1
00:00:01,000 --> 00:00:03,536
♪♪
2
00:00:03,603 --> 00:00:05,171
Oh, Princess Twilight,
3
00:00:05,238 --> 00:00:07,406
everypony at the
hospital is so excited
4
00:00:07,473 --> 00:00:08,874
for your visit today!
5
00:00:08,941 --> 00:00:12,378
I'm never too busy to visit
sick foals! I can't believe
6
00:00:12,445 --> 00:00:15,548
a whole class just came
down with the Horsey Hives.
7
00:00:15,615 --> 00:00:17,751
... on school
picture day, too!
8
00:00:20,586 --> 00:00:24,423
Oh! The poor dears really
do need cheering up.
9
00:00:24,490 --> 00:00:25,925
We'll do our best!
10
00:00:25,991 --> 00:00:28,694
We'll bring snacks; I'll read
to them and get them gifts.
11
00:00:28,761 --> 00:00:30,296
Food and presents
always cheer me up!
12
00:00:35,168 --> 00:00:36,136
We'll see you soon.
13
00:00:38,638 --> 00:00:41,507
OK, if we want to be at
the hospital by lunch,
14
00:00:41,574 --> 00:00:43,609
then we have three hours
to buy get-well presents,
15
00:00:43,676 --> 00:00:45,511
borrow a book from
the schoolhouse
16
00:00:45,578 --> 00:00:48,147
and pick up treats.
17
00:00:48,214 --> 00:00:50,316
It's a lot, but if we
stick to the schedule,
18
00:00:50,383 --> 00:00:52,151
I know we can get
it all done.
19
00:00:52,218 --> 00:00:53,786
Yeah, knock on wood!
20
00:00:53,853 --> 00:00:55,155
[knock at door]
21
00:00:57,723 --> 00:00:59,391
Surprise!
22
00:00:59,458 --> 00:01:00,659
[baby giggle]
23
00:01:00,726 --> 00:01:02,695
Oh, my gosh!
24
00:01:04,897 --> 00:01:07,433
How's my
favorite niece?
25
00:01:07,500 --> 00:01:10,903
[high voice] I'm good! I was
hoping my favorite aunt
26
00:01:10,970 --> 00:01:13,339
could watch me for
a few hours!
27
00:01:13,406 --> 00:01:15,441
I hope you're
not too busy!
28
00:01:15,508 --> 00:01:17,543
Actually, we kind of are--
29
00:01:17,610 --> 00:01:20,746
Busy? Psh! Would the Best
Aunt Ever be "too busy"
30
00:01:20,813 --> 00:01:23,216
to spend time with this
adorable little one?
31
00:01:25,851 --> 00:01:26,786
No!
32
00:01:29,989 --> 00:01:33,459
♪ My little pony,
my little pony ♪
33
00:01:33,526 --> 00:01:35,427
♪ Aaaahhh ♪
34
00:01:35,494 --> 00:01:37,096
♪ My little Pony ♪
35
00:01:37,162 --> 00:01:39,865
♪ I used to wonder what
friendship could be. ♪
36
00:01:39,932 --> 00:01:41,634
♪ My Little Pony ♪
37
00:01:41,700 --> 00:01:44,370
♪ Until you all shared
its magic with me. ♪
38
00:01:44,437 --> 00:01:46,172
♪ Big adventure! ♪
♪ Tons of fun ♪
39
00:01:46,239 --> 00:01:48,007
♪ A beautiful heart! ♪ ♪
Faithful and strong! ♪
40
00:01:48,074 --> 00:01:50,510
♪ Sharing kindness ♪
♪ it's an easy feat ♪
41
00:01:50,577 --> 00:01:52,745
♪♪ And magic makes it
all complete! ♪
42
00:01:52,812 --> 00:01:54,847
♪ To have my little pony ♪
43
00:01:54,914 --> 00:01:58,350
♪ Do you know you're all
my very best friends? ♪
44
00:01:58,417 --> 00:01:59,352
♪♪
45
00:02:05,291 --> 00:02:06,625
[kissing sounds]
46
00:02:06,692 --> 00:02:07,694
[giggles]
47
00:02:10,896 --> 00:02:13,833
Flur-ry, I've got
a surprise for you!
48
00:02:21,507 --> 00:02:24,443
Just a couple of toys that
reminded me of Flurry!
49
00:02:24,510 --> 00:02:26,612
[clatter]
50
00:02:26,679 --> 00:02:29,282
[Flurry gurgles with excitement]
51
00:02:30,683 --> 00:02:31,784
I'm excited to show you
52
00:02:31,851 --> 00:02:34,653
I've done some shopping
for Flurry Heart!
53
00:02:34,720 --> 00:02:38,824
You're so sweet. You
didn't have to do all that!
54
00:02:38,891 --> 00:02:40,926
I know, but I
can't help myself!
55
00:02:40,993 --> 00:02:42,929
Best! Aunt! Ever!
56
00:02:44,563 --> 00:02:45,965
Open this one, Flurry!
57
00:02:46,032 --> 00:02:51,337
[baby talk]
58
00:02:51,404 --> 00:02:52,338
[growl]
59
00:02:52,405 --> 00:02:54,406
[laugh]
60
00:02:54,473 --> 00:02:58,611
Exactly! They're bears!
You're one smart cookie!
61
00:02:58,678 --> 00:03:04,950
♪♪
62
00:03:05,017 --> 00:03:07,453
[excited chatter]
63
00:03:07,520 --> 00:03:10,523
♪♪
64
00:03:27,940 --> 00:03:30,643
We'll just put Flurry's
things over here, Twiley!
65
00:03:30,710 --> 00:03:32,278
Uh huh, totally!
66
00:03:33,979 --> 00:03:35,914
Mashed peas:
her favorite.
67
00:03:35,981 --> 00:03:41,954
And diapers, extra diapers,
oh and backup extra diapers.
68
00:03:42,021 --> 00:03:45,592
Mashed peas: her favorite.
Wait. Did I say that already?
69
00:03:47,460 --> 00:03:48,827
Uh-huh.
70
00:03:48,894 --> 00:03:50,028
Whoops.
71
00:03:50,095 --> 00:03:53,799
Oh! And this is the most
important thing of all!
72
00:03:53,866 --> 00:03:55,901
Her "whammy".
73
00:03:55,968 --> 00:03:57,870
I take it Flurry named it?
74
00:03:57,937 --> 00:04:00,839
Yup. If she gets fussy,
just give her the whammy
75
00:04:00,906 --> 00:04:02,841
and she'll calm
right down.
76
00:04:02,908 --> 00:04:04,777
You getting all
this, Twiley?
77
00:04:04,844 --> 00:04:06,246
Whammy! Got it!
78
00:04:07,680 --> 00:04:09,081
Where are you guys
headed anyway?
79
00:04:09,148 --> 00:04:11,851
You remember my friend from
the royal guard, Spearhead?
80
00:04:14,520 --> 00:04:17,990
Honestly, all of your friends'
names are very similar.
81
00:04:18,057 --> 00:04:21,327
Well, he has a pop-up art
show at the Ponyville Cafe
82
00:04:21,394 --> 00:04:23,429
and we decided to go
at the last minute.
83
00:04:23,496 --> 00:04:25,364
We're not exactly
art enthusiasts
84
00:04:25,431 --> 00:04:27,766
but we could really
use a night out.
85
00:04:27,833 --> 00:04:28,901
You mean day?
86
00:04:28,967 --> 00:04:30,903
That's what I said.
Isn't that what I said?
87
00:04:33,139 --> 00:04:35,675
Either way, are you
sure you can watch her?
88
00:04:37,476 --> 00:04:38,678
Uh uh uh!
89
00:04:41,046 --> 00:04:46,352
Have no fear! The Best-Aunt-Ever
has everything under control!
90
00:04:46,419 --> 00:04:48,354
♪♪
91
00:04:48,421 --> 00:04:50,022
[kiss]
92
00:04:50,089 --> 00:04:51,724
Thanks again, Twiley!
93
00:04:53,559 --> 00:04:55,495
OK, let's grab that
wharmmy thing and go!
94
00:05:00,132 --> 00:05:03,669
Ooh, you wanna pretend
we're the bears?
95
00:05:03,736 --> 00:05:05,672
I suppose we have
time for a quick game.
96
00:05:07,940 --> 00:05:08,974
Do we though?
97
00:05:09,041 --> 00:05:10,476
Hey!
98
00:05:10,543 --> 00:05:13,846
All right, rawr!
I'm gonna getcha!
99
00:05:13,913 --> 00:05:14,847
[squeak]
100
00:05:14,914 --> 00:05:16,048
Agh!
101
00:05:16,115 --> 00:05:18,450
[sigh]
102
00:05:18,517 --> 00:05:21,453
You should catch her soon
cause we've got lots to do!
103
00:05:21,520 --> 00:05:24,656
Horsey-hive covered foals
counting on us, remember?
104
00:05:24,723 --> 00:05:28,961
Got it. Rawr, rawr!
I'm catching up! Rawr!
105
00:05:36,735 --> 00:05:38,103
RAWWWWWR!
106
00:05:38,170 --> 00:05:39,405
[squeal]
107
00:05:41,540 --> 00:05:44,510
Uh oh. Sorry, bug.
Did that scare you?
108
00:05:44,577 --> 00:05:45,978
[knock knock]
109
00:05:46,045 --> 00:05:48,614
It's OK! It's just
Auntie Twiley!
110
00:05:55,955 --> 00:05:57,790
You know, that was a
very advanced spell
111
00:05:57,857 --> 00:05:59,758
for somepony your age.
112
00:05:59,825 --> 00:06:02,595
Looks like you're already taking
after your Auntie Twiley!
113
00:06:07,500 --> 00:06:11,136
All right, that was pretty
adorable. But now--
114
00:06:11,203 --> 00:06:12,871
I know, Spike. We're leaving.
115
00:06:12,938 --> 00:06:16,141
[stomach growls]
116
00:06:16,208 --> 00:06:17,777
I just have to feed
her real quick.
117
00:06:38,964 --> 00:06:43,502
Is this art...
or a mistake?
118
00:06:43,569 --> 00:06:45,170
I have no idea.
119
00:06:45,237 --> 00:06:48,173
But who cares? We're
not changing diapers.
120
00:06:48,240 --> 00:06:52,110
Shining Armor! Cadance!
How are the new 'rents?!
121
00:06:52,177 --> 00:06:53,112
Give me some hoof!
122
00:06:56,248 --> 00:07:02,154
It is so! Good! To see you
dudes! Thanks for coming!
123
00:07:02,221 --> 00:07:04,756
Of course! We're
having a great time!
124
00:07:04,823 --> 00:07:06,626
Loving all the art!
125
00:07:08,093 --> 00:07:09,695
Uh, that's a trash can.
126
00:07:13,799 --> 00:07:16,735
So it is. I knew that!
127
00:07:16,802 --> 00:07:18,670
But hey, who's to
say it's not art?
128
00:07:18,737 --> 00:07:20,105
Art can be anything
that speaks to you.
129
00:07:20,172 --> 00:07:21,541
It changed my world.
130
00:07:23,309 --> 00:07:29,147
This is my latest piece: A
Thousand Nights in a Hallway.
131
00:07:29,214 --> 00:07:33,919
Wow, I guess nighttime in a
hallway can be pretty dark.
132
00:07:33,986 --> 00:07:35,888
There is none more dark.
133
00:07:35,955 --> 00:07:37,557
Yeah. Totally.
134
00:07:39,592 --> 00:07:41,226
We're just so happy to be here!
135
00:07:41,293 --> 00:07:44,696
Usually we're covered
in mashed peas by now.
136
00:07:44,763 --> 00:07:46,798
When they said mashed
peas were her favorite--
137
00:07:46,865 --> 00:07:48,066
[splat]
138
00:07:48,133 --> 00:07:50,736
[giggle]
139
00:07:50,803 --> 00:07:53,605
--did they mean her favorite
thing to decorate a room with?
140
00:07:53,672 --> 00:07:58,977
[giggle]
141
00:07:59,044 --> 00:08:01,914
Aw, come on, Spike.
That wasn't too bad!
142
00:08:01,981 --> 00:08:05,651
Yeah and we're only twenty
minutes behind schedule.
143
00:08:05,718 --> 00:08:11,323
Twenty minutes? It's fine.
We can totally do this.
144
00:08:11,390 --> 00:08:13,025
[splat]
145
00:08:13,092 --> 00:08:14,026
[weak laugh]
146
00:08:19,865 --> 00:08:23,002
OK, we just need to grab some
toys and we are out of here!
147
00:08:26,739 --> 00:08:28,640
Rawrr!
148
00:08:28,707 --> 00:08:29,841
You want to play, don't you?
149
00:08:33,679 --> 00:08:36,048
Well, I know a game
that's even more fun...
150
00:08:36,115 --> 00:08:37,716
and more efficient.
151
00:08:37,783 --> 00:08:39,885
Playing race cart! Ha ha!
152
00:08:39,952 --> 00:08:44,723
[excited shouts]
153
00:08:44,790 --> 00:08:45,824
Woohoo!
154
00:08:45,891 --> 00:08:48,660
[baby giggles]
155
00:08:48,727 --> 00:08:51,597
[panting]
156
00:08:51,664 --> 00:08:54,232
Hey, nice thinking, Twilight!
157
00:08:54,299 --> 00:08:56,835
Best-Aunt-Ever!
158
00:08:56,902 --> 00:08:59,305
Hang on, Flurry. The race
cart's taking a pit-stop.
159
00:09:09,114 --> 00:09:15,020
[giggling and happy shouts]
160
00:09:15,087 --> 00:09:16,055
[crash]
161
00:09:20,159 --> 00:09:23,061
I'm not a detective, but
I think we've got a suspect.
162
00:09:23,128 --> 00:09:24,130
Ah!
163
00:09:26,432 --> 00:09:27,766
[sigh]
164
00:09:27,833 --> 00:09:29,267
Well, we'd better
get to cleaning.
165
00:09:29,334 --> 00:09:30,703
We've got no
time to waste!
166
00:09:32,938 --> 00:09:35,074
Thanks, but they were
organized by color.
167
00:09:36,408 --> 00:09:37,577
[sigh]
168
00:09:47,720 --> 00:09:50,856
Yes! We gained back a whole
five minutes from running here!
169
00:09:50,923 --> 00:09:53,125
Yeah, but if you add
that to the 40 minutes
170
00:09:53,192 --> 00:09:57,129
we were already behind, we're
still... 55 minutes behind.
171
00:09:59,064 --> 00:10:01,166
I mean... yay, team?
172
00:10:01,233 --> 00:10:02,368
Mmhmm!
173
00:10:04,336 --> 00:10:07,105
Thanks for helping us out,
Cheerilee! Sorry we were late.
174
00:10:07,172 --> 00:10:09,007
Oh, no problem!
175
00:10:09,074 --> 00:10:11,043
But I gotta say, I'm
surprised you came to me
176
00:10:11,110 --> 00:10:14,446
for a book. Don't you
have a huge collection?
177
00:10:14,513 --> 00:10:18,850
Yes, but...
sorry, one second--
178
00:10:18,917 --> 00:10:21,988
[fussing]
179
00:10:23,922 --> 00:10:26,792
[happy shouts]
180
00:10:26,859 --> 00:10:28,427
I didn't think the
foals would be interested
181
00:10:28,494 --> 00:10:32,064
in The Unabridged History
of Amulets in Pony Latin.
182
00:10:32,131 --> 00:10:34,266
Yeah. It was good
you came to me.
183
00:10:34,333 --> 00:10:35,867
How about the
complete collection
184
00:10:35,934 --> 00:10:38,070
of "Ponyville
Fables and Stables"
185
00:10:40,272 --> 00:10:42,374
Mm, too long.
186
00:10:42,441 --> 00:10:45,043
"Alien Alicorns
vs. Space Pirates"?
187
00:10:45,110 --> 00:10:47,079
Well, the science
there is preposterous.
188
00:10:47,146 --> 00:10:49,381
How about Burnferno:
Warrior from Within?!
189
00:10:49,448 --> 00:10:52,050
It's about a handsome dragon
warrior who slays evildoers
190
00:10:52,117 --> 00:10:55,020
with his breath and
his snappy comebacks!
191
00:10:55,087 --> 00:10:56,388
[giggle]
192
00:10:56,455 --> 00:10:59,491
Let's borrow that for you
and keep looking. What else?
193
00:10:59,558 --> 00:11:02,762
♪♪
194
00:11:10,569 --> 00:11:13,405
How about "Gusty
the Great"?
195
00:11:13,472 --> 00:11:15,507
Ooh! That was one
of my favorites
196
00:11:15,574 --> 00:11:18,443
when I was a filly!
We'll take it!
197
00:11:18,510 --> 00:11:22,013
Um... should I go with
something more current?
198
00:11:22,080 --> 00:11:23,381
[gasp]
199
00:11:23,448 --> 00:11:25,383
♪ Ta da! ♪
200
00:11:25,450 --> 00:11:29,088
Cheerilee! I am so, so sorry.
I didn't even hear her leave.
201
00:11:38,530 --> 00:11:40,332
There! All clean!
202
00:11:40,399 --> 00:11:44,770
Great. Now I'll just write
it up again. With my mouth.
203
00:11:44,837 --> 00:11:45,905
[groan]
204
00:11:47,873 --> 00:11:49,041
Feast your eyes.
205
00:11:49,108 --> 00:11:52,511
This one's called 'A
Kitchen Guard's journey'.
206
00:11:52,578 --> 00:11:54,279
Oh...
207
00:11:54,346 --> 00:11:55,914
This reminds me
of the time
208
00:11:55,981 --> 00:11:58,283
Flurry got into the
chocolate pudding
209
00:11:58,350 --> 00:12:02,354
and we found little chocolate
hoofprints all over the carpet.
210
00:12:02,421 --> 00:12:04,523
That took forever
to clean up!
211
00:12:04,590 --> 00:12:06,458
But remember how cute
her little face looked
212
00:12:06,525 --> 00:12:08,093
when we caught her?
213
00:12:08,160 --> 00:12:11,029
Yeah she was
like... uh oh!
214
00:12:11,096 --> 00:12:12,831
[laughter]
215
00:12:12,898 --> 00:12:15,000
Whoa! Art is
so evocative.
216
00:12:15,067 --> 00:12:17,403
I wasn't even going
for that memory! Score!
217
00:12:20,439 --> 00:12:22,374
Honestly, Twilight, I
don't even want to tell you
218
00:12:22,441 --> 00:12:24,075
how late we are.
219
00:12:24,142 --> 00:12:26,011
Should I just cancel our
visit to the hospital?
220
00:12:26,078 --> 00:12:29,414
What? Cancel? We
can't cancel, Spike!
221
00:12:29,481 --> 00:12:31,550
The sick foals are
counting on us!
222
00:12:31,617 --> 00:12:34,920
And the B.A.E. would never
throw in the towel like that!
223
00:12:34,987 --> 00:12:36,388
B.A.E.?
224
00:12:36,455 --> 00:12:38,323
Best-Aunt-Ever!
225
00:12:38,390 --> 00:12:40,826
Besides, this errand is
going to be different!
226
00:12:40,893 --> 00:12:42,561
How do you figure that?
227
00:12:42,628 --> 00:12:44,863
Because Flurry can play
with the Cake twins
228
00:12:44,930 --> 00:12:47,265
and stay out of
trouble! Best Aunt Ever!
229
00:12:47,332 --> 00:12:53,438
♪♪
230
00:12:53,505 --> 00:12:57,309
[baby cooing]
231
00:12:57,376 --> 00:12:59,344
Wonderful, they're
friends already!
232
00:12:59,411 --> 00:13:01,079
Huh! I shouldn't
have doubted you.
233
00:13:01,146 --> 00:13:03,182
Thanks. Wait,
you doubted me?
234
00:13:04,683 --> 00:13:07,453
Spike, you watch Flurry; I'll
take care of everything else.
235
00:13:10,422 --> 00:13:12,991
Hi Pinkie, how's it going? I
need to pick up the cupcakes
236
00:13:13,058 --> 00:13:15,360
for the foals at the hospital
and can you do apology treats?
237
00:13:15,427 --> 00:13:18,263
I'm good. Here they
are. Of course I can!
238
00:13:18,330 --> 00:13:21,132
Do you still have a giant file
of everypony's favorite treat?
239
00:13:21,199 --> 00:13:22,901
In my secret party
planning cave.
240
00:13:22,968 --> 00:13:24,436
[ding]
241
00:13:24,503 --> 00:13:25,571
BRB!
242
00:13:28,707 --> 00:13:31,943
He he! Remind me to tell you
later how amazing you are.
243
00:13:32,010 --> 00:13:33,245
Cheerilee?
244
00:13:33,312 --> 00:13:34,480
I am pretty awesome.
245
00:13:37,416 --> 00:13:39,551
Cherry oatmeal cookies
with yellow sprinkles.
246
00:13:39,618 --> 00:13:42,020
Great! Can you write
"sorry" on them?
247
00:13:42,087 --> 00:13:43,455
I've got a stamp for that.
248
00:13:49,328 --> 00:13:51,330
[angry sounds]
249
00:13:59,471 --> 00:14:02,641
Hey, you guys.
no need to fight.
250
00:14:02,708 --> 00:14:04,577
Hang on! I'm sure
there's another one!
251
00:14:14,186 --> 00:14:16,121
Hold on, sweetie!
We'll play in a second!
252
00:14:30,302 --> 00:14:32,337
The salespony at
the toy store.
253
00:14:32,404 --> 00:14:34,506
Apple strudel cupcake
with caramel drizzle!
254
00:14:44,483 --> 00:14:47,385
Oh, no. You're making the
same face Cheerilee made.
255
00:14:47,452 --> 00:14:53,591
♪ [horror movie stings] ♪
256
00:14:53,658 --> 00:14:57,195
Pinkie, remind me what
your favorite treat is.
257
00:14:57,262 --> 00:14:58,964
The sampler platter.
258
00:14:59,031 --> 00:15:00,266
We'll take
three of those.
259
00:15:02,434 --> 00:15:04,370
A-ha! told you I'd
find another one.
260
00:15:06,605 --> 00:15:07,606
Heh heh.
261
00:15:08,573 --> 00:15:10,075
[splat]
262
00:15:10,142 --> 00:15:12,077
♪♪
263
00:15:12,144 --> 00:15:14,012
Uh, Twilight!
264
00:15:14,079 --> 00:15:16,381
Out of the question! We
are NOT cancelling!
265
00:15:16,448 --> 00:15:18,383
It's going to be
OK! It has to be OK!
266
00:15:18,450 --> 00:15:19,518
It's been so
terrible so far
267
00:15:19,584 --> 00:15:21,320
that it can't possibly
end up [splat]
268
00:15:22,821 --> 00:15:25,090
Sorry.
269
00:15:25,157 --> 00:15:28,226
No, I needed it.
270
00:15:28,293 --> 00:15:30,129
I was just gonna
say... we're here.
271
00:15:33,665 --> 00:15:35,500
And we're only
four-and-a-half minutes late!
272
00:15:35,567 --> 00:15:38,103
Four-and-a-half?
273
00:15:38,170 --> 00:15:41,172
"And while nopony had ever
tried to reach Cloudsdale
274
00:15:41,239 --> 00:15:44,075
on hoof, Gusty the
Great was not deterred.
275
00:15:44,142 --> 00:15:46,778
She and her unicorn warriors
marched up the hill--
276
00:15:46,845 --> 00:15:49,280
but suddenly they encountered--"
277
00:15:49,347 --> 00:15:52,217
What?! What was it?!
278
00:15:52,284 --> 00:15:54,719
"It was the
treacherous Grogar!
279
00:15:54,786 --> 00:15:57,389
And Gusty could tell he
was ready for battle.
280
00:15:57,456 --> 00:15:59,691
Gusty called out to
the unicorn warriors--"
281
00:15:59,758 --> 00:16:01,526
OW!"
282
00:16:01,593 --> 00:16:04,796
Not right now, Flurry, these
foals really want to hear this.
283
00:16:04,863 --> 00:16:07,432
[crying]
284
00:16:07,499 --> 00:16:09,567
"'We can fight
Grogar... TOGETHER!'
285
00:16:09,634 --> 00:16:13,238
And the unicorn warriors shot
magical beams into the clouds
286
00:16:13,305 --> 00:16:15,106
that wove into one.
287
00:16:15,173 --> 00:16:18,476
The beam, stronger than a
thousand armies, shined down.
288
00:16:18,543 --> 00:16:21,513
It wrapped around Grogar and
pulled him to the ground.
289
00:16:21,580 --> 00:16:23,581
Don't let him escape!'
yelled Gusty!"--
290
00:16:23,648 --> 00:16:29,554
♪♪
291
00:16:29,621 --> 00:16:31,489
Say aaaaah!
292
00:16:31,556 --> 00:16:32,690
Aaah!
293
00:16:32,757 --> 00:16:35,761
♪♪
294
00:16:42,667 --> 00:16:46,071
"Grogar was strong,
for fear gave him power
295
00:16:46,138 --> 00:16:47,806
and he broke
through the bonds--"
296
00:16:47,873 --> 00:16:49,841
[whimpering]
297
00:16:49,908 --> 00:16:52,577
[alarmed sounds]
298
00:16:52,644 --> 00:16:54,412
I know! So good, right?!
299
00:16:54,479 --> 00:16:56,247
Spike: Twilight! Look up!
300
00:16:56,314 --> 00:16:58,416
Spike! You're floating!
YOU'RE FLOATING!
301
00:16:58,483 --> 00:16:59,618
So are you!
302
00:17:03,822 --> 00:17:06,157
Flurry, honey, you
need to stop this.
303
00:17:06,224 --> 00:17:07,759
Get us down, please!
304
00:17:07,826 --> 00:17:09,261
Twilight, look out!
305
00:17:10,629 --> 00:17:11,497
[gasp]
306
00:17:14,299 --> 00:17:15,267
[scream]
307
00:17:21,339 --> 00:17:23,842
Nopony panic! Everything's
going to be OK!
308
00:17:23,909 --> 00:17:27,112
♪♪
309
00:17:40,926 --> 00:17:43,328
Ah! I can't keep up with her!
310
00:17:43,395 --> 00:17:44,762
Oh, yeah! Where's her snoozal?
311
00:17:44,829 --> 00:17:46,064
Her what?
312
00:17:46,130 --> 00:17:48,566
You know her, whacky,
wompy-thing, the snail!
313
00:17:48,633 --> 00:17:50,668
Where is it? Cadance
said it calms her down!
314
00:17:50,735 --> 00:17:51,636
I don't see it!
315
00:17:51,703 --> 00:17:54,706
♪♪
316
00:18:01,880 --> 00:18:04,817
FLURRY HEART! PUT US
ALL DOWN THIS INSTANT!
317
00:18:07,886 --> 00:18:11,289
[screams]
318
00:18:11,356 --> 00:18:12,391
Is everypony OK?
319
00:18:16,361 --> 00:18:18,763
Flurry that was
very, very bad!
320
00:18:18,830 --> 00:18:20,298
You could have
hurt somepony.
321
00:18:20,365 --> 00:18:25,270
[bawling]
322
00:18:25,337 --> 00:18:28,206
Oh, Flurry, I didn't mean to--
323
00:18:28,273 --> 00:18:31,210
Sweetie, you don't have to be
scared; it's just me. See?
324
00:18:33,745 --> 00:18:36,881
Oh. You're scared of me.
Because I yelled at you.
325
00:18:36,948 --> 00:18:38,316
Like a big scary bear.
326
00:18:38,383 --> 00:18:42,320
Flurry, I'm so sorry. I've
been a terrible aunt today.
327
00:18:42,387 --> 00:18:44,722
All you wanted to do was play
328
00:18:44,789 --> 00:18:47,458
and I've barely been able to
pay attention to you.
329
00:18:47,525 --> 00:18:50,428
None of this is your
fault. It's mine.
330
00:18:50,495 --> 00:18:53,231
So much for being
the Best Aunt Ever.
331
00:18:53,298 --> 00:18:56,568
But I hope you know
how much I love you.
332
00:18:56,635 --> 00:18:58,803
[giggle]
333
00:18:58,870 --> 00:19:01,372
I take it you forgive me?
334
00:19:01,439 --> 00:19:05,243
Thanks, Flurry. How
about we head home?
335
00:19:05,310 --> 00:19:07,378
After we find your
whammy, of course!
336
00:19:07,445 --> 00:19:08,814
Ahem!
337
00:19:12,484 --> 00:19:13,585
And clean up.
338
00:19:15,620 --> 00:19:18,490
This one kind of reminds
me of Flurry's hair.
339
00:19:20,959 --> 00:19:23,695
And this one reminds
me of Flurry, too.
340
00:19:23,762 --> 00:19:24,963
How so?
341
00:19:25,030 --> 00:19:28,366
It's small, like her.
342
00:19:28,433 --> 00:19:29,968
I can't do this
anymore.
343
00:19:30,035 --> 00:19:32,237
Spearhead, this has
been great but--
344
00:19:32,304 --> 00:19:33,771
Say no more.
345
00:19:33,838 --> 00:19:36,908
My art has always spoken
to me about what I love,
346
00:19:36,975 --> 00:19:39,711
but knowing that it spoke
to you about what you love,
347
00:19:39,778 --> 00:19:41,579
speaks to me.
348
00:19:41,646 --> 00:19:42,547
What?
349
00:19:42,614 --> 00:19:43,649
Go to her!
350
00:19:45,917 --> 00:19:47,685
[laughter]
351
00:19:47,752 --> 00:19:53,391
♪♪
352
00:19:53,458 --> 00:19:54,826
[baby giggle]
353
00:19:54,893 --> 00:19:57,896
♪♪
354
00:20:02,500 --> 00:20:04,602
Flurry? Where's our
little foal?
355
00:20:04,669 --> 00:20:08,006
♪♪
356
00:20:08,073 --> 00:20:10,309
We missed you so much!
357
00:20:16,514 --> 00:20:20,351
But it looks like you had
a great time without us.
358
00:20:20,418 --> 00:20:23,921
Actually, not so much. Flurry
got into some mischief.
359
00:20:23,988 --> 00:20:25,890
But it wasn't her fault.
360
00:20:25,957 --> 00:20:27,525
I shouldn't have
agreed to watch her
361
00:20:27,592 --> 00:20:29,661
with such a
jam-packed schedule.
362
00:20:29,728 --> 00:20:31,829
It was too much
to juggle.
363
00:20:31,896 --> 00:20:34,465
But Flurry taught me an
important lesson today.
364
00:20:34,532 --> 00:20:36,501
It turns out being the
Best Aunt Ever
365
00:20:36,568 --> 00:20:39,504
isn't about spending the
most time with your niece,
366
00:20:39,571 --> 00:20:41,973
but spending quality
time with her.
367
00:20:42,040 --> 00:20:44,909
And she taught me a
really cool "bear" game,
368
00:20:44,976 --> 00:20:46,645
so I guess I learned two things.
369
00:20:48,046 --> 00:20:50,048
[laughter]
370
00:20:50,115 --> 00:20:52,417
Well, we definitely
should have given you
371
00:20:52,484 --> 00:20:54,018
more of a head's up.
372
00:20:54,085 --> 00:20:57,855
Yes! From now on, we'll
give you plenty of notice.
373
00:20:57,922 --> 00:20:59,824
That would be great!
374
00:20:59,891 --> 00:21:01,360
Hey, what are you doing
next Tuesday?
375
00:21:02,560 --> 00:21:05,396
For dinner! Not to babysit.
376
00:21:05,463 --> 00:21:08,966
I'll have to check with Spike,
but I think we're free.
377
00:21:09,033 --> 00:21:11,436
Where is Spike, anyway?
378
00:21:11,503 --> 00:21:13,504
"... the dashing dragon warrior
379
00:21:13,571 --> 00:21:16,074
breathed a scorching
flame from his snout
380
00:21:16,141 --> 00:21:19,811
then chuckled to himself
as he flew into the sunset.
381
00:21:19,878 --> 00:21:23,348
'If you can't stand the heat,
don't fight a dragon..'"
382
00:21:23,415 --> 00:21:25,650
Hey, you kinda
look like him!
383
00:21:25,717 --> 00:21:27,418
Thank you.
384
00:21:27,485 --> 00:21:29,354
OK. Now who wants more cake?!
385
00:21:29,421 --> 00:21:31,356
[cheers]