# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Clipdiary 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-06 18:47+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2019-05-06 18:47+0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"

#, c-format
msgid ""
"Enter text for search and click \"Search\" button.\n"
"\n"
"Tip: Use the % symbol to look up partial information matches. (For example "
"enter http://%.edu for find all links to edu domain)."
msgstr ""
"Informe o texto a procurar e clique no  botão \"Search\" .\n"
"\n"
"Dica: Use o % symbol para ver informarções parciais localizadas. (Por "
"exemplo, entre http://%.edu para localizar todos os links para o domínio "
"edu)."

msgid "Search"
msgstr "Procurar"

msgid ""
"Use Ctrl + F9 in order to reset the filter without changing the selected "
"clip."
msgstr ""

msgid "Reset filter and show all clips"
msgstr "Limpar filtro e mostrar todos os clips"

msgid "Title or original URL"
msgstr ""

msgid "Application"
msgstr ""

msgid "Any format"
msgstr ""

msgid "Any text format"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Plain text"
msgstr "Colar como texto &simples"

msgid "Rich Text (RTF)"
msgstr ""

msgid "HTML"
msgstr ""

msgid "Image"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "List of files"
msgstr "Último clip copiado"

#, fuzzy
msgid "Unknow data format"
msgstr "Formato de dado não suportado."

msgid "&Multiple pasting..."
msgstr ""

msgid "&Save to file..."
msgstr "&Salvar a arquivo..."

msgid "Open original &URL"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "&Open in browser"
msgstr "Abrir Janela Principal"

msgid "Text"
msgstr ""

msgid "Clip"
msgstr ""

msgid "C&reate snippet"
msgstr ""

msgid "&Monitor clipboard"
msgstr "&Monitorar Clipboard"

msgid "Hide after copying or pasting"
msgstr "Ocultar após copiar ou colar"

msgid "Incremental search"
msgstr "Procura incremental"

#, fuzzy
msgid "Advanced &search"
msgstr "Avançado"

msgid "Shortcuts"
msgstr ""

msgid "&Show menu after Smart Capture"
msgstr ""

msgid "&Always on top"
msgstr "&Sempre no topo"

msgid "&Quick Options"
msgstr ""

msgid "Database"
msgstr "Bacno de Dados"

msgid "&Options"
msgstr "&Opções"

msgid "&Lock database"
msgstr ""

msgid "&Lock all databases"
msgstr ""

msgid "&Minimize to tray"
msgstr "&Minimizar à barra do Windows"

msgid "E&xit"
msgstr "&Sair"

msgid "&File"
msgstr "Arquivo"

msgid "&Paste to active window"
msgstr "Colar à janela ativa"

msgid "&Copy to clipboard"
msgstr "&Copiar ao Clipboard"

msgid "Pa&ste as plain text"
msgstr "Colar como texto &simples"

msgid "C&opy as plain text"
msgstr "C&opiar como texto simples"

msgid "&Edit"
msgstr ""

msgid "&Delete"
msgstr "Excluir"

msgid "&Advanced"
msgstr "&Avançado"

msgid "&Clip"
msgstr "&Clip"

msgid "&All (slow!)"
msgstr ""

msgid "&Number of clips"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "&All clips"
msgstr "Cor do texto"

msgid "&Starred"
msgstr ""

msgid "&Unstarred"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "&View"
msgstr "Cor do texto"

msgid "&Add star"
msgstr ""

msgid "&Remove star"
msgstr ""

msgid "Remove &label"
msgstr ""

msgid "Manage labels"
msgstr ""

msgid "Labels"
msgstr ""

msgid "&Help"
msgstr "Ajuda"

msgid "&About Clipdiary"
msgstr "Sobre o Clipdiary"

msgid "Run Tutorial"
msgstr ""

msgid "Get full version"
msgstr "Obter versão completa"

msgid "Activate Free"
msgstr ""

msgid "Enter registration key"
msgstr "Entre com a chave de registro"

msgid "Check for &updates"
msgstr "Checar at&ualização"

msgid "&Visit homepage"
msgstr "&Visitar homepage"

msgid "&Send feedback"
msgstr "Enviar feedback"

msgid "&Share"
msgstr ""

msgid "Move up"
msgstr ""

msgid "Move down"
msgstr ""

msgid "You can not delete starred clips, you should first remove star."
msgstr ""

msgid "Remove a&ll"
msgstr ""

#, c-format
msgid "&Less (%i)"
msgstr ""

#, c-format
msgid "&More (%i)"
msgstr ""

msgid ""
"        Clipdiary has copied the following clip to the clipboard (%Position"
"%)          \n"
"        =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= \n"
msgstr ""

msgid "Clipboard history"
msgstr ""

msgid "Snippets"
msgstr ""

msgid "Quit program?"
msgstr "Fechar o programa ?"

msgid "Take full control over your clipboard history"
msgstr ""

msgid "Registration information:"
msgstr "Informação de Registro:"

msgid "Version"
msgstr "Versão"

msgid "Release date"
msgstr "Data de lançamento"

msgid "Web Site"
msgstr "Web Site"

msgid "Support"
msgstr "Suporte"

msgid "contact us"
msgstr "contate-nos"

msgid "become a fan"
msgstr "torne-se um fã."

msgid "useful tips"
msgstr "Dicas úteis"

msgid "Close window"
msgstr "Fechar a janela"

msgid "Enter a license key"
msgstr "Entre uma chave de licença"

msgid "Free personal license"
msgstr ""

msgid "Get License Now..."
msgstr "Buscar Licença Agora"

#, c-format
msgid "Evaluation version: %i day(s) left"
msgstr "Versão Teste: %i dia(s) sobram"

msgid "Invalid License!"
msgstr ""

msgid "license(s)"
msgstr "Licença(s)"

msgid "View detail information"
msgstr "Ver informações detalhadas"

msgid "Thanks! Clipdiary will be restarted now..."
msgstr "Obrigado ! O Clipdiary será reiniciado agora..."

#, fuzzy
msgid "Clipdiary Achievement"
msgstr "Suporte ao desenvolvimento do Clipdiary"

msgid "You have new achievement, click to view it!"
msgstr ""

msgid "Close"
msgstr "Fechar"

msgid "Sorry, your subscription for free UPGRADES has expired, "
msgstr "Desculpe, sua subscrição gratuita para ATUALIZAÇÕES expirou,"

msgid " view details"
msgstr " ver detalhes"

msgid "You can <a href=\"%RegUrl%\"> find more information at this page"
msgstr ""
"Você pode <a href=\"\"%RegUrl%\"\"> encontrar mais informações nesta página"

msgid "You have 30 days trial to evaluate new features."
msgstr ""

msgid "Evaluate LAST day"
msgstr "Avaliação ÚLTIMO dia"

#, c-format
msgid "Evaluate now - %i day(s) left"
msgstr "Faltam agora-%i dias para avaliar"

msgid "Sorry, but your trial period has expired"
msgstr "Desculpe, mas seu período de testes expirou"

#, c-format
msgid "This is LAST day of your %i-day trial period"
msgstr "Este é o seu ÚLTIMO dia %i- do período de teste"

#, c-format
msgid "This is day %i of your %i-day trial period"
msgstr "Este é o dia %i de seu %i-day dias de período de teste"

msgid "Evaluate now"
msgstr "Testar agora"

msgid "Your license is invalid, click here to view details"
msgstr "Sua licença é inválida, clique aqui para ver detalhes"

msgid "Order Clipdiary Now and get the full version within minutes!"
msgstr "Compre o Clipdiary Agora e obtenha a versão completa em minutos ! "

msgid "Get full power of Clipdiary for all time!"
msgstr "Aproveite o potencial do Clipdiary o tempo todo!"

msgid "Let it save your time day by day"
msgstr "Permita a ele salver seu tempo dia após dia"

msgid "Risk free unconditional 30 day money-back guarantee"
msgstr ""
"Risco zero. Garantia incondicional de 30 dias de devolução do valor pago "

msgid "Support Clipdiary development"
msgstr "Suporte ao desenvolvimento do Clipdiary"

msgid "I Want to Buy Now"
msgstr "Eu quero comprar agora"

msgid "Secure Online Ordering"
msgstr "Ordem online segura"

msgid "Enter Key"
msgstr "Entre a chave"

msgid "Visit Home Page"
msgstr "Visite a Home Page"

msgid "Contact us"
msgstr "Contate-nos"

msgid "Collapse tree after copying or pasting"
msgstr ""

msgid "&Add"
msgstr ""

msgid "Snippet"
msgstr ""

msgid "&Collapse all"
msgstr ""

msgid "&Clear filter"
msgstr ""

msgid "&Collapse all but this"
msgstr ""

msgid "&Clear filter and show current"
msgstr ""

msgid "Enter new title:"
msgstr "Entre novo título:"

msgid "Are you sure?"
msgstr ""

msgid "Can't make description and title :("
msgstr "Impossível fazer descrição e título :("

#, fuzzy
msgid "List of copied files:"
msgstr "Último clip copiado"

#, c-format
msgid "Image %ix%i, Color depth - %i"
msgstr ""

msgid " copied from "
msgstr " copiado de "

msgid "Image: Can't get information about image:("
msgstr "Imagem: Sem informação sobre a imagem:("

#, c-format
msgid "Unknown data format: Data was taken from %s - %s"
msgstr "Formato de dado desconhecido: Dado coletado de %s - %s"

msgid "Unsupported data format"
msgstr "Formato de dado não suportado."

msgid "Failed to close the clipboard."
msgstr "Falha ao fechar o clipboard."

msgid "Failed to empty the clipboard."
msgstr "Falha ao tentar esvaziar o clipboard."

msgid "Title"
msgstr ""

msgid "URL"
msgstr ""

msgid "Created"
msgstr ""

msgid ""
"\n"
" ...[text is truncated] "
msgstr ""
"\n"
" ...[texto está truncado] "

msgid "Cleanup database wizard"
msgstr ""

msgid "Open folder"
msgstr ""

msgid ""
"You should clean your database from time to time, deleting old unnecessary "
"clips. This saves disk space and significantly speeds up the program. Even "
"more, deleting unused clips allows you to find useful information more "
"quickly."
msgstr ""

msgid ""
"The master section contains 3 pages of various filters. You can go through "
"them in any order. Use filter configuration options and the Show button to "
"preview selected clips in the Clipdiary gallery window. Also, don't forget "
"to compress the database on the last page."
msgstr ""

#, c-format
msgid ""
"It's impossible to restore deleted clips. You can copy databases by hand. "
"Use the lower button to copy file %s anywhere."
msgstr ""

#, c-format
msgid "Database size - %s, count of clips - %i, starred - %i"
msgstr ""

msgid "List of formats"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Format:"
msgstr "Formato da lista"

msgid "Additionally:"
msgstr ""

msgid "Large clips (in KB)"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Short text clips (in characters)"
msgstr "Iniciar após (caracteres)"

msgid "Process only clips older than X days"
msgstr ""

msgid "Preview"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Compact database"
msgstr "&Esvasiar banco de dados"

msgid "Compression reduces the database's size and improves performance speed."
msgstr ""

msgid "Filter options is empty. There are no clips for deletion."
msgstr ""

#, c-format
msgid "%i clips selected (from %i)."
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Are you sure you want delete clips?"
msgstr "Tem certeza que deseja fechar este Assistente ?"

#, fuzzy
msgid "Please wait..."
msgstr "Data de lançamento"

#, c-format
msgid "%i clips were deleted, %i still in database."
msgstr ""

msgid "List of applications"
msgstr ""

msgid ""
"Now, you can delete all clips copied from a specific program. The number of "
"clips captured from a program is shown before its name. Use Ctrl and Shift "
"to select multiple items."
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Delete duplicates"
msgstr "Excluir clip"

msgid ""
"If your periodically copy the same entries, for example your email, "
"Clipdiary will remember every copy, but do you need them? You can delete can "
"delete all duplicates in  the database, leaving only the most recent clips. "
"After this, finding your way around the database and locating useful "
"information will become easier."
msgstr ""

msgid "Summary:"
msgstr ""

#, c-format
msgid "%s was saved, current database size is %s"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Save to file..."
msgstr "&Salvar a arquivo..."

#, fuzzy
msgid "Delete"
msgstr "Excluir"

msgid "Actual size"
msgstr ""

msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

msgid "Description: "
msgstr ""

#, c-format
msgid ""
"\n"
"   Created : %s  \t  size : %s bytes"
msgstr ""
"\n"
"   Criado : %s  \t  tam. : %s bytes"

msgid "Information: "
msgstr ""

msgid "Type"
msgstr ""

msgid "Size"
msgstr ""

msgid "Format"
msgstr ""

msgid "Data in this format will be lost when saving"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "&Cancel"
msgstr "Cancelar"

msgid "&Save"
msgstr ""

msgid "Save"
msgstr ""

msgid "Save as plain text"
msgstr ""

msgid "Save title"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Save to file(s) wizard"
msgstr "&Salvar a arquivo..."

msgid "This wizard helps you export clips to file(s)"
msgstr ""

msgid "Export clips into:"
msgstr ""

msgid "&Single file - all clips in one txt file"
msgstr ""

msgid "Set of &files - each clip into personal file"
msgstr ""

msgid "Export:"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "&Text clips"
msgstr "Cor do texto"

msgid "&Images"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "&Lists of copied files"
msgstr "Último clip copiado"

msgid "Save images as:"
msgstr ""

msgid "Select destination"
msgstr ""

msgid "Save exported clips into:"
msgstr ""

msgid "Destination folder:"
msgstr ""

msgid "Browse..."
msgstr ""

msgid "Name:"
msgstr ""

msgid "Choose a directory"
msgstr ""

msgid "Export is complited successfully"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Result:"
msgstr "Refazer"

msgid "Open file"
msgstr ""

msgid ""
"\tProcessing... Please wait...\n"
"\n"
"\n"
msgstr ""

#, fuzzy, c-format
msgid ""
"%i clips from %i were successfully exported to:\n"
"\n"
"%s"
msgstr "O teste de clips foram copiados para o clipboard com successo"

#, c-format
msgid ""
"\tSaved from Clipdiary %s\n"
"\n"
"=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=\n"
"\n"
msgstr ""
"\tSalvo do Clipdiary %s\n"
"\n"
"=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=\n"
"\n"

msgid "&Rename"
msgstr "&Renomear"

#, fuzzy
msgid "Delete A&ll"
msgstr "Excluir clip"

msgid "Please enter a new label name:"
msgstr ""

msgid "Error"
msgstr "Erro"

#, fuzzy
msgid "Delete label?"
msgstr "Excluir clip"

#, fuzzy
msgid "Delete all labels?"
msgstr "Excluir clip"

#, fuzzy
msgid "Paste as:"
msgstr "Colar chave"

#, fuzzy
msgid "One &plain text clip"
msgstr "Col&ar como texto simples"

msgid "&Set of original clips"
msgstr ""

msgid "In &reverse order"
msgstr ""

msgid "Separate by:"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "&Enter"
msgstr "Entre a chave"

msgid "&2*Enter"
msgstr ""

msgid "&TAB"
msgstr ""

msgid "&Other"
msgstr ""

msgid "Process only:"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Paste"
msgstr "Colar chave"

msgid ""
"1. Important: If you lose the password you use to encrypt your database, you "
"will not be able to access that database! \n"
"\n"
"2. Good idea: Back up the unencrypted database and save it into a safe place "
"before encryption.\n"
"\n"
"3. Please note: Clipdiary can work slower with encrypted database (depends "
"on database size)"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "&Open folder"
msgstr "Abrir Janela Principal"

msgid "Password"
msgstr ""

msgid "New password"
msgstr ""

msgid "Repeat"
msgstr ""

msgid "&Show password"
msgstr ""

msgid "Incorrect password!"
msgstr ""

#, c-format
msgid ""
"I have pasted or copied data %i times. Clipdiary clipboard manager saved "
"lots of my time, thanks http://clipdiary.com/?s=shp"
msgstr ""

msgid "Please, help us and share information about Clipdiary"
msgstr ""

msgid "don't ask me any more"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "&Copiar ao Clipboard"

msgid "Clip Viewer"
msgstr ""

msgid "EditClipDlg"
msgstr ""

msgid "Multiple Pasting"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Share information about Clipdiary"
msgstr "Assistente de configuração do Clipdiary"

msgid "Result"
msgstr ""

msgid "Help"
msgstr ""

msgid ""
"%a\tAbbreviated weekday name\n"
"%A\tFull weekday name\n"
"%b\tAbbreviated month name\n"
"%B\tFull month name\n"
"%c\tDate and time representation appropriate for locale\n"
"%d\tDay of month as decimal number (01 – 31)\n"
"%H\tHour in 24 - hour format (00 – 23)\n"
"%I\tHour in 12 - hour format (01 – 12)\n"
"%j\tDay of year as decimal number(001 – 366)\n"
"%m\tMonth as decimal number (01 – 12)\n"
"%M\tMinute as decimal number (00 – 59)\n"
"%S\tSecond as decimal number (00 – 59)\n"
"%U\tWeek of year as decimal number, with Sunday as first day of week (00 – "
"53)\n"
"%W\tWeek of year as decimal number, with Monday as first day of week (00 – "
"53)\n"
"%w\tWeekday as decimal number(0 – 6; Sunday is 0)\n"
"%x\tDate representation for current locale\n"
"%X\tTime representation for current locale\n"
"%y\tYear without century, as decimal number (00 – 99)\n"
"%Y\tYear with century, as decimal number\n"
"%z, %Z\tTime - zone name or abbreviation; no characters if time zone is "
"unknown\n"
"\n"
"%n\tA newline character\n"
"%t\tA horizontal tab character\n"
"%%\tPercent sign (%)\n"
msgstr ""

msgid "Custom format"
msgstr ""

msgid "Date and Time"
msgstr ""

msgid "Text from clipboard"
msgstr ""

msgid "Text from clipboard history (from the end)"
msgstr ""

msgid "Text from clipboard history (by id)"
msgstr ""

msgid "Random number"
msgstr ""

msgid "Environment variable"
msgstr ""

msgid "Just a comment"
msgstr ""

msgid "Test"
msgstr ""

msgid "Macro"
msgstr ""

msgid "Replace from clipboard"
msgstr ""

msgid "Update description"
msgstr ""

msgid "Folder"
msgstr ""

msgid "Child item"
msgstr ""

msgid "Latest clips at the top"
msgstr ""

msgid "Number of last clips to show (Less)"
msgstr ""

msgid "Number of last clips to show (More)"
msgstr ""

msgid "Always move focus to newly captured clip"
msgstr ""

msgid ""
"In other case, focus will be automatically moved to new clip only if current "
"clip is last in list."
msgstr ""

msgid "Title length"
msgstr "Tamanho do título"

msgid ""
"Clipdiary creates titles for each clip and stores them in the database. You "
"can see these titles in the clipboard history list."
msgstr ""
"Clipdiary cria títulos para cada clip e salva-os no banco de dados. Você "
"pode vê-los na lista histórica da área de transferência (clipboard)."

msgid "Number of clips to check for duplicate"
msgstr "Número de clips a verificar por duplicidade"

msgid ""
"Clipdiary compares every new caught data with several latest clips and "
"doesn't save data if it is a duplicate. Remember, the bigger this value is, "
"the less duplicate copies at the database would be, and the more slowly "
"Clipdiary would work and the more memory it would require. We recommend "
"using a value from 5 to 10."
msgstr ""
"Clipdiary compara todos os novos dados capturados com vários clipes mais "
"recentes e não salva dados se for duplicado. Lembre-se, quanto maior for "
"este valor, haveria menos cópias duplicadas no banco de dados e mais "
"lentamente Clipdiary funcionaria e mais memória ele exigiria. É recomendável "
"usar um valor de 5 a 10."

msgid "Always"
msgstr "Sempre"

msgid "Yes, but check for duplicates"
msgstr "Sim, mas verifique duplicidades"

msgid "Never"
msgstr "Nunca"

msgid "Catch data when copying clip from Clipdiary"
msgstr "Capturar dados ao copiar o clipe do Clipdiary"

msgid ""
"Should Clipdiary add a new clip to the top of the clipboard history list "
"when you copy data from the program? Does not affect the Quick Copy feature."
msgstr ""
"O Clidiary deve acrescendar um novo clip ao topo da lista de histórico do "
"clipboard quando você copia dados do programa ?  Não afeta o recurso do "
"Quick Copy."

msgid "Pasting clip to the window is a default action"
msgstr "Colar um clip à janela é a ação padrão"

msgid ""
"Turn off this option if you prefer copying clip back into clipboard instead "
"of pasting it to the active window by pressing Enter or double-clicking at "
"clip tree."
msgstr ""
"Desative esta opção se você prefere copiar de volta o clip à área de "
"transferência (clipboard) em vez de colá-lo na janela ativa pelo "
"pressionamento de ENTER ou duplo clique na árvore de clips."

msgid "Url for search selected text in the web"
msgstr ""

msgid ""
"You can use this parameter for customize search engine for search selected "
"text in the web, default value is http://www.google.com/#q={SelectedText}. "
"{SelectedText} will be replaced with selected text"
msgstr ""

msgid "Tooltip options"
msgstr "Opções dos balões explicativos"

#, fuzzy
msgid "Automatically show tooltip when main window is opened"
msgstr ""
"Automaticamente mostre o texto completo de um clip na dica (balão) "
"explicativo"

msgid ""
"In other case, you should select other clip or press right arrow in order to "
"activate tooltip."
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Show the full text of a clip in a tooltip"
msgstr ""
"Automaticamente mostre o texto completo de um clip na dica (balão) "
"explicativo"

#, fuzzy
msgid ""
"If this option is disabled you still can show and hide a tooltip using CTRL "
"+ Arrow Right and Arrow Left keys"
msgstr ""
"Se esta opção está desabilitada você pode mostrar ou ocultar uma dica (balão "
"com texto), usando a Seta à Direita e Seta à Esquerda"

msgid "Show images in a tooltip"
msgstr ""

msgid "Time to show a tooltip (ms)"
msgstr "Tempo para mostrar dica (ms)"

msgid ""
"For a tooltip with the full clip data in the main window (in milliseconds, 1 "
"second = 1000 ms. Set 0 to cancel automatic hide)"
msgstr ""
"Para uma dica de ferramenta com os dados do clipe completo na janela "
"principal (em milissegundos, 1 segundo = 1000 MS. Defina 0 para cancelar o "
"ocultamento automático)"

msgid "Time to show a tooltip for the Quick Copy (ms)"
msgstr "Tempo para mostrar uma dica (balão com texto) no Quick Copy (ms)"

msgid ""
"For a tooltip used for the Quick Copy (in milliseconds, 1 second = 1000 ms. "
"Set 0 to cancel automatic hide)"
msgstr ""
"Para uma dica usada pelo Quick Copy (in milisegundos, 1 segundo = 1000 ms. "
"Informe 0 para cancelar ocultação automática)"

msgid "Title for Quick Copy tooltip"
msgstr "Título para a dica (balão com texto) do Quick Copy"

msgid ""
"You can use macro %Position% in order to add position of clip in history"
msgstr ""

msgid "Use own word-wrap algorithm for tooltip text"
msgstr ""
"Use algoritmo próprio para quebra de linha no texto da dica (balão de texto)"

msgid ""
"Switch to own word-wrap algorithm for tooltip text under Vista and Window 7 "
"as workaround Windows bug."
msgstr ""
"Mudar para o algoritmo próprio de quebra de linha para texto de dica  no "
"Vista e no Windows 7 como solução alternativa a bug do Windows."

msgid "Clip information at the top"
msgstr ""

msgid "Do not capture data in case of the Clipboard Viewer Ignore Format"
msgstr ""
"Não capturar dados no caso de o Visualizador do Clipboard ignore o Formato"

msgid ""
"Most of modern password managers add Clipboard Viewer Ignore Format when "
"copying passwords to notify that this data should not be saved by Clipboard "
"Managers"
msgstr ""
"Muitos dos gerenciadores modernos de senhas adiciona o Clipboard Viewer "
"Ignore Format quando copia senhas, para avisar que este tipo de dado não "
"pode ser salvo por Gerenciadores de Clipboards"

msgid "Add CVIF when pasting data to target window"
msgstr "Acrescentar CVIF quando colar dados à janela de destino"

msgid ""
"Turn this on if you are using other clipboard managers that monitor "
"clipboard data in order to avoid problems"
msgstr ""
"Ativar se você estiver usando outros gerenciadores de clipboard que "
"monitoram a área de transferência dados a fim de evitar problemas"

msgid "Add CVIF when copying data"
msgstr "Adicionar CVIF quando copiar dados"

msgid "Add CVIF when restoring clipboard after pasting data"
msgstr ""
"Adicionar CVIF quando restaurar área de transferência (clipboard) após colar "
"dados"

msgid "Start after (characters)"
msgstr "Iniciar após (caracteres)"

msgid "Delay (ms)"
msgstr "Espera (ms)"

msgid "Troubleshooting"
msgstr "Solução de problemas"

msgid "Delay before catching data (ms)"
msgstr "Espera antes da captura de dados (ms)"

msgid ""
"Try to increase this value only if you have trouble with catching data from "
"Clipboard! Default value is 20"
msgstr ""
"Tente aumentar esse valor somente se você tiver problemas com a captura de "
"dados da área de transferência! Valor padrão é 20"

msgid "Filter out big text clips (Kb)"
msgstr ""

msgid ""
"If you want Clipdiary to ignore hot keys pressing in some applications (in "
"games, for example), just add them to this list."
msgstr ""
"Se você quiser que o Clipdiary ignore as teclas de atalho em algumas "
"aplicações (jogos, por exemplo), apenas insira-as a esta lista."

msgid "This application already in the list."
msgstr "Esta aplicação já está na lista."

msgid ""
"If attempts to get data from the clipboard cause problems with some "
"applications - add them to this list. Clipdiary won't try to get data from "
"these applications."
msgstr ""
"Se na tentativa de coletar dados da área de transferência (clipboard) causar "
"problemas com alguns aplicativos - adicione-os para esta lista. Clipdiary "
"não coletará dados destes aplicativos."

msgid ""
"If attempts to get data in some particular formats from the clipboard cause "
"problems - add them to this list. Clipdiary won't try to get data in these "
"formats."
msgstr ""
"Se as tentativas de obter dados em alguns formatos específicos da área de "
"transferência causam problemas - adicioná-los a esta lista. Clipdiary não "
"vai tentar obter dados nesses formatos."

msgid "&Reset to default"
msgstr "&Retornar ao padrão"

msgid "&From Clipboard"
msgstr "Do Clipboard"

msgid "From &Database"
msgstr "Do Bando de &Dados"

msgid "&Standard formats"
msgstr "Formato&s Padrão"

msgid "Enter name &manually"
msgstr "Entre o nome &manualmente"

msgid "Enter clipboard format name:"
msgstr "Dê um nome para o formato do clipboard:"

msgid "Formats filter"
msgstr "Formatos de filtro"

msgid "Select format(s) that should be ignored"
msgstr "Selecione o(s) (formato(s) que deve(m) ser ignorado(s)"

msgid "&Open on the active monitor"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "&Display icon in the system tray"
msgstr "Mostrar ícone na barra de tarefas"

#, fuzzy
msgid "&Minimize to the system tray on run"
msgstr "Minimizar a barra de tarefas ao executar"

#, fuzzy
msgid "Minimize to the system tray instead of &closing "
msgstr "Minimize à barra de tarefas em vez de fechar"

#, fuzzy
msgid "&Run on Windows startup"
msgstr "Executar ao iniciar o Windows"

#, fuzzy
msgid "Check for &updates every 30 days"
msgstr "Verificar atualização a cada 30 dias"

msgid "Play sound:"
msgstr "Tocar som:"

msgid "Interface language:"
msgstr "Idioma:"

#, c-format
msgid "You must restart %s for interface language change to take effect"
msgstr "Você deve reiniciar %s para que a troca do idioma tenha efeito"

#, fuzzy, c-format
msgid "Are you sure you want to select %s language? Please confirm"
msgstr "Tem certeza que deseja fechar este Assistente ?"

msgid "Open"
msgstr ""

msgid "Quick copy or paste clip"
msgstr ""

msgid "Previous"
msgstr ""

msgid "Quick copy the previous clip to the clipboard"
msgstr ""

msgid "Next"
msgstr ""

msgid "Quick copy the next clip to the clipboard"
msgstr "Quick copia o próximo clipe à área de transferência (clipboard)"

msgid "Automatically paste a clip after the Quick Copy (when you release keys)"
msgstr ""
"Colar automaticamente um clip depois do  Quick Copy (quando você soltar as "
"teclas)"

msgid "Use shortcuts"
msgstr ""

msgid "Automatically paste "
msgstr ""

msgid "Shortcuts list"
msgstr ""

msgid "Use 1...0, A...Z. Default: "
msgstr ""

msgid "Advanced"
msgstr "Avançado"

msgid "Paste current clipboard contents as plain text:"
msgstr ""
"Colar o conteúdo atual da área de transferência (clipboard) como texto "
"simples"

msgid "Smart Capture"
msgstr ""

msgid ""
"You can use Smart Capture to catch data from any program (instead of CTRL+C "
"or CTRL+Insert), even if the monitoring clipboard is disabled. Moreover, it "
"is handy if you want save clip with label.\n"
"\n"
"Don't use ALT+Character for this hot key, CTRL+SHIFT+C is good idea."
msgstr ""

msgid "No toolbar"
msgstr ""

msgid "Small icons"
msgstr ""

msgid "Big icons"
msgstr ""

msgid "Toolbar settings"
msgstr ""

msgid "You need restart program after change this option"
msgstr ""

msgid "General"
msgstr "Geral"

msgid "Use custom settings"
msgstr ""

msgid "Font"
msgstr ""

msgid "Text color"
msgstr "Cor do texto"

msgid "Background color"
msgstr "Cor de fundo"

msgid "Line Height"
msgstr ""

msgid "highlighting"
msgstr "Realçados"

msgid "Highlight pasted items"
msgstr "Ítens realçados colados"

#, fuzzy
msgid "Change colors for pasted item, so you can find it quickly"
msgstr "Trocar as cores para a colagem de item, facilitando sua localização"

msgid "Make bold"
msgstr ""

msgid "Change text color"
msgstr "Trocar cor do texto"

msgid "Change background color"
msgstr "Trocar cor de fundo"

msgid "Open Clipdiary when mouse button is held:"
msgstr ""

msgid "None"
msgstr ""

msgid "Middle"
msgstr ""

msgid "Right"
msgstr ""

msgid "Left"
msgstr ""

msgid "Delay:"
msgstr ""

msgid "&Send key up event"
msgstr ""

msgid "Open Clipdiary when mouse pointer in a corner of the screen"
msgstr ""

msgid "Top Left"
msgstr ""

msgid "Top Right"
msgstr ""

msgid "Bottom Left"
msgstr ""

msgid "Bottom Right"
msgstr ""

msgid ""
"Unfortunately, these functions can cause problems in some applications or "
"won't work at 100%. So, if you see any problems try to change options  and "
"find a combination that will work best for you. We recommend to use Middle"
"\\X1\\X2 button."
msgstr ""

msgid "Emulate Ctrl+V for pasting"
msgstr "Emule Ctrl+V para colar"

msgid "Emulate Ctrl+V or Shift+Insert when pasting clip from Clipdiary."
msgstr "Emule Ctrl+V ou Shift+Insert quando colar um clip do Clipdiary."

msgid "Restore clipboard contents after pasting a Clip"
msgstr ""
"Restaurar o conteúdo da área de transferência (clipboard) após colar um clip"

msgid "Compatibility Delay (ms)"
msgstr "Compatibilidade de espera (ms)"

msgid ""
"This is used for troubleshooting only and should normally be set to 70 ms or "
"less. If you experience problems while pasting clips, try increasing this "
"value up to 200 ms if required. You may also want to disable restoration of "
"clipboard contents."
msgstr ""
"Isto é usado apenas  para a solução de problemas e deve ser definido em 70 "
"ms ou menos. Se você experimentar problemas ao colar clips, tente aumentar "
"este valor até 200 ms se preciso. Você poderá desabilitar também a "
"restauração de conteúdos do clipboard. "

msgid "Hot keys"
msgstr "Teclas de atalho"

msgid "Mouse"
msgstr ""

msgid "Interface"
msgstr "Visual"

msgid "Paste options"
msgstr "Opções de colagem"

msgid "Filtering"
msgstr "Filtro"

msgid "Problem applications"
msgstr "Problema com aplicações"

msgid "Problem formats"
msgstr "Problema de formatos"

msgid "Please note: these options are only for the current tab!"
msgstr ""

msgid "Use in-memory database"
msgstr ""

msgid ""
"Don't write data to file. All data is stored in memory and will be deleted "
"at program or computer shut-down"
msgstr ""

msgid "Path to the database"
msgstr "Diretório para o banco de dados"

msgid "Switch to another database"
msgstr "Trocar a outro banco de dados"

msgid "Clone and Switch"
msgstr "Clonar e Trocar"

msgid "Maximum clips saved in the database between sessions"
msgstr "Máximo de clips a salvar na base de dados entre sessões"

msgid "Set '0' to empty the database on exit"
msgstr "Defina '0' para esvaziar a base de dados ao sair"

msgid "&Empty database"
msgstr "&Esvasiar banco de dados"

msgid "Do you want to delete all records (except starred) from the database?"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "&Clean up database"
msgstr "&Esvasiar banco de dados"

msgid "&Set Password"
msgstr ""

msgid "Choose a new database"
msgstr "Escolher um novo banco de dados"

msgid "This will delete all the data stored in memory, continue?"
msgstr ""

msgid "Configuration Wizard for Clipdiary"
msgstr "Assistente de configuração do Clipdiary"

msgid ""
"Welcome to the wizard for configuring and\n"
" getting acquainted with Clipdiary!"
msgstr ""
"Bem-vindo ao Assistente para configuração e se familiarize com o Clipdiary!"

msgid ""
"This wizard will allow you to configure Clipdiary according to your "
"preferences and get acquainted with main methods of work with the program"
msgstr ""
"Este assistente permitirá que você configure Clipdiary de acordo com suas "
"preferências e se familiarize com os principais métodos de trabalho com o "
"programa"

msgid "Click Next to continue"
msgstr "Clicar Próx. para continuar"

msgid "Select Main Hot Key"
msgstr "Selecione a tecla de atalho principal"

msgid ""
"When you need data which have been copied to the clipboard earlier, just "
"press the main hot key and the clip selection dialog box will appear on the "
"screen."
msgstr ""
"Quando você precisar dados que foram copiados para o clipboard antes, apenas "
"pressione a tecla de atalho principal e a janela de seleção de clip "
"aparecerá."

msgid "What Hot Key do you prefer?"
msgstr "Qual tecla de atalho você prefere ?"

msgid "See Options -> Hotkeys for more hotkey combinations"
msgstr ""

msgid "Click Next if Ctrl+D is suitable for you"
msgstr "Clique Próx. se Ctrl+D satisfaz a você"

msgid "How It Works"
msgstr "Como funciona"

msgid ""
"There are three simple steps in order to get a clip from the clipboard "
"history"
msgstr "Há três passos simples para coletar um clip do histórico do clipboard"

msgid "1. Press the main hot key (CTRL+D by default)"
msgstr "1. Pressione a tecla de atalho principal (CTRL+D é o padrão)"

msgid "Clipdiary window will appear at the screen"
msgstr "A janela do Clipdiary será exibida na tela"

msgid "2. Select necessary clip"
msgstr "2. Selecione o clip necessário"

msgid "Use arrow keys on the keyboard or mouse"
msgstr "Use teclas de seta no teclado ou mouse"

msgid "3. Get it!"
msgstr "3. Obter !"

msgid "Enter or double click - paste clip to the target window"
msgstr "Enter ou duplo clique - cola o clip na janela de destino"

msgid "or"
msgstr "ou"

msgid "Ctrl+C - copy it to the clipboard"
msgstr "Ctrl+C - copiar item à área de transferência (clipboard)"

msgid "Practice page"
msgstr "Página de prática"

msgid ""
"Now you are ready to paste clip from the clipboard history. Try to do this "
"in order to understand main principles of work"
msgstr ""
"Agora você está pronto para colar o clipe do histórico do clipboard. Tente "
"fazer isso para compreender os princípios fundamentais do processo"

msgid ""
"1. First of all, press this button in order to copy a few clips to the "
"clipboard"
msgstr ""
"1. Em primeiro lugar, pressione este botão para copiar alguns clipes para a "
"área de transferência (clipboard)"

msgid "Copy a few Clips to Clipboard"
msgstr "Copiar alguns Clips para à área de transferência (clipboard)"

msgid ""
"2. Now place the cursor into the input field below and press the hot key you "
"selected (CTRL+D by default). Select any clip and press Enter."
msgstr ""
"2. Agora coloque o cursor no campo abaixo e pressione a tecla de atalho que "
"covê selecionou (CTRL+D é o padrão). Selecione qualquer clip e pressione "
"Enter. "

msgid "I understand how to work with the program"
msgstr "Eu entendi como usar o programa"

msgid "Example of clip #1"
msgstr "Exemplo do clip #1"

msgid "Second clip"
msgstr "Segundo clip"

msgid ""
"This is really very...\n"
"very\n"
"very...\n"
"...very long clip in several lines"
msgstr ""
"Este é um clipe muito...\n"
"very\n"
"very...\n"
"... longo de várias linhas"

msgid "Just one more text for your practice"
msgstr "Apenas mais um texto para a sua prática"

msgid ""
"Now you know that it's easy to paste text from the clipboard history, do you?"
msgstr ""
"Agora você sabe que é fácil colar texto do histórico do clipboard, ok ?"

msgid "Last copied clip"
msgstr "Último clip copiado"

msgid "Test clips were successfully copied to clipboard"
msgstr "O teste de clips foram copiados para o clipboard com successo"

msgid "Test clips were successfully copied to the clipboard"
msgstr "O teste de clips foram copiados para o clipboard com successo"

msgid "Select Hot Key for quick copying"
msgstr "Selecione tecla de atalho para cópia rápida"

msgid ""
"You can quickly copy any saved clip back to the clipboard even without "
"opening clip selection dialog box. Just use these two hot keys:"
msgstr ""
"Você pode copiar e salvar rapidamente clip de volta ao clipboard mesmo sem "
"abrir a janela de seleção de clip. Apenas use estas duas teclas de atalho:"

msgid "Change them if you prefer other hot key combinations"
msgstr "Substitua-os caso prefira outras combinações de tecla de atalho"

msgid "Quick copy the previous clip to the clipboard:"
msgstr "Copie o clip anterior para o clipboard:"

msgid "Just click Next if these combinations are suitable for you"
msgstr "Apenas clique Próx. se estas combinações satisfazem você"

msgid "Practice page #2"
msgstr "Página de prática # 2"

msgid ""
"Try to select a clip and copy it to the clipboard without opening Clip "
"Selection Dialog Box"
msgstr ""
"Tente selecionar um clip e copiá-lo ao clipboard sem abrir a janela de "
"seleção de Clip"

msgid ""
"1. Select a clip using hot key combinations for copying previous or next "
"clip from the history back to clipboard"
msgstr ""
"1. Selecione um clip usando a combinação de teclas de atalho para copiar o "
"clip anterior ou seguinte do histórico de volta ao clipboard"

msgid ""
"2. Now when needed data is copied, place the cursor into the input field "
"below and paste data as usual (ctrl+v or shift+insert)"
msgstr ""
"2. Agora quando necessário os dados copiaados, coloque o cursor no campo "
"abaixo e cole os dados de forma usual (ctrl+v ou shift+insert)"

msgid "Good Luck!"
msgstr "Boa Sorte !"

msgid ""
"Now you are ready to work with Clipdiary. We wish you good luck and hope "
"Clipdiary will become a reliable and good assistant for you."
msgstr ""
"Agora você está pronto para trabalhar com o Clipdiary. Desejamos que o "
"Clipdiary lhe seja muito útil."

msgid "Clipdiary FAQ - answers for your questions"
msgstr "Clipdiary FAQ - respostas às suas perguntas"

msgid ""
"You may be interested in our other utilities that make everyday work with a "
"computer easier:"
msgstr ""
"Você poderá se interessar pelos nossos outros produtos que aumentam sua "
"produtividade no computador:"

msgid "Flashnote"
msgstr "Flashnote"

msgid "Flashnote is a rough copy for your texts."
msgstr "Flashnote é uma cópia ideal para seus textos."

msgid "Are you sure you want to close this Wizard?"
msgstr "Tem certeza que deseja fechar este Assistente ?"

msgid "Options"
msgstr "Opções"

msgid "Please select a subentry from the list!"
msgstr "Por favor selecione uma sub-entrada da lista !"

msgid "Paste your registration key:"
msgstr "Cole sua chave de registro:"

msgid "You already have a licence - click to view detail information"
msgstr "Você já tem uma licença - clique para ver informações detalhadas"

msgid "Paste key"
msgstr "Colar chave"

msgid "Register it"
msgstr "Registrar"

msgid ""
"Your license information was copied to clipboard:\n"
"\n"
msgstr ""
"Sua informação de licença foi copiada ao clipboard:\n"
"\n"

msgid "Registration window"
msgstr "Janela de Registro"

msgid "Grow font"
msgstr ""

msgid "Shrink font"
msgstr ""

msgid "Bold"
msgstr ""

msgid "Italic"
msgstr ""

msgid "Underline"
msgstr ""

msgid "Align text left"
msgstr ""

msgid "Center"
msgstr ""

msgid "Align text right"
msgstr ""

msgid "Justify"
msgstr ""

msgid "&Open Main Window"
msgstr "Abrir Janela Principal"

msgid "&Monitor Clipboard"
msgstr "&Monitorar Clipboard"

msgid "&Specify path to file"
msgstr "E&specifique o caminho para o arquivo"

#, fuzzy
msgid " Check for new version"
msgstr "Checar por nova versão"

msgid ""
"\n"
"\n"
"Do you want to open website for an update?"
msgstr ""
"\n"
"\n"
"Deseja abrir o website para uma atualização?"

#, c-format
msgid "Error while getting information about new version of %s"
msgstr "Ocorreu um erro ao coletar informações de nova versão do %s"

#, c-format
msgid ""
"New version of %s is available.\n"
"\n"
"   Current version:  %s\n"
"   New version:  %s\n"
"   Release date:  %s\n"
"\n"
"%s"
msgstr ""
"Nova versão do %s está disponível.\n"
"\n"
"   Versão atual:  %s\n"
"   Nova versão:  %s\n"
"   Data da versão:  %s\n"
"\n"
"%s"

#, c-format
msgid "You are using the latest version of %s"
msgstr "Você está usando a última versão de %s"

msgid "Error while registering Hotkey combination"
msgstr ""

#, fuzzy
#~ msgid "&View clip"
#~ msgstr "Cor do texto"

#~ msgid "Error while registering Main Hot Key combination."
#~ msgstr ""
#~ "Ocorreu um erro na tentativa de registrar a combinação da tecla de atalho "
#~ "principal."

#~ msgid ""
#~ "Error while registering hotkey combination for copying a Previous Clip."
#~ msgstr ""
#~ "Ocorreu um erro na tentativa de registrar a combinação da tecla de atalho "
#~ "na cópia de um Clip anterior."

#~ msgid "Error while registering hotkey combination for copying a Next Clip."
#~ msgstr ""
#~ "Ocorreu um erro na tentativa de registrar a combinação da tecla de atalho "
#~ "na cópia de um Clip posterior."

#~ msgid ""
#~ "Error while registering hotkey combination for pasting current clipboard "
#~ "as plain text."
#~ msgstr ""
#~ "Ocorreu um erro na tentativa de registrar a combinação da tecla de atalho "
#~ "para a colagem da área de transferência (clipboard) em uso como texto "
#~ "plano."

#, fuzzy
#~ msgid "Error while registering Smart Capture hot key combination."
#~ msgstr "Ocorreu um erro ao registrar a combinação de atalho principal."

#~ msgid "&Add new"
#~ msgstr "&Adicionar novo"

#~ msgid "Image %ix%i, %i Bit Depth"
#~ msgstr "Imagem %ix%i, %i Profundidade de Bit"

#~ msgid "Format list"
#~ msgstr "Formato da lista"

#~ msgid "Application list"
#~ msgstr "Lista de Aplicação"

#~ msgid "Open the Clip Selection Dialog Box:"
#~ msgstr "Abrir a janela de Seleção de Clip: "

#~ msgid "Quick copy the next clip to the clipboard:"
#~ msgstr "Copie o próximo clip para o clipboard:"

#~ msgid ""
#~ "These are system-wide Hot Keys. You can press them at any time in order "
#~ "to bring the program to the screen, quickly copy the previous or the next "
#~ "clip to the clipboard if Clipdiary is running."
#~ msgstr ""
#~ "Estas são as teclas de atalho de todo o sistema. Você pode pressioná-las "
#~ "a qualquer momento para trazer o programa para a tela, copiar rapidamente "
#~ "o anterior ou o próximo clipe para a área de transferência se Clipdiary "
#~ "estiver em execução."

#~ msgid "Error while registering main hot key combination."
#~ msgstr "Ocorreu um erro ao registrar a combinação de atalho principal."

#~ msgid ""
#~ "Just place the cursor into the field below and press any key combination"
#~ msgstr ""
#~ "Apenas coloque o cursor no campo abaixo e pressione qualquer combinação "
#~ "de teclas"

#~ msgid "Flashpaste"
#~ msgstr "Flashpaste"

#~ msgid "Have all your often used texts at your fingertips"
#~ msgstr "Tenha todos os seus textos usados frequentemente ao seu alcance"

#~ msgid "Last page - oldest clips"
#~ msgstr "Última Pág. - clips mais antigos"

#~ msgid "Previous page - older clips"
#~ msgstr "Pág. Ant. - clips mais antigos"

#~ msgid "Next page - newer clips"
#~ msgstr "Próx. Pág. - clips mais recentes"

#~ msgid "First page - newest clips"
#~ msgstr "Prim. Pág. - clips mais recentes"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "   Title : "
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "   Título : "

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "   Application : "
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "   Aplicação : "

#~ msgid "Subscribe to &newsletter"
#~ msgstr "Subscrever ao &newsletter"

#~ msgid "&Blog"
#~ msgstr "&Blog"

#~ msgid "Paste &as plain text"
#~ msgstr "Col&ar como texto simples"

#~ msgid "Copy a&s plain text"
#~ msgstr "Copiar como texto &simples"

#~ msgid "Blog"
#~ msgstr "Blog"

#~ msgid "You have 5 days trial to evaluate new feature."
#~ msgstr "Você tem 5 dias para avaliar novo recurso."

#~ msgid "Number of clips per page"
#~ msgstr "Número de clips por pagina"

#~ msgid "How many clips per page Clipdiary should show in the main window?"
#~ msgstr "Quantos clips por página a mostrar na janela principal ?"

#~ msgid "Do you want to delete all records from the database?"
#~ msgstr "Você deseja excluir todos as informações do banco de dados ?"

#~ msgid "Read Clipdiary BLOG - a lot of useful tips"
#~ msgstr "Leia o BLOG do Clipdiary - há várias dicas"

#~ msgid "Rename Clip"
#~ msgstr "Renomear Clip"

#~ msgid "&Empty Windows clipboard"
#~ msgstr "&Esvaziar o clipboard do Windows"

#~ msgid "&Read from clipboard"
#~ msgstr "Ler da área de transferência (clipboard)"

#~ msgid "Delete clip"
#~ msgstr "Excluir clip"

#~ msgid ""
#~ "        Clipdiary has copied the following clip to the "
#~ "clipboard:         \n"
#~ "        =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= \n"
#~ msgstr ""
#~ "        Clipdiary copiou o seguinte clip para o clipboard:         \n"
#~ "        =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= \n"

#~ msgid "Reset"
#~ msgstr "Refazer"

#~ msgid "&Reconnect to clipboard"
#~ msgstr "&Reconectar ao Clipboard"

#~ msgid ""
#~ "You can use macros %ExTime(#c)% in order to paste current date and time "
#~ "or %ExTime(#x)% for date."
#~ msgstr ""
#~ "Você pode usar macros %ExTime(#c)% in order para colar data e hora "
#~ "corrente ou %ExTime(#x)% for data."

#~ msgid "&Reconnect to Clipboard"
#~ msgstr "&Reconectar ao Clipboard"

#~ msgid "Invalid License!<br> Evaluation version: %i day(s) left"
#~ msgstr "Licença Inválida!<br> Versão de Teste: %i dia(s) sobram"

#~ msgid "Terminate application"
#~ msgstr "Terminar a aplicação"

#~ msgid " Clipdiary : Evaluation version: %i day(s) left"
#~ msgstr " Clipdiary : Versão de Teste: %i dia(s) sobram"

#~ msgid "Show clips containing entered text"
#~ msgstr "Mostrar clips contendo o texto informado"

#~ msgid "The everlasting clipboard's memory..."
#~ msgstr "Memória permanente da área de transferência..."

#~ msgid "Minimize to tray"
#~ msgstr "Minimizar à barra do Windows"

#~ msgid "Run wizard"
#~ msgstr "Executar o Assistente"

#~ msgid "&Exit"
#~ msgstr "Sair"

#~ msgid "List of copied files: Can't get information about files:("
#~ msgstr "Lista de arquivos copiados: sem informação sobre os arquivos:("
