever said to me!
439
00:20:30,631 --> 00:20:31,799
Whoa, Pinkie!
440
00:20:31,832 --> 00:20:34,536
I guess that really was the
problem we needed to solve.
441
00:20:34,569 --> 00:20:37,006
Baking powder makes baked
goods and friendships
442
00:20:37,039 --> 00:20:38,576
fluffy and delicious!
443
00:20:41,045 --> 00:20:42,681
Well, we better
be headin' home.
444
00:20:42,714 --> 00:20:46,587
What? You want me to spread
friendship here by myself?
445
00:20:46,620 --> 00:20:47,888
How am I supposed to do that?
446
00:20:47,921 --> 00:20:50,592
I haven't even made
one single friend yet!
447
00:20:50,625 --> 00:20:52,261
No, you haven't.
448
00:20:52,294 --> 00:20:54,097
You've made two.
449
00:20:54,130 --> 00:20:54,965
Hugging!
450
00:20:54,998 --> 00:20:56,600
Hugging now!
451
00:20:58,302 --> 00:21:01,173
But you'll come back
and visit, right?
452
00:21:01,206 --> 00:21:03,143
Just try and stop us!
453
00:21:14,090 --> 00:21:16,861
See you later,
you old charmer.
454
00:21:16,894 --> 00:21:18,297
Uh, Pinkie?
455
00:21:18,330 --> 00:21:19,431
Who are you
talking to?
456
00:21:19,465 --> 00:21:22,937
Nopony. Come on, let's go
home and see how Gummy did
457
00:21:22,970 --> 00:21:25,841
with Granny Pie's
marjolaine recipe...
458
00:21:30,914 --> 00:21:33,251
♪ My Little Pony ♪
459
00:21:35,086 --> 00:21:37,624
♪ My Little Pony ♪
460
00:21:48,071 --> 00:21:50,308
♪ My Little Pony ♪
461
00:21:50,341 --> 00:21:54,548
♪ friends ♪