WEBVTT

1
00:00:01.960 --> 00:00:03.294 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เร็วเข้า ทไวไลต์</c.bg_transparent></c.thai>

2
00:00:03.545 --> 00:00:04.379 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอทำได้</c.bg_transparent></c.thai>

3
00:00:04.963 --> 00:00:06.339 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>โอเค เอาละนะ</c.bg_transparent></c.thai>

4
00:00:12.095 --> 00:00:12.929 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เห็นไหม</c.bg_transparent></c.thai>

5
00:00:13.555 --> 00:00:14.389 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เวทย์เร่งการเติบโต</c.bg_transparent></c.thai>

6
00:00:14.472 --> 00:00:15.515 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>นั่นหมายเลข 25 แล้วนะ</c.bg_transparent></c.thai>

7
00:00:15.765 --> 00:00:18.018 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>หมายเลข 25 แล้วยังไม่หมดด้วย</c.bg_transparent></c.thai>

8
00:00:19.019 --> 00:00:21.146 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>แล้วฉันก็คิดว่าเวทมนตร์นี้</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ดีที่สุดเลย</c.bg_transparent></c.thai>

9
00:00:21.730 --> 00:00:23.106 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>สวัสดีแรริตี</c.bg_transparent></c.thai>

10
00:00:23.523 --> 00:00:25.567 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>นั่นอะไร ไม่มีอะไรหรอก</c.bg_transparent></c.thai>

11
00:00:25.734 --> 00:00:27.652 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แค่หนวดเท่ ๆ ของฉันเอง</c.bg_transparent></c.thai>

12
00:00:28.737 --> 00:00:29.612 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ขอโทษทีนะโรมิโอ</c.bg_transparent></c.thai>

13
00:00:29.904 --> 00:00:32.866 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ความเท่ของเธอมีไว้แค่ฝึกซ้อม</c.bg_transparent></c.thai>

14
00:00:32.949 --> 00:00:34.117 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แล้วเดี๋ยวก็หายไป</c.bg_transparent></c.thai>

15
00:00:34.701 --> 00:00:35.535 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เดี๋ยว!</c.bg_transparent></c.thai>

16
00:00:36.953 --> 00:00:38.163 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>โธ่เอ๊ย</c.bg_transparent></c.thai>

17
00:00:40.957 --> 00:00:42.584 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เจ้าม้าที่แสนดี</c.bg_transparent></c.thai>

18
00:00:42.667 --> 00:00:44.377 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เจ้าม้าที่แสนดี</c.bg_transparent></c.thai>

19
00:00:46.755 --> 00:00:48.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เจ้าม้าที่แสนดี</c.bg_transparent></c.thai>

20
00:00:49.007 --> 00:00:51.009 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เขามีมิตรภาพทำให้ซาบซึ้งใจ</c.bg_transparent></c.thai>

21
00:00:51.092 --> 00:00:52.886 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เจ้าม้าที่แสนดี</c.bg_transparent></c.thai>

22
00:00:52.969 --> 00:00:55.055 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>มีน้ำใจให้ใครในทุก ๆ ที่</c.bg_transparent></c.thai>

23
00:00:55.638 --> 00:00:57.223 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>- ได้ผจญภัย</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>- สนุกด้วยกัน</c.bg_transparent></c.thai>

24
00:00:57.307 --> 00:00:59.559 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>- หัวใจที่โสภา</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>- ศรัทธาแรงกล้า</c.bg_transparent></c.thai>

25
00:00:59.642 --> 00:01:00.518 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แบ่งปันน้ำใจ</c.bg_transparent></c.thai>

26
00:01:00.602 --> 00:01:01.519 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แบ่งปันง่ายดาย</c.bg_transparent></c.thai>

27
00:01:01.603 --> 00:01:04.397 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>มิตรภาพที่ซาบซึ้งใจ</c.bg_transparent></c.thai>

28
00:01:04.481 --> 00:01:05.607 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เจ้าม้าที่แสนดี</c.bg_transparent></c.thai>

29
00:01:05.690 --> 00:01:12.405 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>รู้ใช่ไหมว่าเธอคือเพื่อนที่แสนดี</c.bg_transparent></c.thai>

30
00:01:18.328 --> 00:01:19.537 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
<c.thai><c.bg_transparent>ยี่สิบห้าเลยนะทไวไลต์</c.bg_transparent></c.thai>

31
00:01:19.871 --> 00:01:22.248 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
<c.thai><c.bg_transparent>เวทย์มนตร์ตั้ง 25 แบบ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>และยังมีแบบอื่นอีก</c.bg_transparent></c.thai>

32
00:01:22.874 --> 00:01:25.376 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันคิดว่ายูนิคอร์นจะมีเวทมนตร์</c.bg_transparent></c.thai>

33
00:01:25.460 --> 00:01:27.003 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
<c.thai><c.bg_transparent>ที่เกี่ยวกับตัวเองเสียอีก</c.bg_transparent></c.thai>

34
00:01:27.420 --> 00:01:29.130 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
<c.thai><c.bg_transparent>ก็ใช่ สำหรับโพนีจะฝึกทักษะ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ที่ถนัดของตัวเอง</c.bg_transparent></c.thai>

35
00:01:29.214 --> 00:01:31.341 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
<c.thai><c.bg_transparent>อย่างเช่นทำอาหาร</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ร้องเพลงหรือคำนวณ</c.bg_transparent></c.thai>

36
00:01:31.925 --> 00:01:34.594 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>แต่ถ้าทักษะหลัก ๆ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ของยูนิคอร์นก็คือเวทมนตร์</c.bg_transparent></c.thai>

37
00:01:34.677 --> 00:01:37.680 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ก็เหมือนเธอ ทไวไลต์</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>รู้เวทมนตร์ตั้งเยอะ</c.bg_transparent></c.thai>

38
00:01:38.640 --> 00:01:39.474 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
<c.thai><c.bg_transparent>โธ่ สไปก์ไม่เอาน่า</c.bg_transparent></c.thai>

39
00:01:39.599 --> 00:01:42.018 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันแน่ใจว่าต้องมีโพนี</c.bg_transparent></c.thai>

40
00:01:42.101 --> 00:01:43.686 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ที่รู้เวทมนตร์มากกว่าฉันแน่ ๆ เลย</c.bg_transparent></c.thai>

41
00:01:43.770 --> 00:01:44.604 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ล้อเล่นหรือเปล่า</c.bg_transparent></c.thai>

42
00:01:44.854 --> 00:01:47.065 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันคิดว่าไม่มียูนิคอร์นตัวไหน</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ในเอเควสเทรีย</c.bg_transparent></c.thai>

43
00:01:47.148 --> 00:01:48.566 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ที่มีความสามารถเท่าเธอ ทไวไลต์</c.bg_transparent></c.thai>

44
00:01:49.150 --> 00:01:51.861 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ถอยไป ถอยไป!</c.bg_transparent></c.thai>

45
00:01:53.404 --> 00:01:54.864 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>สนิปส์ สเนลส์</c.bg_transparent></c.thai>

46
00:01:55.448 --> 00:01:56.366 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เกิดอะไรขึ้นนี่</c.bg_transparent></c.thai>

47
00:01:57.242 --> 00:01:58.618 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่รู้หรือว่า</c.bg_transparent></c.thai>

48
00:01:58.701 --> 00:02:00.995 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>มียูนิคอร์นใหม่มาอยู่ในเมืองเรา</c.bg_transparent></c.thai>

49
00:02:01.579 --> 00:02:03.998 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ใช่และเห็นว่าเขาบอกว่าเป็นนักเวท</c.bg_transparent></c.thai>

50
00:02:04.082 --> 00:02:06.376 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ที่เก่งที่สุดในยูนิคอร์นเลยด้วยนะ</c.bg_transparent></c.thai>

51
00:02:06.960 --> 00:02:07.794 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>จริงเหรอ</c.bg_transparent></c.thai>

52
00:02:07.877 --> 00:02:09.212 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่จริงหรอก</c.bg_transparent></c.thai>

53
00:02:09.295 --> 00:02:10.463 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ใครจะเก่งกว่าทไวไลต์ได้ล่ะ</c.bg_transparent></c.thai>

54
00:02:12.173 --> 00:02:13.299 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แล้วยูนิคอร์นตัวนั้นอยู่ที่ไหน</c.bg_transparent></c.thai>

55
00:02:14.092 --> 00:02:15.552 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>อยู่ที่ทาวสแควร์</c.bg_transparent></c.thai>

56
00:02:15.760 --> 00:02:16.594 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ตามมาสิ</c.bg_transparent></c.thai>

57
00:02:16.678 --> 00:02:18.179 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ใช่ไปกันเลยเร็ว ๆ</c.bg_transparent></c.thai>

58
00:02:21.141 --> 00:02:22.851 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เข้ามาเลยเชิญเข้ามา!</c.bg_transparent></c.thai>

59
00:02:23.434 --> 00:02:25.854 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เข้ามาร่วมตื่นตาตื่นใจไปกับเวทมนตร์</c.bg_transparent></c.thai>

60
00:02:26.437 --> 00:02:29.941 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ที่ยิ่งใหญ่และทรงพลัง ทริกซี</c.bg_transparent></c.thai>

61
00:02:34.946 --> 00:02:38.575 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>จงดูให้ดีทริกซีผู้ทรงพลัง</c.bg_transparent></c.thai>

62
00:02:38.825 --> 00:02:41.494 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>จะแสดงพลังเวทมนตร์อันยิ่งใหญ่</c.bg_transparent></c.thai>

63
00:02:41.578 --> 00:02:44.289 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ให้โพนีทุกตัวได้ดู</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เป็นขวัญตา ณ ตอนนี้</c.bg_transparent></c.thai>

64
00:02:47.333 --> 00:02:48.585 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>อะไรกันนี่</c.bg_transparent></c.thai>

65
00:02:48.668 --> 00:02:49.669 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ขี้อวดจริง ๆ เลย</c.bg_transparent></c.thai>

66
00:02:50.086 --> 00:02:50.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่เอาน่า</c.bg_transparent></c.thai>

67
00:02:51.004 --> 00:02:54.632 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่มีโพนีตัวไหนที่มีพลัง</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เท่ากับ ทไว ทไว...</c.bg_transparent></c.thai>

68
00:02:56.759 --> 00:02:57.886 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>คือแรริตีฉัน...</c.bg_transparent></c.thai>

69
00:02:58.428 --> 00:02:59.262 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แย่ละ!</c.bg_transparent></c.thai>

70
00:03:00.638 --> 00:03:02.932 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>มีความสามารถพิเศษก็ไม่ผิดไม่ใช่เหรอ</c.bg_transparent></c.thai>

71
00:03:03.474 --> 00:03:04.642 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ก็ไม่หรอกนะ</c.bg_transparent></c.thai>

72
00:03:04.726 --> 00:03:06.436 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แต่บางตัวก็เอาไปโชว์เสียทั่ว</c.bg_transparent></c.thai>

73
00:03:06.519 --> 00:03:08.813 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เหมือนเด็ก ๆ ได้โบว์ใหม่ ๆ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>อย่างนั้นเลย</c.bg_transparent></c.thai>

74
00:03:09.397 --> 00:03:11.691 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แค่ใช้เวทมนตร์ที่เยอะกว่าพวกเรา</c.bg_transparent></c.thai>

75
00:03:11.774 --> 00:03:13.693 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ก็ไม่ได้หมายความว่า</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>จะเก่งกว่าพวกเรานะ</c.bg_transparent></c.thai>

76
00:03:13.776 --> 00:03:15.862 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>โดยเฉพาะที่นี่มีโพนีเก่ง ๆ อยู่แล้ว</c.bg_transparent></c.thai>

77
00:03:15.945 --> 00:03:17.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>โดยเฉพาะฉัน</c.bg_transparent></c.thai>

78
00:03:18.907 --> 00:03:19.741 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>หมายถึง...</c.bg_transparent></c.thai>

79
00:03:19.824 --> 00:03:21.826 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ใช่เวทมนตร์ก็เวทมนตร์สิ</c.bg_transparent></c.thai>

80
00:03:24.412 --> 00:03:25.330 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แหม ๆ ๆ</c.bg_transparent></c.thai>

81
00:03:25.830 --> 00:03:27.999 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ดูเหมือนบางตัว</c.bg_transparent></c.thai>

82
00:03:28.082 --> 00:03:29.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>มีตาแต่หามีแววไม่นะ</c.bg_transparent></c.thai>

83
00:03:29.584 --> 00:03:32.754 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ถ้าหากว่ามีใครไม่เชื่อล่ะก็</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ก็ออกมาท้าทายพลังอันยิ่งใหญ่</c.bg_transparent></c.thai>

84
00:03:32.837 --> 00:03:35.548 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ของนักเวททริกซีผู้ยิ่งใหญ่ได้เลย</c.bg_transparent></c.thai>

85
00:03:36.132 --> 00:03:38.051 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>พวกเขาคงไม่รู้ว่าใครเป็นผู้ที่มี</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>พลังเวทที่ยิ่งใหญ่ที่สุด</c.bg_transparent></c.thai>

86
00:03:38.134 --> 00:03:41.304 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ในบรรดายูนิคอร์นในเอเควสเทรีย</c.bg_transparent></c.thai>

87
00:03:42.597 --> 00:03:44.349 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอคิดว่าตัวเองเป็นใคร</c.bg_transparent></c.thai>

88
00:03:44.682 --> 00:03:47.769 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>- ใช่แถมทไวไลต์ก็อยู่ตรงนี้ด้วย</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>- สไปก์เงียบ</c.bg_transparent></c.thai>

89
00:03:48.519 --> 00:03:49.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>อะไรทำไมล่ะ</c.bg_transparent></c.thai>

90
00:03:49.979 --> 00:03:51.814 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เห็นไหมว่าพวกเขาทำอย่างไรกับทริกซี</c.bg_transparent></c.thai>

91
00:03:52.357 --> 00:03:54.275 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันไม่อยากให้พวกเขาคิดว่าฉันขี้อวด</c.bg_transparent></c.thai>

92
00:03:59.155 --> 00:04:01.449 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เอาละทริกซีผู้ทรงพลังอันยิ่งใหญ่</c.bg_transparent></c.thai>

93
00:04:01.741 --> 00:04:03.701 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอคิดว่าตัวเองเก่งมาจากไหนเหรอ</c.bg_transparent></c.thai>

94
00:04:04.911 --> 00:04:07.830 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ทำไมเหรอ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>แค่ทริกซีผู้ทรงพลังและยิ่งใหญ่</c.bg_transparent></c.thai>

95
00:04:07.956 --> 00:04:09.415 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>มีพลังเวทมนตร์ที่สามารถ</c.bg_transparent></c.thai>

96
00:04:09.499 --> 00:04:13.002 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ล้มหมีราตรีตัวใหญ่ได้เลยรู้ไหม</c.bg_transparent></c.thai>

97
00:04:17.924 --> 00:04:20.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>- อะไรนะ!</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>- ไม่มีทาง</c.bg_transparent></c.thai>

98
00:04:21.344 --> 00:04:22.845 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เมื่อความหวังหมดลง</c.bg_transparent></c.thai>

99
00:04:23.012 --> 00:04:25.765 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เหล่าโพนีในพัฟฟิงตัน</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ก็ไม่มีใครกล้าเผชิญหน้า</c.bg_transparent></c.thai>

100
00:04:25.932 --> 00:04:28.851 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>แต่ว่าทริกซีผู้ทรงพลัง</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>และยิ่งใหญ่ก้าวเข้าไป</c.bg_transparent></c.thai>

101
00:04:29.227 --> 00:04:32.730 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>และกำราบด้วยเวทมนตร์ที่สุดยอด</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ทำให้หมีตัวนั้นสงบ</c.bg_transparent></c.thai>

102
00:04:32.814 --> 00:04:34.482 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>และก็ส่งกลับไปยังถ้ำของมัน</c.bg_transparent></c.thai>

103
00:04:34.565 --> 00:04:37.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ที่ป่าอันสุดแสนไกลออกไป</c.bg_transparent></c.thai>

104
00:04:37.944 --> 00:04:40.071 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>- เยี่ยมมากเลย!</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>- เยี่ยมมากเลย!</c.bg_transparent></c.thai>

105
00:04:40.446 --> 00:04:41.281 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>นี่แหละเหตุผล</c.bg_transparent></c.thai>

106
00:04:41.364 --> 00:04:45.243 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ทริกซีเป็นยูนิคอร์นที่เก่งที่สุด</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เวทมนตร์ก็แข็งแกร่งด้วย</c.bg_transparent></c.thai>

107
00:04:45.326 --> 00:04:47.954 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>และเท่ที่สุดของบรรดายูนิคอร์น</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ของโพนีวิลล์เลย</c.bg_transparent></c.thai>

108
00:04:48.329 --> 00:04:51.416 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่! แต่เป็นทั้งเอเควสเทรียเลย!</c.bg_transparent></c.thai>

109
00:04:51.499 --> 00:04:53.334 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>รู้ได้อย่างไร ยังไม่เห็นอะไรเลย</c.bg_transparent></c.thai>

110
00:04:53.543 --> 00:04:54.585 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>นอกจากทไว...</c.bg_transparent></c.thai>

111
00:04:57.714 --> 00:05:01.217 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เรื่องจริงผู้ศรัทธาตัวน้อยของฉัน</c.bg_transparent></c.thai>

112
00:05:01.301 --> 00:05:04.804 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ทริกซีก็คือนักเวทที่เก่งที่สุด</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ในโพนีวิลล์</c.bg_transparent></c.thai>

113
00:05:07.348 --> 00:05:09.225 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่เชื่อในตัวของทริกซีผู้ยิ่งใหญ่</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>อย่างนั้นเหรอ</c.bg_transparent></c.thai>

114
00:05:09.726 --> 00:05:12.812 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ถ้าอย่างนั้น</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันขอท้าพวกเธอพวกชาวโพนี</c.bg_transparent></c.thai>

115
00:05:13.229 --> 00:05:16.274 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>อะไรที่พวกเธอทำได้ฉันก็ทำได้ดีกว่า</c.bg_transparent></c.thai>

116
00:05:16.858 --> 00:05:18.109 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ใครจะท้าทายไหมล่ะ</c.bg_transparent></c.thai>

117
00:05:18.985 --> 00:05:20.737 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่อย่างนั้นฉันจะถือว่าทริกซี</c.bg_transparent></c.thai>

118
00:05:20.820 --> 00:05:24.198 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เป็นผู้ที่เก่งกาจที่สุด</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เท่าที่เคยมีมาเลยนะ!</c.bg_transparent></c.thai>

119
00:05:28.036 --> 00:05:29.495 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ได้โปรดเถอะ!</c.bg_transparent></c.thai>

120
00:05:29.579 --> 00:05:30.621 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอหลงตัวเองเกินไปแล้ว!</c.bg_transparent></c.thai>

121
00:05:30.830 --> 00:05:32.999 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอต้องแสดงตัวนะ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เธอต้องแสดงอะไรบ้างสิเร็วเข้า!</c.bg_transparent></c.thai>

122
00:05:34.167 --> 00:05:36.502 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันไม่มีทางใช้เวทมนตร์</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ตอนนี้หรอกสไปก์</c.bg_transparent></c.thai>

123
00:05:36.919 --> 00:05:38.004 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>โดยเฉพาะตั้งแต่...</c.bg_transparent></c.thai>

124
00:05:38.755 --> 00:05:40.715 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เอาเป็นเธอ</c.bg_transparent></c.thai>

125
00:05:47.305 --> 00:05:48.347 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ว่าอย่างไรล่ะ</c.bg_transparent></c.thai>

126
00:05:49.098 --> 00:05:50.641 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>มีอะไรที่เธอทำได้บ้าง</c.bg_transparent></c.thai>

127
00:05:50.725 --> 00:05:53.478 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>แล้วทริกซีผู้ทรงพลัง</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>และยิ่งใหญ่ทำไม่ได้</c.bg_transparent></c.thai>

128
00:05:54.353 --> 00:05:55.438 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉัน ฉัน...</c.bg_transparent></c.thai>

129
00:05:55.730 --> 00:05:57.607 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ถ้าอย่างนั้นหัวฟางตรงนี้ล่ะ</c.bg_transparent></c.thai>

130
00:05:57.774 --> 00:05:58.608 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>พอแล้ว!</c.bg_transparent></c.thai>

131
00:05:58.775 --> 00:06:00.568 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ถ้าอย่างนั้นฉันอยู่เฉยไม่ได้แล้ว</c.bg_transparent></c.thai>

132
00:06:00.651 --> 00:06:02.070 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เอาเลย เอเจ!</c.bg_transparent></c.thai>

133
00:06:02.653 --> 00:06:04.906 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เวทมนตร์ของเธอทำนี่ได้ไหมล่ะ</c.bg_transparent></c.thai>

134
00:06:19.003 --> 00:06:20.004 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เก่งมากเลยเยี่ยมจริง ๆ</c.bg_transparent></c.thai>

135
00:06:20.088 --> 00:06:21.172 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไหนลองทำดูสิคุณหนู</c.bg_transparent></c.thai>

136
00:06:21.756 --> 00:06:23.841 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ก็ถือว่ามีฝีมือนิดหน่อยนะ</c.bg_transparent></c.thai>

137
00:06:24.092 --> 00:06:27.553 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>แต่อย่าตื่นเต้นกับพลังเวทมนตร์</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ของทริกซีเกินไปล่ะ</c.bg_transparent></c.thai>

138
00:06:45.238 --> 00:06:46.155 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>อีกครั้งนะ</c.bg_transparent></c.thai>

139
00:06:46.239 --> 00:06:49.075 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>สำหรับทริกซีผู้ทรงพลังอันยิ่งใหญ่</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>มีชัยอีกครั้ง</c.bg_transparent></c.thai>

140
00:06:49.158 --> 00:06:51.077 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่จำเป็นต้องมาโชว์อะไรไร้สาระ</c.bg_transparent></c.thai>

141
00:06:51.160 --> 00:06:52.286 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แบบนั้นหรอกนะ</c.bg_transparent></c.thai>

142
00:06:53.955 --> 00:06:55.456 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>นี่ดูฉันนะ</c.bg_transparent></c.thai>

143
00:07:19.397 --> 00:07:22.984 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เขาไม่ได้เรียกฉันว่า "เรนโบว์" หรือ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>"แดช" กันเฉย ๆ หรอกนะ</c.bg_transparent></c.thai>

144
00:07:27.196 --> 00:07:28.448 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ถ้าอยู่ต่อหน้าทริกซีล่ะก็</c.bg_transparent></c.thai>

145
00:07:28.531 --> 00:07:31.117 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>พวกเขาจะต้องเรียกเธอว่า "ยายขี้แพ้"</c.bg_transparent></c.thai>

146
00:07:42.628 --> 00:07:45.298 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันคิดว่าฉันมึนหัวไปหมดแล้ว</c.bg_transparent></c.thai>

147
00:07:46.299 --> 00:07:49.051 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ดูเหมือนจะไม่มีโพนีตัวไหนเก่งเลยนะ</c.bg_transparent></c.thai>

148
00:07:49.135 --> 00:07:52.221 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>น่าจะกลับไปคิดก่อนสักสองรอบ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ก่อนจะมาท้าทายทริกซี</c.bg_transparent></c.thai>

149
00:07:56.476 --> 00:07:59.729 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>สิ่งที่เราต้องการคือยูนิคอร์น</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ที่สามารถจัดการกับเธอได้</c.bg_transparent></c.thai>

150
00:07:59.812 --> 00:08:01.772 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ใครสักตัวที่เวทมนตร์ของตัวเอง</c.bg_transparent></c.thai>

151
00:08:02.356 --> 00:08:05.651 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ใช่! ยูนิคอร์นที่จะแสดงให้เธอเห็น</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ว่าใครแน่กว่า</c.bg_transparent></c.thai>

152
00:08:06.235 --> 00:08:08.529 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ยูนิคอร์นต้องสู้กับ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ยูนิคอร์นด้วยกันสิ</c.bg_transparent></c.thai>

153
00:08:10.281 --> 00:08:11.616 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>พอเลย พอได้แล้ว</c.bg_transparent></c.thai>

154
00:08:12.200 --> 00:08:13.117 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันรู้ว่าหมายถึงใคร</c.bg_transparent></c.thai>

155
00:08:13.242 --> 00:08:14.911 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แต่แรริตีก็ไม่ได้โง่นะ</c.bg_transparent></c.thai>

156
00:08:15.244 --> 00:08:17.747 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เรนโบว์แดช กับแอปเปิลแจ็ก</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>อาจจะป่าเถื่อน</c.bg_transparent></c.thai>

157
00:08:17.914 --> 00:08:20.208 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>แต่แรริตีมีทั้งความสวยงาม</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>และก็ความสง่า</c.bg_transparent></c.thai>

158
00:08:21.542 --> 00:08:22.502 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แล้วอย่างไรล่ะ</c.bg_transparent></c.thai>

159
00:08:22.585 --> 00:08:24.337 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>กลัวว่าผมของเธอ</c.bg_transparent></c.thai>

160
00:08:24.420 --> 00:08:26.589 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>จะเป็นที่อยู่ของรังหนูใช่ไหม</c.bg_transparent></c.thai>

161
00:08:27.924 --> 00:08:29.342 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>อย่างนี้ก็...</c.bg_transparent></c.thai>

162
00:08:30.301 --> 00:08:31.219 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ได้เลยเธออาจจะคิดว่า</c.bg_transparent></c.thai>

163
00:08:31.302 --> 00:08:32.678 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เวทมนตร์ของเธอมันยิ่งใหญ่</c.bg_transparent></c.thai>

164
00:08:33.095 --> 00:08:35.389 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>แต่มันมีอะไร</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>มากกว่าการใช้เวทมนตร์ป่าเถื่อนนั้น</c.bg_transparent></c.thai>

165
00:08:35.848 --> 00:08:38.184 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ยูนิคอร์นจะต้องมีกล้ามเนื้อสวยงาม</c.bg_transparent></c.thai>

166
00:08:39.393 --> 00:08:41.229 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ยูนิคอร์นต้องมีสไตล์ด้วย</c.bg_transparent></c.thai>

167
00:08:43.189 --> 00:08:46.192 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ยูนิคอร์นคงไม่เป็นยูนิคอร์น</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ถ้าไม่สง่า แล้วก็สวยงาม</c.bg_transparent></c.thai>

168
00:08:48.653 --> 00:08:50.571 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>แรริตีคงไม่ปล่อยให้ทริกซี</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ทำอะไรเธอได้แน่</c.bg_transparent></c.thai>

169
00:08:50.947 --> 00:08:53.074 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอแข็งแกร่งเธอสวยแล้วก็...</c.bg_transparent></c.thai>

170
00:08:53.658 --> 00:08:54.492 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอ...</c.bg_transparent></c.thai>

171
00:08:58.204 --> 00:08:59.830 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เร็วเข้า! เอากระจกมาให้ฉัน!</c.bg_transparent></c.thai>

172
00:09:00.081 --> 00:09:02.041 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เอากระจกมา!</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันอยากรู้ว่าเธอทำอะไรกับผมฉัน</c.bg_transparent></c.thai>

173
00:09:02.124 --> 00:09:04.252 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันรู้ว่าเธอต้องทำอะไรกับผมฉัน</c.bg_transparent></c.thai>

174
00:09:04.835 --> 00:09:06.337 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>- ไม่นี่</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>- ก็ยังดูดี</c.bg_transparent></c.thai>

175
00:09:06.420 --> 00:09:07.588 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>สวยมาก</c.bg_transparent></c.thai>

176
00:09:08.172 --> 00:09:09.006 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เฟี้ยวเลย</c.bg_transparent></c.thai>

177
00:09:09.632 --> 00:09:10.466 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>อะไรล่ะ!</c.bg_transparent></c.thai>

178
00:09:11.634 --> 00:09:13.678 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่ผมสีเขียวเหรอ!</c.bg_transparent></c.thai>

179
00:09:14.011 --> 00:09:15.513 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่เอาสีเขียวนะ</c.bg_transparent></c.thai>

180
00:09:16.389 --> 00:09:19.767 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แย่ที่สุด สีนี้แย่ที่สุดเลย!</c.bg_transparent></c.thai>

181
00:09:19.892 --> 00:09:21.227 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>อะไรนะ! ไม่เลย!</c.bg_transparent></c.thai>

182
00:09:22.270 --> 00:09:23.896 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>นี่ทไวไลต์ถึงคราวเธอแล้วนะ</c.bg_transparent></c.thai>

183
00:09:24.897 --> 00:09:26.649 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เร็วสิแสดงให้เธอดูเลยเอาเลย</c.bg_transparent></c.thai>

184
00:09:27.233 --> 00:09:29.402 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>หมายความว่าอย่างไร</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันไม่ได้พิเศษอะไรเลย</c.bg_transparent></c.thai>

185
00:09:29.485 --> 00:09:31.612 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ต้องมีสิเธอเก่งกว่าเขาอยู่แล้ว</c.bg_transparent></c.thai>

186
00:09:31.696 --> 00:09:33.447 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันไม่ได้เก่งกว่าใครเลยนะ</c.bg_transparent></c.thai>

187
00:09:34.448 --> 00:09:35.408 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอคิดว่าเธอเก่งกว่า</c.bg_transparent></c.thai>

188
00:09:35.491 --> 00:09:37.451 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ทริกซีผู้ยิ่งใหญ่อย่างนั้นเหรอ</c.bg_transparent></c.thai>

189
00:09:37.702 --> 00:09:39.704 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>คิดว่ามีพลังเวทมนตร์มากกว่า</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>อย่างนั้นเหรอ</c.bg_transparent></c.thai>

190
00:09:40.288 --> 00:09:42.415 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>มาเลยแสดงให้ทริกซีเห็นหน่อยสิ</c.bg_transparent></c.thai>

191
00:09:43.082 --> 00:09:44.083 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แสดงให้ทุกคนเห็น</c.bg_transparent></c.thai>

192
00:09:45.084 --> 00:09:45.918 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ใครล่ะ ฉันเหรอ</c.bg_transparent></c.thai>

193
00:09:46.002 --> 00:09:48.170 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันก็แค่เป็นคนปั่นกังหัน</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ในโพนีวิลล์เองนะ</c.bg_transparent></c.thai>

194
00:09:48.504 --> 00:09:50.172 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่มีพลังเวทมนตร์อะไร</c.bg_transparent></c.thai>

195
00:09:50.631 --> 00:09:52.758 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันต้องกลับไปเก็บผ้าแล้วล่ะ</c.bg_transparent></c.thai>

196
00:09:52.967 --> 00:09:53.884 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ขอโทษนะ ขอตัวก่อน</c.bg_transparent></c.thai>

197
00:09:56.220 --> 00:09:57.179 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ทไวไลต์</c.bg_transparent></c.thai>

198
00:09:58.097 --> 00:10:00.850 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>อีกครั้งที่ทริกซีผู้ยิ่งใหญ่</c.bg_transparent></c.thai>

199
00:10:00.933 --> 00:10:02.310 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ทำให้ทุกคนได้เห็นว่า</c.bg_transparent></c.thai>

200
00:10:02.393 --> 00:10:05.438 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอเป็นยูนิคอร์นที่เก่งที่สุด</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ในเอเควสเทรีย</c.bg_transparent></c.thai>

201
00:10:06.439 --> 00:10:08.190 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>หวังว่าคงไม่มีใครข้องใจแล้วนะ</c.bg_transparent></c.thai>

202
00:10:15.573 --> 00:10:16.657 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>นี่สมูทตีที่สั่งครับ</c.bg_transparent></c.thai>

203
00:10:16.741 --> 00:10:19.076 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เพิ่มหญ้าให้ด้วยชอบหรือเปล่าครับ</c.bg_transparent></c.thai>

204
00:10:27.209 --> 00:10:28.044 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ก็ดี</c.bg_transparent></c.thai>

205
00:10:28.961 --> 00:10:30.046 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ช่วยเล่าเรื่องโพนีตัวอื่นให้ฟัง</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>หน่อยสิครับ</c.bg_transparent></c.thai>

206
00:10:30.129 --> 00:10:32.006 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ทริกซีผู้ยิ่งใหญ่และมีอำนาจ</c.bg_transparent></c.thai>

207
00:10:32.298 --> 00:10:36.761 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ใช่ครับช่วยเล่าให้ฟังหน่อยสิครับ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ว่าปราบหมีตัวยักษ์นั้นได้อย่างไร</c.bg_transparent></c.thai>

208
00:10:38.387 --> 00:10:40.598 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ทริกซีรู้สึกว่าเหนื่อยมาก</c.bg_transparent></c.thai>

209
00:10:40.681 --> 00:10:42.892 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เกินกว่าจะเล่าเรื่อง</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ที่เหนือจิตนาการพวกนี้ได้</c.bg_transparent></c.thai>

210
00:10:43.476 --> 00:10:45.936 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>กลับไปแล้วไม่ต้องมาจนกว่าจะเช้า</c.bg_transparent></c.thai>

211
00:10:47.021 --> 00:10:50.232 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ได้ครับท่านทริกซีผู้ยิ่งใหญ่</c.bg_transparent></c.thai>

212
00:10:50.358 --> 00:10:53.402 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่ว่าจะสั่งอะไร</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>พวกเราก็พร้อมจะทำตามเสมอนะครับ</c.bg_transparent></c.thai>

213
00:10:55.237 --> 00:10:56.822 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>พวกนายทำอะไรอยู่</c.bg_transparent></c.thai>

214
00:10:57.865 --> 00:10:59.450 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ก็แค่เอาของมาให้</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ผู้ยิ่งใหญ่อย่างไรล่ะ</c.bg_transparent></c.thai>

215
00:10:59.533 --> 00:11:00.451 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>อะไรนะ</c.bg_transparent></c.thai>

216
00:11:01.035 --> 00:11:02.662 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ทริกซีผู้ยิ่งใหญ่</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>แล้วก็ทรงพลังอย่างไรล่ะ</c.bg_transparent></c.thai>

217
00:11:04.205 --> 00:11:05.665 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เพิ่งเอาสมูทตีมาให้กับเธอ</c.bg_transparent></c.thai>

218
00:11:05.748 --> 00:11:08.125 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ทำไมพวกนายถึงเชื่อยายนั่น</c.bg_transparent></c.thai>

219
00:11:08.376 --> 00:11:09.418 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอก็แค่พวกขี้อวด</c.bg_transparent></c.thai>

220
00:11:09.502 --> 00:11:10.586 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่เหมือนทไวไลต์</c.bg_transparent></c.thai>

221
00:11:10.670 --> 00:11:14.256 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ทริกซีผู้ยิ่งใหญ่และก็ทรงพลัง</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ปราบหมียักษ์ได้ด้วย</c.bg_transparent></c.thai>

222
00:11:14.507 --> 00:11:16.342 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ทไวไลต์ของนายทำได้หรือเปล่า</c.bg_transparent></c.thai>

223
00:11:16.425 --> 00:11:17.385 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>จริงเหรอ</c.bg_transparent></c.thai>

224
00:11:17.968 --> 00:11:19.387 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แล้วพวกนายเห็นหรืออย่างไร</c.bg_transparent></c.thai>

225
00:11:19.804 --> 00:11:22.306 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>มันก็ไม่นะแต่ว่า</c.bg_transparent></c.thai>

226
00:11:22.515 --> 00:11:24.642 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่มีอะไรเลยที่จะพิสูจน์ได้</c.bg_transparent></c.thai>

227
00:11:26.811 --> 00:11:28.396 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันชอบพุดดิง</c.bg_transparent></c.thai>

228
00:11:29.855 --> 00:11:32.775 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฟังนะ หมีตัวใหญ่ขนาดนั้น</c.bg_transparent></c.thai>

229
00:11:32.858 --> 00:11:33.859 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>จะออกมาหาทริกซีง่าย ๆ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>หรืออย่างไรกัน</c.bg_transparent></c.thai>

230
00:11:33.943 --> 00:11:35.903 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันไม่เชื่อทุกคำที่เธอเล่ามา</c.bg_transparent></c.thai>

231
00:11:36.112 --> 00:11:37.238 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>พวกนายด้วย</c.bg_transparent></c.thai>

232
00:11:38.739 --> 00:11:40.783 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>หมีออกมาเดินเล่นอย่างนั้นเหรอ</c.bg_transparent></c.thai>

233
00:11:41.075 --> 00:11:43.327 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>สเนลส์นายคิดเหือนฉันหรือเปล่า</c.bg_transparent></c.thai>

234
00:11:43.911 --> 00:11:46.414 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ทำไมพวกนั้นถึงเรียกว่าตลาดเห็บ</c.bg_transparent></c.thai>

235
00:11:46.497 --> 00:11:48.416 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ทั้ง ๆ ที่</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่เห็นมีเห็บเลยสักตัวเดียว</c.bg_transparent></c.thai>

236
00:11:48.499 --> 00:11:49.333 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ใช่ คือว่า...</c.bg_transparent></c.thai>

237
00:11:50.584 --> 00:11:51.419 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>มาเถอะน่า</c.bg_transparent></c.thai>

238
00:11:56.549 --> 00:11:58.426 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ทไวไลต์วางหนังสือลง</c.bg_transparent></c.thai>

239
00:11:58.509 --> 00:11:59.385 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แล้วก็ฟังฉันพูดหน่อยได้ไหม</c.bg_transparent></c.thai>

240
00:11:59.760 --> 00:12:02.263 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>สไปก์นายไม่เห็นเหรอว่า</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>พวกเขาไม่ชอบทริกซีที่ทำแบบนั้น</c.bg_transparent></c.thai>

241
00:12:02.513 --> 00:12:04.265 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ถ้าฉันออกไปอวดเวทมนตร์ของฉัน</c.bg_transparent></c.thai>

242
00:12:04.348 --> 00:12:06.016 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ก็อาจจะต้องเสียเพื่อนไป</c.bg_transparent></c.thai>

243
00:12:06.600 --> 00:12:08.185 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>มันไม่เหมือนกันนะ ทไวไลต์</c.bg_transparent></c.thai>

244
00:12:08.477 --> 00:12:10.646 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอใช้เวทมนตร์เพื่อเพื่อน ๆ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ของเธอต่างหาก</c.bg_transparent></c.thai>

245
00:12:10.729 --> 00:12:12.898 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่สไปก์มันก็เหมือนกันนั้นแหละ</c.bg_transparent></c.thai>

246
00:12:12.982 --> 00:12:14.108 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่เอาน่า ทไวไลต์</c.bg_transparent></c.thai>

247
00:12:14.358 --> 00:12:15.234 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เวทมนตร์อันไหนก็ได้</c.bg_transparent></c.thai>

248
00:12:15.317 --> 00:12:17.236 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แค่นั้นก็สามารถสู้ทริกซีได้แล้ว</c.bg_transparent></c.thai>

249
00:12:17.820 --> 00:12:19.905 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันไม่อยากโดนหาว่า</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ขี้อวดเหมือนทริกซีนะ</c.bg_transparent></c.thai>

250
00:12:22.867 --> 00:12:24.326 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แต่เธอเก่งที่สุดนะ</c.bg_transparent></c.thai>

251
00:12:25.035 --> 00:12:26.662 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ได้โปรดไปเถอะสไปก์ ฉันบอกว่าไม่</c.bg_transparent></c.thai>

252
00:12:28.205 --> 00:12:30.166 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ถ้าอยากจะเป็นแบบนี้ก็ตามใจก็แล้วกัน</c.bg_transparent></c.thai>

253
00:12:50.269 --> 00:12:51.854 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>แล้วเราจะหาเจ้าหมีตัวนั้น</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เจอกันได้อย่างไรกัน</c.bg_transparent></c.thai>

254
00:12:52.021 --> 00:12:54.857 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ในเมื่อแม้แต่เท้าของเรา</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ก็ยังมองไม่เห็นเลย</c.bg_transparent></c.thai>

255
00:12:55.024 --> 00:12:56.108 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เดี๋ยวนะ</c.bg_transparent></c.thai>

256
00:13:03.324 --> 00:13:04.158 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ดีขึ้นเยอะเลย</c.bg_transparent></c.thai>

257
00:13:24.261 --> 00:13:25.721 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>นี่พวกนายจะไปไหนกัน</c.bg_transparent></c.thai>

258
00:13:26.722 --> 00:13:27.681 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ตอนนี้ยังคุยไม่ได้!</c.bg_transparent></c.thai>

259
00:13:27.890 --> 00:13:29.266 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เจอปัญหาแล้ว!</c.bg_transparent></c.thai>

260
00:13:30.226 --> 00:13:31.435 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ใช่เจอหมีตัวใหญ่!</c.bg_transparent></c.thai>

261
00:13:39.693 --> 00:13:42.071 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>- ทริกซี!</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>- ทริกซี!</c.bg_transparent></c.thai>

262
00:13:42.321 --> 00:13:43.447 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ทไวไลต์!</c.bg_transparent></c.thai>

263
00:13:47.826 --> 00:13:48.661 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>- ทริกซี!</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>- ทริกซี!</c.bg_transparent></c.thai>

264
00:13:48.744 --> 00:13:49.578 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ออกมาข้างนอกเร็วเข้า!</c.bg_transparent></c.thai>

265
00:13:49.662 --> 00:13:50.496 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ทริกซีออกมาข้างนอกเร็ว!</c.bg_transparent></c.thai>

266
00:13:51.789 --> 00:13:52.706 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ทริกซีคิดว่า</c.bg_transparent></c.thai>

267
00:13:52.790 --> 00:13:55.668 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ทริกซีผู้ยิ่งใหญ่</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่ต้องการผู้รบกวนไม่ใช่เหรอ</c.bg_transparent></c.thai>

268
00:13:57.419 --> 00:13:59.171 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>พวกเรามีปัญหาเล็กน้อยครับ</c.bg_transparent></c.thai>

269
00:13:59.755 --> 00:14:01.966 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ความจริงมันก็ใหญ่อยู่หรอกนะครับ</c.bg_transparent></c.thai>

270
00:14:02.550 --> 00:14:04.385 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>อะไรมันจะสำคัญกว่ารอให้ถึงพรุ่งนี้</c.bg_transparent></c.thai>

271
00:14:04.468 --> 00:14:05.761 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ค่อยมาหาทริกซีไม่ได้</c.bg_transparent></c.thai>

272
00:14:22.027 --> 00:14:23.696 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ทไวไลต์รีบมาเร็ว เร็วสิ!</c.bg_transparent></c.thai>

273
00:14:23.779 --> 00:14:25.030 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันบอกแล้วนี่ สไปก์</c.bg_transparent></c.thai>

274
00:14:25.114 --> 00:14:26.657 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันไม่อยากอวดเหมือนทริกซี</c.bg_transparent></c.thai>

275
00:14:26.740 --> 00:14:28.367 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่ใช่อย่างนั้น เธอไม่เข้าใจคือ...</c.bg_transparent></c.thai>

276
00:14:31.745 --> 00:14:34.248 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>- คงไม่ใช่อย่างที่คิดใช่ไหม</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>- ใช่เลยล่ะ</c.bg_transparent></c.thai>

277
00:14:35.332 --> 00:14:36.250 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ทริกซีผู้ยิ่งใหญ่</c.bg_transparent></c.thai>

278
00:14:36.333 --> 00:14:37.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอต้องช่วยจัดการมันนะ</c.bg_transparent></c.thai>

279
00:14:38.544 --> 00:14:40.963 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ใช่จัดการให้พวกเราดูหน่อย</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ได้หรือเปล่า</c.bg_transparent></c.thai>

280
00:14:41.547 --> 00:14:43.924 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ยากมากเลยนะกว่าจะพามาที่นี่ได้</c.bg_transparent></c.thai>

281
00:14:44.592 --> 00:14:46.343 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เดี๋ยวเธอไปเรียกมันมา</c.bg_transparent></c.thai>

282
00:14:47.094 --> 00:14:49.054 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>พวกนายเสียสติไปแล้วหรืออย่างไร</c.bg_transparent></c.thai>

283
00:14:49.430 --> 00:14:51.515 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แต่เธอคือทริกซีผู้ยิ่งใหญ่นี่น่า</c.bg_transparent></c.thai>

284
00:14:51.807 --> 00:14:55.144 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>จำได้ไหมเธอบอกว่า</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เธอเคยปราบมาแล้วด้วยจำได้หรือเปล่า</c.bg_transparent></c.thai>

285
00:14:58.814 --> 00:14:59.648 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>โอเค</c.bg_transparent></c.thai>

286
00:15:00.649 --> 00:15:01.859 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ถอยไปก่อน</c.bg_transparent></c.thai>

287
00:15:09.241 --> 00:15:10.075 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ง่ายจริง ๆ ด้วย</c.bg_transparent></c.thai>

288
00:15:13.913 --> 00:15:15.164 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่เอาน่า ทริกซี</c.bg_transparent></c.thai>

289
00:15:15.331 --> 00:15:18.083 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>รีบจัดการมันสักทีเถอะน่า</c.bg_transparent></c.thai>

290
00:15:28.469 --> 00:15:29.887 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>นี่เอามาทำไม</c.bg_transparent></c.thai>

291
00:15:30.220 --> 00:15:31.931 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ใช่ เร็วเข้าสิ</c.bg_transparent></c.thai>

292
00:15:32.014 --> 00:15:34.558 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เอาระเบิดลูกใหญ่ ๆ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>แล้วก็ควันพวกนั้นอย่างไรเล่า</c.bg_transparent></c.thai>

293
00:15:34.642 --> 00:15:35.476 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เร็วสิ</c.bg_transparent></c.thai>

294
00:15:58.624 --> 00:15:59.625 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เกิดอะไรขึ้นเหรอ</c.bg_transparent></c.thai>

295
00:16:00.250 --> 00:16:02.086 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เราพาหมีมาที่เมือง</c.bg_transparent></c.thai>

296
00:16:02.753 --> 00:16:03.754 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>อะไรนะ!</c.bg_transparent></c.thai>

297
00:16:04.338 --> 00:16:07.132 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่ต้องห่วงเลย</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เดี๋ยวทริกซีผู้ยิ่งใหญ่จะจัดการเอง</c.bg_transparent></c.thai>

298
00:16:08.467 --> 00:16:09.301 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันทำไม่ได้</c.bg_transparent></c.thai>

299
00:16:10.302 --> 00:16:11.136 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>- อะไรนะ!</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>- อะไรนะ!</c.bg_transparent></c.thai>

300
00:16:11.845 --> 00:16:13.222 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันทำไม่ได้ ไม่เคยทำด้วย</c.bg_transparent></c.thai>

301
00:16:13.555 --> 00:16:14.974 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ใครจะไปเคยจัดการกับหมีตัวใหญ่ล่ะ</c.bg_transparent></c.thai>

302
00:16:15.140 --> 00:16:16.934 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันแค่สร้างเรื่องมาให้ดูดีเท่านั้น</c.bg_transparent></c.thai>

303
00:16:17.518 --> 00:16:18.894 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>- สร้างเรื่องเหรอ!</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>- สร้างเรื่องเหรอ!</c.bg_transparent></c.thai>

304
00:17:05.232 --> 00:17:06.775 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เจ๋งเลยหมายเลข 16 นี่นา</c.bg_transparent></c.thai>

305
00:17:27.546 --> 00:17:28.672 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เสียมารยาทจริง ๆ เลย</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ทำอะไรเนี่ย</c.bg_transparent></c.thai>

306
00:17:29.757 --> 00:17:31.091 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>อันใหม่นี่</c.bg_transparent></c.thai>

307
00:18:07.795 --> 00:18:09.338 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>สุดยอดเลย</c.bg_transparent></c.thai>

308
00:18:10.422 --> 00:18:11.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เยี่ยมไปเลย!</c.bg_transparent></c.thai>

309
00:18:12.508 --> 00:18:13.675 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>สวรรค์รู้ว่าเธอมีความสามารถ</c.bg_transparent></c.thai>

310
00:18:13.967 --> 00:18:16.303 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แต่ไม่รู้ว่ามากแบบนี้</c.bg_transparent></c.thai>

311
00:18:16.720 --> 00:18:17.554 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ขอโทษนะ</c.bg_transparent></c.thai>

312
00:18:18.055 --> 00:18:19.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>อย่าเกลียดฉันเลยนะทุกคน</c.bg_transparent></c.thai>

313
00:18:19.723 --> 00:18:20.891 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เกลียดเธอเหรอ</c.bg_transparent></c.thai>

314
00:18:21.433 --> 00:18:23.227 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอหมายความว่าอย่างไรที่รัก</c.bg_transparent></c.thai>

315
00:18:23.727 --> 00:18:25.938 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ก็ฉันรู้ว่า</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>พวกเธอทุกคนไม่ชอบมากแค่ไหน</c.bg_transparent></c.thai>

316
00:18:26.021 --> 00:18:28.065 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ที่ทริกซีอวดเวทมนตร์</c.bg_transparent></c.thai>

317
00:18:28.148 --> 00:18:29.358 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แล้วฉันก็คิดว่า</c.bg_transparent></c.thai>

318
00:18:29.441 --> 00:18:32.069 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เดี๋ยว ๆ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เวทมนตร์มันไม่เกี่ยวอะไรเลยนะ</c.bg_transparent></c.thai>

319
00:18:32.152 --> 00:18:33.779 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ทริกซีแค่พูดมากไปเองเท่านั้น</c.bg_transparent></c.thai>

320
00:18:34.071 --> 00:18:35.572 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ขัดหูขัดตา</c.bg_transparent></c.thai>

321
00:18:35.656 --> 00:18:36.990 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เอาแต่ยกยอตัวเอง</c.bg_transparent></c.thai>

322
00:18:37.991 --> 00:18:40.410 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ถ้าอย่างนั้น</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เธอก็ไม่ได้สนใจเวทมนตร์ของฉันล่ะสิ</c.bg_transparent></c.thai>

323
00:18:40.494 --> 00:18:43.163 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เวทมนตร์เป็นส่วนหนึ่งของเธอสาวน้อย</c.bg_transparent></c.thai>

324
00:18:43.455 --> 00:18:44.748 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เราชอบที่เธอเป็นแบบนี้</c.bg_transparent></c.thai>

325
00:18:45.082 --> 00:18:48.377 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เราภูมิใจที่มียูนิคอร์น</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>พลังสูงขนาดนี้เป็นเพื่อนของเรา</c.bg_transparent></c.thai>

326
00:18:48.961 --> 00:18:51.004 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แล้วหลังที่จัดการเจ้าหมีนั่น</c.bg_transparent></c.thai>

327
00:18:51.296 --> 00:18:52.214 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เราก็ยิ่งภูมิใจเข้าไปใหญ่เลย</c.bg_transparent></c.thai>

328
00:18:52.714 --> 00:18:53.882 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>อย่างนั้นเหรอ</c.bg_transparent></c.thai>

329
00:18:56.426 --> 00:18:59.012 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ทไวไลต์รู้ได้อย่างไร</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ว่าต้องจัดการอย่างนั้น</c.bg_transparent></c.thai>

330
00:19:00.013 --> 00:19:01.849 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ก็ตอนที่เธอมาตามฉัน</c.bg_transparent></c.thai>

331
00:19:02.224 --> 00:19:03.892 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันได้ยินเรื่องทริกซีมาคุยโม้</c.bg_transparent></c.thai>

332
00:19:03.976 --> 00:19:05.853 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ก็เลยกลับไปหาข้อมูลมา</c.bg_transparent></c.thai>

333
00:19:06.353 --> 00:19:08.814 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แล้วการปราบหมีตัวยักษ์ตัวนั้น</c.bg_transparent></c.thai>

334
00:19:08.897 --> 00:19:09.857 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ทำได้ด้วยตัวเองจริง ๆ เหรอ</c.bg_transparent></c.thai>

335
00:19:09.940 --> 00:19:11.275 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>นั้นไม่ใช่หมีที่ตัวใหญ่</c.bg_transparent></c.thai>

336
00:19:11.358 --> 00:19:13.402 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เขาเป็นแค่ลูกหมีที่ยังไม่โต</c.bg_transparent></c.thai>

337
00:19:13.485 --> 00:19:15.028 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>นั่นแค่ลูกเหรอ</c.bg_transparent></c.thai>

338
00:19:15.112 --> 00:19:16.363 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แล้วก็ไม่ได้ตั้งใจจะทำลายด้วย</c.bg_transparent></c.thai>

339
00:19:16.446 --> 00:19:18.991 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แค่หงุดหงิดที่มีใครมาปลุกขึ้นมา</c.bg_transparent></c.thai>

340
00:19:22.119 --> 00:19:23.620 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ถ้านั่นเป็นแค่ลูกหมี</c.bg_transparent></c.thai>

341
00:19:24.163 --> 00:19:26.707 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>แล้วตัวโตเต็มที่มันจะ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>แค่ไหนกันล่ะ</c.bg_transparent></c.thai>

342
00:19:33.922 --> 00:19:35.007 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอคงไม่อยากรู้หรอก</c.bg_transparent></c.thai>

343
00:19:35.799 --> 00:19:38.093 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอก็แค่ปราบลูกหมีได้</c.bg_transparent></c.thai>

344
00:19:38.177 --> 00:19:41.722 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แต่ว่าเธอไม่สามารถหยุดการแสดง</c.bg_transparent></c.thai>

345
00:19:41.805 --> 00:19:43.974 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ของทริกซีผู้ยิ่งใหญ่ได้หรอกนะ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>จะบอกให้</c.bg_transparent></c.thai>

346
00:19:47.144 --> 00:19:48.270 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ยายนี่นิ</c.bg_transparent></c.thai>

347
00:19:49.104 --> 00:19:49.980 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ปล่อยเธอไปเถอะ</c.bg_transparent></c.thai>

348
00:19:51.148 --> 00:19:53.025 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>สักวันเธอจะได้รับบทเรียน</c.bg_transparent></c.thai>

349
00:19:55.194 --> 00:19:56.987 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เอาละ กับพวกเธอ</c.bg_transparent></c.thai>

350
00:19:58.030 --> 00:20:00.365 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เราขอโทษที่ไปปลุกลูกหมีมานะ</c.bg_transparent></c.thai>

351
00:20:00.616 --> 00:20:03.660 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เราแค่อยากจะเห็นเวทมนตร์เท่ ๆ</c.bg_transparent></c.thai>

352
00:20:03.744 --> 00:20:04.578 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ใช่</c.bg_transparent></c.thai>

353
00:20:04.661 --> 00:20:08.123 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>แล้ววิธีที่เธอใช้ปราบหมี</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>มันก็เยี่ยมไปเลย</c.bg_transparent></c.thai>

354
00:20:11.501 --> 00:20:14.463 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เราขอยอมรับโทษทุกอย่างเลยนะ</c.bg_transparent></c.thai>

355
00:20:15.380 --> 00:20:17.507 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ก่อนอื่นเธอจะต้องทำความสะอาด</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ทุกอย่าง</c.bg_transparent></c.thai>

356
00:20:18.175 --> 00:20:20.469 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>และคิดว่าอย่างไร สไปก์</c.bg_transparent></c.thai>

357
00:20:20.552 --> 00:20:22.554 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันควรให้หมายเลข 25 ไหม</c.bg_transparent></c.thai>

358
00:20:24.181 --> 00:20:25.641 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>หมายเลข 25 ดีสิ</c.bg_transparent></c.thai>

359
00:20:26.058 --> 00:20:27.517 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันเองก็อยากได้เหมือนกันนะ</c.bg_transparent></c.thai>

360
00:20:29.186 --> 00:20:30.979 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันว่าเธอพูดถูก</c.bg_transparent></c.thai>

361
00:20:38.028 --> 00:20:39.905 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เยี่ยม!</c.bg_transparent></c.thai>

362
00:20:41.323 --> 00:20:42.824 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ถึงเจ้าหญิงเซเลสเทีย</c.bg_transparent></c.thai>

363
00:20:43.492 --> 00:20:46.161 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันได้เรียนรู้บทเรียน</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ที่มีค่าเกี่ยวกับมิตรภาพ</c.bg_transparent></c.thai>

364
00:20:46.662 --> 00:20:48.956 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันกลัวว่าเพื่อน ๆ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>จะคิดว่าฉันขี้อวด</c.bg_transparent></c.thai>

365
00:20:49.081 --> 00:20:50.916 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>จึงพยายามซ่อนบางส่วนเอาไว้</c.bg_transparent></c.thai>

366
00:20:51.667 --> 00:20:52.834 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เพื่อนทำให้ฉันรู้ว่ามันก็ดี</c.bg_transparent></c.thai>

367
00:20:52.918 --> 00:20:54.962 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ที่เราจะภูมิใจในตัวเอง</c.bg_transparent></c.thai>

368
00:20:55.295 --> 00:20:57.881 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>และใช้ความสามารถของเราได้ถูกที่</c.bg_transparent></c.thai>

369
00:20:57.965 --> 00:21:00.259 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>โดยเฉพาะทำให้กับเพื่อน ๆ</c.bg_transparent></c.thai>

370
00:21:00.425 --> 00:21:02.052 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>สุดท้ายในที่สุดเธอก็ยอมรับแล้ว</c.bg_transparent></c.thai>

371
00:21:02.135 --> 00:21:04.763 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ว่าตัวเองเป็นยูนิคอร์นที่เก่งที่สุด</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ในโพนีวิลล์</c.bg_transparent></c.thai>

372
00:21:05.138 --> 00:21:05.973 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ก็</c.bg_transparent></c.thai>

373
00:21:06.223 --> 00:21:07.057 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ใช่</c.bg_transparent></c.thai>

374
00:21:07.140 --> 00:21:08.475 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แต่ไม่ใช่การโอ้อวดนะ</c.bg_transparent></c.thai>

375
00:21:09.518 --> 00:21:11.228 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แล้วแรริตีกับเธอเป็นอย่างไรบ้าง</c.bg_transparent></c.thai>

376
00:21:12.813 --> 00:21:14.439 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอไม่สนใจหนวดฉันเลย</c.bg_transparent></c.thai>

377
00:21:14.898 --> 00:21:15.816 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>รู้ไหมสไปก์</c.bg_transparent></c.thai>

378
00:21:15.941 --> 00:21:18.735 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>หนวดนี่ไม่ได้เกี่ยวข้อง</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>กับตัวเธอเลยสักนิด</c.bg_transparent></c.thai>

379
00:21:19.278 --> 00:21:20.862 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>บางทีเธอน่าจะเป็นตัวของตัวเอง</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>น่าจะดีกว่า</c.bg_transparent></c.thai>

380
00:21:21.738 --> 00:21:24.491 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>หรือบางทีแค่หนวดคงยังไม่พอ</c.bg_transparent></c.thai>

381
00:21:24.908 --> 00:21:26.618 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>หรือว่าจะต้องมีหนวดกับเคราด้วย</c.bg_transparent></c.thai>

382
00:21:27.995 --> 00:21:29.162 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่เอาแล้วนะ</c.bg_transparent></c.thai>

383
00:21:29.663 --> 00:21:32.958 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>โอเค อย่างนั้นลองนึกถึงตอนที่</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>มีเครางาม ๆ ดูสิ</c.bg_transparent></c.thai>

384
00:21:33.208 --> 00:21:34.042 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>หรือว่าจะเป็นนวดแพะ</c.bg_transparent></c.thai>

385
00:21:34.376 --> 00:21:35.627 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่ เอาแบบนั้นดีกว่า</c.bg_transparent></c.thai>