NOTAS EXPLICATIVAS (1) La calle Alcalá es una céntrica calle madrileña . Allí se encue ntran muchos bancos y edifi cios ofic iales (el Banco de España, el Min is te rio ele Educación, cte.), ofic inas. hote les y come rcios. Cruza Madrid de Este a Oeste. (2) Srta. es la abreviatura escrita de señorita. Entre compañeros de trabajo jóvenes lo más normal es tutearse (usar «tÚ») y no utili 7.ar los tratamie ntos señor, señora, señorita, e tc. Por eso. Lola llama a Margarita señorita cuando está enfadada. para ma rcar di stanc ia. (3) Bastante gente e n Madri d desayuna en un bar, al salir de casa. También, a media mañana, es frecuente hacer una pequeña pausa y tomar algo en una caretería con Jos compañeros ele trabajo. (4) El País es el periódico más vendido e n España. Tiene una línea progresista e independiente. (5) Nena es una mane ra familiar y afecti va, pero un poco paternalista, de dirig irse a una mujer joven en situaciones de mucha confianza. Significa literalmente niña. (6) En España, como en otros países. mucha gente intenta no pagar Jos impuestos. (7) No basta con ser bueno, hay que parecerlo. es una expresión que se usa con mucha frecuencia. S ignifica que no es s ufic iente ser bueno sino que los demás deben c reerlo. (8) La Costa Brava es una parle ele la costa catalana (en el Noroeste de España, julllo a la frontera francesa) . Es una zona muy turística. con paisajes y playas muy bonitos y a lgunos pueblos interesantes . Se considera una de las mejores zonas de vacac iones de la costa española. (9) Tossa de Mar es uno de los pue blos más típicos de la Costa Brava. Para llamar en España, de una provinc ia a otra, se marca un código que empie7.a por 9 (p. ej. para Madrid el 9 1. para Ba rcelona el 93, e tc.) (10) Joan ManuelSerrates un cantante catalán muy conocido en Espuñu. Canta, en catalán y en castell ano, canciones propias y poemas ele ---38 escritores famosos. Una de sus canc iones más conocidas es «Mediterráneo ». (11) Barajas es el aeropue rto ele Madrid . (12) Se llaman Puente Aéreo los vuelos de la compañía Ibe ria que unen Madrid y Barcelona. Transportan fundame ntalmente gente de ncgo cios. (13) Iberia es la compañ ía aérea ol'ic ial española. Realiza vuelos interna cionales y algunos nacionales. Otra compañía ofi c ial es A viaco. que sólo vue la en el interior de España. (14) Madrid está a unos 700 Km. de Barce lona. Para ir de Madri d a Barcelona hay que cru zar regio nes con c lima y a ltu ra muy variados. Por eso, el paisaj e cambia mucho. (15) Madrid y Barce lona está unidas por una autovía (de Madrid a Zaragoza) y por una autopista (de Zarago7.a a Barcelona). (16) En J 992 se celebraron e n Barcelona los Juegos Olímpicos . Las obras que se hic ieron para prepararlos significaron un gran cambio para la ciudad. (17) El Prat es el aeropue rto de Ba rcelona. Se reformó completamente en 1992, para las Olimpíadas . Las terminales nuevas las hizo el arquitec to Ricardo Bofi ll. (18) Una de las cosas más interesantes de Barcelona es su Barrio Gótico, es decir. el conjunto de edific ios medievales y renacentistas que se encuentra a lrededor de la Catedra l. (19) Las Ramblas es la calle más conocida de Barcelona. Es el lugar de encue ntro más pintoresco de la ciudad. Siempre, de d ía y de noche, las Ramblas están animadas y llenas de una mezcla curiosa de gente: gente de todas las edades, de todas las nacionalidades y de !odas las clases sociales. Son muy típicos los puestos de venta de fl ores, de animales y los quioscos. (20) Los españoles comen mucho marisco. Las gambas son uno ele los platos más aprec iados y más caros . (21) La cocina catalana es muy diferente de la de otras partes de España. En la costa se encuentran muchos platos con mezcla de carne y pescado, o ele carne con marisco. El pollo con langosta es un buen 39 ejemplo. La mayor parte de salsas, como la de este plato, llevan, entre otras cosas, ajo y al mcndras. (22) La mayoría de los españoles considera extraño o incorrecto quedar se callado en muchas situaciones, como por ejemplo ésta. cenando con una persona que se conoce poco. Por eso se intenta mantener la conversaci(m todo el tiempo, porque no hablar significa práctica mente es tar enfadado o tener algún problema. (23) S.L. significa Sociedad Limitada y es un tipo ele empresa. Hay muchas pequeñas empresas que son «Sociedad Limitada». (24) En España. el saludo más normal entre mujeres es ciarse un beso en cada mejilla. También muchas mujeres se besan en las presentacio nes. (25) Playa de Aro es un pueblo turísti co ele la Costa Brava. Hay muchas di scotecas, tiendas, hoteles, cte. y es el lugar elegido por muchos jóvenes turistas para las vacaciones porque hay mucho ambiente nocturno. (26) La manera normal ele decir o escrib ir la dirección es en español: nombre de la calle+ número+ piso + puerta. (27) La paella es el plato español más conocido fuera ele España. Se come en todas las regiones pero hay muchas recetas distintas. Siempre es atToz con trozos pequeños ele carne (pollo. conejo, etc.) o pescado y mari sco o las dos cosas. También suele llevar algunas verduras (guisantes. pimientos, tomates,etc.), ajo y azafrán. Una familia espa ñola normal come paella una vez por semana. aprox imadamente. (28) Muchos niños españoles comen en la escuela porque por la tarde, hasta las cinco normalmente, hay clase. (29) ABC es el periódico conservador más leído. (30) La Vanguardia es un periódico que se edita en Barcelona. Es un periódico muy leído y ti ene una línea conservadora -liberal. (31) Durante el régimen ele Franco, muchos estudiantes y profesores universitarios luchaban contra la dictadura y la Uni ve rsidad era un foco permanente ele resistencia antifranquista. (32) La noche antes ele San Juan, es decir, la noche del 23 de junio, se celebra en muchos lugares ele España la verbena ele San Juan. Es típico encender hogueras y fuegos artificiales y tirar petardos. ---40 (33) En Cataluña se elabora una bebida con el mismo método que el cham.pán francés. Se llama cava. En las fiestas (cumpleaños, verbenas, Navidad, etc.) los españoles beben cava. (34) Se llama dinero negro el dinero que no se dec lara a las autoridades fiscales. (35) Harina es uno de los nombres que recibe en «argot» la cocaína. (36) Cuando algu ien se pone muy blanco, porque se encuentra mal, se dice que está blanco como un papel. (37) Quedan detenidos es la frase típica que se puede oír en todos las películas policíacas, la que dice la policía cuando detiene a alguien. (38) Simitomba es un plato que prácticamente sólo se come en Tossa de Mar. Lleva pescado con patatas y mucho ajo. (39) El Museo del Prado, El Escorial y la Fundación Thyssen son lugares de gran interés tu rístico. El Museo del Prado es uno de los más importantes museos de pintura del mundo. Allí se pueden ver muchas obras de Yelázquez, Goya, y de los grandes maestros españoles, flamencos, ital ianos, etc. El Escorial es un monasterio que mandó construir el Rey Felipe 11 en el s. XVI. En El Escorial están enterrados todos los reyes españoles. En la Fundación Thyssen Bornemiza se encuentra también una de las más importantes colecciones de pintura. Fue cedida por el Barón Yon Thyssen al gobierno español. ---41 ¿LO HAS ENTENDIDO BIEN? l y 2 ¿Puedes terminar estas frases? Lola es la directora de... Sus socios se llaman... La agencia está en... Margarita cs... El dossier del caso Sánchez está en... Lola está de mal humor porque... 3 ¿Verdad o mentira? Paco y Miguel han desayunado en un bar. Lola sigue de mal humor. A Lola le gusta que la llamen «nena». La agencia no paga los impuestos. Tienen muchos clientes. Paco es conocido a una chica holandesa. Paco es gordito pero muy atractivo. En la agencia no tienen mucho trabajo. Paco va a hablar más tarde con Lola porque ahora el la está de mal humor. ---42 4 y 5 ¿Ya sabes quiénes son estos personajes? Une con flechas. Paco Miguel Elisa Feliciano Margarita Sánchez Joan Manuel Serrat un cantante uno de los socios de Lola una amiga de Lola un chico que trabaja en la agencia la secretaria un cliente el otro socio de Lola 6, 7, 8, 9 y 10 En este resumen de los capítulos fa ltan algunas piezas importantes. Complétalo. > Lola llega al aeropuerto. > Allí conoce a un señor sueco, Magnus Nilsson. > ................................................ > T ienen que ir a Barcelona en autobús. > Llegan a Barcelona. > Lola toma un taxi y se va al hotel. > ................................................ > Lola va al bar del hotel a tornar algo. > ................................................ > Lola y Ni lsson se van a cenar juntos. ---43 11 y 12 ¿Puedes reconstruir la historia de Nilsson? Nilsson es un señor ___________, sueco, que va a jubilarse ___________. Quiere comprar ___________ para ___________. Un día ve el anuncio de unas casas en Tossa de Mar. en el ___________. Tossaes es ___________. Él escribe y recibe informac ión sobre las casas. Ya a Madri d, en un viaje de ___________ y allí se encuentra con el gerente de "Fincabrava S.L." Paga una parte del dinero y firma el contrato. Cuando, unos meses después. decide ___________, descubre que esa casa no existe. Es decir, que tocio es fa lso. Ahora no tiene ni casa ni ___________. Por eso está tan ___________ y quie ___________ a Tossa. Pero Lola va a ___________. 13, 14, 15 y 16 Corrige las informaciones que no son correctas. > El restaurante de Elisa es muy boni to. > Está en la parte nueva del pueblo. > Nilsson es un clie nte de Lola. > Elisa no conoce a nadie que trabaje e n negocios inmobil iarios. > Ingvar es guitarrista. > Elisa y su familia no están contentos en Tossa. > Max come todos los días en la escuela. > «Cale lisa» no tiene muchos clientes. > A Lola le encanta la paella. ---44 17 y 18 Trata de recordar todo lo que sabes de estos personajes hasta este capítulo. Quiénes son, cómo son, etc. • Max • Lola • Ingvar • Margarita • Elisa • Paco • Nilsson ¿Cuáles de estas cosas forman parte del plan de Lola? • Poner un anuncio en el periódi co . • Esperar un par de días. • Hablar otra vez con la policía. • Visitar la ofi cina donde Nilsson firmó el contrato. • Buscar la oficina de Fincabrava en Tossa. • Ir a Madrid para investigar. ¿Y tú? ¿Qué cees que tiene que hacer? 19 ¿Cómo es la noche de San Juan? ¿Hay alguna fiesta parecida en tu país? ---45 20, 21 y 22 ¿Puedes organizar por orden el resumen de estos capítulos? • A la ofi cina de Lola llegan tres «Íaxes» con ofertas de casas. • Alarcón dice que tiene unas casas fan tásticas. • "Bravainmo" es una empresa bastante sospechosa. • Acuerdan una cita en la costa, en Playa de Aro, en un hote l, con el cliente, los abogados y Alarcón. • Paco y Miguel salen de la ofi ci na y se esconden en la escalera. • Los socios de Lola se citan en Madrid el lunes con los de "Bravainmo". • Hablan con Manolo Vallés, que conoce todas las constructoras de la Costa Brava. • Van a las ofic inas de "Bravinmo" y hablan con un tal Alarcón. 23 y 24 ¿Verdad o mentira? • En la oficina de "Bravainmo", Paco y Miguel encuentran cinco pasaportes fa lsos, todos con la foto del vendedor de casas. • De repente una mujer entra en el despacho y Paco y Miguel se tienen que esconder. ---46 • El hombre coge un paquete con cocaína y deja una nota escri ta. • «Creo que Lola Lago va a tener un accidente porque nos está molestando.» • «Tenemos que avisar a Lola porque piensan asesinarl a.» • «Nosotros no nos vamos a Tossa.» • Lola ha salido con Ni lsson, que está muy contento. 25 y 26 Une con flechas, según la historia. • Todos están preocupados por Lola • El agua está un poco fría • Nilsson la sigue • Un hombre intenta matar a Lola • Nilsson está un poco nervioso • Es verdad que • pero se sien te feliz porque ha salvado a Lola • pero ella no lo ve • pero ella sale sola • pero Lola se baila • pero Nil sson la salva • los de "Bravinmo" son peligrosos ---47 27 y 28, 29 y 30 Señala en el texto dónde has encontrado estas informaciones > Gutiérrcz es el hombre que quería matar a Lola. > Pronto van a solucionar «el caso Ni lsson». > Paco y Miguel tienen una cita con los es tafadores. > Elisa, Lola y Nilsson qu ieren ver cómo termina todo. > Elisa no deja escapar a la mujer que va con los estafadores. > Nilsson va a poder comprarse una casa porq ue ha ganado un premio. > Paco no quiere volver a Madrid. ---48