WEBVTT

1
00:00:11.886 --> 00:00:13.471 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เกือบถึงแล้ว</c.bg_transparent></c.thai>

2
00:00:13.555 --> 00:00:15.140 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ทนรอไม่ไหวแล้ว</c.bg_transparent></c.thai>

3
00:00:15.682 --> 00:00:18.476 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>รู้สึกตื่นเต้นจนอยากจะตะโกนเลย</c.bg_transparent></c.thai>

4
00:00:22.147 --> 00:00:23.815 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แคนเทอร์ล็อตเรามาแล้ว</c.bg_transparent></c.thai>

5
00:00:24.315 --> 00:00:26.526 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>นี่ ฉันดูรื่นเริงพอหรือยัง</c.bg_transparent></c.thai>

6
00:00:27.485 --> 00:00:29.696 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>นั่นอย่างไรแคนเทอร์ล็อต</c.bg_transparent></c.thai>

7
00:00:35.660 --> 00:00:38.163 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>นี่เป็นช่วงเวลาที่ดีที่สุด</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ในแคนเทอร์ล็อตใช่ไหม</c.bg_transparent></c.thai>

8
00:00:38.747 --> 00:00:41.583 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ใช่ ฉันอยากให้มี</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>วันฮาร์ทวอร์มมิงอีฟทุกวันเลย</c.bg_transparent></c.thai>

9
00:00:42.500 --> 00:00:43.793 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>มีอะไรให้ดูเยอะแยะเลย</c.bg_transparent></c.thai>

10
00:00:44.294 --> 00:00:46.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันรู้สึกว่าเหมือนมีตา</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เด้งขึ้นมาบนหัวด้วยนะนี่</c.bg_transparent></c.thai>

11
00:00:47.297 --> 00:00:48.131 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันมีไอเดีย</c.bg_transparent></c.thai>

12
00:00:48.214 --> 00:00:50.467 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ถ้าอย่างนั้นเรามาเล่นเกม "ไอสปาย"</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ในระหว่างที่เราเดินอยู่กัน</c.bg_transparent></c.thai>

13
00:00:50.759 --> 00:00:51.593 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันเริ่มก่อน</c.bg_transparent></c.thai>

14
00:00:52.135 --> 00:00:54.846 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไอสปาย แท่งลูกกวาดสูงแปดฟุต</c.bg_transparent></c.thai>

15
00:00:55.638 --> 00:00:57.223 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไอสปาย โพนีหิมะ</c.bg_transparent></c.thai>

16
00:00:59.142 --> 00:01:01.394 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไอสปาย โพนีกำลังกินบ้านขนมปังขิง</c.bg_transparent></c.thai>

17
00:01:04.439 --> 00:01:05.398 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>และนั่นคือฉันเอง</c.bg_transparent></c.thai>

18
00:01:11.446 --> 00:01:13.239 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เจ้าม้าที่แสนดี</c.bg_transparent></c.thai>

19
00:01:13.406 --> 00:01:15.116 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เจ้าม้าที่แสนดี</c.bg_transparent></c.thai>

20
00:01:17.410 --> 00:01:19.370 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เจ้าม้าที่แสนดี</c.bg_transparent></c.thai>

21
00:01:19.579 --> 00:01:21.581 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เขามีมิตรภาพทำให้ซาบซึ้งใจ</c.bg_transparent></c.thai>

22
00:01:21.664 --> 00:01:23.541 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เจ้าม้าที่แสนดี</c.bg_transparent></c.thai>

23
00:01:23.625 --> 00:01:25.710 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>มีน้ำใจให้ใครในทุก ๆ ที่</c.bg_transparent></c.thai>

24
00:01:25.794 --> 00:01:27.879 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>- ได้ผจญภัย</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>- สนุกด้วยกัน</c.bg_transparent></c.thai>

25
00:01:27.962 --> 00:01:29.923 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>- หัวใจที่โสภา</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>- ศรัทธาแรงกล้า</c.bg_transparent></c.thai>

26
00:01:30.256 --> 00:01:32.050 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>- แบ่งปันน้ำใจ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>- แบ่งปันง่ายดาย</c.bg_transparent></c.thai>

27
00:01:32.133 --> 00:01:34.219 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>มิตรภาพที่ซาบซึ้งใจ</c.bg_transparent></c.thai>

28
00:01:34.594 --> 00:01:36.262 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เจ้าม้าที่แสนดี</c.bg_transparent></c.thai>

29
00:01:36.346 --> 00:01:42.519 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>รู้ใช่ไหมว่าเธอคือเพื่อนที่แสนดี</c.bg_transparent></c.thai>

30
00:01:59.369 --> 00:02:01.579 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ว่าเจ้าหญิงเซเลสเทียจะเรียกเรามา</c.bg_transparent></c.thai>

31
00:02:01.663 --> 00:02:03.915 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เล่นเป็นตัวละครสำคัญของฤดูกาลนี้</c.bg_transparent></c.thai>

32
00:02:04.165 --> 00:02:05.750 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>พวกเธอไม่รู้สึก</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เป็นเกียรติบ้างเลยเหรอ</c.bg_transparent></c.thai>

33
00:02:06.459 --> 00:02:07.460 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
<c.thai><c.bg_transparent>มันดีที่สุดสำหรับพวกเราเลยนะ</c.bg_transparent></c.thai>

34
00:02:08.503 --> 00:02:10.421 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันหวังว่าบทของฉันคงไม่มากเกินไป</c.bg_transparent></c.thai>

35
00:02:10.755 --> 00:02:11.798 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันไม่สามารถขึ้นเวทีได้</c.bg_transparent></c.thai>

36
00:02:12.215 --> 00:02:14.008 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันไม่อยากให้โพนีจ้องมองฉันเลย</c.bg_transparent></c.thai>

37
00:02:14.843 --> 00:02:17.929 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฟลัตเทอร์ชายที่รัก</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่มีอะไรต้องกังวลหรอก</c.bg_transparent></c.thai>

38
00:02:18.221 --> 00:02:19.389 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่เหรอ</c.bg_transparent></c.thai>

39
00:02:19.806 --> 00:02:21.057 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่มีเลย</c.bg_transparent></c.thai>

40
00:02:21.349 --> 00:02:24.561 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>โพนีทุกตัวทั่วทั้งเอเควสเทรีย</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เตรียมตัวมาเพื่อดูการแสดง</c.bg_transparent></c.thai>

41
00:02:24.644 --> 00:02:26.688 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ของวันฮาร์ทวอร์มมิงอีฟในเมืองตัวเอง</c.bg_transparent></c.thai>

42
00:02:26.980 --> 00:02:27.814 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>มันเป็นประเพณี</c.bg_transparent></c.thai>

43
00:02:28.231 --> 00:02:30.817 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>หวังว่าพวกเขายุ่ง</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>จนเกินจะมาดูเราเล่นใช่ไหม</c.bg_transparent></c.thai>

44
00:02:31.317 --> 00:02:32.152 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่หรอก</c.bg_transparent></c.thai>

45
00:02:32.569 --> 00:02:34.195 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เราได้แสดงในงานที่ยิ่งใหญ่ที่สุด</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ของแคนเทอร์ล็อต</c.bg_transparent></c.thai>

46
00:02:34.279 --> 00:02:37.157 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>และมีฉากละครที่ยิ่งใหญ่</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>อลังการที่สุดในเอเควสเทรีย</c.bg_transparent></c.thai>

47
00:02:37.240 --> 00:02:39.617 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>มีโพนีหลายตัวเลยที่จะมาดูเรา</c.bg_transparent></c.thai>

48
00:02:40.034 --> 00:02:40.869 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>หลายตัวเหรอ</c.bg_transparent></c.thai>

49
00:02:41.202 --> 00:02:42.620 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>- เป็นร้อย</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>- เป็นร้อยเลยเหรอ</c.bg_transparent></c.thai>

50
00:02:43.621 --> 00:02:45.123 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>บางทีอาจเป็นพันนะ</c.bg_transparent></c.thai>

51
00:02:50.503 --> 00:02:51.337 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ผมฉัน</c.bg_transparent></c.thai>

52
00:02:51.671 --> 00:02:52.755 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แอปเปิลแจ็ก</c.bg_transparent></c.thai>

53
00:02:53.006 --> 00:02:54.841 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ช่วยปิดหน้าต่างหน่อยจะได้ไหม</c.bg_transparent></c.thai>

54
00:02:56.509 --> 00:02:58.928 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เรนโบว์แดช ๆ</c.bg_transparent></c.thai>

55
00:03:00.221 --> 00:03:02.348 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ขอบคุณ ๆ</c.bg_transparent></c.thai>

56
00:03:02.765 --> 00:03:04.934 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>นี่เป็นการแสดง</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>การกำเนิดของทวีปเอเควสเทรีย</c.bg_transparent></c.thai>

57
00:03:05.435 --> 00:03:07.395 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>มันไม่ใช่การแสดงโชว์</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ของเรนโบว์แดชนะ</c.bg_transparent></c.thai>

58
00:03:07.979 --> 00:03:09.939 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>มันจะต้องเป็นโชว์ของเรนโบว์แดชแน่ ๆ</c.bg_transparent></c.thai>

59
00:03:10.315 --> 00:03:11.274 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันเป็นดารานะ</c.bg_transparent></c.thai>

60
00:03:11.983 --> 00:03:14.652 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฟลัตเทอร์ชาย</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เธอต้องออกมาเดี๋ยวนี้เลยนะ</c.bg_transparent></c.thai>

61
00:03:14.736 --> 00:03:16.154 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ม่านจะเปิดอีกสองนาทีแล้ว</c.bg_transparent></c.thai>

62
00:03:16.237 --> 00:03:18.406 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันจัดการเองทไวไลต์</c.bg_transparent></c.thai>

63
00:03:18.531 --> 00:03:19.782 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ผมฉัน</c.bg_transparent></c.thai>

64
00:03:19.949 --> 00:03:21.826 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>พิงกี!</c.bg_transparent></c.thai>

65
00:03:24.078 --> 00:03:25.371 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>การแสดงของวันฮาร์ทวอร์มมิงอีฟ</c.bg_transparent></c.thai>

66
00:03:25.455 --> 00:03:27.081 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>มันเกี่ยวกับมิตรภาพและความกลมเกลียว</c.bg_transparent></c.thai>

67
00:03:27.165 --> 00:03:28.666 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ปิดหน้าต่าง</c.bg_transparent></c.thai>

68
00:03:36.591 --> 00:03:40.220 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว ก่อนที่จะมี</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>กฎแห่งความสันติของเซเลสเทียขึ้นมา</c.bg_transparent></c.thai>

69
00:03:40.386 --> 00:03:43.514 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ก่อนที่โพนีจะเจอดินแดนอันงดงาม</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>อย่างเอเควสเทรีย</c.bg_transparent></c.thai>

70
00:03:43.932 --> 00:03:45.934 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>โพนีนั้นไม่รู้จักความกลมเกลียว</c.bg_transparent></c.thai>

71
00:03:46.434 --> 00:03:49.062 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เป็นช่วงเวลาที่ประหลาดและมืดมน</c.bg_transparent></c.thai>

72
00:03:49.229 --> 00:03:51.189 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ช่วงเวลาที่โพนีแบ่งแยกเป็นฝักฝ่าย</c.bg_transparent></c.thai>

73
00:03:51.272 --> 00:03:52.398 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>โดยความเกลียดชัง</c.bg_transparent></c.thai>

74
00:03:54.692 --> 00:03:55.944 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันรู้ ไม่น่าเชื่อใช่ไหมล่ะ</c.bg_transparent></c.thai>

75
00:03:56.444 --> 00:03:59.405 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ระหว่างยุคสมัยนั้นมีการแบ่งออก</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เป็นสามกลุ่ม</c.bg_transparent></c.thai>

76
00:03:59.489 --> 00:04:02.408 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เพกาซัส ยูนิคอร์นและเอิร์ทโพนี</c.bg_transparent></c.thai>

77
00:04:02.492 --> 00:04:04.661 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ทั้งสามไม่สนใจว่าจะเกิดอะไรขึ้น</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>กับกลุ่มอื่น</c.bg_transparent></c.thai>

78
00:04:05.078 --> 00:04:07.163 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>สนแค่ความปลอดภัยของตัวเอง</c.bg_transparent></c.thai>

79
00:04:08.248 --> 00:04:10.291 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ในช่วงเวลานั้น</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>โพนียังมีหน้าที่เหมือนปัจจุบัน</c.bg_transparent></c.thai>

80
00:04:10.792 --> 00:04:12.543 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เพกาซัสดูแลเรื่องอากาศ</c.bg_transparent></c.thai>

81
00:04:13.670 --> 00:04:15.838 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แต่พวกเขาก็ต้องการบางสิ่งตอบแทน</c.bg_transparent></c.thai>

82
00:04:16.589 --> 00:04:20.009 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>นั่นคือผลผลิต</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ที่ถูกปลูกโดยเอิร์ทโพนี</c.bg_transparent></c.thai>

83
00:04:26.849 --> 00:04:28.017 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ยูนิคอร์นก็ต้องการเช่นเดียวกัน</c.bg_transparent></c.thai>

84
00:04:30.186 --> 00:04:33.856 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เพื่อแลกเปลี่ยนกับการ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ควบคุมกลางวันและกลางคืน</c.bg_transparent></c.thai>

85
00:04:34.857 --> 00:04:37.694 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>และแน่นอนต้องมีความเคลือบแคลง</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เกิดขึ้นระหว่างกลุ่ม</c.bg_transparent></c.thai>

86
00:04:37.777 --> 00:04:41.114 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>และเมื่อถึงช่วงเวลาสำคัญ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>มันก็ปะทุขึ้นมา</c.bg_transparent></c.thai>

87
00:04:41.698 --> 00:04:43.866 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>แล้วอะไรคือสิ่งที่ส่งผลกระทบ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ต่อโพนีล่ะ</c.bg_transparent></c.thai>

88
00:04:44.450 --> 00:04:47.620 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ความหนาวเย็นลึกล้ำ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ได้ปกคลุมไปทั่วดินแดน</c.bg_transparent></c.thai>

89
00:04:48.037 --> 00:04:51.249 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>และหัวหน้าของแต่ละกลุ่ม</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ต้องการความสงบกลับคืน</c.bg_transparent></c.thai>

90
00:04:53.084 --> 00:04:55.128 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เหล่าเอิร์ทโพนีที่ขยันขันแข็ง</c.bg_transparent></c.thai>

91
00:04:55.378 --> 00:04:57.088 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่สามารถปลูกพืชต่าง ๆ ได้</c.bg_transparent></c.thai>

92
00:05:04.846 --> 00:05:06.431 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เอิร์ทโพนีหนาวราวกับถูกแช่แข็ง</c.bg_transparent></c.thai>

93
00:05:07.348 --> 00:05:09.058 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ที่อยู่ของเพกาซัสก็หนาวไม่ต่างกัน</c.bg_transparent></c.thai>

94
00:05:11.436 --> 00:05:12.812 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เหล่าเพกาซัสเริ่มหิวโหย</c.bg_transparent></c.thai>

95
00:05:15.315 --> 00:05:18.526 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ส่วนยูนิคอร์นก็ทั้งหนาวและหิว</c.bg_transparent></c.thai>

96
00:05:20.528 --> 00:05:23.740 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>แม้แต่เวทมนต์ของยูนิคอร์น</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ก็ไม่สามารถสู้กับพายุได้</c.bg_transparent></c.thai>

97
00:05:28.161 --> 00:05:30.371 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แต่ละกลุ่มเริ่มโทษกันและกัน</c.bg_transparent></c.thai>

98
00:05:30.872 --> 00:05:32.749 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>และเกิดความขัดแย้งกันในหมู่โพนี</c.bg_transparent></c.thai>

99
00:05:33.333 --> 00:05:34.667 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ยิ่งทำให้ความหนาวเย็นมาเยือน</c.bg_transparent></c.thai>

100
00:05:36.836 --> 00:05:40.173 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>และพวกเขาก็ตัดสินใจ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>จัดการประชุมครั้งใหญ่ขึ้น</c.bg_transparent></c.thai>

101
00:05:40.506 --> 00:05:42.925 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เพื่อหาวิธีจัดการปัญหาความหนาวเย็น</c.bg_transparent></c.thai>

102
00:05:43.009 --> 00:05:44.886 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แต่ละกลุ่มส่งหัวหน้ามา</c.bg_transparent></c.thai>

103
00:05:46.888 --> 00:05:49.307 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ธิดาของราชายูนิคอร์น</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เจ้าหญิงแพลตทินัม</c.bg_transparent></c.thai>

104
00:05:52.268 --> 00:05:55.146 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ผู้คุมกฎของเพกาซัส</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ผู้บัญชาการเฮอริเคน</c.bg_transparent></c.thai>

105
00:05:55.772 --> 00:05:58.691 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>และสุดท้าย เสนาบดีของเอิร์ทโพนี</c.bg_transparent></c.thai>

106
00:05:59.692 --> 00:06:00.777 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เสนาบดีพุดดิงเฮด</c.bg_transparent></c.thai>

107
00:06:01.778 --> 00:06:04.697 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>บางทีทั้งสามกลุ่ม</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>น่าจะตกลงกันได้สักที</c.bg_transparent></c.thai>

108
00:06:05.114 --> 00:06:07.992 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>และจะต้องร่วมมือกัน</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เพื่อผ่านวิกฤตครั้งนี้</c.bg_transparent></c.thai>

109
00:06:13.873 --> 00:06:14.999 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>สิ่งที่ข้าต้องการรู้คือ</c.bg_transparent></c.thai>

110
00:06:15.083 --> 00:06:17.502 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ทำไมเอิร์ทโพนี</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ถึงได้ละโมบกักตุนอาหารทั้งหมดเอาไว้</c.bg_transparent></c.thai>

111
00:06:18.920 --> 00:06:21.005 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เราเหรอ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เราไม่ได้กักตุนอาหารทั้งหมดเอาไว้</c.bg_transparent></c.thai>

112
00:06:21.172 --> 00:06:22.006 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เจ้าต่างหาก!</c.bg_transparent></c.thai>

113
00:06:22.507 --> 00:06:23.841 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เดี๋ยวนะ เจ้าพูดถูก พวกเราทำเองแหละ</c.bg_transparent></c.thai>

114
00:06:24.258 --> 00:06:26.552 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>แต่มันก็เพราะ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>พวกเพกาซัสหัวโบราณใจร้าย</c.bg_transparent></c.thai>

115
00:06:26.636 --> 00:06:28.262 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เอาแต่ปล่อยหิมะออกมาไม่ใช่เหรอ</c.bg_transparent></c.thai>

116
00:06:28.596 --> 00:06:30.056 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ข้าก็บอกไปหลายครั้งแล้ว</c.bg_transparent></c.thai>

117
00:06:30.139 --> 00:06:31.015 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่ใช่พวกเรา</c.bg_transparent></c.thai>

118
00:06:31.390 --> 00:06:32.517 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เราไม่ได้สร้างหิมะ</c.bg_transparent></c.thai>

119
00:06:33.101 --> 00:06:34.477 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แต่จะต้องเป็นยูนิคอร์น</c.bg_transparent></c.thai>

120
00:06:34.977 --> 00:06:37.146 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>พวกเขาต้องสร้างมัน</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ด้วยเวทมนต์บ้า ๆ นั่นแน่</c.bg_transparent></c.thai>

121
00:06:38.147 --> 00:06:39.357 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เจ้ากล้าดีอย่างไร</c.bg_transparent></c.thai>

122
00:06:39.607 --> 00:06:41.776 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>พวกข้าไม่เหมือนเพกาซัสจอมอันธพาล</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>แบบพวกเจ้า</c.bg_transparent></c.thai>

123
00:06:41.859 --> 00:06:44.070 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ยูนิคอร์นอย่างพวกข้า</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่มีวันทำอะไรแบบนั้น</c.bg_transparent></c.thai>

124
00:06:46.405 --> 00:06:47.949 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แหม ถ้าพวกเจ้า</c.bg_transparent></c.thai>

125
00:06:48.032 --> 00:06:50.743 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่ยอมหยุดปล่อยพลังวิเศษ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>มาแช่แข็งพวกเราละก็</c.bg_transparent></c.thai>

126
00:06:51.119 --> 00:06:52.787 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ข้าก็ไม่มีความเห็นอะไรอีกแล้ว</c.bg_transparent></c.thai>

127
00:06:53.204 --> 00:06:56.707 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>น่าตกใจจริง ๆ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เอิร์ทโพนีไม่มีความเห็น</c.bg_transparent></c.thai>

128
00:06:56.791 --> 00:07:00.753 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ผู้บัญชาการเฮอริเคน</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เลิกสบประมาทกันสักทีนะ</c.bg_transparent></c.thai>

129
00:07:00.962 --> 00:07:03.381 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เจ้าไม่ใช่นายของข้า เจ้าหญิงงี่เง่า</c.bg_transparent></c.thai>

130
00:07:03.464 --> 00:07:06.425 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>อะไรนะ! ข้าเป็นเจ้าหญิงนะ!</c.bg_transparent></c.thai>

131
00:07:06.551 --> 00:07:07.802 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ข้าจะไม่ทนถูกว่าแบบนั้นหรอก</c.bg_transparent></c.thai>

132
00:07:09.178 --> 00:07:10.346 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ถ้าอย่างนั้นข้าจะไปก่อน</c.bg_transparent></c.thai>

133
00:07:10.638 --> 00:07:11.889 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่ ข้าก่อน</c.bg_transparent></c.thai>

134
00:07:16.727 --> 00:07:18.688 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>และความหนาวเย็นก็ยังคงอยู่</c.bg_transparent></c.thai>

135
00:07:23.818 --> 00:07:25.319 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>การประชุมของทั้งสามกลุ่ม</c.bg_transparent></c.thai>

136
00:07:25.403 --> 00:07:27.321 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ออกมาไม่ดีอย่างที่หวังเอาไว้</c.bg_transparent></c.thai>

137
00:07:27.697 --> 00:07:28.739 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>หัวหน้าทั้งสาม</c.bg_transparent></c.thai>

138
00:07:28.990 --> 00:07:30.741 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เดินทางกลับบ้านด้วยความไม่พอใจ</c.bg_transparent></c.thai>

139
00:07:31.576 --> 00:07:33.369 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>และถกเถียงกันอีก</c.bg_transparent></c.thai>

140
00:07:37.832 --> 00:07:39.625 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ตั้งใจหน่อย!</c.bg_transparent></c.thai>

141
00:07:42.753 --> 00:07:45.006 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>นี่ เจ้าไม่สงสัยเลยเหรอ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ว่าการประชุมเป็นอย่างไรบ้าง</c.bg_transparent></c.thai>

142
00:07:45.590 --> 00:07:46.883 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ค่ะท่านผู้บัญชาการเฮอริเคน</c.bg_transparent></c.thai>

143
00:07:47.133 --> 00:07:47.967 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เป็นอย่างไรบ้างคะ</c.bg_transparent></c.thai>

144
00:07:48.468 --> 00:07:49.302 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แย่ที่สุด</c.bg_transparent></c.thai>

145
00:07:49.469 --> 00:07:51.471 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>หัวหน้ากลุ่มอื่น ๆ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่มีความเคารพเลย</c.bg_transparent></c.thai>

146
00:07:52.138 --> 00:07:54.557 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>พวกนั้นไม่รู้เลยเหรอ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ว่าเราเป็นกลุ่มนักรบอันแข็งแกร่ง</c.bg_transparent></c.thai>

147
00:07:54.765 --> 00:07:55.808 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>และไม่ควรมองข้าม</c.bg_transparent></c.thai>

148
00:07:56.184 --> 00:07:58.394 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เราต้องลดตัวลงไปพูดกับพวกอ่อนแอ</c.bg_transparent></c.thai>

149
00:08:02.940 --> 00:08:05.401 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>โคลเวอร์ผู้ชาญฉลาด</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>มาหาข้าหน่อย!</c.bg_transparent></c.thai>

150
00:08:06.402 --> 00:08:07.278 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ค่ะเจ้าหญิง</c.bg_transparent></c.thai>

151
00:08:07.778 --> 00:08:10.281 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>โพนีกลุ่มอื่น ๆ เข้าใจปัญหา</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เหมือนกับที่ข้าคิดหรือไม่</c.bg_transparent></c.thai>

152
00:08:10.364 --> 00:08:12.366 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>กลุ่มอื่น ๆ นั่นเหรอ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เป็นไปไม่ได้หรอก</c.bg_transparent></c.thai>

153
00:08:12.867 --> 00:08:14.785 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ข้าเองก็ไม่สามารถทนอยู่</c.bg_transparent></c.thai>

154
00:08:14.869 --> 00:08:17.163 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>กับพวกไม่ได้เรื่องพวกนั้นได้</c.bg_transparent></c.thai>

155
00:08:17.497 --> 00:08:19.832 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เรายูนิคอร์นมีทั้งคุณธรรม</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>และความสง่างาม</c.bg_transparent></c.thai>

156
00:08:20.041 --> 00:08:22.752 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>พวกเราไม่มีทางทำตัวแบบพวกเขาเด็ดขาด</c.bg_transparent></c.thai>

157
00:08:30.635 --> 00:08:32.803 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ใช้ประตูจะไม่ง่ายกว่าเหรอคะ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ท่านเสนา</c.bg_transparent></c.thai>

158
00:08:33.262 --> 00:08:35.181 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>อาจจะง่ายสำหรับเจ้า สมาร์ทคุกกี้</c.bg_transparent></c.thai>

159
00:08:35.348 --> 00:08:36.849 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แต่ข้าคือเสนาบดี</c.bg_transparent></c.thai>

160
00:08:37.183 --> 00:08:38.017 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ข้าถูกเลือก</c.bg_transparent></c.thai>

161
00:08:38.100 --> 00:08:39.727 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เพราะข้าคิดนอกกรอบ</c.bg_transparent></c.thai>

162
00:08:39.894 --> 00:08:40.728 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ซึ่งหมายถึง</c.bg_transparent></c.thai>

163
00:08:41.521 --> 00:08:43.898 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ข้าสามารถคิดในปล่องไฟได้</c.bg_transparent></c.thai>

164
00:08:45.024 --> 00:08:46.651 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เจ้าคิดในปล่องไฟได้หรือเปล่า</c.bg_transparent></c.thai>

165
00:08:48.277 --> 00:08:49.779 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ข้าคิดว่าไม่</c.bg_transparent></c.thai>

166
00:08:52.532 --> 00:08:54.951 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เดี๋ยวก่อนนะ อย่าเพิ่งไปไหนทั้งนั้น</c.bg_transparent></c.thai>

167
00:08:55.409 --> 00:08:57.828 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ข้ากำลังจะกลายเป็นอัจฉริยะ!</c.bg_transparent></c.thai>

168
00:08:58.329 --> 00:08:59.497 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ครั้งแรกเลยนะนี่</c.bg_transparent></c.thai>

169
00:08:59.622 --> 00:09:00.456 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ข้าตัดสินใจว่า</c.bg_transparent></c.thai>

170
00:09:00.623 --> 00:09:03.334 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เอิร์ทโพนีจะอยู่ด้วยตัวเอง</c.bg_transparent></c.thai>

171
00:09:03.417 --> 00:09:05.878 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>หมายถึงว่าจะไม่สุงสิง</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>กับกลุ่มอื่นใช่ไหม</c.bg_transparent></c.thai>

172
00:09:07.129 --> 00:09:08.047 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ข้าคิดว่าพวกเรา</c.bg_transparent></c.thai>

173
00:09:08.130 --> 00:09:09.924 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>- จะผ่านไปได้พร้อม...</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>- ไม่ต้องสนใจพวกเขา</c.bg_transparent></c.thai>

174
00:09:10.007 --> 00:09:12.343 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>มีแต่พวกเราเท่านั้นที่มีอาหารใช่ไหม</c.bg_transparent></c.thai>

175
00:09:13.469 --> 00:09:14.679 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ความจริงเราก็ไม่มีแล้ว</c.bg_transparent></c.thai>

176
00:09:15.763 --> 00:09:16.889 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ได้ อย่างนั้นเราก็ไปหา</c.bg_transparent></c.thai>

177
00:09:16.973 --> 00:09:19.267 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ที่ไหนสักแห่งที่สามารถปลูกอาหารได้</c.bg_transparent></c.thai>

178
00:09:19.475 --> 00:09:22.728 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>พร้อมกับข้า ผู้นำที่ไม่เคยหวาดกลัว</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่มีพลาดแน่นอน</c.bg_transparent></c.thai>

179
00:09:24.522 --> 00:09:25.481 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>จะให้เริ่มตรงไหน</c.bg_transparent></c.thai>

180
00:09:26.857 --> 00:09:27.817 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ประเด็นก็คือ...</c.bg_transparent></c.thai>

181
00:09:28.776 --> 00:09:30.903 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เราต้องหาดินแดนใหม่</c.bg_transparent></c.thai>

182
00:09:35.449 --> 00:09:37.159 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เร็วเข้านายทหารแพนซี รีบไปเร็ว</c.bg_transparent></c.thai>

183
00:09:37.660 --> 00:09:38.869 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>หนึ่ง สอง</c.bg_transparent></c.thai>

184
00:09:41.289 --> 00:09:42.790 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ตั้งสติให้ดีหน่อยสินายทหาร</c.bg_transparent></c.thai>

185
00:09:43.249 --> 00:09:44.250 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เราต้องไม่ให้อะไร</c.bg_transparent></c.thai>

186
00:09:44.333 --> 00:09:45.710 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>มารบกวนภารกิจของเรา</c.bg_transparent></c.thai>

187
00:09:46.502 --> 00:09:49.964 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>พวกเราจำเป็นที่จะต้องตามหา</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>และต่อสู้เพื่อแผ่นดินใหม่ให้ได้</c.bg_transparent></c.thai>

188
00:09:51.007 --> 00:09:51.924 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ต่อสู้เหรอคะ</c.bg_transparent></c.thai>

189
00:09:52.341 --> 00:09:54.343 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เราไม่มีทางรู้ว่าศัตรู</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>จะดักซุ่มอยู่ตรงไหนบ้าง</c.bg_transparent></c.thai>

190
00:09:55.094 --> 00:09:57.096 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ข้าไม่เห็นศัตรูที่ไหนเลย</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ท่านผู้บัญชาการ</c.bg_transparent></c.thai>

191
00:09:57.597 --> 00:09:58.806 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>มีแต่หิมะ</c.bg_transparent></c.thai>

192
00:10:00.182 --> 00:10:01.017 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>นั่นใคร</c.bg_transparent></c.thai>

193
00:10:06.856 --> 00:10:08.399 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>โอเค มุกนี้เก่าแล้ว</c.bg_transparent></c.thai>

194
00:10:12.028 --> 00:10:14.238 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เหมือนจะต้องใช้เวลาตลอดชีวิตเลย</c.bg_transparent></c.thai>

195
00:10:14.822 --> 00:10:16.073 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เท้าข้าเจ็บไปหมดแล้ว</c.bg_transparent></c.thai>

196
00:10:16.574 --> 00:10:17.992 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เราเดินกันมานานแค่ไหนแล้วนะ</c.bg_transparent></c.thai>

197
00:10:18.492 --> 00:10:20.494 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ประมาณห้านาทีเพคะเจ้าหญิง</c.bg_transparent></c.thai>

198
00:10:21.495 --> 00:10:24.624 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ข้าไม่เคยรู้เลยว่าการหาดินแดนใหม่</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>มันลำบากขนาดนี้</c.bg_transparent></c.thai>

199
00:10:24.957 --> 00:10:27.001 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>แต่ว่ามันจะต้องคุ้มค่ามาก</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เจ้าว่าอย่างนั้นไหม</c.bg_transparent></c.thai>

200
00:10:27.376 --> 00:10:29.170 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ข้าคิดว่าทั้งสามกลุ่มน่าจะพยายาม...</c.bg_transparent></c.thai>

201
00:10:29.253 --> 00:10:32.298 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>- พยายามให้มากขึ้น</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>- หยุด</c.bg_transparent></c.thai>

202
00:10:32.632 --> 00:10:33.466 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>มีอะไรเหรอเพคะ</c.bg_transparent></c.thai>

203
00:10:33.674 --> 00:10:35.009 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>นั่นอย่างไรปัญหา</c.bg_transparent></c.thai>

204
00:10:39.180 --> 00:10:41.432 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เจ้าหญิงเพคะ มันเป็นแค่ทางน้ำ</c.bg_transparent></c.thai>

205
00:10:41.932 --> 00:10:43.267 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เราข้ามมันไปได้ง่าย ๆ</c.bg_transparent></c.thai>

206
00:10:43.643 --> 00:10:45.269 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ข้าไม่ยอมให้ผ้าคลุมเปียก</c.bg_transparent></c.thai>

207
00:10:45.645 --> 00:10:47.605 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ข้าไม่สนใจเรื่องดินแดนใหม่</c.bg_transparent></c.thai>

208
00:10:47.688 --> 00:10:49.607 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เหมือนกับพวกเอิร์ทโพนีมอมแมม</c.bg_transparent></c.thai>

209
00:10:49.690 --> 00:10:52.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>หรือเจ้าพวกเพกาซัสงี่เง่านั่น</c.bg_transparent></c.thai>

210
00:10:52.652 --> 00:10:55.780 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>และข้าก็ไม่มีวันลดตัว</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ลงไปคุยกับพวกนั้นแน่ ๆ</c.bg_transparent></c.thai>

211
00:10:56.947 --> 00:10:57.782 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>หรือก็คือ</c.bg_transparent></c.thai>

212
00:10:57.865 --> 00:11:00.034 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ข้าคิดว่าเจ้านั่นแหละที่ต้องจัดการ</c.bg_transparent></c.thai>

213
00:11:03.371 --> 00:11:04.455 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ระวังผ้าคลุมข้าด้วย</c.bg_transparent></c.thai>

214
00:11:04.705 --> 00:11:07.249 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>มันมีค่ามากกว่าหนังสือทุกเล่ม</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ในห้องสมุดของเจ้าอีกนะ</c.bg_transparent></c.thai>

215
00:11:12.755 --> 00:11:13.589 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ใช่ ๆ</c.bg_transparent></c.thai>

216
00:11:15.174 --> 00:11:17.385 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>นี่เป็นทางที่ถูกต้องแน่นอน</c.bg_transparent></c.thai>

217
00:11:17.718 --> 00:11:19.303 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>รู้สึกว่าเราจะเดินเป็นวงกลม</c.bg_transparent></c.thai>

218
00:11:19.387 --> 00:11:20.679 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เป็นไปไม่ได้</c.bg_transparent></c.thai>

219
00:11:20.930 --> 00:11:22.932 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เจ้าจะบอกว่า</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ข้าอ่านแผนที่ผิดอย่างนั้นเหรอ</c.bg_transparent></c.thai>

220
00:11:23.432 --> 00:11:25.142 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่ใช่อย่างนั้นหรอกท่านเสนาบดี</c.bg_transparent></c.thai>

221
00:11:25.434 --> 00:11:28.145 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>มันก็แค่มีรูบนแผนที่และ...</c.bg_transparent></c.thai>

222
00:11:28.270 --> 00:11:31.065 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>แน่นอน ไม่อย่างนั้นข้าจะรู้</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ได้อย่างไรว่าเดินไปทางไหน</c.bg_transparent></c.thai>

223
00:11:31.524 --> 00:11:32.358 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ใช่</c.bg_transparent></c.thai>

224
00:11:33.067 --> 00:11:35.319 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>หรือจะพูด ข้าต้องการพูดได้ด้วย</c.bg_transparent></c.thai>

225
00:11:35.403 --> 00:11:36.904 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ข้าหมายถึง ข้าจะอยู่ได้อย่างไร</c.bg_transparent></c.thai>

226
00:11:36.987 --> 00:11:38.614 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ถ้าหากว่าข้าไม่ได้พูดอะไรเลย</c.bg_transparent></c.thai>

227
00:11:38.906 --> 00:11:41.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>หวังว่านั่นจะไม่เกิดขึ้นนะ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ท่านเสนาบดี</c.bg_transparent></c.thai>

228
00:11:42.034 --> 00:11:44.954 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>อีกอย่างแผนที่มันตีลังกา</c.bg_transparent></c.thai>

229
00:11:45.329 --> 00:11:47.039 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ข้าแค่ใช้วิธีใหม่เท่านั้น คุกกี้</c.bg_transparent></c.thai>

230
00:11:47.415 --> 00:11:49.625 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>โลกนี้กลม ไม่ได้มีบนหรือล่าง</c.bg_transparent></c.thai>

231
00:11:49.708 --> 00:11:51.419 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ถูกของท่าน</c.bg_transparent></c.thai>

232
00:11:52.002 --> 00:11:53.379 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ข้ารู้สึกโล่งใจมาก</c.bg_transparent></c.thai>

233
00:11:53.462 --> 00:11:55.047 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ที่ท่านเป็นคนดูแผนที่</c.bg_transparent></c.thai>

234
00:11:55.423 --> 00:11:56.257 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>โล่งใจ</c.bg_transparent></c.thai>

235
00:11:56.590 --> 00:11:57.550 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เจ้าไม่ต้องโล่งใจไปหรอก</c.bg_transparent></c.thai>

236
00:11:57.633 --> 00:11:59.468 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ถ้าจะมีโพนีตัวไหนโล่งใจต้องเป็นข้า</c.bg_transparent></c.thai>

237
00:11:59.593 --> 00:12:01.053 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เสนาบดีเป็นเจ้านาย</c.bg_transparent></c.thai>

238
00:12:01.345 --> 00:12:02.179 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เจ้าเป็นแค่...</c.bg_transparent></c.thai>

239
00:12:03.097 --> 00:12:04.807 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>- แค่...</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>- เลขา</c.bg_transparent></c.thai>

240
00:12:05.307 --> 00:12:06.142 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>อะไรก็ช่าง</c.bg_transparent></c.thai>

241
00:12:07.351 --> 00:12:08.310 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เจ้าเอาแผนที่ไป</c.bg_transparent></c.thai>

242
00:12:08.644 --> 00:12:10.604 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ข้าจะทำตัวให้โล่งสบายหน่อย</c.bg_transparent></c.thai>

243
00:12:11.647 --> 00:12:13.023 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ใช่ เสนาบดีพุดดิงเฮด</c.bg_transparent></c.thai>

244
00:12:15.443 --> 00:12:18.904 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>จากนั้นหัวหน้าแต่ละกลุ่ม</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ก็เดินทางมาไกล</c.bg_transparent></c.thai>

245
00:12:19.447 --> 00:12:22.366 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ในที่สุดพวกเขาทั้งหมดก็มาถึงดินแดน</c.bg_transparent></c.thai>

246
00:12:22.450 --> 00:12:23.951 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ที่ใหม่และน่ามหัศจรรย์</c.bg_transparent></c.thai>

247
00:12:24.410 --> 00:12:27.413 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่มีโพนีตัวไหน</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เคยเห็นดินแดนสวรรค์มาก่อน</c.bg_transparent></c.thai>

248
00:12:28.664 --> 00:12:31.208 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>นี่คือที่ดินใหม่ที่เราตามหาอยู่</c.bg_transparent></c.thai>

249
00:12:32.084 --> 00:12:33.043 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ทิวทัศน์สวยจริง ๆ เลย</c.bg_transparent></c.thai>

250
00:12:33.461 --> 00:12:35.379 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ข้าเห็นบ้านในอนาคตของข้าได้เลย</c.bg_transparent></c.thai>

251
00:12:35.754 --> 00:12:37.673 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ข้าจะตั้งชื่อดินแดนใหม่นี้ว่า...</c.bg_transparent></c.thai>

252
00:12:39.216 --> 00:12:40.968 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เพกาโซโพริส</c.bg_transparent></c.thai>

253
00:12:41.719 --> 00:12:43.804 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ข้าไม่เคยเห็นพลอยเยอะเท่านี้มาก่อน</c.bg_transparent></c.thai>

254
00:12:44.221 --> 00:12:45.389 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ทับทิมเม็ดใหญ่</c.bg_transparent></c.thai>

255
00:12:45.931 --> 00:12:47.475 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ทั้งเมืองน่าพิศวง</c.bg_transparent></c.thai>

256
00:12:47.892 --> 00:12:49.477 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ข้ารู้สึกละลานตามาก</c.bg_transparent></c.thai>

257
00:12:50.936 --> 00:12:52.188 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ในนามของยูนิคอร์น</c.bg_transparent></c.thai>

258
00:12:52.271 --> 00:12:54.899 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ข้าขอขนานนามที่นี่ว่า ยูนิคอร์เนีย</c.bg_transparent></c.thai>

259
00:12:56.817 --> 00:12:58.652 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>อากาศ! ต้นไม้!</c.bg_transparent></c.thai>

260
00:13:00.029 --> 00:13:02.615 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ดิน มันคือดินที่ดีที่สุด</c.bg_transparent></c.thai>

261
00:13:02.698 --> 00:13:04.033 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ในโลกของดินเลย</c.bg_transparent></c.thai>

262
00:13:04.533 --> 00:13:06.744 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>และมีปุ๋ยเยอะด้วย</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เหมาะสำหรับปลูกพืชมาก</c.bg_transparent></c.thai>

263
00:13:06.827 --> 00:13:08.579 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ในนามของเอิร์ทโพนี</c.bg_transparent></c.thai>

264
00:13:08.829 --> 00:13:11.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ข้าคิดว่าข้าจะเรียกที่นี่ว่า</c.bg_transparent></c.thai>

265
00:13:12.500 --> 00:13:13.792 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เดิร์ทวิล</c.bg_transparent></c.thai>

266
00:13:13.876 --> 00:13:15.211 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เอาเป็นเอิร์ทดีไหม</c.bg_transparent></c.thai>

267
00:13:17.046 --> 00:13:21.050 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เอิร์ท! น่ายินดีจริง ๆ ที่ข้าคิดออก</c.bg_transparent></c.thai>

268
00:13:23.427 --> 00:13:25.262 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เราพบบ้านใหม่ของเราแล้ว</c.bg_transparent></c.thai>

269
00:13:31.435 --> 00:13:33.229 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ข้าปักธงก่อน</c.bg_transparent></c.thai>

270
00:13:33.437 --> 00:13:35.147 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>- ไม่ใช่</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>- ใช่สิ</c.bg_transparent></c.thai>

271
00:13:35.564 --> 00:13:37.733 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ข้าปักธงก่อนใครทั้งหมด</c.bg_transparent></c.thai>

272
00:13:38.609 --> 00:13:41.070 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>พวกเจ้าไม่มีทาง</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เดินผ่านยูนิคอร์เนียได้</c.bg_transparent></c.thai>

273
00:13:41.320 --> 00:13:43.239 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>มันชื่อว่าเพกาโซโพริส</c.bg_transparent></c.thai>

274
00:13:43.489 --> 00:13:45.115 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>- เอิร์ท!</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>- เพกาโซโพริส!</c.bg_transparent></c.thai>

275
00:13:45.199 --> 00:13:46.450 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ยูนิคอร์เนีย!</c.bg_transparent></c.thai>

276
00:13:46.909 --> 00:13:48.452 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ข้าว่าเราน่าจะต่อสู้เพื่อดินแดน</c.bg_transparent></c.thai>

277
00:13:48.536 --> 00:13:49.995 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ให้โพนีที่เก่งที่สุดชนะ</c.bg_transparent></c.thai>

278
00:13:50.579 --> 00:13:51.705 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ป่าเถื่อนที่สุด</c.bg_transparent></c.thai>

279
00:13:52.122 --> 00:13:55.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>โคลเวอร์ผู้ชาญฉลาด</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เอาเจ้าป่าเถื่อนไปโยนใส่คุกใต้ดิน</c.bg_transparent></c.thai>

280
00:13:55.543 --> 00:13:56.585 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>คุกใต้ดินอะไร</c.bg_transparent></c.thai>

281
00:13:57.086 --> 00:13:59.755 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฟังนะ พวกเราน่าจะใจเย็นก่อน</c.bg_transparent></c.thai>

282
00:14:00.256 --> 00:14:02.716 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ข้าเห็นด้วยเราน่าจะใจเย็น ๆ</c.bg_transparent></c.thai>

283
00:14:03.300 --> 00:14:04.426 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ข้าก็เห็นด้วย</c.bg_transparent></c.thai>

284
00:14:05.135 --> 00:14:08.222 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ข้าจะส่งเจ้าเข้าศาลทหาร</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ฐานไม่เชื่อฟัง</c.bg_transparent></c.thai>

285
00:14:08.556 --> 00:14:10.599 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เตรียมรบให้พร้อม</c.bg_transparent></c.thai>

286
00:14:15.896 --> 00:14:18.941 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ใครบังอาจปาหิมะใส่ราชวงศ์</c.bg_transparent></c.thai>

287
00:14:19.441 --> 00:14:20.401 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เดี๋ยวก่อนนะ</c.bg_transparent></c.thai>

288
00:14:20.776 --> 00:14:22.528 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>หิมะมาจากไหนกัน</c.bg_transparent></c.thai>

289
00:14:22.987 --> 00:14:24.530 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่นะ อีกแล้วเหรอ</c.bg_transparent></c.thai>

290
00:14:33.622 --> 00:14:37.251 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>แดนสวรรค์ที่โพนีเจอ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>หายไปอย่างรวดเร็ว</c.bg_transparent></c.thai>

291
00:14:37.334 --> 00:14:41.005 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ถูกปกคลุมไปด้วยหิมะที่หนาทึบ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>และความรู้สึกหนักอึ้ง</c.bg_transparent></c.thai>

292
00:14:41.881 --> 00:14:44.466 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ถึงแม้จะสวยงาม</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>แต่ถูกปกคลุมด้วยพายุหิมะ</c.bg_transparent></c.thai>

293
00:14:44.842 --> 00:14:47.261 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ถึงแม้จะงดงามแต่ก็หนาวเย็น</c.bg_transparent></c.thai>

294
00:14:47.344 --> 00:14:50.598 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ถึงแม้จะพิศวงแต่ก็เต็มไปด้วยลมหนาว</c.bg_transparent></c.thai>

295
00:14:50.681 --> 00:14:53.142 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>- ถึงแม้จะ...</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>- เรารู้แล้ว เล่าต่อสิ</c.bg_transparent></c.thai>

296
00:14:55.352 --> 00:14:57.229 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>โพนีทุกตัวต่อสู้กันเพื่อหาที่พัก</c.bg_transparent></c.thai>

297
00:14:57.771 --> 00:14:59.523 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>พวกเขาค้นหาทั้งที่สูงแล้วก็ที่ต่ำ</c.bg_transparent></c.thai>

298
00:15:00.065 --> 00:15:04.403 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>แต่ที่กำบังเดียวที่ห่างออกไป</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>อีกไมล์คือถ้ำที่หนาวเย็น</c.bg_transparent></c.thai>

299
00:15:05.321 --> 00:15:08.407 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>และแน่นอนทั้งสามกลุ่มต้องแบ่งกัน</c.bg_transparent></c.thai>

300
00:15:08.824 --> 00:15:11.827 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>และไม่มีโพนีตัวไหนอยากทำแบบนั้นเลย</c.bg_transparent></c.thai>

301
00:15:13.037 --> 00:15:14.622 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ได้โปรดเถิดผู้บัญชาการอารมณ์ร้อน</c.bg_transparent></c.thai>

302
00:15:15.039 --> 00:15:16.707 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ข้าคือผู้บัญชาการเฮอริเคน</c.bg_transparent></c.thai>

303
00:15:18.250 --> 00:15:19.543 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ได้โปรดผู้บัญชาการ</c.bg_transparent></c.thai>

304
00:15:19.835 --> 00:15:22.671 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ถอยไปและเว้นระยะห่างของชนชั้นด้วย</c.bg_transparent></c.thai>

305
00:15:23.005 --> 00:15:25.007 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>หมายถึงแบบนี้ใช่ไหมเจ้าหญิง</c.bg_transparent></c.thai>

306
00:15:25.382 --> 00:15:26.383 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่ใช่</c.bg_transparent></c.thai>

307
00:15:26.467 --> 00:15:28.385 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เจ้าไม่เห็นเส้นแบ่ง</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ที่มองไม่เห็นนี่เหรอ</c.bg_transparent></c.thai>

308
00:15:28.886 --> 00:15:32.306 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ทหาร ขีดเส้นให้โพนีทุกตัวเห็นเสีย</c.bg_transparent></c.thai>

309
00:15:34.934 --> 00:15:36.977 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เห็นเส้นแบ่งที่มองไม่เห็นของจริงไหม</c.bg_transparent></c.thai>

310
00:15:37.478 --> 00:15:40.940 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ห้ามให้ยูนิคอร์นหรือว่าเอิร์ทโพนี</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ข้ามมาได้เด็ดขาด</c.bg_transparent></c.thai>

311
00:15:41.398 --> 00:15:44.485 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>นี่ก็คือส่วนที่อยู่ของเพกาโซโพริส</c.bg_transparent></c.thai>

312
00:15:45.110 --> 00:15:45.945 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>โคลเวอร์ผู้ชาญฉลาด</c.bg_transparent></c.thai>

313
00:15:46.654 --> 00:15:47.488 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>สมาร์ทคุกกี้</c.bg_transparent></c.thai>

314
00:15:47.738 --> 00:15:48.822 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ข้ารู้ ๆ</c.bg_transparent></c.thai>

315
00:15:57.414 --> 00:15:58.415 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เจ้าทำอะไร</c.bg_transparent></c.thai>

316
00:15:58.499 --> 00:16:00.084 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ห้ามอ้อมหินเข้ามา ให้อ้อมออกไป</c.bg_transparent></c.thai>

317
00:16:00.292 --> 00:16:02.419 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ข้าไม่ยอมเสียดินแดนให้ศัตรูเด็ดขาด</c.bg_transparent></c.thai>

318
00:16:02.711 --> 00:16:05.214 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>หินนั่นเป็นดินแดนยูนิคอร์น</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ในถ้ำนี้</c.bg_transparent></c.thai>

319
00:16:05.297 --> 00:16:06.674 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>และมันต้องเป็นของเรา</c.bg_transparent></c.thai>

320
00:16:07.049 --> 00:16:09.093 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ใครจะรู้ อาจจะมีพลอยอยู่ในนั้น</c.bg_transparent></c.thai>

321
00:16:10.344 --> 00:16:12.888 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>หินนี้มันของเพกาโซโพริส</c.bg_transparent></c.thai>

322
00:16:13.222 --> 00:16:16.183 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ปล่อยหินนั่นเดี๋ยวนี้นะเจ้าขี้โกง</c.bg_transparent></c.thai>

323
00:16:16.976 --> 00:16:18.268 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เจ้าเจอหินของข้า</c.bg_transparent></c.thai>

324
00:16:18.477 --> 00:16:19.979 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ข้าตามหามันทุกที่</c.bg_transparent></c.thai>

325
00:16:22.272 --> 00:16:24.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>นี่! เจ้าบุกรุกมาในที่ของข้า</c.bg_transparent></c.thai>

326
00:16:24.608 --> 00:16:26.694 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ก็ไม่เห็นมีใครเฝ้าเอาไว้</c.bg_transparent></c.thai>

327
00:16:27.277 --> 00:16:28.445 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ข้าจะไม่ทนอีกต่อไป</c.bg_transparent></c.thai>

328
00:16:31.907 --> 00:16:32.825 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เอาหินข้ามา</c.bg_transparent></c.thai>

329
00:16:46.213 --> 00:16:48.799 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ดูสิทุกคน ที่ทางออกนั่น</c.bg_transparent></c.thai>

330
00:16:52.386 --> 00:16:54.430 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เยี่ยม ตอนนี้ไม่มีทางออก</c.bg_transparent></c.thai>

331
00:16:54.722 --> 00:16:55.681 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เราติดแล้ว</c.bg_transparent></c.thai>

332
00:16:55.973 --> 00:16:57.975 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>พวกเจ้านั่นแหละ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ที่ควรตกอยู่ในชะตาแบบนี้</c.bg_transparent></c.thai>

333
00:16:58.225 --> 00:17:00.602 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>พวกเจ้าไม่ทำอะไรเลย</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>นอกจากเถียงและทะเลาะกันเอง</c.bg_transparent></c.thai>

334
00:17:01.103 --> 00:17:02.896 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เจ้าก็เหมือนกัน เจ้าหญิง</c.bg_transparent></c.thai>

335
00:17:03.188 --> 00:17:04.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ใช่ แย่ที่สุด</c.bg_transparent></c.thai>

336
00:17:04.606 --> 00:17:06.942 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ข้าไม่อยากสู้ใกล้ ๆ เจ้าเลย</c.bg_transparent></c.thai>

337
00:17:07.276 --> 00:17:08.485 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ตลกที่สุด</c.bg_transparent></c.thai>

338
00:17:08.569 --> 00:17:09.987 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ยูนิคอร์นไม่เคยใช้กำลัง</c.bg_transparent></c.thai>

339
00:17:10.487 --> 00:17:13.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ก็เพราะว่ายูนิคอร์น</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่เคยชนะอย่างไรละ</c.bg_transparent></c.thai>

340
00:17:14.450 --> 00:17:15.951 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เอิร์ทโพนี งี่เง่าชะมัดเลย</c.bg_transparent></c.thai>

341
00:17:16.452 --> 00:17:17.870 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เพกาซัสป่าเถื่อน</c.bg_transparent></c.thai>

342
00:17:18.370 --> 00:17:19.997 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ยูนิคอร์นจอมหยิ่ง</c.bg_transparent></c.thai>

343
00:17:37.431 --> 00:17:39.308 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>นั่นมันตัวอะไร</c.bg_transparent></c.thai>

344
00:17:39.808 --> 00:17:41.894 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>คงจะเป็นวินดีโก</c.bg_transparent></c.thai>

345
00:17:42.478 --> 00:17:44.021 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>- วินดีโกเหรอ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>- วินดีโกเหรอ</c.bg_transparent></c.thai>

346
00:17:44.772 --> 00:17:45.981 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>อาจารย์ของข้า สตาร์สเวิร์ล</c.bg_transparent></c.thai>

347
00:17:46.065 --> 00:17:47.566 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เดอะเบียร์ดเดด เคยสอนเอาไว้</c.bg_transparent></c.thai>

348
00:17:47.649 --> 00:17:50.778 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>วิญญาณฤดูหนาว</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ที่ชอบการทะเลาะและความเกลียดชัง</c.bg_transparent></c.thai>

349
00:17:50.861 --> 00:17:54.490 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ยิ่งรู้สึกถึงความเกลียดมากขนาดไหน</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ก็จะยิ่งเย็นมากขึ้นเท่านั้น</c.bg_transparent></c.thai>

350
00:17:55.199 --> 00:17:58.744 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ถ้าอย่างนั้นก็คือความผิดเรา</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ทั้งสามกลุ่ม</c.bg_transparent></c.thai>

351
00:17:59.578 --> 00:18:02.081 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>พวกเรานำความหนาวเย็นเข้ามา</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เพราะการทะเลาะกัน</c.bg_transparent></c.thai>

352
00:18:02.331 --> 00:18:03.332 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>และความไม่ไว้ใจซึ่งกันและกัน</c.bg_transparent></c.thai>

353
00:18:03.832 --> 00:18:06.001 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>แล้วตอนนี้มันก็กำลังจะ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ทำลายที่นี่ด้วย</c.bg_transparent></c.thai>

354
00:18:07.002 --> 00:18:09.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ตอนนี้ร่างกายพวกเราก็กำลังจะแข็ง</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เหมือนจิตใจของพวกเรา</c.bg_transparent></c.thai>

355
00:18:10.464 --> 00:18:12.591 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เพราะว่าพวกเราเอาแต่เกลียดกัน</c.bg_transparent></c.thai>

356
00:18:13.967 --> 00:18:15.803 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แต่ข้าไม่ได้เกลียดพวกเจ้านะ</c.bg_transparent></c.thai>

357
00:18:16.303 --> 00:18:18.305 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ข้าไม่ชอบผู้บัญชาการเฮอริเคน</c.bg_transparent></c.thai>

358
00:18:18.388 --> 00:18:20.057 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>มากกว่าพวกเจ้าเสียอีก</c.bg_transparent></c.thai>

359
00:18:24.686 --> 00:18:26.522 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ความจริงข้าก็ไม่ได้เกลียดเธอจริง ๆ</c.bg_transparent></c.thai>

360
00:18:26.855 --> 00:18:29.441 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ข้าแค่อยากจะ ๆ ๆ ๆ</c.bg_transparent></c.thai>

361
00:18:29.525 --> 00:18:31.652 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>อยากจะลองไม่ชอบเธอดู</c.bg_transparent></c.thai>

362
00:18:35.322 --> 00:18:37.157 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ข้าก็ไม่ได้เกลียดพวกเจ้าเหมือนกัน</c.bg_transparent></c.thai>

363
00:18:37.491 --> 00:18:38.492 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ข้าก็ด้วย</c.bg_transparent></c.thai>

364
00:18:40.994 --> 00:18:43.831 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่ว่าเราจะต่างกันแค่ไหน</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เราก็คือโพนี</c.bg_transparent></c.thai>

365
00:19:05.310 --> 00:19:06.145 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>นั่นอะไร</c.bg_transparent></c.thai>

366
00:19:06.311 --> 00:19:08.063 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ข้าไม่รู้เลยว่ายูนิคอร์นจะทำได้</c.bg_transparent></c.thai>

367
00:19:08.313 --> 00:19:09.231 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ข้าก็ไม่รู้</c.bg_transparent></c.thai>

368
00:19:09.314 --> 00:19:11.150 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เรื่องแบบนี้ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน</c.bg_transparent></c.thai>

369
00:19:11.733 --> 00:19:13.694 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>แต่ข้ารู้ว่าไม่ใช่</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เพราะแค่ข้าเท่านั้น</c.bg_transparent></c.thai>

370
00:19:13.986 --> 00:19:17.698 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>มันมาจากพวกเราทั้งสามตัว</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ร่วมใจกันเป็นมิตรภาพ</c.bg_transparent></c.thai>

371
00:19:19.116 --> 00:19:20.033 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ตลอดทั้งคืน</c.bg_transparent></c.thai>

372
00:19:20.117 --> 00:19:22.411 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>นั้นโพนีสามตัวได้ความอบอุ่น</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>จากแสงไฟมิตรภาพ</c.bg_transparent></c.thai>

373
00:19:22.786 --> 00:19:24.288 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>โดยการเล่าเรื่องราวของแต่ละตัว</c.bg_transparent></c.thai>

374
00:19:24.580 --> 00:19:28.333 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>และการร้องเพลงด้วยกันทำให้เพลงนั้น</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>กลายเป็นเพลงเฉลิมฉลองฤดูหนาว</c.bg_transparent></c.thai>

375
00:19:28.584 --> 00:19:30.460 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ที่เราร้องมาถึงทุกวันนี้</c.bg_transparent></c.thai>

376
00:19:31.044 --> 00:19:34.131 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ในที่สุดความอบอุ่นและการร้องเพลง</c.bg_transparent></c.thai>

377
00:19:34.214 --> 00:19:35.465 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>และการหัวเราะ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ทำให้ผู้นำละลาย</c.bg_transparent></c.thai>

378
00:19:35.924 --> 00:19:37.843 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>และร่างกายเริ่มขยับ</c.bg_transparent></c.thai>

379
00:19:39.595 --> 00:19:42.055 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>และมันทำให้พวกเขา</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เริ่มที่จะใจอ่อนลง</c.bg_transparent></c.thai>

380
00:19:55.944 --> 00:19:58.989 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>สามผู้นำตัดสินใจแบ่งพื้นที่กัน</c.bg_transparent></c.thai>

381
00:19:59.323 --> 00:20:01.742 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>และอยู่กันอย่างกลมเกลียวตลอดกาล</c.bg_transparent></c.thai>

382
00:20:02.075 --> 00:20:04.828 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>และพวกเขาก็ช่วยกัน</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ตั้งชื่อใหม่ว่า...</c.bg_transparent></c.thai>

383
00:20:05.037 --> 00:20:06.622 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เอเควสเทรีย</c.bg_transparent></c.thai>

384
00:20:21.261 --> 00:20:24.806 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>แสงไฟแห่งมิตรภาพ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เรืองรองอยู่ในจิตใจเรา</c.bg_transparent></c.thai>

385
00:20:25.390 --> 00:20:29.228 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ตราบใดที่ไฟยังโชติช่วง</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เราจะไม่มีวันแยกจากกัน</c.bg_transparent></c.thai>

386
00:20:29.519 --> 00:20:33.482 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ถึงแม้จะมีทะเลาะกันบ้าง</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ก็แค่เล็กน้อยประปรายเท่านั้น</c.bg_transparent></c.thai>

387
00:20:33.774 --> 00:20:37.194 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>การหัวเราะและร้องเพลงด้วยกัน</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>จะพาเราผ่านพ้นทุกสิ่งได้</c.bg_transparent></c.thai>

388
00:20:37.277 --> 00:20:39.196 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>จะพาเราผ่านพ้นทุกสิ่งได้</c.bg_transparent></c.thai>

389
00:20:39.279 --> 00:20:43.075 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>พวกเราคือเหล่าพวกพ้องโพนี</c.bg_transparent></c.thai>

390
00:20:43.242 --> 00:20:49.665 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ความเป็นเพื่อนของเรานั้น</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>จะคงอยู่ตลอดไป</c.bg_transparent></c.thai>

391
00:20:57.130 --> 00:21:00.550 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เป็นเกียรติมาก</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ที่เจ้าหญิงเซเลสเทียเลือกพวกเรา</c.bg_transparent></c.thai>

392
00:21:00.634 --> 00:21:01.927 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอต้องรู้แน่ ๆ</c.bg_transparent></c.thai>

393
00:21:02.094 --> 00:21:04.388 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ว่าเรารู้ความหมายของคำว่าเพื่อน</c.bg_transparent></c.thai>

394
00:21:06.473 --> 00:21:09.184 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>แอปเปิลแจ็ก</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันคิดว่าเธอปิดหน้าต่างไปแล้ว</c.bg_transparent></c.thai>

395
00:21:09.268 --> 00:21:10.435 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>อย่ามาโทษฉันนะ</c.bg_transparent></c.thai>

396
00:21:10.519 --> 00:21:12.187 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เรนโบว์แดชต่างหากที่ควรบินไปปิดมัน</c.bg_transparent></c.thai>

397
00:21:12.437 --> 00:21:13.730 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไหน ๆ เธอก็มีปีกแล้ว</c.bg_transparent></c.thai>

398
00:21:14.064 --> 00:21:16.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ทำไมฉันต้องทำงาน</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>น่าเบื่อ ๆ ตลอดเลย</c.bg_transparent></c.thai>

399
00:21:16.483 --> 00:21:18.777 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ทำไมไม่ให้ทไวไลต์ใช้เวทมนต์</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ให้เกิดประโยชน์บ้างล่ะ</c.bg_transparent></c.thai>

400
00:21:24.032 --> 00:21:25.701 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอรู้อะไรไหม ฉันทำเอง</c.bg_transparent></c.thai>