WEBVTT

1
00:00:05.714 --> 00:00:06.589 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>นั่นใคร</c.bg_transparent></c.thai>

2
00:00:07.090 --> 00:00:08.091 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ยังมืดอยู่เลย</c.bg_transparent></c.thai>

3
00:00:11.511 --> 00:00:12.554 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เร็วเข้า ฟลัตเทอร์ชาย!</c.bg_transparent></c.thai>

4
00:00:12.637 --> 00:00:14.014 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฤดูไซเดอร์กำลังจะเริ่มแล้ว!</c.bg_transparent></c.thai>

5
00:00:20.645 --> 00:00:21.479 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เราจะไปไหนกัน</c.bg_transparent></c.thai>

6
00:00:22.188 --> 00:00:23.148 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ทำไมถึงรีบนักนะ</c.bg_transparent></c.thai>

7
00:00:23.606 --> 00:00:24.441 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>รีบเหรอ</c.bg_transparent></c.thai>

8
00:00:24.566 --> 00:00:26.109 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>จำปีที่แล้วไม่ได้เหรอ</c.bg_transparent></c.thai>

9
00:00:26.401 --> 00:00:27.402 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ปีก่อนอีก</c.bg_transparent></c.thai>

10
00:00:27.485 --> 00:00:29.487 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>หรือว่าฤดูไซเดอร์ก่อน ๆ</c.bg_transparent></c.thai>

11
00:00:30.530 --> 00:00:31.364 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>คือ...</c.bg_transparent></c.thai>

12
00:00:32.407 --> 00:00:33.241 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>พิงกีพาย</c.bg_transparent></c.thai>

13
00:00:33.783 --> 00:00:35.702 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอมักจะอยู่หัวแถวตลอด</c.bg_transparent></c.thai>

14
00:00:35.785 --> 00:00:37.537 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>และไซเดอร์ก็มักจะหมดตลอดเลย!</c.bg_transparent></c.thai>

15
00:00:37.829 --> 00:00:40.206 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>- ฉันว่าฉัน...</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>- ต้องไม่ใช่ปีนี้</c.bg_transparent></c.thai>

16
00:00:40.290 --> 00:00:42.667 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ปีนี้ฉันต้องไปให้ถึงก่อนอาทิตย์ขึ้น</c.bg_transparent></c.thai>

17
00:00:42.834 --> 00:00:44.586 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันจะดื่มไซเดอร์เท่าที่ฉันต้องการ</c.bg_transparent></c.thai>

18
00:00:44.669 --> 00:00:46.546 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>แล้วก็หัวเราะ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เวลาที่เธอไม่ได้ดื่มอะไรเลย</c.bg_transparent></c.thai>

19
00:00:46.629 --> 00:00:48.047 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แผนนี้เยี่ยมมาก</c.bg_transparent></c.thai>

20
00:00:48.798 --> 00:00:51.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>รู้ไหม ฉันอาจจะซื้อไซเดอร์มา</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>และถือมันไว้สักพัก</c.bg_transparent></c.thai>

21
00:00:52.135 --> 00:00:54.387 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>แล้วก็ดื่มมันทุกหยด</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ตรงหน้าเธอให้ได้เลย</c.bg_transparent></c.thai>

22
00:00:55.930 --> 00:00:56.931 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เรนโบว์แดช</c.bg_transparent></c.thai>

23
00:00:57.348 --> 00:00:59.601 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ดูเหมือนว่าจะมีหลายตัว</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ที่คิดเหมือนกันนะ</c.bg_transparent></c.thai>

24
00:01:02.896 --> 00:01:04.355 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ให้ตายสิ พิงกี</c.bg_transparent></c.thai>

25
00:01:04.647 --> 00:01:06.357 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันชอบผมทรงใหม่เธอจังเลย</c.bg_transparent></c.thai>

26
00:01:06.566 --> 00:01:08.943 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>โพนีพวกนี้มาจากไหนกัน</c.bg_transparent></c.thai>

27
00:01:09.027 --> 00:01:10.361 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่ดีเหรอ</c.bg_transparent></c.thai>

28
00:01:10.445 --> 00:01:12.864 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เมื่อคืนฉันนอนไม่หลับเลยนะ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เพราะฉันตื่นเต้นกับฤดูไซเดอร์มาก</c.bg_transparent></c.thai>

29
00:01:13.073 --> 00:01:15.325 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>แล้วฉันก็คิดไอเดียเจ๋ง ๆ ออกว่า</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>น่าจะมากางเต็นท์นอนรอที่นี่</c.bg_transparent></c.thai>

30
00:01:15.408 --> 00:01:16.451 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันเลยบอกตัวอื่น ๆ นิดหน่อย</c.bg_transparent></c.thai>

31
00:01:16.534 --> 00:01:17.994 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เขาก็คิดว่ามันเข้าท่าเหมือนกัน</c.bg_transparent></c.thai>

32
00:01:18.078 --> 00:01:20.455 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>แล้วตอนนี้มันก็กลายเป็น</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ปาร์ตี้ไซเดอร์ที่ใหญ่สุด ๆ แล้วละ!</c.bg_transparent></c.thai>

33
00:01:23.166 --> 00:01:24.834 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ให้ตายสิ มีโพนีมาเยอะเลย</c.bg_transparent></c.thai>

34
00:01:24.918 --> 00:01:26.669 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>หวังว่ามันจะไม่หมดก่อนถึงเธอนะ</c.bg_transparent></c.thai>

35
00:01:30.590 --> 00:01:32.383 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เจ้าม้าที่แสนดี</c.bg_transparent></c.thai>

36
00:01:32.467 --> 00:01:34.177 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เจ้าม้าที่แสนดี</c.bg_transparent></c.thai>

37
00:01:36.346 --> 00:01:38.556 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เจ้าม้าที่แสนดี</c.bg_transparent></c.thai>

38
00:01:38.640 --> 00:01:40.642 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เขามีมิตรภาพทำให้ซาบซึ้งใจ</c.bg_transparent></c.thai>

39
00:01:40.725 --> 00:01:42.644 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เจ้าม้าที่แสนดี</c.bg_transparent></c.thai>

40
00:01:42.727 --> 00:01:44.813 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>มีน้ำใจให้ใครในทุก ๆ ที่</c.bg_transparent></c.thai>

41
00:01:44.896 --> 00:01:46.940 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>- ได้ผจญภัย</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>- สนุกด้วยกัน</c.bg_transparent></c.thai>

42
00:01:47.023 --> 00:01:49.150 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>- หัวใจที่โสภา</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>- ศรัทธาแรงกล้า</c.bg_transparent></c.thai>

43
00:01:49.234 --> 00:01:51.111 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>- แบ่งปันน้ำใจ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>- แบ่งปันง่ายดาย</c.bg_transparent></c.thai>

44
00:01:51.194 --> 00:01:53.530 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>มิตรภาพที่ซาบซึ้งใจ</c.bg_transparent></c.thai>

45
00:01:53.613 --> 00:01:55.365 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เจ้าม้าที่แสนดี</c.bg_transparent></c.thai>

46
00:01:55.448 --> 00:02:01.538 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>รู้ใช่ไหมว่าเธอคือเพื่อนที่แสนดี</c.bg_transparent></c.thai>

47
00:02:13.216 --> 00:02:14.676 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
<c.thai><c.bg_transparent>น่าตื่นเต้นไหม สไปก์</c.bg_transparent></c.thai>

48
00:02:14.759 --> 00:02:16.803 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
<c.thai><c.bg_transparent>วันแรกของฤดูไซเดอร์</c.bg_transparent></c.thai>

49
00:02:16.886 --> 00:02:17.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ใช่</c.bg_transparent></c.thai>

50
00:02:17.929 --> 00:02:20.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>นั่นหมายถึงอีกแค่ 30 วัน</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ก็จะถึงฤดูไพลินแล้ว</c.bg_transparent></c.thai>

51
00:02:21.474 --> 00:02:22.976 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>โพนีทุกตัว ฟังทางนี้</c.bg_transparent></c.thai>

52
00:02:23.059 --> 00:02:27.355 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ตอนนี้ฤดูไซเดอร์ได้เปิด</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>อย่างเป็นทางการแล้ว!</c.bg_transparent></c.thai>

53
00:03:29.250 --> 00:03:30.335 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ขอโทษด้วยนะ โพนีทุกตัว</c.bg_transparent></c.thai>

54
00:03:30.752 --> 00:03:32.003 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>วันนี้หมดแค่นี้</c.bg_transparent></c.thai>

55
00:03:33.838 --> 00:03:35.506 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เซอร์ไพรส์ เซอร์ไพรส์</c.bg_transparent></c.thai>

56
00:03:35.924 --> 00:03:37.050 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>หมดอีกแล้วเหรอ!</c.bg_transparent></c.thai>

57
00:03:37.467 --> 00:03:39.177 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ใช่ หมดตลอดเลย</c.bg_transparent></c.thai>

58
00:03:39.260 --> 00:03:40.178 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>อยากจะบอกว่า</c.bg_transparent></c.thai>

59
00:03:40.345 --> 00:03:41.304 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันไม่สนใจหรอก</c.bg_transparent></c.thai>

60
00:03:41.387 --> 00:03:43.598 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ทำไมเธอไม่ทำไซเดอร์</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>มาให้พอสำหรับเราทุกคน</c.bg_transparent></c.thai>

61
00:03:43.890 --> 00:03:45.183 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>อย่างน้อยก็สำหรับฉัน</c.bg_transparent></c.thai>

62
00:03:50.730 --> 00:03:51.814 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เดี๋ยวก่อน โพนีทุกตัว</c.bg_transparent></c.thai>

63
00:03:52.148 --> 00:03:54.442 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>พวกเราทำดีที่สุดแล้ว</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ที่จะสำรองไว้ให้เยอะที่สุดในปีนี้</c.bg_transparent></c.thai>

64
00:03:54.525 --> 00:03:56.653 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอก็พูดแบบนี้ตลอดแหละ!</c.bg_transparent></c.thai>

65
00:03:56.736 --> 00:03:58.279 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แล้วมันก็เป็นความจริงด้วย</c.bg_transparent></c.thai>

66
00:03:59.030 --> 00:04:02.325 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>แต่ไซเดอร์ของครอบครัวแอปเปิล</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ทำด้วยความรักและเอาใจใส่</c.bg_transparent></c.thai>

67
00:04:02.784 --> 00:04:05.411 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>และจะใช้แอปเปิลที่มีคุณภาพที่สุด</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ในเอเควสเทรียเท่านั้น</c.bg_transparent></c.thai>

68
00:04:05.912 --> 00:04:06.746 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ขอโทษนะ แต่ว่า...</c.bg_transparent></c.thai>

69
00:04:07.163 --> 00:04:08.873 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ตามสูตรก็ต้องใช้เวลา</c.bg_transparent></c.thai>

70
00:04:12.460 --> 00:04:13.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ถ้าทุกคนอดทนอีกนิดละก็</c.bg_transparent></c.thai>

71
00:04:14.254 --> 00:04:15.922 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>พรุ่งนี้จะมีของใหม่มาอีกเยอะเลย</c.bg_transparent></c.thai>

72
00:04:16.881 --> 00:04:18.049 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอพูดถูกรู้ไหม</c.bg_transparent></c.thai>

73
00:04:18.132 --> 00:04:19.384 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอเร่งไม่ได้หรอก</c.bg_transparent></c.thai>

74
00:04:19.634 --> 00:04:22.136 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>และของปีนี้ก็</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ยอดเยี่ยมมากเลยแหละ!</c.bg_transparent></c.thai>

75
00:04:23.012 --> 00:04:23.846 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>พิงกีพาย</c.bg_transparent></c.thai>

76
00:04:24.430 --> 00:04:26.391 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันไม่เคยลืมไซเดอร์ที่ฉันดื่ม</c.bg_transparent></c.thai>

77
00:04:26.933 --> 00:04:28.142 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เหมือนกับว่าเวลานั้น</c.bg_transparent></c.thai>

78
00:04:28.559 --> 00:04:30.687 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>มันจะไม่เกิดขึ้นอีกเลยแหละ</c.bg_transparent></c.thai>

79
00:04:43.491 --> 00:04:45.285 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เกิดอะไรขึ้นในเอเควสเทรียล่ะนี่</c.bg_transparent></c.thai>

80
00:05:04.929 --> 00:05:06.848 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>มาดูอะไรนี่สิ พี่ชายของฉัน</c.bg_transparent></c.thai>

81
00:05:06.931 --> 00:05:08.099 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>มันดูเหมือนกันไปทุกที่</c.bg_transparent></c.thai>

82
00:05:36.127 --> 00:05:37.670 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ดีกว่า อะไรนะ</c.bg_transparent></c.thai>

83
00:05:54.228 --> 00:05:55.188 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่อยากจะเชื่อเลย</c.bg_transparent></c.thai>

84
00:06:58.376 --> 00:06:59.418 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>สาวน้อย</c.bg_transparent></c.thai>

85
00:06:59.502 --> 00:07:03.506 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>จะว่าอะไรไหมถ้าหากว่าผมกับพี่</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>จะขอยืมของอร่อยของคุณบ้าง</c.bg_transparent></c.thai>

86
00:07:03.714 --> 00:07:06.008 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ผมอยากจะได้แอปเปิล</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ที่กลิ่นหอมหวานสักหน่อย</c.bg_transparent></c.thai>

87
00:07:06.092 --> 00:07:07.510 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>สำหรับการสาธิตครั้งนี้</c.bg_transparent></c.thai>

88
00:07:08.177 --> 00:07:09.011 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แน่นอน ได้สิ</c.bg_transparent></c.thai>

89
00:07:26.571 --> 00:07:31.451 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>นี่แหละคือที่ที่เวทมนตร์ได้เกิดขึ้น</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ในเครื่องคั้นน้ำไซเดอร์</c.bg_transparent></c.thai>

90
00:07:31.534 --> 00:07:33.744 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>แอปเปิลที่เก็บสด ๆ พวกนี้</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ตอนนี้กำลังจะ</c.bg_transparent></c.thai>

91
00:07:33.828 --> 00:07:38.207 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>กลายเป็นไซเดอร์เกรดเอ ชั้นหนึ่ง</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ห้าดาวที่โพนีรู้จักกันดี</c.bg_transparent></c.thai>

92
00:07:38.291 --> 00:07:41.461 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ให้ฟรีไม่ต้องมัวไปหาจากไหน</c.bg_transparent></c.thai>

93
00:07:42.044 --> 00:07:43.921 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เดี๋ยว อย่าพึ่งสาธยาย</c.bg_transparent></c.thai>

94
00:07:44.005 --> 00:07:45.673 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>มุ่งขายกันเยอะเกินไป</c.bg_transparent></c.thai>

95
00:07:45.756 --> 00:07:48.926 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันการันตีสิ่งที่คุณมีนั้นดีกว่าใคร</c.bg_transparent></c.thai>

96
00:07:49.719 --> 00:07:51.262 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แต่อยากบอกสิ่งสำคัญเอาไว้</c.bg_transparent></c.thai>

97
00:07:51.345 --> 00:07:53.848 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ให้เน้นสิ่งปรุงมีประโยชน์หลากหลาย</c.bg_transparent></c.thai>

98
00:07:53.931 --> 00:07:57.101 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>และเต็มไปด้วยคุณภาพ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เข้าใจไหมคุณภาพ</c.bg_transparent></c.thai>

99
00:07:57.810 --> 00:08:00.104 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เอาละ ดีใจที่คุณยายสนใจนะครับ</c.bg_transparent></c.thai>

100
00:08:00.188 --> 00:08:01.731 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ดีใจที่คุณยายสนใจนะครับ</c.bg_transparent></c.thai>

101
00:08:02.023 --> 00:08:04.317 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>คุณจะเห็นว่าเราใช้</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>แต่สิ่งดี ๆ ในการไซเดอร์</c.bg_transparent></c.thai>

102
00:08:04.400 --> 00:08:05.443 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>คุณยายน่าจะลองชิมดูนะครับ</c.bg_transparent></c.thai>

103
00:08:20.124 --> 00:08:21.209 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>พวกคุณคิดว่าอย่างไรล่ะ</c.bg_transparent></c.thai>

104
00:08:21.417 --> 00:08:22.752 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เห็นสิ่งที่เกิดกับแอปเปิลหรือยัง</c.bg_transparent></c.thai>

105
00:08:23.002 --> 00:08:24.170 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ผมเห็นมันชัดเจนเลยในวันนี้</c.bg_transparent></c.thai>

106
00:08:24.378 --> 00:08:25.296 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ผมรู้ว่าเธอทำได้</c.bg_transparent></c.thai>

107
00:08:25.505 --> 00:08:26.339 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เขาก็ด้วย</c.bg_transparent></c.thai>

108
00:08:26.422 --> 00:08:28.674 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>มาเลยโพนีวิลล์</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>พวกคุณก็รู้ว่าผมพูดถึงอะไร</c.bg_transparent></c.thai>

109
00:08:47.777 --> 00:08:49.403 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ได้เลยค่ะ</c.bg_transparent></c.thai>

110
00:08:51.822 --> 00:08:53.616 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>อย่าเร็วเกินไปสิ</c.bg_transparent></c.thai>

111
00:08:54.700 --> 00:08:56.619 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่มีทางหรอกที่เครื่องจักร</c.bg_transparent></c.thai>

112
00:08:56.702 --> 00:08:59.288 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>จะเหมือนกับความใส่ใจ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ในการทำไซเดอร์ของเรา</c.bg_transparent></c.thai>

113
00:08:59.997 --> 00:09:01.499 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แต่ถ้ามันใช้ได้ดี</c.bg_transparent></c.thai>

114
00:09:01.582 --> 00:09:03.793 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เราก็จะทำให้โพนีทุกตัว</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ในเมืองมีความสุขได้นะ</c.bg_transparent></c.thai>

115
00:09:04.126 --> 00:09:05.253 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันก็ไม่รู้เหมือนกันนะ</c.bg_transparent></c.thai>

116
00:09:05.586 --> 00:09:07.713 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เราทำไซเดอร์วิธีนี้มาโดยตลอดเลยนะ</c.bg_transparent></c.thai>

117
00:09:08.589 --> 00:09:09.549 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ใช่</c.bg_transparent></c.thai>

118
00:09:11.008 --> 00:09:12.009 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เรามาตกลงกันดีกว่า</c.bg_transparent></c.thai>

119
00:09:12.218 --> 00:09:13.344 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>พวกคุณทำแอปเปิล</c.bg_transparent></c.thai>

120
00:09:13.469 --> 00:09:17.014 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เราจัดการเรื่องซุปเป้อร์</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>สปีดี ไซเดอร์ สควีซี 6000</c.bg_transparent></c.thai>

121
00:09:17.515 --> 00:09:19.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>และเราก็มาแบ่งกำไรกันที่...</c.bg_transparent></c.thai>

122
00:09:19.684 --> 00:09:20.601 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เจ็ดสิบห้า</c.bg_transparent></c.thai>

123
00:09:20.685 --> 00:09:21.769 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ต่อยี่สิบห้า</c.bg_transparent></c.thai>

124
00:09:21.852 --> 00:09:22.979 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>- ตกลง</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>- เดี๋ยวนะ</c.bg_transparent></c.thai>

125
00:09:23.062 --> 00:09:24.647 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ใครได้ 75</c.bg_transparent></c.thai>

126
00:09:24.730 --> 00:09:26.274 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ก็ต้องเราอยู่แล้ว</c.bg_transparent></c.thai>

127
00:09:26.482 --> 00:09:30.486 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>อีกอย่างเราใช้เวทมนตร์</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ในการเปิดเครื่องให้ฟรี</c.bg_transparent></c.thai>

128
00:09:32.405 --> 00:09:34.907 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>การขายไซเดอร์ เป็นการพยุงตัว</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ธุรกิจในช่วงหน้าหนาวของเรา</c.bg_transparent></c.thai>

129
00:09:34.991 --> 00:09:37.410 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เราต้องเสียสวีตแอปเปิลเอเคอร์สแน่</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ถ้าเราตกลง</c.bg_transparent></c.thai>

130
00:09:37.910 --> 00:09:39.620 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>อย่างนั้นจะรออะไร</c.bg_transparent></c.thai>

131
00:09:40.871 --> 00:09:41.789 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่ตกลง</c.bg_transparent></c.thai>

132
00:09:42.623 --> 00:09:45.918 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ก็ได้ ในเมื่อคุณปฏิเสธ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>การเป็นหุ้นส่วนกัน</c.bg_transparent></c.thai>

133
00:09:46.002 --> 00:09:48.170 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เราก็ต้องเป็นคู่แข่งกัน</c.bg_transparent></c.thai>

134
00:09:48.546 --> 00:09:49.714 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>นายไม่กล้าหรอก</c.bg_transparent></c.thai>

135
00:09:50.256 --> 00:09:51.090 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่เหรอ</c.bg_transparent></c.thai>

136
00:09:52.008 --> 00:09:54.343 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่ต้องห่วงนะ โพนีทุกตัว</c.bg_transparent></c.thai>

137
00:09:54.427 --> 00:09:57.638 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เรามีไซเดอร์มากพอสำหรับทุกตัว</c.bg_transparent></c.thai>

138
00:09:57.722 --> 00:10:00.766 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>และตอนนี้เราก็กำลังผลัก</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>สวีตแอปเปิลเอเคอร์สออกจากธุรกิจ</c.bg_transparent></c.thai>

139
00:10:01.976 --> 00:10:03.102 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>อะไรนะ</c.bg_transparent></c.thai>

140
00:10:18.743 --> 00:10:20.411 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ยังห่วงเรื่องฟลิมกับแฟลมเหรอ</c.bg_transparent></c.thai>

141
00:10:20.745 --> 00:10:23.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>คุณยายสมิทบอกว่า</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เขาพัดมาเหมือนลมร้อน ๆ</c.bg_transparent></c.thai>

142
00:10:23.497 --> 00:10:24.665 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันไม่แน่ใจ</c.bg_transparent></c.thai>

143
00:10:24.749 --> 00:10:26.208 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>พวกเขาดูจริงจังมาก</c.bg_transparent></c.thai>

144
00:10:26.292 --> 00:10:27.835 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ตอนที่บอกว่าจะผลักเราออกจากธุรกิจ</c.bg_transparent></c.thai>

145
00:10:28.044 --> 00:10:29.962 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>นี่คือแก้วสุดท้าย</c.bg_transparent></c.thai>

146
00:10:30.379 --> 00:10:32.256 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ให้ตายสิ</c.bg_transparent></c.thai>

147
00:10:32.757 --> 00:10:34.675 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>พรุ่งนี้ค่อยมาใหม่นะคะ โพนีทุกตัว</c.bg_transparent></c.thai>

148
00:10:35.176 --> 00:10:36.677 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>พรุ่งนี้เหรอ</c.bg_transparent></c.thai>

149
00:10:45.227 --> 00:10:47.438 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>กำลังมีปัญหากันอยู่สินะ</c.bg_transparent></c.thai>

150
00:10:47.521 --> 00:10:50.316 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่นะ ๆ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ไซเดอร์ไม่พออีกแล้วเหรอ</c.bg_transparent></c.thai>

151
00:10:51.942 --> 00:10:52.943 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เรามาถึงที่นี่</c.bg_transparent></c.thai>

152
00:10:53.944 --> 00:10:54.779 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>อยากได้สักแก้วไหม</c.bg_transparent></c.thai>

153
00:10:59.700 --> 00:11:00.868 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่ต้องห่วง โพนีทุกตัว</c.bg_transparent></c.thai>

154
00:11:00.951 --> 00:11:03.204 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เรามีเครื่องซุปเป้อร์ สปีดี</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ไซเดอร์ สควีซี 6000</c.bg_transparent></c.thai>

155
00:11:03.287 --> 00:11:04.872 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>สามารถทำใหม่เท่าไรก็ได้</c.bg_transparent></c.thai>

156
00:11:09.460 --> 00:11:10.878 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>นายขายไซเดอร์ที่นี่ไม่ได้</c.bg_transparent></c.thai>

157
00:11:12.380 --> 00:11:14.131 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>มันทำมาจากแอปเปิล</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ของครอบครัวแอปเปิล</c.bg_transparent></c.thai>

158
00:11:14.715 --> 00:11:17.093 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>นี่มันตลกร้ายหรืออย่างไร</c.bg_transparent></c.thai>

159
00:11:17.176 --> 00:11:18.803 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่ต้องห่วง โพนีทุกตัว</c.bg_transparent></c.thai>

160
00:11:19.011 --> 00:11:20.846 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>มีแอปเปิลเยอะแยะในเอเควสเทรีย</c.bg_transparent></c.thai>

161
00:11:21.138 --> 00:11:24.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เราจะไปหามาเพื่อทำให้</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>โพนีวิลล์มีไซเดอร์ดื่มได้ตลอด</c.bg_transparent></c.thai>

162
00:11:26.102 --> 00:11:28.771 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เราจะทำไซเดอร์</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ให้ได้มากกว่าที่นายคิด</c.bg_transparent></c.thai>

163
00:11:32.358 --> 00:11:34.527 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เราจะไม่สนใจเรื่องความเร็ว</c.bg_transparent></c.thai>

164
00:11:34.819 --> 00:11:36.112 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แต่สนใจคุณภาพนะ</c.bg_transparent></c.thai>

165
00:11:37.530 --> 00:11:40.741 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ใครจะไปสนใจไซเดอร์แบบนั้นกัน</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ในเมื่อฉันไม่เคยได้ดื่มเลย</c.bg_transparent></c.thai>

166
00:11:41.826 --> 00:11:44.870 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ดูโพนีที่น่าสงสารตัวนี้สิ</c.bg_transparent></c.thai>

167
00:11:44.954 --> 00:11:47.540 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>โพนีวิลล์เป็นถิ่น</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ของสวีตแอปเปิลไซเดอร์</c.bg_transparent></c.thai>

168
00:11:48.624 --> 00:11:50.876 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไซเดอร์ของเราจะบอกเอง</c.bg_transparent></c.thai>

169
00:11:50.960 --> 00:11:52.670 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>อย่างนั้นมาลองทดสอบสิ</c.bg_transparent></c.thai>

170
00:11:53.045 --> 00:11:55.172 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ได้ทุกที่ทุกเวลา</c.bg_transparent></c.thai>

171
00:11:56.966 --> 00:11:58.300 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>พอได้แล้ว</c.bg_transparent></c.thai>

172
00:11:58.384 --> 00:11:59.635 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ด้วยเครื่องของเรา</c.bg_transparent></c.thai>

173
00:11:59.718 --> 00:12:04.140 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เราสามารถทำไซเดอร์</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ได้มากพอสำหรับทั้งเมือง</c.bg_transparent></c.thai>

174
00:12:04.265 --> 00:12:06.392 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เราจะทำภายใน 45 นาที</c.bg_transparent></c.thai>

175
00:12:08.853 --> 00:12:11.147 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ใจเย็น แอปเปิลบลูม ใจเย็น ๆ</c.bg_transparent></c.thai>

176
00:12:11.647 --> 00:12:13.399 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เป็นอะไรไปล่ะ คุณยายสมิท</c.bg_transparent></c.thai>

177
00:12:13.983 --> 00:12:14.817 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>กลัวเหรอ</c.bg_transparent></c.thai>

178
00:12:14.900 --> 00:12:17.403 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เรียกฉันว่าอะไรนะ เจ้าหนู</c.bg_transparent></c.thai>

179
00:12:17.486 --> 00:12:19.613 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ถ้าคุณมั่นใจในไซเดอร์ของคุณ</c.bg_transparent></c.thai>

180
00:12:19.738 --> 00:12:20.865 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แล้วมีปัญหาอะไรล่ะ</c.bg_transparent></c.thai>

181
00:12:21.407 --> 00:12:23.534 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>พรุ่งนี้เช้า ที่นี่</c.bg_transparent></c.thai>

182
00:12:23.617 --> 00:12:26.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แต่เราเกรงว่าจะไม่มี</c.bg_transparent></c.thai>

183
00:12:26.871 --> 00:12:27.830 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แอปเปิล</c.bg_transparent></c.thai>

184
00:12:27.913 --> 00:12:30.458 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>นายใช้สวนทางใต้ได้</c.bg_transparent></c.thai>

185
00:12:30.541 --> 00:12:32.042 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>มันน่าจะคุ้มค่าพอ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ที่จะสอนพวกนายได้</c.bg_transparent></c.thai>

186
00:12:32.126 --> 00:12:33.711 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>สักอย่างสองอย่าง</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เกี่ยวการทำไซเดอร์</c.bg_transparent></c.thai>

187
00:12:33.794 --> 00:12:34.628 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เยี่ยม</c.bg_transparent></c.thai>

188
00:12:34.753 --> 00:12:35.629 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เรามาแข่งกัน</c.bg_transparent></c.thai>

189
00:12:35.713 --> 00:12:38.007 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ใครที่สามารถผลิตไซเดอร์ได้จำนวน</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>มากกว่าภายในเวลาหนึ่งชั่วโมง</c.bg_transparent></c.thai>

190
00:12:38.090 --> 00:12:40.926 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ก็สามารถขายไซเดอร์</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ในโพนีวิลล์ได้</c.bg_transparent></c.thai>

191
00:12:44.346 --> 00:12:50.186 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>หลังจากแพ้แล้ว หวังว่าพวกเรา</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>คงไม่เห็นหน้านายที่นี่อีกนะ</c.bg_transparent></c.thai>

192
00:12:51.437 --> 00:12:52.605 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>จนกว่าจะถึง</c.bg_transparent></c.thai>

193
00:12:52.938 --> 00:12:53.772 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>พรุ่งนี้</c.bg_transparent></c.thai>

194
00:12:56.692 --> 00:12:57.818 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่ต้องห่วงนะ แอปเปิลแจ็ก</c.bg_transparent></c.thai>

195
00:12:58.319 --> 00:12:59.695 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันรู้ว่าพรุ่งนี้ เธอต้องชนะแน่นอน</c.bg_transparent></c.thai>

196
00:13:00.029 --> 00:13:00.988 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>คงอย่างนั้น</c.bg_transparent></c.thai>

197
00:13:01.071 --> 00:13:03.532 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เพราะถ้าไม่</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เราต้องเสียฟาร์มของเราไป</c.bg_transparent></c.thai>

198
00:13:17.796 --> 00:13:18.631 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แอปเปิลแจ็ก</c.bg_transparent></c.thai>

199
00:13:19.215 --> 00:13:20.633 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แน่ใจนะว่าแบบนี้ดี</c.bg_transparent></c.thai>

200
00:13:20.716 --> 00:13:21.926 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันและครอบครัว</c.bg_transparent></c.thai>

201
00:13:22.885 --> 00:13:24.386 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>มีความมั่นใจ 100 เปอร์เซ็นต์</c.bg_transparent></c.thai>

202
00:13:24.678 --> 00:13:26.680 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เรื่องฝีมือการทำไซเดอร์ของเรา</c.bg_transparent></c.thai>

203
00:13:27.306 --> 00:13:28.140 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>และอีกอย่าง</c.bg_transparent></c.thai>

204
00:13:28.474 --> 00:13:30.184 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่มีโพนีตัวไหน</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เรียกคุณยายว่าขี้ขลาด</c.bg_transparent></c.thai>

205
00:13:31.769 --> 00:13:33.896 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>โพนีทุกตัว ฟังทางนี้</c.bg_transparent></c.thai>

206
00:13:34.271 --> 00:13:35.439 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>อย่างนั้นก็ โชคดีนะ</c.bg_transparent></c.thai>

207
00:13:36.982 --> 00:13:37.816 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ขอบใจนะ ทไวไลต์</c.bg_transparent></c.thai>

208
00:13:39.735 --> 00:13:40.653 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เราก็ต้องการมันละ</c.bg_transparent></c.thai>

209
00:13:40.736 --> 00:13:42.321 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ทีมมีเวลาหนึ่งชั่วโมง</c.bg_transparent></c.thai>

210
00:13:42.404 --> 00:13:44.323 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เพื่อผลิตไซเดอร์ให้มากที่สุด</c.bg_transparent></c.thai>

211
00:13:44.823 --> 00:13:46.951 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>และหลังจากนั้นเราจะมานับถังกัน</c.bg_transparent></c.thai>

212
00:13:47.201 --> 00:13:48.452 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ผู้ชนะจะได้รับสิทธิ์</c.bg_transparent></c.thai>

213
00:13:48.702 --> 00:13:50.496 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เป็นผู้จัดจำหน่ายไซเดอร์</c.bg_transparent></c.thai>

214
00:13:50.621 --> 00:13:52.915 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ให้กับเมืองโพนีวิลล์</c.bg_transparent></c.thai>

215
00:13:55.334 --> 00:13:56.669 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ทั้งสองทีมพร้อมไหม</c.bg_transparent></c.thai>

216
00:14:01.590 --> 00:14:03.092 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>พร้อม</c.bg_transparent></c.thai>

217
00:14:03.175 --> 00:14:04.468 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>พร้อม</c.bg_transparent></c.thai>

218
00:14:04.969 --> 00:14:05.803 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>อย่างนั้นก็</c.bg_transparent></c.thai>

219
00:14:08.097 --> 00:14:08.931 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เริ่ม</c.bg_transparent></c.thai>

220
00:14:23.571 --> 00:14:25.155 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>อันนี้ไม่ดี อันนี้ดี</c.bg_transparent></c.thai>

221
00:14:34.790 --> 00:14:35.624 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เยี่ยมมากพวกเรา</c.bg_transparent></c.thai>

222
00:14:35.708 --> 00:14:37.626 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เราทำเสร็จแล้วถังหนึ่ง</c.bg_transparent></c.thai>

223
00:14:38.002 --> 00:14:40.170 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เดาได้เลยว่าฝั่งนั้น</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ยังไม่ได้สักถังหรอก</c.bg_transparent></c.thai>

224
00:15:04.278 --> 00:15:05.905 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เร็วเข้า แอปเปิลบลูม</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ตั้งใจหน่อย</c.bg_transparent></c.thai>

225
00:15:05.988 --> 00:15:07.364 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอต้องลืมพวกเขาไป</c.bg_transparent></c.thai>

226
00:15:07.448 --> 00:15:08.699 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ถ้าเรายังอยากจะมีโอกาสชนะ</c.bg_transparent></c.thai>

227
00:15:09.283 --> 00:15:10.284 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ขอโทษค่ะ</c.bg_transparent></c.thai>

228
00:15:10.367 --> 00:15:11.702 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เร็วเข้าค่ะ คุณยาย</c.bg_transparent></c.thai>

229
00:15:11.952 --> 00:15:13.162 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เราตามหลังอยู่นะคะ</c.bg_transparent></c.thai>

230
00:15:16.332 --> 00:15:17.166 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>อันนี้ดี</c.bg_transparent></c.thai>

231
00:15:17.791 --> 00:15:18.834 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>อันนี้ไม่ดี</c.bg_transparent></c.thai>

232
00:15:18.918 --> 00:15:21.128 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เอาไว้พักตอนเสร็จแล้วนะ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>บิกแม็กอินทอช</c.bg_transparent></c.thai>

233
00:15:21.211 --> 00:15:22.713 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เร็ว เร็ว</c.bg_transparent></c.thai>

234
00:15:27.426 --> 00:15:28.636 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แย่แน่ ๆ เลย</c.bg_transparent></c.thai>

235
00:15:29.303 --> 00:15:30.304 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ถึงจะเร่งความเร็วเต็มที่แล้ว</c.bg_transparent></c.thai>

236
00:15:30.387 --> 00:15:32.056 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เขาก็ทำได้แค่หนึ่งถัง</c.bg_transparent></c.thai>

237
00:15:32.139 --> 00:15:33.015 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แต่ฝาแฝดได้สามแล้ว</c.bg_transparent></c.thai>

238
00:15:39.355 --> 00:15:40.189 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>นายกคะ</c.bg_transparent></c.thai>

239
00:15:40.272 --> 00:15:43.567 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ให้พวกเราเข้าไปช่วย</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ในการแข่งขันครั้งนี้ได้หรือเปล่าคะ</c.bg_transparent></c.thai>

240
00:15:43.651 --> 00:15:44.485 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>อย่างไรดีล่ะ</c.bg_transparent></c.thai>

241
00:15:44.568 --> 00:15:45.736 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่รู้สินะ</c.bg_transparent></c.thai>

242
00:15:46.528 --> 00:15:47.863 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฟลิม แฟลม</c.bg_transparent></c.thai>

243
00:15:47.947 --> 00:15:50.491 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>คุณจะคัดค้านไหม</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>หากให้ใครไปช่วยฝั่งนู้นเป็นพิเศษ</c.bg_transparent></c.thai>

244
00:15:51.492 --> 00:15:52.618 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ล้อเล่นหรือเปล่า</c.bg_transparent></c.thai>

245
00:15:53.035 --> 00:15:55.788 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เราไม่สนหรอก ต่อให้</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ชาวแคนเทอร์ล็อตทั้งหมดมาช่วย</c.bg_transparent></c.thai>

246
00:15:56.288 --> 00:15:57.748 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ก็ไม่มีทางทันหรอก</c.bg_transparent></c.thai>

247
00:15:59.041 --> 00:16:00.459 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันว่าเขาโอเค</c.bg_transparent></c.thai>

248
00:16:01.085 --> 00:16:02.962 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แอปเปิลแจ็ก เธอว่าอย่างไร</c.bg_transparent></c.thai>

249
00:16:03.796 --> 00:16:07.341 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันคิดว่าครอบครัวฉัน</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ต้องการความช่วยเหลือละ</c.bg_transparent></c.thai>

250
00:16:07.925 --> 00:16:08.842 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ได้เลย</c.bg_transparent></c.thai>

251
00:16:12.179 --> 00:16:13.013 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เอาละ โพนีทุกตัว</c.bg_transparent></c.thai>

252
00:16:13.263 --> 00:16:16.058 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เราไม่มีทางให้เครื่องนั้น</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>มาเอาฟาร์มของเพื่อนเราไป</c.bg_transparent></c.thai>

253
00:16:16.392 --> 00:16:17.226 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ใช่</c.bg_transparent></c.thai>

254
00:16:18.018 --> 00:16:18.852 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฟลัตเทอร์ชาย</c.bg_transparent></c.thai>

255
00:16:18.978 --> 00:16:20.521 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ช่วยแอปเปิลแจ็กเก็บแอปเปิลที่ต้นนะ</c.bg_transparent></c.thai>

256
00:16:20.771 --> 00:16:21.605 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ได้สิ</c.bg_transparent></c.thai>

257
00:16:21.689 --> 00:16:24.233 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>พิงกีพาย เธอไปช่วยขนแอปเปิล</c.bg_transparent></c.thai>

258
00:16:24.525 --> 00:16:25.985 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ได้เลยเจ้าค่ะ</c.bg_transparent></c.thai>

259
00:16:26.193 --> 00:16:27.027 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แรริตี</c.bg_transparent></c.thai>

260
00:16:27.111 --> 00:16:28.195 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ส่วนเธอมีสายตาที่ดี</c.bg_transparent></c.thai>

261
00:16:28.445 --> 00:16:30.572 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ช่วยคุณยายสมิท</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>คัดแยกแอปเปิลนะ</c.bg_transparent></c.thai>

262
00:16:30.781 --> 00:16:31.615 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ได้สิ</c.bg_transparent></c.thai>

263
00:16:31.782 --> 00:16:32.616 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เรนโบว์แดช</c.bg_transparent></c.thai>

264
00:16:32.700 --> 00:16:34.827 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอคิดว่าจะช่วย</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>บิกแม็กอินทอชวิ่งได้ไหม</c.bg_transparent></c.thai>

265
00:16:34.910 --> 00:16:36.078 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ตอนหลับยังได้เลย</c.bg_transparent></c.thai>

266
00:16:36.286 --> 00:16:37.204 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เอาละ โพนีทุกตัว</c.bg_transparent></c.thai>

267
00:16:37.579 --> 00:16:39.540 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>มาช่วยกันรักษาสวีตแอปเปิลเอเคอร์ส</c.bg_transparent></c.thai>

268
00:16:39.707 --> 00:16:40.624 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ได้เลย</c.bg_transparent></c.thai>

269
00:16:46.588 --> 00:16:48.465 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ทางนั้น แอปเปิลบลูม</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>รับให้ได้นะ</c.bg_transparent></c.thai>

270
00:16:49.633 --> 00:16:51.301 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ข้างหลังเธอ พิงกีพาย</c.bg_transparent></c.thai>

271
00:16:53.554 --> 00:16:55.806 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ดี ไม่ดี ไม่ดี ดี</c.bg_transparent></c.thai>

272
00:16:56.056 --> 00:16:58.767 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>น่ารัก แย่ แย่ น่ารัก</c.bg_transparent></c.thai>

273
00:17:06.316 --> 00:17:07.151 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ถ้าเป็นอย่างนี้ต่อไป</c.bg_transparent></c.thai>

274
00:17:07.735 --> 00:17:10.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เราจะทำได้ห้าถังต่อเขาสามถัง</c.bg_transparent></c.thai>

275
00:17:11.697 --> 00:17:12.948 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ทำต่อไปทุกตัว</c.bg_transparent></c.thai>

276
00:17:13.282 --> 00:17:14.742 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เรากลับมาแล้ว</c.bg_transparent></c.thai>

277
00:17:16.535 --> 00:17:17.369 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เร็วเข้าพี่</c.bg_transparent></c.thai>

278
00:17:17.453 --> 00:17:18.662 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เราต้องเร่งแล้ว</c.bg_transparent></c.thai>

279
00:17:18.996 --> 00:17:20.956 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ใช่ เร่งเป็นสองเท่า</c.bg_transparent></c.thai>

280
00:17:31.884 --> 00:17:33.552 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เราต้องทำอะไรบ้างแล้วละ</c.bg_transparent></c.thai>

281
00:17:33.677 --> 00:17:34.762 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เข้าใจแล้ว</c.bg_transparent></c.thai>

282
00:17:35.262 --> 00:17:36.346 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>น้องพี่</c.bg_transparent></c.thai>

283
00:17:40.267 --> 00:17:41.435 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เยี่ยมมาก แฟลม</c.bg_transparent></c.thai>

284
00:17:41.518 --> 00:17:43.312 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เราต้องทำได้อย่างแน่นอน</c.bg_transparent></c.thai>

285
00:17:46.774 --> 00:17:47.941 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่เอาน่า เรนโบว์แดช</c.bg_transparent></c.thai>

286
00:17:48.025 --> 00:17:49.109 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>วิ่งต่อไป</c.bg_transparent></c.thai>

287
00:17:49.193 --> 00:17:52.404 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่มีเวลามาสนใจเรื่องคุณภาพ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>แล้วนะ ถ้าเราอยากจะชนะ</c.bg_transparent></c.thai>

288
00:17:54.573 --> 00:17:55.783 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ถอยไปเลยนะ</c.bg_transparent></c.thai>

289
00:17:56.200 --> 00:17:58.535 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>แอปเปิลเน่าผลหนึ่ง</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>จะทำให้เสียไปทั้งถังเลยนะ</c.bg_transparent></c.thai>

290
00:17:58.744 --> 00:18:00.079 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แอปเปิลแจ็ก ช่วยหน่อยสิ</c.bg_transparent></c.thai>

291
00:18:00.662 --> 00:18:02.748 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ถ้าเราโกง ชนะไปก็ไม่ดี</c.bg_transparent></c.thai>

292
00:18:03.123 --> 00:18:04.625 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เราต้องทำงานให้หนักขึ้น</c.bg_transparent></c.thai>

293
00:18:04.958 --> 00:18:06.126 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>มาเถอะเหล่าโพนี</c.bg_transparent></c.thai>

294
00:18:06.835 --> 00:18:07.711 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เอาอย่างนั้นก็ได้</c.bg_transparent></c.thai>

295
00:18:08.212 --> 00:18:09.129 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เพิ่มความเร็วเป็นสองเท่า</c.bg_transparent></c.thai>

296
00:18:35.405 --> 00:18:36.615 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>หมดเวลา!</c.bg_transparent></c.thai>

297
00:18:42.788 --> 00:18:44.373 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันภูมิใจในตัวเธอมาก แอปเปิลแจ็ก</c.bg_transparent></c.thai>

298
00:18:45.040 --> 00:18:45.874 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ขอบใจ</c.bg_transparent></c.thai>

299
00:18:46.708 --> 00:18:47.876 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ในโอกาสแบบนี้</c.bg_transparent></c.thai>

300
00:18:48.335 --> 00:18:49.253 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เราน่าจะ</c.bg_transparent></c.thai>

301
00:18:49.837 --> 00:18:50.671 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ได้รางวัลนะ</c.bg_transparent></c.thai>

302
00:18:50.754 --> 00:18:53.257 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฟลิมและแฟลมเป็นผู้ชนะ</c.bg_transparent></c.thai>

303
00:18:53.841 --> 00:18:55.050 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>อะไรนะ</c.bg_transparent></c.thai>

304
00:18:57.219 --> 00:18:59.263 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เราแพ้</c.bg_transparent></c.thai>

305
00:19:00.472 --> 00:19:02.224 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แย่หน่อยนะ แอปเปิล</c.bg_transparent></c.thai>

306
00:19:02.307 --> 00:19:04.434 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>หวังว่าพวกเธอคงหางานใหม่ทำได้นะ</c.bg_transparent></c.thai>

307
00:19:04.518 --> 00:19:06.603 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ถึงมันจะไม่เข้ากับ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ชื่อพวกเธอเลยสักนิด</c.bg_transparent></c.thai>

308
00:19:06.854 --> 00:19:07.729 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เยี่ยมที่สุด</c.bg_transparent></c.thai>

309
00:19:07.980 --> 00:19:10.315 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ถ้าอย่างนั้นเราก็ควร</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>รื้อบ้านเก่า ๆ พวกนี้</c.bg_transparent></c.thai>

310
00:19:10.399 --> 00:19:11.525 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แล้วก็สร้างใหม่ดีไหม พี่ชาย</c.bg_transparent></c.thai>

311
00:19:11.859 --> 00:19:13.944 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ก็ไม่เห็นจะเป็นอะไรเลยนี่</c.bg_transparent></c.thai>

312
00:19:14.027 --> 00:19:14.862 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>อีกอย่าง</c.bg_transparent></c.thai>

313
00:19:15.195 --> 00:19:17.531 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ที่นี่ก็ไม่ใช่สวีตแอปเปิล</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เอเคอร์สอีกแล้วละ</c.bg_transparent></c.thai>

314
00:19:18.073 --> 00:19:18.907 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แต่ว่าเป็น...</c.bg_transparent></c.thai>

315
00:19:19.366 --> 00:19:21.285 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฟลิมแฟลมฟิลด์</c.bg_transparent></c.thai>

316
00:19:22.494 --> 00:19:24.246 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันจะจัดการไซเดอร์ของพวกนายเอง</c.bg_transparent></c.thai>

317
00:19:25.372 --> 00:19:26.415 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>อย่านะ เรนโบว์แดช</c.bg_transparent></c.thai>

318
00:19:26.915 --> 00:19:28.041 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>สัญญาต้องเป็นสัญญา</c.bg_transparent></c.thai>

319
00:19:31.503 --> 00:19:33.088 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ยินดีด้วยนะ</c.bg_transparent></c.thai>

320
00:19:33.881 --> 00:19:35.716 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ธุรกิจไซเดอร์ในโพนีวิลล์</c.bg_transparent></c.thai>

321
00:19:36.884 --> 00:19:37.718 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เป็นของนาย</c.bg_transparent></c.thai>

322
00:19:38.177 --> 00:19:39.052 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไป แอปเปิล</c.bg_transparent></c.thai>

323
00:19:39.595 --> 00:19:40.929 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไปเก็บของกันดีกว่า</c.bg_transparent></c.thai>

324
00:19:43.223 --> 00:19:44.892 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่ต้องห่วงโพนี</c.bg_transparent></c.thai>

325
00:19:44.975 --> 00:19:47.060 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เรามีไซเดอร์มากพอ</c.bg_transparent></c.thai>

326
00:19:51.565 --> 00:19:52.524 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไปสิทุกตัว</c.bg_transparent></c.thai>

327
00:19:53.942 --> 00:19:55.277 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไปซื้อเลย</c.bg_transparent></c.thai>

328
00:19:55.777 --> 00:19:56.612 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่เป็นไรหรอก</c.bg_transparent></c.thai>

329
00:19:59.656 --> 00:20:01.617 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ดื่มเลย ชาวโพนีวิลล์</c.bg_transparent></c.thai>

330
00:20:02.117 --> 00:20:04.286 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ดื่มได้เลย</c.bg_transparent></c.thai>

331
00:20:09.208 --> 00:20:11.335 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันทนกินนี่เข้าไปไม่ได้หรอก</c.bg_transparent></c.thai>

332
00:20:11.418 --> 00:20:12.836 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แก้วฉันมีหินอยู่ด้วย</c.bg_transparent></c.thai>

333
00:20:12.961 --> 00:20:15.756 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เราไม่มีทางจ่ายเงินให้</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>แม้แต่เซ็นต์เดียว</c.bg_transparent></c.thai>

334
00:20:16.256 --> 00:20:17.799 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>จะไม่จ่าย...</c.bg_transparent></c.thai>

335
00:20:18.008 --> 00:20:19.259 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แม้แต่เซ็นต์เดียวเหรอ</c.bg_transparent></c.thai>

336
00:20:19.343 --> 00:20:20.260 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่</c.bg_transparent></c.thai>

337
00:20:22.638 --> 00:20:24.723 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แล้วถ้าสองถ้วยต่อหนึ่งเซ็นต์ล่ะ</c.bg_transparent></c.thai>

338
00:20:24.806 --> 00:20:25.807 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่</c.bg_transparent></c.thai>

339
00:20:27.392 --> 00:20:29.019 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แล้วถ้า 25 เซ็นต์ต่อหนึ่งถังล่ะ</c.bg_transparent></c.thai>

340
00:20:29.102 --> 00:20:30.312 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่</c.bg_transparent></c.thai>

341
00:20:32.189 --> 00:20:36.276 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ดูเหมือนว่าเราจะมีปัญหา</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>นิดหน่อยในโพนีวิลล์นะ</c.bg_transparent></c.thai>

342
00:20:36.902 --> 00:20:38.195 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่มีโพนีตัวไหนอยากได้ของเรา</c.bg_transparent></c.thai>

343
00:20:38.487 --> 00:20:40.197 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>- ไปเมืองอื่นไหม</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>- ไปเมืองอื่นเถอะ</c.bg_transparent></c.thai>

344
00:20:40.822 --> 00:20:41.782 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไปกันเถอะฟลิม</c.bg_transparent></c.thai>

345
00:20:42.282 --> 00:20:43.116 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไปกันเถอะแฟลม</c.bg_transparent></c.thai>

346
00:20:48.497 --> 00:20:49.331 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เขาไปแล้ว</c.bg_transparent></c.thai>

347
00:20:50.207 --> 00:20:52.709 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>หมายความว่าสวีตแอปเปิล</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เอเคอร์สยังคงอยู่ต่อไป</c.bg_transparent></c.thai>

348
00:20:53.001 --> 00:20:56.296 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>รวมทั้งเรายังมีครอบครัวแอปเปิล</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ที่มีไซเดอร์คุณภาพ</c.bg_transparent></c.thai>

349
00:20:56.505 --> 00:20:58.215 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แล้วก็เพราะการแข่งขันบ้า ๆ นั่น</c.bg_transparent></c.thai>

350
00:20:58.507 --> 00:21:01.134 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ทำให้เรามีไซเดอร์</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ได้พอดื่มทั้งเมืองเลย</c.bg_transparent></c.thai>

351
00:21:05.389 --> 00:21:07.015 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ถึงเจ้าหญิงเซเลสเทีย</c.bg_transparent></c.thai>

352
00:21:07.766 --> 00:21:09.559 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>หม่อมฉันอยากจะแบ่งปัน</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ความคิดกับท่าน</c.bg_transparent></c.thai>

353
00:21:11.770 --> 00:21:12.813 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>หม่อมฉันไม่ต้องเรียนรู้อะไรเลย</c.bg_transparent></c.thai>

354
00:21:13.313 --> 00:21:14.815 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เพราะหม่อมฉันรู้อยู่แล้วตลอดเวลา</c.bg_transparent></c.thai>

355
00:21:14.898 --> 00:21:17.484 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ว่าถ้าหากท่านใช้เวลา</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ทำสิ่งที่ถูกต้อง</c.bg_transparent></c.thai>

356
00:21:17.567 --> 00:21:19.236 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ท่านก็จะได้สิ่งที่ดีเอง</c.bg_transparent></c.thai>

357
00:21:20.445 --> 00:21:23.073 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>แต่ว่าหม่อมฉันก็ได้เรียนรู้</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>บางสิ่งบางอย่างว่า</c.bg_transparent></c.thai>

358
00:21:23.156 --> 00:21:25.701 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เพื่อน ๆ จะช่วยหม่อมฉันตลอด</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น</c.bg_transparent></c.thai>

359
00:21:26.285 --> 00:21:27.244 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แต่ว่าจริง ๆ แล้ว</c.bg_transparent></c.thai>

360
00:21:28.245 --> 00:21:29.246 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เรื่องนี้หม่อมฉันก็รู้</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>อยู่แล้วเหมือนกัน</c.bg_transparent></c.thai>