Trong phần trước của Pony Bé Nhỏ
Sao vậy, Twilight?
Có vẻ như vai trò Công chúa mới của tớ
không đáng giá như vậy.
Ta là Chúa tể Tirek...
và ta sẽ lấy thứ nên là của ta
từ rất lâu.
Với mỗi giây phút trôi qua,
hắn vẫn sẽ trở nên mạnh hơn.
Và chị biết công chúa nào có thể
ngăn hắn lại.
Ta e rằng ta phải gọi thêm một người nữa
để ngăn Tirek lại.
Tôi đoán cô đang nói về tôi nhỉ.
Các cô đã học được nhiều thứ nhỉ!
Và có một điều rất thú vị
về những phần
Discord đánh dấu.
Các cậu đều nhận được gì đó từ pony
được các cậu giúp thay đổi cuộc đời.
Vẫn thiếu một chìa khóa:
nguyên tố của tớ.
Cùng tham gia với tôi đi, Discord,
và lấy lại sự vĩ đại của anh.
Discord đã phản bội các pony của Equestria
và gia nhập lực lượng với Tirek.
Không nghi ngờ gì chuyện Tirek đang
nhắm vào phép thuật của Alicorn.
Chúng ta phải tự loại bỏ
phép thuật chủa chính mình
trước khi Tirek có cơ hội trộm nó
khỏi chúng ta.
Pony Bé Nhỏ
Tình Bạn Diệu Kỳ
Tirek rất quyết tâm chiếm được
phép thuật của Alicorn.
Khi hắn tìm tới chúng ta, chúng ta
không thể có thứ hắn đang tìm.
Con rất sẵn lòng thực hiện vai trò
của mình và từ bỏ phép thuật của con.
Con hiểu nhầm rồi.
Phép thuật của chúng ta không thể
cứ thế biến vào thinh không.
Phải có một pony giữ an toàn cho nó.
Và pony đó chính là em, Twilight.
Sao lại là em?
Chúng ta không nghĩ Tirek biết tới
sự tồn tại của Công chúa Alicorn thứ tư
ở Equestria.
Nếu chúng ta truyền phép thuật của mình
cho con,
Tirek sẽ không biết nó đã đi đâu.
Em hiểu bọn chị đang yêu cầu em
làm gì chứ?
Vâng ạ, chỉ là giờ em mới biết cách
kiểm soát phép thuật Alicorn của chính em.
Để đón nhận hơn thế...
Twilight, em đại diện cho
Nguyên tố Phép thuật.
Nếu có pony nào làm được việc này,
đó chính là em.
Đảm nhận nhiệm vụ này sẽ là
một trong những việc khó nhất em từng làm,
nhưng với sự giúp đỡ của các bạn em...
Ta xin lỗi, Công chúa Twilight,
nhưng con phải giữ bí mật về những
khả năng mới của mình.
Ta sợ rằng việc các bạn con biết về
sức mạnh mới của con
sẽ khiến chúng gặp nguy hiểm.
Con vẫn nghĩ con có thể đảm nhận
trọng trách này chứ?
Đây là vai trò con phải thực hiện
với tư cách Công chúa Equestria.
Con sẽ không thất bại trong việc
thực hiện nhiệm vụ!
Vậy ta phải bắt đầu ngay thôi.
Không thể như vậy được.
Chuyện gì?
Không có gì, tiếp tục đi.
Xong rồi.
Cậu đi không lâu lắm.
Như vậy có nghĩa mọi chuyện vẫn ổn?
Ừ. Mọi chuyện vẫn ổn.
Nếu vậy thì tớ ngủ tiếp đây.
Mặt trời chưa mọc, nên tớ cũng chưa dậy.
Lạ thật, lúc này mặt trời
phải mọc rồi mới phải.
Lúc này mặt trời phải mọc rồi!
Mày làm được mà.
Shining Armor, anh đang làm gì
ở đây vậy?
Tránh ra, đồ phản bội.
Người duy nhất Discord phản bội
chính là ông ta,
bỏ mặc bản chất thật của mình
để kết "bạn"
với những con ngựa yếu đuối,
chẳng đem lại gì cho ông ta.
Sao ông có thể làm thế này?
Sao anh không đi vui vẻ chút đi?
Tôi sẽ không cản đường anh.
Ngươi đã làm gì?
Phép thuật của ngươi đâu?
Mình phải biết kiểm soát tốt hơn.
Chắc chắn mình không tập ở đây được.
Twilight? Chúng ta sắp đi đâu vậy?
Ồ, chào Spike.
Tớ phải tới... một nơi khác.
Twilight?
Ôi trời ơi, cậu ổn chứ?
Cậu làm tớ ngạc nhiên đấy, Twilight.
Cậu học bay nhanh như vậy khi nào vậy?
Chắc tớ đã gặp một cơn gió rất mạnh...
hay gì đó.
Chắc là "hay gì đó" rồi
vì trên này không có gió.
Tớ không biết đã có chuyện gì,
nhưng bây giờ tớ không có thời gian
để tìm hiểu chuyện đó.
Chắc lại một chuyến ghé thăm
Lâu đài Hai chị em nhỉ?
Bọn tớ rất vui lòng đi cùng cậu.
Không phải hôm nay.
Tirek có thể vẫn là mối nguy hại.
Tớ cần các cậu ở đây và
động viên mọi pony
ở yên trong nhà.
Loại bỏ phép thuật để ta không thể
lấy nó khỏi các ngươi?
Kế hoạch của các ngươi đấy à?
Cảm giác thế nào?
Khi biết rằng sẽ sớm thôi,
mọi Phi Mã, Kỳ Lân,
và Pony Đất sẽ làm theo ý ta
và các ngươi không thể làm gì
để ngăn cản điều đó.
Ngươi sẽ không thắng thế đâu, Tirek.
Gửi lòng tôn kính của ta tới Cerberus nhé.
Ý anh là ý muốn của chúng ta, đúng không?
Dĩ nhiên rồi.
Đây, tôi muốn anh giữ thứ này.
Một người vô cùng thân thiết với tôi
đã cho tôi thứ này.
Tôi giao nó cho anh như một dấu hiệu của
sự biết ơn và lòng trung thành.
Ôi trời! Tôi thích trang sức đẹp lắm.
Tôi đoán đó là do ảnh hưởng của Rarity.
Vui thật, nhưng ta không có thời gian
cho những thứ như vậy.
Với việc các Công chúa đã bị loại bỏ,
bây giờ chúng ta có thể...
Thứ này để chọc cười à?
Ồ, không! Tôi vẫn chưa động vào cái đó.
Có công chúa thứ tư và anh
không nói cho tôi biết?
Tôi chỉ cần chút đảm bảo
rằng anh thật sự coi đây là
nỗ lực của một nhóm
và giờ tôi đã được đảm bảo.
Vậy ta có thể tìm công chúa
thứ tư này ở đâu?
Lâu đài của cô ta ở đâu?
Lâu đài? Ôi, không!
Công chúa Twilight sống phía trên
một thư viện ở Ponyville.
Lâu đài.
Không lâu nữa đâu.
Được rồi, các cậu,
tớ nghĩ chúng ta đã cảnh báo mọi pony
ở yên trong nhà.
Tớ chắc chắn Discord sẽ bắt Tirek
và chuyện này sẽ sớm chấm dứt.
Tớ cá ông ấy chỉ từ tốn theo ý mình.
Hoặc có lẽ những việc đó
rất mất thời gian.
Ông trở lại rồi!
Ông có đem theo bánh kẹp dưa leo không?
Có!
Tôi nghĩ đó sẽ là bữa ăn tử tế cuối
cùng của cô trong một thời gian khá dài.
Ông đang làm gì vậy?
Ta đa!
Anh đã tập hợp tất cả bọn chúng?
Và chú rồng nhỏ của cô ta nữa.
Sao ông lại làm thế này?
Tôi tưởng chúng ta là bạn.
Ồ, đã từng,
nhưng Tirek cho tôi nhiều hơn
những bữa tiệc trà nhiều.
Rõ là cô biết sẽ có ngày này mà.
Không. Thật sự tôi không ngờ.
Anh thật sự nghĩ cô ta sẽ làm
bất kỳ điều gì vì chúng?
Nếu Twilight có phép thuật để trao đi,
nó sẽ là của anh.
Sớm thôi, sẽ chẳng còn Phi Mã, Pony Đất
hay Kỳ Lân,
những kẻ có thể đứng lên chống lại
chúng ta.
Chúng ta? Ai nói gì về chúng ta chứ?
Anh nói.
Ngươi đã giúp ta trở nên mạnh mẽ.
Ngươi đã cung cấp những cách thức
mà nhờ đó ta có thể lấy được
phép thuật của Công chúa Twilight,
và giờ ngươi chẳng còn tác dụng gì với ta.
Nhưng anh nói đây là dấu hiệu cho
sự biết ơn và lòng trung thành của anh,
một món quà của một người
thân thiết với anh.
Người em trai đã phản bội ta.
Nó vô dụng hệt như nó vậy.
Rõ ràng ông biết sẽ có ngày này.
Không có. Tôi thật sự không ngờ.
Mình làm được.
Thấy chưa? Kiểm soát việc
dịch chuyển thức thời một cách hoàn hảo!
Công chúa Twilight!
Tirek!
Ngươi giữ một thứ thuộc về ta!
Ngươi sẽ đưa ta thứ ta muốn.
Không!
Giờ ta đã hiểu các công chúa kia của ngươi
đã làm gì.
Có vẻ chúng ta đã rơi vào ngõ cụt.
Trao đổi nhé, Công chúa Twilight?
Ta sẽ thả họ đổi lấy mọi phép thuật
của Alicorn ở Equestria.
Sẽ là gì đây, Công chúa?
Đừng trao đổi, Twilight!
Bọn tớ không đáng giá tới vậy.
Ồ, nhưng cô đáng giá đấy, Fluttershy.
Cô chính là pony đã dạy tôi
Tình bạn là Phép thuật.
Tôi từng có phép thuật và tình bạn,
và giờ tôi không có thứ nào.
Đủ rồi! Ta muốn một câu trả lời và
ta muốn có nó ngay bây giờ!
Tôi sẽ trao phép thuật của tôi cho ông,
đổi lấy các bạn của tôi.
Đúng ý cô muốn.
Toàn bộ các bạn của tôi.
Sau cái cách ông ta phản bội cô,
cô vẫn gọi ông ta là "bạn"?
Thả ông ta ra!
Nếu cô muốn vậy.
Cảm ơn cô, Twilight.
Tôi xin lỗi.
Tôi hiểu.
Tới lượt cô.
Twilight, cậu nghĩ gì vậy?
Tirek lừa tôi tin rằng
ông ta có thể cho tôi một thứ
giá trị hơn tình bạn,
nhưng chẳng có thứ gì đáng giá
hơn tình bạn. Giờ tôi đã hiểu.
Ông ta đã nói dối khi nói chiếc mề đay này
được trao đi
như dấu hiệu của sự biết ơn
và lòng trung thành.
Nhưng khi tôi nói đây là dấu hiệu cho
tình bạn chân thành của chúng ta,
tôi đang nói thật.
Cậu nghĩ đó có thể là
thứ cuối cùng chúng ta cần?
Chúng ta phải tới chỗ cái hòm.
Cùng nhau!
Tớ nghĩ chúng ta phải cùng nhau
làm việc này.
Sao lại có thể có chuyện này?
Ngươi không có phép thuật!
Ông sai rồi, Tirek!
Có thể tôi đã trao ông phép thuật
Alicorn của tôi,
nhưng trong tôi có loại phép thuật
quyền lực nhất!
Ôi trời ơi!
Các cậu có thấy thứ tớ đang thấy không?
Nhưng nó là của ai?
Ta tin nó là của con, Công chúa Twilight.
Con đã băn khoăn mình phải làm gì
với vai trò Công chúa.
Giờ con biết chưa?
Là Công chúa, con tin con có sức mạnh
lan tỏa
Phép thuật Tình bạn khắp Equestria.
Đó là vai trò của con
trong thế giới của chúng ta.
Vai trò chính con lựa chọn.
Nhưng con không tự mình đánh bại Tirek.
Cần có tất cả bọn con
để mở chiếc hòm.
Vậy thì khó có khả năng con phải
thực hiện nhiệm vụ này một mình.
Chao ơi!
Giờ đây con là Twilight Sparkle,
Công chúa Tình bạn.
Nhưng Công chúa tình bạn là gì
nếu không có các bạn của mình?
Khoan đã... ngai vàng của tôi đâu?
Tôi nghĩ ông vẫn chưa đạt được mức đó.
Phải, tôi nghĩ là chưa.
Mỗi chúng ta đều có một điều đặc biệt
Khiến chúng ta khác biệt,
khiến chúng ta hiếm có
Chúng ta có ánh sáng
đang tỏa sáng bên trong mình
Ánh sáng mà chúng ta phải luôn chia sẻ
Và khi ta tập hợp lại
Gộp ánh sáng trong chúng ta lại
Chẳng có điều gì
chúng ta không làm được
Chẳng có cuộc chiến nào
chúng ta không thể thắng
Khi chúng ta tập hợp lại
Sẽ có một ngôi sao dẫn đường
Nó ở trong chúng ta mỗi ngày
Nhìn nó đi! Nhìn nó đi!
Hãy để cầu vồng nhắc bạn nhớ
Rằng ta sẽ luôn tỏa sáng khi ở bên nhau
Hãy để cầu vồng nhắc bạn nhớ
Đây sẽ là thời khắc của chúng ta mãi mãi
Hãy để cầu vồng nhắc bạn nhớ
Rằng ta sẽ luôn tỏa sáng khi ở bên nhau