ได้เวลาอาหารกลางวันแล้ว
ใครหิวบ้าง
มากพอสำหรับโพนีทุกตัว
ช้า ๆ หน่อยที่รัก
นี่จ๊ะ กระต่ายแองเจิล
โอเคคุณพิกกี แพนต์ส
เธอชนะ
แครอท ผักกาดหอมและแอปเปิล
อร่อย ๆ
อะไร แต่...
ถ้าอย่างนั้นเธอจะกินอะไรล่ะ
ฉันไม่แน่ใจว่าจะทำได้หรือเปล่า
ก็ได้ ฉันไม่อยากให้เธอหิว
เธอแน่ใจนะว่าจะไม่ให้ฉัน
ทำอะไรที่มันกรอบ ๆ
ฉันจะทำเมนูพิเศษก็ได้
เจ้าม้าที่แสนดี
เจ้าม้าที่แสนดี
เจ้าม้าที่แสนดี
เขามีมิตรภาพทำให้ซาบซึ้งใจ
เจ้าม้าที่แสนดี
มีน้ำใจให้ใครในทุก ๆ ที่
- ได้ผจญภัย
- สนุกด้วยกัน
หัวใจที่โสภาศรัทธาแรงกล้า
- แบ่งปันน้ำใจ
- แบ่งปันง่ายดาย
มีมิตรภาพที่ซาบซึ้งใจ
เจ้าม้าที่แสนดี
รู้ใช่ไหมว่าเธอคือเพื่อนที่แสนดี
ไหนดูสิขาดอะไร หน่อไม้ฝรั่ง
ขอโทษนะ คือ
ฉันคิดว่าคุณมาแซงคิวฉันนะคะ
ขอโทษค่ะ
ฉันคิดว่าคุณทำผิดนะคะ
- คุณเห็นใช่ไหมคะว่าฉันมาก่อน
- ขอโทษ ฉันไม่เห็นเธอ
ฉันรู้
ขอโทษนะคะ
ว่าอะไรนะ
ฉันคิดว่าคุณมาแซงคิวฉันค่ะ
มาซื้อผักชีเหรอ
นี่มันร้านหน่อไม้ฝรั่งนะ
ฉันพูดว่าคุณมาแซงคิวฉันนะคะ
ไม่เป็นอะไรที่รัก
ฉันอยู่ข้างหน้าแล้ว
ฉันคิดไว้แล้วเชียว
- นี่!
- คุณช่วยถอยไปข้างหลังหน่อย
คุณมายืนในที่ส่วนของฉันนะ
- แต่...
- อะไรกันนี่
เธออยากได้หน่อไม้ฝรั่งอย่างนั้นเหรอ
ออกไปจ้ะ
ก็ได้ ฉันไม่ได้รีบหรอกนะ
ฟลัตเทอร์ชาย
เธอปล่อยให้พวกนั้น
ทำแบบนั้นกับเธอไม่ได้นะ
มันไม่มีอะไรสำคัญหรอก
มันใหญ่มากเลยใหญ่เป็นสองเท่า
เธอเป็นโพนีเจ้าปัญหา
ปัญหาอะไร
เอาสิจ๊ะ พิงกีพาย
- เธอก่อน
- นั่นอย่างไร
นี่แหละปัญหา
เธอเลิกทำตัวเป็นพรมเช็ดเท้าเสียที
พรมเช็ดเท้าเหรอ
เริ่มรู้ตัวแล้วเหรอที่รัก
เธอต้องต่อสู้เพื่อตัวเอง
- สัญญาสิ
- โอเค
ฉันสัญญา
ดีจัง
ไม่เป็นอะไร ฉันไม่เอาก็ได้
ดูและเรียนรู้
หยุดอยู่ตรงนั้นเลย
คุณตัวเล็กแล้วก็หล่อ
ใคร ผมเหรอ
ใช่แล้ว
ไม่เคยมีโพนีตัวไหนบอกมาก่อนเหรอ
ว่าคุณหล่อมาก
ก็ไม่เคยนะ
ก็แน่นอนอยู่แล้วแหละ
คุณช่วยเบ่งกล้ามของคุณ
ให้ดูหน่อยจะได้ไหม
สวรรค์
คุณคิดว่าคุณทั้งหล่อ
และก็แข็งแรงด้วยใช่ไหมคะ
ขอหน่อไม้ฝรั่งกำสุดท้าย
ให้เพื่อนฉันได้ไหม
ใช่ ได้แน่นอน
เห็นไหมไม่ยากเลยนะ
ก็คงไม่
เอาละ ต่อไปเป็นอะไร
มาดูกัน
ฉันต้องการมะเขือเทศ
นี่ค่ะ
ต้องเป็นสองสิ ไม่ใช่หนึ่งนะจ้ะ
เมื่ออาทิตย์ก่อนแค่หนึ่งเองนะ
นั่นมันเมื่อก่อน
ก็ได้
ฉันไม่อยากจะเถียงด้วย
ทำอะไรของเธอ
ก็ทำธุรกิจอย่างไรละ
เธอน่าจะลองดูบ้างนะ
สองเหรียญสำหรับมะเขือเทศ
มันแพงไป
ฉันว่าแค่หนึ่งเหรียญก็พอแล้ว
ฉันบอกว่าสองเหรียญ
- หนึ่งเหรียญ
- สองเหรียญ
- หนึ่งเหรียญ
- สองเหรียญ
- หนึ่งเหรียญ
- สองเหรียญ
- สองเหรียญ
- หนึ่งเหรียญ
- สองเหรียญ
- หนึ่งเหรียญ
ฉันให้สองหรือไม่ก็ไม่ต้องเอาเลย
ฉันให้แค่หนึ่งเหรียญเท่านั้น
เอาอย่างนั้นก็ได้
แค่หนึ่งเหรียญก็พอ
เห็นไหมการต่อสู้เพื่อตัวเอง
สนุกมากเลย
เธอพูดถูก
อย่างนั้น ฟลัตเทอร์ชาย
เธออยากจะลองดูบ้างไหม
โอเค
ฉันต้องการเชอร์รีนั่น
นี่ขอเชอร์รีลูกนี้ได้ไหม
ฉันต้องไปทำอาหารพิเศษ
ให้กับกระต่ายแองเจิล
เขาเป็นคนเลือกเอง
ว่าต้องมีเชอร์รีอยู่ด้วยด้านบนด้วย
นี่จ้ะ
เธออยากได้เชอร์รีนี่มากใช่ไหม
ใช่แล้ว ฉันต้องการมากเลย
ถ้าอย่างนั้นก็เอามาสิบเหรียญ
สิบเหรอ
นี่พ่อรูปหล่อ
ฉันรู้ว่าคุณต้องทำ
สิ่งที่ถูกต้องเพราะว่า
คุณทั้งหล่อ แข็งแรง แล้วก็ตัวใหญ่
คนที่หล่อมักจะดีต่อโพนีทุกตัว
ใช่หรือเปล่าคะ
สิบเหรียญสำหรับเชอร์รี
เชอร์รีหนึ่งลูกราคา
สิบเหรียญมันแพงไป
อย่างนั้นฉันจะจ่ายให้คุณ
สิบเอ็ดเหรียญ
สิบเอ็ดเหรียญเหรอ
ฉันหมายถึง เก้าเหรียญ
รอเดี๋ยวนะ
โอเค ถ้าอย่างนั้น
สิบสองเหรียญล่ะ
ฉันคิดว่าเธอกำลังสับสน
สิบสองเหรียญ
- ขายหรือไม่ขาย
- ขายสิ
อย่าเพิ่งจ่ายเงิน
เชอร์รี่ลูกเดียวตั้งสิบสองเหรียญเลย
แต่ฉันทำตามที่พวกเธอทำนะ
มันก็กล้าหาญดี แต่เธอต้องปฏิเสธเขา
แล้วก็เดินหนีมานะ
แต่ฉันปล่อยให้แองเจิลหิว
ไม่ได้หรอก
เขาจะไม่กินอะไร ถ้าฉันไม่ทำให้ถูกใจ
ฉันต้องการเชอร์รี
ไม่ว่ามันจะราคาเท่าไร
ถ้าอย่างนั้นยี่สิบเหรียญเลย
ยี่สิบเหรอ
แต่ฉันไม่มีขนาดนั้นหรอก
มาทำให้ฉันเสียเวลาทำไม
ฉันให้สองเหรียญสำหรับเชอร์รี
ขาย!
เอาละ ของหมดแล้ว
ครั้งหน้าอย่าทำตัว
เป็นพรมเช็ดเท้าอีก
นี่จ้ะ กินเลยแองเจิล
ขอโทษนะที่ไม่มีเชอร์รีอยู่ข้างบน
แต่ส่วนผสมอื่นเป็นไปตามที่ต้องการ
แองเจิล
ดูฉันสิ
ฉันเหมือนพรมเช็ดเท้าจริง ๆ
"สุดยอดไอออนวิว
เปลี่ยนพรมเช็ดเท้าเป็นสุดยอดพลัง
ยืนยันการสัมมนาวันนี้
ที่ศูนย์เขาวงกต"
เซเลสเทียเป็นพยานนะ
ฉันจะไม่มีทางโดนใคร
ผลักไสอีกต่อไปแล้ว!
ขอโทษนะคะ
ยินดีต้อนรับสหาย
ผมชื่อไอออน วิว
วันนี้คือวันแรกของชีวิตใหม่ของคุณ
ผมอยากได้ยินเสียงย่ำเท้าของพวกคุณ
ที่ไม่ต้องการโดนผลักไสอีก
ย่ำเท้า
ถ้าไม่อยากเป็นพรมเช็ดเท้าอีกต่อไป
ย่ำเท้า
ถ้าหากว่าคุณไม่ต้องจ่ายค่าสัมมนา
แล้วจะเป็นไปได้อย่างไร
ไม่ใช่เรื่องตลก สหาย
ไอออนวิว เชื่อมั่นมาก
ว่าพวกคุณจะต้องพอใจร้อยเปอร์เซ็นต์
ถ้าหากผมบอกเทคนิคไป
ถ้าหากพวกคุณไม่พอใจร้อยเปอร์เซ็นต์
คุณไม่ต้องจ่าย!
แต่ผมรู้สึกสงสารลูกม้า
ที่สงสัยในวิธีการของไอออน วิว
นายไม่สงสัยฉันใช่ไหม
ไม่ ไม่ครับ
เอาละสหาย บทเรียนที่หนึ่ง
อย่าอาย มองไปที่ตาของเขา
เอาละ เห็นแล้วว่าวิธีของไอออน วิว
ใช้ได้กับโพนีทุกตัว
ผมต้องการอาสาสมัคร
คุณ ในแถวหลังสุด
ฉันเหรอ
ใช่ คุณ!
ไอออนวิวต้องการให้คุณขึ้นมาบนเวที
- คือว่า
- เดี๋ยวนี้
ก็ได้
เขาขวางทางเดินคุณ
คุณจะทำอย่างไรกับเรื่องนี้ล่ะ
ค่อย ๆ เดินอ้อมเขาไป
ไม่
ค่อย ๆ ย่องอ้อมเขาไป
ไม่
กลับบ้านแล้วลองใหม่ พรุ่งนี้
ไม่!
ถ้ามีโพนีมาขวางทางเรา
แสดงให้เขาเห็นว่าคุณเก่ง
- ขอโทษ
- อย่าขอโทษ ต้องมั่นใจ
อย่าขอโทษใคร ถ้าเธอจะวิจารณ์ใคร
ทำไมไม่หัดมองทางบ้าง!
ไหนเธอลองสิ
ครั้งหน้ารีบถอยไป
ให้ห่างก่อนที่ฉันจะมานะ
เพราะว่าฉัน ฉันไม่มีทาง
ที่จะขอโทษในสิ่งที่ฉันทำ
เห็นไหมสหาย
ถ้าเทคนิคของฉันใช้ได้
กับโพนีขี้แพ้ตัวนี้
ทุกตัวก็สามารถทำได้เช่นกัน
โอเค ฉันรู้สึกดี
ฉันรู้สึกว่าจะต่อสู้ในวันนี้
ได้เหมือนที่ไอออนวิวพูดเลย
ขอโทษค่ะ คุณกรีนฮูฟส์
แต่ฉันคิดว่า
คุณรดน้ำต้นพีทูเนียสของฉันมากเกินไป
อีกแล้ว
ให้ผู้เชี่ยวชาญจัดการเถอะ
ถ้าทำกับฉันเหมือนกำลังผลักไส
คุณนั่นแหละที่ต้องโดน
บางที อาจจะมากไปจริง ๆ ด้วย
ขอบคุณ
ไม่อยากจะเชื่อว่าจะสำเร็จ
เธอเองก็รู้เรื่องมันยาก
เอาเลยลองเล่าเรื่องตลกให้ฉันฟังสิ
ฉันหัวเราะได้ทุกอย่างนั่นแหละ
โอเค ๆ ๆ
ลากับล่อติดอยู่ในทะเลทราย
ขอโทษค่ะ
ช่วยขยับรถเข็นหน่อยได้ไหมคะ
ได้ ๆ แต่เดี๋ยวก่อนนะ
ฉันขอเล่าเรื่องนี้ให้จบก่อน
แล้วลาก็พูดกับล่อว่า
นี่ ถอยก่อนได้ไหม
เธอปิดทางเดินฉันนะ
ได้ ๆ เดี๋ยวนี้แหละ
แล้วลาก็พูดกับล่อว่า
ถ้ามีโพนีขวางทาง
ทำให้เขารู้ว่าเราเจ๋ง
แล้วล่อก็พูดว่า
ใจเย็นก่อนก็ได้
เราจะเลื่อนให้เดี๋ยวนี้
ดี
ตัวต่อไปเชิญ
วันนี้จะรับอะไรดีคะ
ทำอะไรของเธอนะ
ไม่เห็นฉันหรืออย่างไร
ก็คิดว่าคงอย่างนั้น
บางที ๆ มันสำหรับเด็ก ๆ
เอาละ กลับไปที่ท้ายแถวของเธอได้แล้ว
ดูเธอสิ
ท่าทางของเธอดูกระฉับกระเฉง
มันเจ๋งมากเลย
ดูเหมือนสัมมนากับปีศาจจะได้ผลนะ
ไอออนวิว ไม่ใช่ปีศาจ
เขาเป็นกระทิง
และแรงบันดาลใจตัวจริง
เทคนิคของเขาได้ผลนะ
ใช่เขาทำให้เธอเปลี่ยนไป
ในทางตรงกันข้าม
เธอเป็นฟลัตเทอร์ชาย ตัวใหม่เลยละ
ใช่แล้ว
ฉันก็รู้สึกถึงฟลัตเทอร์ชายตัวใหม่
เหมือนกัน
พิงกีพายตัวเก่าภูมิใจ
ในฟลัตเทอร์ชายตัวใหม่
ภูมิใจเหมือนน้ำพันช์สีชมพู
เอาบ้างไหมล่ะ
หัวเราะฉันเหรอ ฉันโกรธแล้วนะ
ลาก่อนจ้ะ
วันอะไรกันนี่
แท็กซี่
ไม่ได้นะ
แซงคิว ฉันต้องเอามันคืนมา
ไม่มีโพนีตัวไหนที่จะผลักไส
ฟลัตเทอร์ชายตัวใหม่ได้อีกแล้ว
ไม่มี
พิงกีพายตัวเก่า เริ่มไม่แน่ใจแล้ว
ว่าฟลัตเทอร์ชายตัวใหม่
จะเป็นความคิดที่เข้าท่า
แรริตีตัวเก่าเห็นด้วย
ดีมากฟลัตเทอร์ชายตัวใหม่
วันนี้เป็นวันของเธอ
และไม่มีโพนีตัวไหนจะเอาไปจากเธอได้
ฉันพูดถูกใช่ไหม
ใช่
อะไรนี่!
เขาเอาจดหมายมาส่งผิดอีกแล้ว
ฟลัตเทอร์ชายตัวใหม่
ไม่มีทางรับจดหมายผิด ๆ
ที่มาส่งที่กระท่อมอีกแล้ว
นี่ผมสับสนอีกแล้วเหรอ
เสียใจด้วยจริง ๆ นะ
นายขอโทษ ฉันจะลงโทษเอง
ขอโทษนะครับ
รู้จักทางไปตึกโพนีวิลล์ไหม
แน่นอน คุณแค่...
น่าอายจริง
ทำของฉันหล่น ฉันก็ต้องเอาคืน
นี่!
ฟลัตเทอร์ชายทำอะไรของเธอ
ทำแบบนั้นไม่ดีนะ
เธอไม่เห็นเหรอ
ว่าเขาทำอะไรกับฟลัตเทอร์ชายตัวใหม่
และเขาคิดว่าเขาจะแกล้ง
ฟลัตเทอร์ชายตัวใหม่ได้อย่างนั้นเหรอ
ไม่จ้ะที่รัก เขาเปล่า
เราเห็นทุกอย่าง
ฉันว่าเธอใช้สิ่งที่ไปฝึกมา
มากเกินไปแล้ว
ว่าอย่างไรนะ!
เธออยากจะให้ฟลัตเทอร์ชายตัวใหม่
เป็นพรมเช็ดเท้า
เหมือนฟลัตเทอร์ชายตัวเก่าเหรอ
แต่ฟลัตเทอร์ชายตัวเก่าไปแล้ว
ฟลัตเทอร์ชายตัวใหม่
ฟลัตเทอร์ชายตัวเก่า
แล้วฟลัตเทอร์ชายที่ดีไปไหน
เราต้องการฟลัตเทอร์ชายตัวนั้นกลับมา
ไม่ เธอต้องการฟลัตเทอร์ชาย
ที่ไม่ได้เรื่อง
เธออยากได้ฟลัตเทอร์ชาย
ที่กลั่นแกล้งได้
เธอต้องการฟลัตเทอร์ชาย
ตัวที่ทำอะไรกับเธอก็ได้เธอก็ไม่บ่น
มีฟลัตเทอร์ชายหลายอย่างมาก
หยุดได้แล้ว
ทุกอย่างมันก็ยากไปหมด
สำหรับสมองพื้น ๆ ของเธอพิงกีพาย
เอาละพอได้แล้ว
อย่าเอาวิธีแบบนี้มาดูถูกเพื่อนนะ
ทำไมเหรอ
ฉันก็คิดว่าเธอก็มีแต่ความสวยแรริตี
เพราะว่าเธอนะห่วงแต่เรื่องเสื้อผ้า
นี่! อย่าไปยุ่งกับเธอ!
เธอชอบเสื้อผ้ามาก
แล้วเธอล่ะชอบอะไร
เค้กวันเกิด หมวกปาร์ตี้
ฉันไม่อยากจะเชื่อ
ว่าโพนีที่ไม่ได้เรื่องที่สุด
ในโพนีวิลล์สองตัวพยายามจะบอก
ฟลัตเทอร์ชายตัวใหม่ว่า
ควรจะอยู่แบบไหน
ในเมื่อพวกเธอเป็นพวก
ที่ไม่สนใจเกี่ยวกับชีวิตตัวเอง
และไม่มีโพนีที่ไหนทำตัวแบบนั้นด้วย
ดูฟลัตเทอร์ชายที่รุนแรงนี่พูดสิ
ฉันไม่อยากจะเชื่อว่าปีศาจ
ไอออนวิวจะทำแบบนี้กับเธอ
ไอออนวิวไม่ใช่ปีศาจ
เขาเป็นกระทิง
ฉันคือปีศาจ
ฟลัตเทอร์ชายเธออยู่หรือเปล่า
นี่พิงกีพายกับแรริตีนะ
ไปให้พ้น
ไปไกล ๆ ก่อนที่ฟลัตเทอร์ชาย
ที่ดุร้ายจะกลับมาอีก
ที่รัก
เราแค่พูดเพราะเสียใจเท่านั้นนะ
จริงเหรอ
พิงกีพายพูดถูก
แค่ฉันตัวเดียวเท่านั้น
แต่ไม่ต้องห่วงหรอก
ฉันจะไม่ออกจากบ้านอีก
โพนีทุกตัวจะได้ปลอดภัยจากฉัน
และปากที่แย่ ๆ ของฉัน
ที่รักพิงกีพายไม่ได้โทษเธอ
ฉันก็เหมือนกันนะ
เธอเข้าฟังการแนะนำที่ผิด ๆ
มาจากไอออน วิวทั้งหมด
ใช่เขาต่างหากละที่ทำตัวดุร้าย
และน่ารังเกียจมาก ๆ
มันยังมีวิธีอื่นอีกตั้งเยอะที่
ดีกว่าการตะโกนใส่โพนีทุกตัวนะ
ใช่ เธอเป็นตัวของตัวเองได้
ถึงแม้จะเจอโพนีที่ไม่ดีกับเธอ
ฉันไม่แน่ใจว่าจะทำได้
ฉันมาไกลเกินไป
ฉันไม่อยากจะทำให้ตัวเอง
กลายเป็นปีศาจเลย
ที่รัก
เธอไม่ใช่ปีศาจ
ไม่ แต่เขาใช่
ไอออน วิวคือชื่อฉัน
การฝึกโพนีคือเกมของฉัน
นี่มันคำพูดของอะไร กันนี่
เพื่อนของพวกเธอฟลัตเทอร์ชาย
ชอบคำพูดของไอออน วิว
ไม่ว่าอะไรเธอก็ไม่สนใจ
คำพูดเหลวไหลของพวกโพนี
อย่างนั้นไอออน วิว
จะมารับค่าทำเนียมของไอออน วิว
ฟลัตเทอร์ชายคงรับมือ
เจ้านั่นไม่ได้แน่
ฉันแน่ใจว่าคุณทั้งตัวใหญ่
แข็งแกร่งและเป็นปีศาจที่ร่ำรวย
หมายถึงกระทิง
คุณไม่จำเป็นต้องไปสนใจเงินเล็กน้อย
ฉันว่าคุณกลับมาภายหลังดีกว่านะ
ล้อเล่นหรือเปล่า
ฟลัตเทอร์ชายทำได้ดีมาก
ไอออน วิวต้องมาเก็บเดี๋ยวนี้
ทำอะไรสักอย่างสิ
เราไม่แน่ใจว่าฟลัตเทอร์ชาย
อยู่บ้านหรือเปล่า
เธออาจไปกะโดดโลดเต้น
กับพวกสัตว์ก็ได้
ทำไมไม่ให้เวลา
เราไปตามหาเธอก่อนล่ะ
ไอออน วิว มีของ
ที่จะต้องไปซื้อนิดหน่อย
ไอออน วิว จะกลับมาอีกทีตอนเที่ยง
แต่แค่ครึ่งวันเองนะ
ต้องใช้เวลาอย่างน้อยทั้งวัน
ไอออน วิว จะให้เวลาครึ่งวันเท่านั้น
ทั้งวัน!
ครึ่งวัน!
- ทั้งวัน!
- ครึ่งวัน!
- ครึ่งวัน!
- ทั้งวัน!
เราต้องการครึ่งวันเท่านั้น!
เธอต้องเอาไปทั้งวันไม่น้อยกว่านี้!
โอเค ได้เลยเจอกันพรุ่งนี้
เดี๋ยว
ดูเหมือนจะไม่ต้องไปหาแล้ว
ไอออนวิว จะมารับเงินแล้ว
แต่ว่าเราตกลงกันแล้ว
ว่าจะมาอีกทีพรุ่งนี้
เมื่อมีโพนีมาขวาง
ทำให้เขารู้ว่าเราเจ๋ง
เกินเวลาที่ต้องจ่ายแล้วฟลัตเทอร์ชาย
เธอไม่มีค่าอะไร
นอกจากจะเป็นพรมเช็ดเท้า
แต่ไอออน วิวทำให้เธอกลายเป็นคนกล้า
ตั้งแต่ตอนแรกทุกอย่าง
จ่ายไอออน วิวตามที่ติดไอออน วิวไว้
ไม่
- พูดว่าอะไรนะ
- ไม่
ฉันเกลียดเธอแล้ว
เพราะไอออน วิว
จะทำให้ทั้งโลกต้องเจ็บปวด
ไอออน วิวต้องได้เงินของเขา เร็ว ๆ
ถ้าจำไม่ผิดตอนไปสัมมนา
คุณบอกว่ารับประกันความพึงพอใจ
หนึ่งร้อยเปอร์เซ็นต์
หรือถ้าเกิดไม่พอใจ
ก็ไม่ต้องจ่ายหรอกนะ
หมายความว่าอย่างไร ไม่พอใจ
โพนีทุกตัวพอใจเสมอนะ
ถ้าอย่างนั้นฉันคงเป็นตัวแรก
เพราะว่าฉันไม่พอใจก็เลยไม่จ่าย
มันง่าย ๆ แบบนี้
แน่ใจนะว่าเธอไม่พอใจเลยสักนิด
บางทีเราน่าจะตกลงกันใหม่
หมายถึงเราเป็นสัตว์ที่มีเหตุผล
เหมือนกันใช่ไหม
แต่ขอโทษที ไม่ก็คือไม่
ไม่คือไม่ ใช่ไหม
ไม่มีโพนีตัวไหนพูดแบบนี้มาก่อน
ฉันจะจำเอาไว้
คำนี้เหมาะสำหรับ
สัมมนาครั้งต่อไปของฉัน
เธอเก่งมากฟลัตเทอร์ชาย
เธอจัดการปีศาจนั่นได้
อีกอย่างเธอก็ไม่ได้เปลี่ยนไป
เธอเป็นฟลัตเทอร์ชาย
ตัวเดิมที่เรารักนะ
และที่เราคิดถึง
ไม่ต้องห่วงฟลัตเทอร์ชายตัวเก่า
กลับมาแล้ว
ขอโทษด้วยนะ
ที่ฉันทำตัวไม่ดีกับพวกเธอแบบนั้น
เพื่อน
เพื่อน
ถึงเจ้าหญิงเซเลสเทีย
บางครั้งก็ยากเหมือนกัน
ที่โพนีขี้อายอย่างหม่อมฉัน
จะยืนด้วยตัวเอง
แต่เมื่อได้ลองครั้งแรก
ฉันก็ไม่ชอบโพนีในแบบที่ฉันเป็น
แต่ฉันได้เรียนรู้ว่า
ฉันควรจะลุกขึ้นยืน
ถึงแม้ว่าจะไม่ได้เปลี่ยนไป
ตอนนี้ฉันรู้แล้ว
ว่าฉันควรจะวางเท้าลง
และไม่จำเป็นต้องดุร้าย
หรือทำไม่ดีเพคะ