1
00:00:00,866 --> 00:00:02,168
[birdsong]
2
00:00:02,201 --> 00:00:08,074
♪♪
3
00:00:08,107 --> 00:00:09,242
[quacks]
4
00:00:09,275 --> 00:00:15,782
♪♪
5
00:00:15,815 --> 00:00:17,183
Don't worry, Angel.
6
00:00:17,216 --> 00:00:18,718
I won't forget you.
7
00:00:18,751 --> 00:00:22,055
♪♪
8
00:00:22,088 --> 00:00:26,292
There's nothing so peaceful as
a Cuddly Friends picnic!
9
00:00:26,325 --> 00:00:27,660
[Rarity screams]
FLUTTERSHY!
10
00:00:27,693 --> 00:00:29,662
[panting]
11
00:00:29,695 --> 00:00:31,597
Oh! Goodness, Rarity,
what's the matter?
12
00:00:31,630 --> 00:00:33,266
[tire screech]
13
00:00:33,299 --> 00:00:37,136
A better question would
be, what isn't that matter?
14
00:00:37,169 --> 00:00:38,604
Oh, dear.
15
00:00:38,637 --> 00:00:40,640
Do you want to have some
lettuce and talk about it?
16
00:00:43,242 --> 00:00:47,180
Oh, I would love to, darling,
but I just don't have time.
17
00:00:47,213 --> 00:00:50,516
The Canterlot Royal Fashion Show
is practically upon us
18
00:00:50,549 --> 00:00:54,420
and the cornerstone piece of my
collection just isn't working!
19
00:00:54,453 --> 00:00:56,355
That sounds serious.
20
00:00:56,388 --> 00:00:58,758
Ohhh, it's serious.
21
00:00:58,791 --> 00:01:02,261
The entire collection
is designed around it.
22
00:01:02,294 --> 00:01:03,529
Do you need help knitting?
23
00:01:03,562 --> 00:01:05,865
I've started
making tea cozies.
24
00:01:05,898 --> 00:01:07,300
It's an elephant.
25
00:01:09,368 --> 00:01:12,238
Yes, well, I don't need
help making clothes;
26
00:01:12,271 --> 00:01:14,440
Sassy Saddles is pitching
in. Plus, I'll be pulling
27
00:01:14,473 --> 00:01:16,742
all three of my
Manehattan assistants.
28
00:01:16,775 --> 00:01:18,511
All three?
29
00:01:18,544 --> 00:01:21,681
Does that mean you'll have
to close Rarity For You?
30
00:01:21,714 --> 00:01:23,683
That's just it, darling.
31
00:01:23,716 --> 00:01:26,552
This is Manehattan's
busiest shopping season
32
00:01:26,585 --> 00:01:28,554
and I can't just
close the shop,
33
00:01:28,587 --> 00:01:33,226
so I was hoping you might
consider running it?
34
00:01:33,259 --> 00:01:35,895
Of course, I'm happy
to help, though...
35
00:01:35,928 --> 00:01:38,464
I'm surprised you picked me.
36
00:01:38,497 --> 00:01:42,435
Well, I may have
asked a few others...
37
00:01:42,468 --> 00:01:45,171
Sorry, but we've got a
Wonderbolts show coming up.
38
00:01:45,204 --> 00:01:46,739
[zoom]
39
00:01:46,772 --> 00:01:51,244
Sorry, but it's pie season and
the pie orders are pie-ling up!
40
00:01:51,277 --> 00:01:53,713
Sorry, I've got a
curriculum to make up.
41
00:01:53,746 --> 00:01:54,614
Nope.
42
00:01:55,581 --> 00:01:56,449
Nope.
43
00:01:59,585 --> 00:02:02,522
My calendar's packed, but
I hear Fluttershy's free,
44
00:02:02,555 --> 00:02:04,157
and you haven't
asked Boulder.
45
00:02:04,190 --> 00:02:05,258
Uhh...
46
00:02:05,291 --> 00:02:06,692
Oh?
47
00:02:06,725 --> 00:02:08,361
Ha ha!
48
00:02:08,394 --> 00:02:11,531
It doesn't matter
who else I asked
49
00:02:11,564 --> 00:02:15,468
because I couldn't be happier
that you agreed to help.
50
00:02:21,840 --> 00:02:25,344
♪ My little pony,
my little pony ♪
51
00:02:25,377 --> 00:02:27,313
♪ Aaaahhh ♪
52
00:02:27,346 --> 00:02:29,348
♪ My little Pony ♪
53
00:02:29,381 --> 00:02:31,751
♪ I used to wonder what
friendship could be. ♪
54
00:02:31,784 --> 00:02:33,619
♪ My Little Pony ♪
55
00:02:33,652 --> 00:02:36,255
♪ Until you all shared
its magic with me. ♪
56
00:02:36,288 --> 00:02:38,291
♪ Big adventure! ♪
♪ Tons of fun ♪
57
00:02:38,324 --> 00:02:40,459
♪ A beautiful heart! ♪ ♪
Faithful and strong! ♪
58
00:02:40,492 --> 00:02:42,595
♪ Sharing kindness ♪
♪ it's an easy feat ♪
59
00:02:42,628 --> 00:02:44,630
♪ And magic makes it
all complete! ♪
60
00:02:44,663 --> 00:02:46,732
♪ To have my little pony ♪
61
00:02:46,765 --> 00:02:50,236
♪ Do you know you're all
my very best friends? ♪
62
00:02:50,269 --> 00:02:51,504
♪♪
63
00:02:53,973 --> 00:02:57,977
♪♪
64
00:02:58,010 --> 00:03:01,214
I think I forgot how
big this shop was.
65
00:03:01,247 --> 00:03:03,449
How do you find anything?
66
00:03:03,482 --> 00:03:05,484
Oh, darling, it's
easy to track.
67
00:03:05,517 --> 00:03:08,221
The store is divided
into sections:
68
00:03:08,254 --> 00:03:11,591
Chic, Classic, Modern,
Sophisticated,
69
00:03:11,624 --> 00:03:14,360
Avant Garde,
Traditional, and Obtuse.
70
00:03:17,630 --> 00:03:19,532
And, of course, each
section is divided by
71
00:03:19,565 --> 00:03:22,835
season, color, and price.
It's a classic SCP system.
72
00:03:24,803 --> 00:03:26,406
Then it's just a little
ringing ponies up,
73
00:03:27,539 --> 00:03:28,975
[ka-ching]
74
00:03:29,008 --> 00:03:30,243
a little fluff and fold...
75
00:03:32,811 --> 00:03:34,247
voilà!
76
00:03:34,280 --> 00:03:35,915
But of course, that's
the easy part.
77
00:03:35,948 --> 00:03:37,984
[gasp] It is?
78
00:03:38,017 --> 00:03:41,587
Mm hm! As you well know, the
real focus at Rarity For You
79
00:03:41,620 --> 00:03:42,788
is on the customer.
80
00:03:42,821 --> 00:03:44,657
[door opens and closes]
81
00:03:44,690 --> 00:03:45,958
Care to give it a try?
82
00:03:45,991 --> 00:03:48,394
Um... OK.
83
00:03:50,663 --> 00:03:52,698
Hello. Um...
84
00:03:52,731 --> 00:03:54,934
Welcome to
Rarity for You.
85
00:03:54,967 --> 00:03:56,703
What can I help
you with?
86
00:03:58,437 --> 00:04:00,506
I need something
classic but modern.
87
00:04:00,539 --> 00:04:03,476
Something with drama,
but also understated.
88
00:04:03,509 --> 00:04:07,580
Um... aren't all those
things opposites?
89
00:04:07,613 --> 00:04:10,383
Yes. So?
90
00:04:10,416 --> 00:04:11,684
But, how can I...
91
00:04:11,717 --> 00:04:12,885
I'm sorry.
92
00:04:12,918 --> 00:04:16,322
Are you asking me
how to do your job?
93
00:04:16,355 --> 00:04:18,491
No. But I just, um...
94
00:04:18,524 --> 00:04:19,925
If I may!
95
00:04:19,958 --> 00:04:23,729
I'm thinking noir-esque
minimalist but with a twist...
96
00:04:23,762 --> 00:04:25,765
perhaps a tapered hem?
97
00:04:29,768 --> 00:04:31,370
It's like you read my mind!
98
00:04:31,403 --> 00:04:32,705
Are you a fashion psychic?
99
00:04:32,738 --> 00:04:34,840
[pretentious giggle]
100
00:04:34,873 --> 00:04:36,042
Hmmm...
101
00:04:36,075 --> 00:04:38,377
The inseams say yes!
102
00:04:38,410 --> 00:04:40,346
[pretentious giggle]
103
00:04:40,379 --> 00:04:41,648
[ka-ching]
104
00:04:45,984 --> 00:04:49,322
Wow. You make it
looks so easy!
105
00:04:49,355 --> 00:04:51,057
Oh, darling, come now.
106
00:04:51,090 --> 00:04:54,060
You've conquered your shyness
a thousand times over.
107
00:04:54,093 --> 00:04:57,963
You can't let a few fashion
ponies undo all that progress.
108
00:04:57,996 --> 00:04:59,665
I guess not.
109
00:04:59,698 --> 00:05:01,834
You simply must access
your inner strength
110
00:05:01,867 --> 00:05:04,403
and allow it to
shine through.
111
00:05:04,436 --> 00:05:05,871
How?
112
00:05:05,904 --> 00:05:08,574
Uh... Daily affirmations?
Meditation?
113
00:05:08,607 --> 00:05:10,576
Ooooh, power posing
works wonders
114
00:05:10,609 --> 00:05:11,977
whenever I feel
intimidated!
115
00:05:12,010 --> 00:05:13,079
Try these!
116
00:05:13,112 --> 00:05:14,880
Confident warrior!
117
00:05:14,913 --> 00:05:16,515
Gold medalist!
118
00:05:16,548 --> 00:05:17,684
Showpony!
119
00:05:20,419 --> 00:05:21,354
[thud]
120
00:05:21,387 --> 00:05:22,622
Hm. Or. Not.
121
00:05:24,656 --> 00:05:25,691
We need to leave now
122
00:05:25,724 --> 00:05:28,561
if we're going to catch
the train to Canterlot.
123
00:05:28,594 --> 00:05:30,529
Oh, goodness!
Look at the time!
124
00:05:30,562 --> 00:05:31,964
Yes, yes, yes,
yes. Go! Go!
125
00:05:31,997 --> 00:05:32,965
I'm right behind you.
126
00:05:36,168 --> 00:05:37,703
You're not going
to be here?
127
00:05:37,736 --> 00:05:39,772
In your workroom?
128
00:05:39,805 --> 00:05:41,474
Oh, darling, I simply can't.
129
00:05:41,507 --> 00:05:43,109
The fashion show is
in Canterlot tomorrow
130
00:05:43,142 --> 00:05:44,643
and I'll be up all night,
131
00:05:44,676 --> 00:05:46,979
even with the help
of all of my assistants.
132
00:05:47,012 --> 00:05:48,447
[gulp]
133
00:05:48,480 --> 00:05:50,750
Well, not all my assistants.
134
00:05:52,184 --> 00:05:55,521
Smokey! Softpad! Smokey Junior!
135
00:05:56,922 --> 00:05:58,924
[cooing]
136
00:05:58,957 --> 00:06:01,660
Ever since you convinced me
to let them live in the shop,
137
00:06:01,693 --> 00:06:04,997
these beasty sweeties have
been nothing but helpful.
138
00:06:05,030 --> 00:06:08,968
And I'm sure they'll help me let
my inner strength shine through.
139
00:06:09,001 --> 00:06:10,770
[chittering]
140
00:06:10,803 --> 00:06:12,838
Oh, I wish I could stay
and offer more help.
141
00:06:12,871 --> 00:06:15,408
Why not try a new outfit?
142
00:06:15,441 --> 00:06:19,011
♪♪
143
00:06:19,044 --> 00:06:22,782
Think of it as the costume
for your role as "Shop Pony."
144
00:06:22,815 --> 00:06:25,818
You know what they say,
"Clothes make the pony!"
145
00:06:25,851 --> 00:06:27,620
Um. Who says that?
146
00:06:27,653 --> 00:06:28,688
You know, them.
147
00:06:32,057 --> 00:06:34,827
All right. I'm sure you and your
furry friends will do just fine.
148
00:06:34,860 --> 00:06:35,728
Ta-ta!
149
00:06:37,463 --> 00:06:39,131
Oh, I hope she's right.
150
00:06:39,164 --> 00:06:40,666
[door opens]
151
00:06:40,699 --> 00:06:44,069
♪♪
152
00:06:44,102 --> 00:06:46,439
Whew... Here goes nothing.
153
00:06:46,472 --> 00:06:48,441
[chittering]
154
00:06:51,510 --> 00:06:53,546
Welcome to Rarity For You.
155
00:06:53,579 --> 00:06:55,648
What can I help you with?
156
00:06:55,681 --> 00:06:57,716
What's the thread
count of this shirt?
157
00:06:57,749 --> 00:07:01,654
I can't be seen in anything
less than a thousand.
158
00:07:01,687 --> 00:07:04,223
Um... thread... count?
159
00:07:04,256 --> 00:07:05,658
Um...
160
00:07:05,691 --> 00:07:06,826
Oh, I'm not sure.
161
00:07:06,859 --> 00:07:09,595
Let's see... One,
two, three, four...
162
00:07:09,628 --> 00:07:11,030
[chittering]
163
00:07:12,231 --> 00:07:13,999
Um, excuse me for
just one second.
164
00:07:14,032 --> 00:07:15,802
[panting]
165
00:07:18,504 --> 00:07:20,539
Oh! I'm afraid I don't know
enough about fashion
166
00:07:20,572 --> 00:07:22,475
to satisfy these customers.
167
00:07:22,508 --> 00:07:23,709
What am I going to do?
168
00:07:28,180 --> 00:07:32,918
I've never tried to act before,
but I suppose it's worth a shot.
169
00:07:32,951 --> 00:07:38,724
♪♪
170
00:07:38,757 --> 00:07:39,992
Ahem!
171
00:07:40,025 --> 00:07:42,127
[firm voice] Severe,
but not unapproachable.
172
00:07:42,160 --> 00:07:43,929
Acceptable business
attire.
173
00:07:43,962 --> 00:07:45,898
[normal soft voice]
Oh...
174
00:07:45,931 --> 00:07:48,567
Does that sound like
a shop pony to you?
175
00:07:48,600 --> 00:07:50,169
[cheering chitters]
176
00:07:50,202 --> 00:07:53,839
♪♪
177
00:07:53,872 --> 00:07:58,210
So sorry for the wait, the shop
has some staffing issues today.
178
00:07:58,243 --> 00:08:02,948
Yes. Well, I still haven't had
an answer on this thread count.
179
00:08:02,981 --> 00:08:05,251
Here at Rarity for You,
180
00:08:05,284 --> 00:08:07,119
our merchandise defies
typical attempts
181
00:08:07,152 --> 00:08:08,854
to quantify its quality,
182
00:08:08,887 --> 00:08:11,524
but rest assured, it will make
you the envy of all who see it.
183
00:08:12,891 --> 00:08:15,961
In that case, I'll take three!
184
00:08:15,994 --> 00:08:17,129
[ka-ching]
185
00:08:17,162 --> 00:08:20,266
♪♪
186
00:08:20,299 --> 00:08:21,734
Ta-ta.
187
00:08:21,767 --> 00:08:23,802
♪♪
188
00:08:23,835 --> 00:08:25,237
[door opens and closes]
189
00:08:25,270 --> 00:08:26,705
[groan]
190
00:08:26,738 --> 00:08:27,673
[thud]
191
00:08:27,706 --> 00:08:29,975
[panting]
192
00:08:30,008 --> 00:08:32,645
Smokey Junior!
193
00:08:32,678 --> 00:08:34,080
I can't believe it worked.
194
00:08:37,082 --> 00:08:38,851
[snobby voice] I suppose
clothes really do
195
00:08:38,884 --> 00:08:40,520
make the pony after all.
196
00:08:45,624 --> 00:08:48,294
♪♪
197
00:08:48,327 --> 00:08:49,995
I don't know about you,
198
00:08:50,028 --> 00:08:52,565
but I have a full day
of shopping planned.
199
00:08:52,598 --> 00:08:55,935
And if even one shop pony
isn't up to my standards, well,
200
00:08:55,968 --> 00:08:58,938
I shall make my
displeasure quite plain.
201
00:08:58,971 --> 00:09:01,173
Oh! You are wicked!
202
00:09:01,206 --> 00:09:03,075
[pretentious laugh]
203
00:09:03,108 --> 00:09:06,078
Canterlot fashion show or no, I
simply can't leave Fluttershy
204
00:09:06,111 --> 00:09:08,347
to fend for herself with
these Manehattanites!
205
00:09:08,380 --> 00:09:11,050
♪♪
206
00:09:11,083 --> 00:09:11,951
[panting]
207
00:09:11,984 --> 00:09:13,752
Rarity!
208
00:09:13,785 --> 00:09:15,654
Oh, darling, I'm
afraid I can't stop.
209
00:09:15,687 --> 00:09:17,756
Potential emergency
at the boutique!
210
00:09:17,789 --> 00:09:20,259
Well, whatever it is, I am
quite certain the pony
211
00:09:20,292 --> 00:09:22,294
you left in charge
can handle it.
212
00:09:22,327 --> 00:09:24,297
Oh, she's simply divine!
213
00:09:26,798 --> 00:09:30,870
Oh! Well, I always knew
Fluttershy had it in her, ha ha!
214
00:09:32,838 --> 00:09:34,941
And there's still time to
catch the train to Canterlot!
215
00:09:38,243 --> 00:09:40,846
It's a unique play
on the old standard.
216
00:09:40,879 --> 00:09:43,082
We call it a Rarity-cut with
a triple cross stitch hem
217
00:09:43,115 --> 00:09:45,051
in a guacamole chèvre
patterned fabric.
218
00:09:46,351 --> 00:09:48,320
Don't you mean chevron?
219
00:09:48,353 --> 00:09:52,191
If I had meant chevron, then
that's what I would have said.
220
00:09:52,224 --> 00:09:54,193
Of course!
221
00:09:54,226 --> 00:09:55,928
It's so unique.
222
00:09:55,961 --> 00:09:57,663
So in vogue.
223
00:09:57,696 --> 00:09:59,798
It must be mine!
224
00:09:59,831 --> 00:10:00,799
[ka-ching]
225
00:10:00,832 --> 00:10:03,202
♪♪
226
00:10:03,235 --> 00:10:05,738
[cheering]
227
00:10:05,771 --> 00:10:08,307
Aw, thanks, everyone, but I
feel like I should
228
00:10:08,340 --> 00:10:10,109
push the snootiness further.
229
00:10:12,944 --> 00:10:14,980
If you really wanna help, I
suppose serving tea
230
00:10:15,013 --> 00:10:16,649
would be nice. Oh!
231
00:10:16,682 --> 00:10:17,983
If you don't mind.
232
00:10:18,016 --> 00:10:23,022
♪♪
233
00:10:26,224 --> 00:10:29,094
I like my accessories
bold and shiny,
234
00:10:29,127 --> 00:10:33,098
and I'm just not seeing anything
nearly bold and shiny enough.
235
00:10:33,131 --> 00:10:36,301
I'm afraid bold and shiny
won't work with your whole...
236
00:10:36,334 --> 00:10:37,903
modèle.
237
00:10:37,936 --> 00:10:38,804
Perhaps...
238
00:10:39,471 --> 00:10:41,040
pointy.
239
00:10:41,073 --> 00:10:43,108
Pointy? Yes!
240
00:10:43,141 --> 00:10:44,343
I must have pointy!
241
00:10:48,346 --> 00:10:51,884
Not everypony can pull
off a "found object,"
242
00:10:51,917 --> 00:10:54,053
but you nearly get there.
243
00:10:55,987 --> 00:10:57,122
[ka-ching]
244
00:10:57,155 --> 00:10:58,156
[valley girl accent]
245
00:10:58,190 --> 00:11:01,160
I need, like, a red-carpet
glitz and glamour gown
246
00:11:01,193 --> 00:11:03,796
that's also casual
but, like, still
247
00:11:03,829 --> 00:11:06,932
artsy and a
total head turner.
248
00:11:06,965 --> 00:11:12,404
Yes, casual-chic prêt-à-porter
is very branché this season.
249
00:11:12,437 --> 00:11:14,940
Uhhh...
250
00:11:14,973 --> 00:11:18,277
Like I don't understand
any of that, so, like,
251
00:11:18,310 --> 00:11:20,245
I don't care about it?
252
00:11:20,278 --> 00:11:22,782
Um. One moment please.
253
00:11:26,218 --> 00:11:29,254
Oh... I think I need
a new character.
254
00:11:29,287 --> 00:11:34,893
♪♪
255
00:11:34,926 --> 00:11:38,897
OK, I've got, like, this high-
key, savage look for you.
256
00:11:38,930 --> 00:11:41,500
It's a totally live ensemble
with a little, like,
257
00:11:41,533 --> 00:11:43,969
thingies that sparkle and
make the whole squad go,
258
00:11:44,002 --> 00:11:46,172
"Whoa, that pony is woke!"
259
00:11:49,007 --> 00:11:51,911
That is, like,
exactly what I need!
260
00:11:57,482 --> 00:12:01,386
This store is a desperate
wasteland of nothingness.
261
00:12:01,419 --> 00:12:02,988
Do you have
anything in black?
262
00:12:05,423 --> 00:12:07,426
Can you, like,
chill for one sec?
263
00:12:07,459 --> 00:12:08,728
BRB.
264
00:12:09,962 --> 00:12:12,998
It's not like the futility of
shopping can be made better
265
00:12:13,031 --> 00:12:17,970
with black leather and metal
studs, but they help.
266
00:12:18,003 --> 00:12:22,007
Uh... That jacket
completes me.
267
00:12:23,008 --> 00:12:25,110
[spray]
268
00:12:25,143 --> 00:12:26,345
[Cockney accent]
This tea's like, lukewarm.
269
00:12:26,378 --> 00:12:28,046
It's barely drinkable.
270
00:12:28,079 --> 00:12:31,116
This tea must always be
at a precise temperature.
271
00:12:31,149 --> 00:12:33,252
See that it doesn't
happen AGAIN!
272
00:12:33,285 --> 00:12:39,024
♪♪
273
00:12:39,057 --> 00:12:40,993
Whoa, that color is like...
274
00:12:41,026 --> 00:12:43,829
almost too lit for you!
275
00:12:43,862 --> 00:12:48,934
The blackness of this vest
is a reflection of your soul.
276
00:12:48,967 --> 00:12:51,804
This hemline is nothing
short of an inspiration
277
00:12:51,837 --> 00:12:53,338
in craftsponyship!
278
00:12:53,371 --> 00:12:55,340
Are you sure you deserve it?
279
00:12:55,373 --> 00:13:00,479
♪♪
280
00:13:03,014 --> 00:13:05,017
[knock knock]
281
00:13:14,092 --> 00:13:15,460
[gasp]
282
00:13:14,092 --> 00:13:15,460
[shriek]
283
00:13:15,493 --> 00:13:18,030
I don't know what's worse, that
you've spilled the tea
284
00:13:18,063 --> 00:13:19,865
or that it's still cold!
285
00:13:19,898 --> 00:13:22,301
Either get it right or
GO BACK TO THE FOREST!
286
00:13:25,503 --> 00:13:27,139
[smash]
287
00:13:27,172 --> 00:13:29,474
Ugh! It is so hard to find
good help these days.
288
00:13:29,507 --> 00:13:32,077
[angry chittering]
289
00:13:32,110 --> 00:13:33,245
OK, OK!
290
00:13:33,278 --> 00:13:34,379
Slow down, everyone.
291
00:13:34,412 --> 00:13:36,181
I'm doing my best.
292
00:13:36,214 --> 00:13:41,220
♪♪
293
00:13:45,056 --> 00:13:46,391
So...
294
00:13:46,424 --> 00:13:48,360
Rarity is busy at an
important fashion show
295
00:13:48,393 --> 00:13:50,896
and Fluttershy is running
her shop in Manehattan
296
00:13:50,929 --> 00:13:52,965
but to do it, she's playing
different shop pony
297
00:13:52,998 --> 00:13:54,834
characters that
are all mean?
298
00:13:57,135 --> 00:13:59,438
How in the world did you
figure that out, Spike?
299
00:13:59,471 --> 00:14:02,474
I'm not dragon charades
champion for nothing.
300
00:14:02,507 --> 00:14:04,443
I can't imagine Fluttershy
would ever be mean
301
00:14:04,476 --> 00:14:05,911
to her animal friends.
302
00:14:05,944 --> 00:14:07,145
This sounds serious.
303
00:14:07,179 --> 00:14:10,282
Spike, tell everyone it's time
to head back to Saddle Row!
304
00:14:15,220 --> 00:14:17,456
I wouldn't think it was
possible to make something
305
00:14:17,489 --> 00:14:22,394
so dowdy even more matronly,
but ... here you are!
306
00:14:22,427 --> 00:14:24,496
It's like a scream
in the void.
307
00:14:24,529 --> 00:14:29,167
Empty and ultimately
meaningless.
308
00:14:29,200 --> 00:14:32,905
I would seriously help you right
now, but, like, I don't wanna,
309
00:14:32,938 --> 00:14:34,073
you know?
310
00:14:35,707 --> 00:14:37,910
[chittering]
311
00:14:37,943 --> 00:14:39,144
You weren't kidding.
312
00:14:39,177 --> 00:14:40,579
This is worse than we thought.
313
00:14:40,612 --> 00:14:42,948
She's being horrible
to everypony.
314
00:14:42,981 --> 00:14:45,951
Uh... are you sure
that's even Fluttershy?
315
00:14:45,984 --> 00:14:48,086
Maybe it's just three
really, really fast ponies
316
00:14:48,119 --> 00:14:49,922
that really, really
look like her.
317
00:14:49,955 --> 00:14:51,924
Well, let's find out.
318
00:14:51,957 --> 00:14:54,259
Hey, Fluttershy, are
you running the shop
319
00:14:54,292 --> 00:14:57,162
or performing in a
one pony show?
320
00:14:57,195 --> 00:14:59,164
If you don't mind, I can
only improve the taste
321
00:14:59,197 --> 00:15:00,999
of one customer at a time.
322
00:15:01,032 --> 00:15:02,200
You have to wait your turn.
323
00:15:02,233 --> 00:15:03,635
Ugh!
324
00:15:03,668 --> 00:15:06,939
Honestly, these small town
ponies come to the big city
325
00:15:06,972 --> 00:15:09,274
and think they can behave
any way they please.
326
00:15:09,307 --> 00:15:10,509
WHAT?
327
00:15:10,542 --> 00:15:12,945
You are a small town pony!
328
00:15:12,978 --> 00:15:15,080
And your cottage isn't
even in the town!
329
00:15:17,515 --> 00:15:20,485
Look, Fluttershy, we came here
because we were worried
330
00:15:20,518 --> 00:15:22,955
and we care about you.
331
00:15:22,988 --> 00:15:26,124
Let's get out of this
aura of positivity
332
00:15:26,157 --> 00:15:28,427
before it consumes us.
333
00:15:31,763 --> 00:15:34,533
As fun as this Fluttershy
swithcheroo game is,
334
00:15:34,566 --> 00:15:38,036
Smokey, Smokey Junior and
Softpad are really concerned.
335
00:15:38,069 --> 00:15:40,706
Yeah. They came all the way
to Ponyville to get us.
336
00:15:40,739 --> 00:15:43,575
[chitters]
337
00:15:43,608 --> 00:15:46,078
They should have,
like, stayed there.
338
00:15:46,111 --> 00:15:49,548
This shop is, like,
a no-rodent zone now.
339
00:15:49,581 --> 00:15:51,116
[gasp]
340
00:15:51,149 --> 00:15:53,385
She called them RODENTS?
341
00:15:53,418 --> 00:15:56,755
Fluttershy, I understand why you
think you have to act this way
342
00:15:56,788 --> 00:16:00,092
for these customers, but
there's gotta be a better way.
343
00:16:00,125 --> 00:16:03,261
Goodness, you are so right.
344
00:16:03,294 --> 00:16:08,166
Please, step this way so that
we may discuss your concerns.
345
00:16:08,199 --> 00:16:10,202
I knew you'd come
to your senses.
346
00:16:10,235 --> 00:16:11,503
[slam]
347
00:16:11,536 --> 00:16:12,738
Indeed!
348
00:16:12,771 --> 00:16:15,441
♪♪
349
00:16:18,576 --> 00:16:23,515
[crowd buzzing]
350
00:16:23,548 --> 00:16:27,552
The centerpiece of my collection
and it's still not right.
351
00:16:27,585 --> 00:16:30,322
Oh, darling, I'm afraid we've
literally run out of time.
352
00:16:30,355 --> 00:16:31,556
It's up to you.
353
00:16:31,589 --> 00:16:33,291
Go out there and sell it!
354
00:16:33,324 --> 00:16:35,260
Now... ATTITUDE!
355
00:16:35,293 --> 00:16:36,628
[cheers]
356
00:16:36,661 --> 00:16:40,566
♪ [techno pop] ♪
357
00:16:42,200 --> 00:16:44,069
I don't understand.
358
00:16:44,102 --> 00:16:47,506
When I left Fluttershy, she
had everything well in hoof.
359
00:16:47,539 --> 00:16:50,042
Well, things might have seemed
all right when you left,
360
00:16:50,075 --> 00:16:52,444
but they're definitely
not all right now.
361
00:16:52,477 --> 00:16:55,781
She's acting worse than the
worst Manehattanite I ever saw!
362
00:16:55,814 --> 00:16:58,583
She kicked us out of the shop!
363
00:16:58,616 --> 00:17:02,487
She called Smokey, Smokey
Junior, and Softpad-- RODENTS!
364
00:17:02,520 --> 00:17:04,689
Wh-wha... RODENTS?
365
00:17:04,722 --> 00:17:06,391
Why didn't you say
that from the start?
366
00:17:06,424 --> 00:17:08,093
She obviously needs help!
367
00:17:08,126 --> 00:17:09,594
Come on!
368
00:17:09,627 --> 00:17:14,332
♪♪
369
00:17:14,365 --> 00:17:17,536
Your melancholy is way
too shallow for a look
370
00:17:17,569 --> 00:17:20,105
with this much
unfeeling depth.
371
00:17:21,106 --> 00:17:22,307
Ha!
372
00:17:27,412 --> 00:17:30,715
Ugh! Your style isn't
even on the same page.
373
00:17:30,748 --> 00:17:32,084
Turn away!
374
00:17:32,117 --> 00:17:33,685
Don't even look at it, OK?
375
00:17:33,718 --> 00:17:34,586
[gasp]
376
00:17:34,619 --> 00:17:36,154
I can't. Even.
377
00:17:36,187 --> 00:17:41,460
♪♪
378
00:17:41,493 --> 00:17:43,428
I think not, dear.
379
00:17:43,461 --> 00:17:46,531
This is all far too fashion
forward for the likes of you.
380
00:17:46,564 --> 00:17:49,201
Well, I never!
381
00:17:50,301 --> 00:17:53,138
[door opens and slams shut]
382
00:17:53,171 --> 00:17:54,873
Told ya it was bad.
383
00:17:54,906 --> 00:17:58,677
Bad? This is worse than I
could have possibly imagined!
384
00:17:58,710 --> 00:18:01,346
Rarity, I'm so
glad you're here.
385
00:18:01,379 --> 00:18:03,115
[kiss kiss]
386
00:18:03,148 --> 00:18:05,617
Finally, a pony who understands
that the couture in this shop
387
00:18:05,650 --> 00:18:08,520
is far too brilliant to
even consider selling.
388
00:18:08,553 --> 00:18:10,489
WHAT?
389
00:18:10,522 --> 00:18:13,425
You, like, totally get
how lame customers are!
390
00:18:15,693 --> 00:18:19,664
Watching them leave filled
me with a sweet sadness.
391
00:18:19,697 --> 00:18:21,733
And you'll be pleased to
hear that I've taken care
392
00:18:21,766 --> 00:18:23,368
of your rodent situation.
393
00:18:23,401 --> 00:18:24,736
[chitters]
394
00:18:24,769 --> 00:18:25,904
[thud]
395
00:18:25,937 --> 00:18:27,606
Will somepony tell her
to stop saying that!
396
00:18:28,840 --> 00:18:30,509
That's it!
397
00:18:30,542 --> 00:18:33,478
Fluttershy, I'm afraid
you've left me no choice.
398
00:18:33,511 --> 00:18:35,914
You are terminated!
399
00:18:35,947 --> 00:18:38,717
Well! Good luck
replacing me!
400
00:18:40,652 --> 00:18:41,586
Well, thankfully I--
401
00:18:41,619 --> 00:18:42,888
AHHHAAAAHH!
402
00:18:42,921 --> 00:18:46,158
I always thought she
was too controlling.
403
00:18:46,191 --> 00:18:48,827
You-you are
terminated too!
404
00:18:48,860 --> 00:18:50,695
Whatever.
405
00:18:50,728 --> 00:18:52,197
Now I--AIIEEEEE!
406
00:18:52,230 --> 00:18:53,331
I know, right?
407
00:18:53,364 --> 00:18:55,567
I mean, O-M--
408
00:18:55,600 --> 00:18:58,303
Actually, you're, like,
409
00:18:58,336 --> 00:19:00,572
totally terminated as well.
410
00:19:00,605 --> 00:19:02,908
Like... OK.
411
00:19:02,941 --> 00:19:06,211
Well, I'm glad
that's ov-AAAAH!
412
00:19:06,244 --> 00:19:09,281
I guess I owe
everypony an apology.
413
00:19:09,314 --> 00:19:11,249
You think?
414
00:19:11,282 --> 00:19:12,551
I got so caught up
415
00:19:12,584 --> 00:19:14,319
trying to please all of
your customers that...
416
00:19:14,352 --> 00:19:15,687
What customers?
417
00:19:17,755 --> 00:19:21,727
I might have taken my salespony
characters a little too far.
418
00:19:23,995 --> 00:19:26,565
I'm sorry if I
hurt your feelings.
419
00:19:26,598 --> 00:19:29,301
You know I was only
pretending, right?
420
00:19:29,334 --> 00:19:32,637
[happy chitters]
421
00:19:32,670 --> 00:19:34,773
But Fluttershy, why did you
think you needed to be
422
00:19:34,806 --> 00:19:36,775
somepony else to
run the shop?
423
00:19:36,808 --> 00:19:39,277
I guess acting like the
ponies of Saddle Row
424
00:19:39,310 --> 00:19:41,913
gave me the confidence to
interact with them.
425
00:19:41,946 --> 00:19:44,916
Darling, I'd never trust some
horrible Saddle Row pony
426
00:19:44,949 --> 00:19:46,618
to run my shop.
427
00:19:46,651 --> 00:19:49,588
That's why I wanted
a friend to do it.
428
00:19:49,621 --> 00:19:52,924
Well, I'd definitely
rather be myself anyway,
429
00:19:52,957 --> 00:19:56,461
even if I don't exactly have
what it takes to be a shop pony.
430
00:19:56,494 --> 00:19:58,330
I wouldn't sell
yourself short.
431
00:19:58,363 --> 00:20:00,632
Those salespony characters
all came from you.
432
00:20:00,665 --> 00:20:03,935
Yeah. I think you totally
have what it takes.
433
00:20:03,968 --> 00:20:06,404
Maybe a little too much.
434
00:20:06,437 --> 00:20:07,706
Indeed.
435
00:20:07,739 --> 00:20:09,808
You have all the inner
strength you need,
436
00:20:09,841 --> 00:20:11,610
but I think we
prefer it coming
437
00:20:11,643 --> 00:20:14,479
from our sweet,
regular Fluttershy.
438
00:20:14,512 --> 00:20:16,481
[giggles]
439
00:20:18,683 --> 00:20:20,886
And that's just given me the
inspiration I'm looking for!
440
00:20:23,588 --> 00:20:25,991
And last one...there!
441
00:20:26,024 --> 00:20:28,760
The missing piece for
my new collection:
442
00:20:28,793 --> 00:20:30,629
The Warrior of
Inner Strength!
443
00:20:34,565 --> 00:20:37,669
[excited chatter]
444
00:20:37,702 --> 00:20:40,839
Gorgeous!
445
00:20:40,872 --> 00:20:45,343
Oh, it's lovely, Rarity. I'm
just sorry you had to leave
446
00:20:45,376 --> 00:20:47,746
the Canterlot Royal
Fashion Show early.
447
00:20:47,779 --> 00:20:51,283
Oh, darling, making the perfect
dress is scads more satisfying
448
00:20:51,316 --> 00:20:52,751
than showing it off.
449
00:20:52,784 --> 00:20:56,855
[excited chatter]
450
00:20:56,888 --> 00:21:00,325
Striking dress, Rarity.
451
00:21:00,358 --> 00:21:02,060
I certainly hope you aren't
trying to undercut the
452
00:21:02,093 --> 00:21:05,930
Royal Fashion Show by ducking
out and debuting it here.
453
00:21:05,963 --> 00:21:07,666
What? No, I-I--
454
00:21:07,699 --> 00:21:09,868
Have you considered
the possibility
455
00:21:09,901 --> 00:21:12,304
that the Royal Fashion Show is
trying to undercut Rarity's
456
00:21:12,337 --> 00:21:14,072
by continuing on
in Canterlot
457
00:21:14,105 --> 00:21:16,541
and not moving the
whole affair here?
458
00:21:16,574 --> 00:21:18,743
Hm? HAVE YOU? HM?
459
00:21:18,776 --> 00:21:21,746
I, uh, no.
460
00:21:21,779 --> 00:21:24,416
Hmph! Just as I thought.
461
00:21:27,051 --> 00:21:29,654
Oh! [giggle]
Inner strength.
462
00:21:29,687 --> 00:21:31,923
[laughter]