WEBVTT

1
00:00:35.952 --> 00:00:36.786 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>สมบูรณ์แบบ</c.bg_transparent></c.thai>

2
00:00:43.251 --> 00:00:45.462 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เอากิ่งไม้ที่หัก ๆ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ลงมาก็พอแล้วแรริตี</c.bg_transparent></c.thai>

3
00:00:45.545 --> 00:00:47.505 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอไม่เคยสนใจอะไรเลยนอกจากความงาม</c.bg_transparent></c.thai>

4
00:00:48.006 --> 00:00:49.382 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>โพนีบ้างตัวก็เหมือนกัน</c.bg_transparent></c.thai>

5
00:00:49.799 --> 00:00:52.761 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอทำให้ทาวน์สแควร์สกปรกหมดแล้วนะ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>แอปเปิลแจ็ก</c.bg_transparent></c.thai>

6
00:00:54.012 --> 00:00:56.222 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ใช่ พายุทำให้มีขยะมากมาย</c.bg_transparent></c.thai>

7
00:00:56.306 --> 00:00:57.807 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ถ้าหากว่าเราไม่จัดการ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>กิ่งไม้พวกนี้ให้เสร็จ</c.bg_transparent></c.thai>

8
00:00:57.891 --> 00:00:59.726 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>มันก็อาจจะตกใส่โพนีตัวอื่น ๆ ได้นะ</c.bg_transparent></c.thai>

9
00:01:00.310 --> 00:01:01.811 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันคิดไม่ออกเลย</c.bg_transparent></c.thai>

10
00:01:01.895 --> 00:01:04.731 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ว่าทำไมโพนีเพกาซัส</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>จะต้องมาทำอะไรแบบนี้ด้วยนะ</c.bg_transparent></c.thai>

11
00:01:04.981 --> 00:01:07.233 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ความจริงมันน่าจะเป็น</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>วันที่อากาศสดใสสิ</c.bg_transparent></c.thai>

12
00:01:09.652 --> 00:01:11.446 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>คิดให้ดีกว่านั้นหน่อยสิ</c.bg_transparent></c.thai>

13
00:01:11.905 --> 00:01:14.407 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เพราะอุบัติเหตุทำให้เรา</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ต้องข้ามกำหนดการไปเมื่ออาทิตย์ก่อน</c.bg_transparent></c.thai>

14
00:01:14.491 --> 00:01:17.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เพราะอย่างนั้นเราจึงต้องมาจัดการ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ของพวกนี้ในวันนี้อย่างไรล่ะ</c.bg_transparent></c.thai>

15
00:01:19.162 --> 00:01:20.205 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แย่แล้ว!</c.bg_transparent></c.thai>

16
00:01:20.371 --> 00:01:23.083 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ขนที่แต่งไว้ของฉันกำลังพัง</c.bg_transparent></c.thai>

17
00:01:23.166 --> 00:01:25.335 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ถ้าอย่างนั้นเธอจะต้องเร่งมือหน่อย</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>จะได้เสร็จเร็ว ๆ อย่างไรล่ะ</c.bg_transparent></c.thai>

18
00:01:27.420 --> 00:01:28.463 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แย่แล้ว มันตกเร็วมาก</c.bg_transparent></c.thai>

19
00:01:30.048 --> 00:01:30.965 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ช่วยฉันด้วย!</c.bg_transparent></c.thai>

20
00:01:35.053 --> 00:01:35.887 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>นั่น</c.bg_transparent></c.thai>

21
00:01:35.970 --> 00:01:38.473 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เข้าไปหลบตรงนั้นก่อน</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>รอฉันทำงานเสร็จก่อนนะ</c.bg_transparent></c.thai>

22
00:01:42.811 --> 00:01:44.312 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่ ๆ ไม่นะ</c.bg_transparent></c.thai>

23
00:01:45.563 --> 00:01:46.731 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>อะไรอีกล่ะ</c.bg_transparent></c.thai>

24
00:01:47.273 --> 00:01:48.733 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันไม่อยากให้กีบเท้าของฉัน</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ต้องเปื้อนโคลน</c.bg_transparent></c.thai>

25
00:01:50.360 --> 00:01:52.278 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>อย่าบ่นมากไปหน่อยเลยจะได้ไหม</c.bg_transparent></c.thai>

26
00:01:52.654 --> 00:01:54.072 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่ว่าจะอะไรก็ต้องเป็นแบบนี้</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ทั้งนั้นแหละ</c.bg_transparent></c.thai>

27
00:01:54.572 --> 00:01:57.867 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>แล้วกีบเท้าเปื้อนโคลนของฉัน</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>จะทำอะไรได้ล่ะ</c.bg_transparent></c.thai>

28
00:01:58.368 --> 00:02:00.662 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอไม่เคยรู้เลยใช่ไหมว่า</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>มีอะไรที่มีประโยชน์บ้าง</c.bg_transparent></c.thai>

29
00:02:01.329 --> 00:02:02.831 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่เห็นจะเข้าท่าสักอย่างเลย</c.bg_transparent></c.thai>

30
00:02:03.206 --> 00:02:04.374 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>- เข้าท่าสิ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>- ไม่เข้า</c.bg_transparent></c.thai>

31
00:02:04.457 --> 00:02:05.917 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>- เข้าท่า</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>- ไม่เข้า</c.bg_transparent></c.thai>

32
00:02:06.000 --> 00:02:07.252 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>- เข้าท่า</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>- ไม่เข้า</c.bg_transparent></c.thai>

33
00:02:07.669 --> 00:02:08.670 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เข้าท่าตลอดไปเลย</c.bg_transparent></c.thai>

34
00:02:09.671 --> 00:02:10.922 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่เข้าตลอดไปบวกหนึ่ง</c.bg_transparent></c.thai>

35
00:02:16.010 --> 00:02:18.555 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ถ้าอย่างนั้นพวกเราควรแยกกัน</c.bg_transparent></c.thai>

36
00:02:18.638 --> 00:02:21.015 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ก่อนเราจะทำอะไรบางอย่าง</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ที่เสียใจไปตลอด</c.bg_transparent></c.thai>

37
00:02:21.516 --> 00:02:24.644 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันขอแนะนำให้เธอนั่นแหละ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>พูดออกมาก่อนว่าเสียใจ</c.bg_transparent></c.thai>

38
00:02:25.228 --> 00:02:27.814 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>อย่างนั้นเหรอ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันแน่ใจว่าต้องเป็นเธอ</c.bg_transparent></c.thai>

39
00:02:27.897 --> 00:02:29.524 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ที่ต้องพูดว่าเสียใจก่อน</c.bg_transparent></c.thai>

40
00:02:30.525 --> 00:02:31.818 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันไม่มีทางพูดแน่นอน</c.bg_transparent></c.thai>

41
00:02:31.901 --> 00:02:34.404 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>- ฉันก็เหมือนกัน</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>- อย่างนั้นเธอก็รีบไปเสียเลยสิ</c.bg_transparent></c.thai>

42
00:02:34.654 --> 00:02:35.572 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอก่อนสิ!</c.bg_transparent></c.thai>

43
00:02:42.287 --> 00:02:43.872 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>บางทีเราอาจจะต้องติดอยู่ด้วยกันก่อน</c.bg_transparent></c.thai>

44
00:02:43.955 --> 00:02:44.914 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>จนกว่าจะหาที่พักได้</c.bg_transparent></c.thai>

45
00:02:46.082 --> 00:02:46.958 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>บางทีเราน่าจะทำแบบนั้น</c.bg_transparent></c.thai>

46
00:02:48.293 --> 00:02:49.210 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>และหาให้เร็วที่สุดด้วย</c.bg_transparent></c.thai>

47
00:02:54.340 --> 00:02:56.092 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เจ้าม้าที่แสนดี</c.bg_transparent></c.thai>

48
00:02:56.175 --> 00:02:57.802 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เจ้าม้าที่แสนดี</c.bg_transparent></c.thai>

49
00:03:00.179 --> 00:03:01.848 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เจ้าม้าที่แสนดี</c.bg_transparent></c.thai>

50
00:03:02.515 --> 00:03:04.434 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เขามีมิตรภาพทำให้ซาบซึ้งใจ</c.bg_transparent></c.thai>

51
00:03:04.517 --> 00:03:06.519 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เจ้าม้าที่แสนดี</c.bg_transparent></c.thai>

52
00:03:06.603 --> 00:03:08.688 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>มีน้ำใจให้ใครในทุก ๆ ที่</c.bg_transparent></c.thai>

53
00:03:08.771 --> 00:03:10.857 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>- ได้ผจญภัย</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>- สนุกด้วยกัน</c.bg_transparent></c.thai>

54
00:03:10.940 --> 00:03:12.901 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>- หัวใจที่โสภา</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>- ศรัทธาแรงกล้า</c.bg_transparent></c.thai>

55
00:03:12.984 --> 00:03:14.944 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>- แบ่งปันน้ำใจ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>- แบ่งปันง่ายดาย</c.bg_transparent></c.thai>

56
00:03:15.028 --> 00:03:17.405 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>มิตรภาพที่ซาบซึ้งใจ</c.bg_transparent></c.thai>

57
00:03:17.488 --> 00:03:19.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เจ้าม้าที่แสนดี</c.bg_transparent></c.thai>

58
00:03:19.324 --> 00:03:25.872 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>รู้ใช่ไหมว่าเธอคือเพื่อนที่แสนดี</c.bg_transparent></c.thai>

59
00:03:38.301 --> 00:03:40.386 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ทั้งดีแล้วก็แห้งด้วยตรงนี้</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ก็ทำนองนั้น</c.bg_transparent></c.thai>

60
00:03:42.055 --> 00:03:42.889 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันไม่ยอมรับหรอก</c.bg_transparent></c.thai>

61
00:03:43.306 --> 00:03:45.433 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
<c.thai><c.bg_transparent>แอปเปิลแจ็ก! แรริตี!</c.bg_transparent></c.thai>

62
00:03:47.060 --> 00:03:49.896 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
<c.thai><c.bg_transparent>แอปเปิลแจ็ก! แรริตี!</c.bg_transparent></c.thai>

63
00:03:51.189 --> 00:03:52.023 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>- ทไวไลต์</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>- ทไวไลต์เหรอ</c.bg_transparent></c.thai>

64
00:03:52.607 --> 00:03:54.108 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เข้ามาสิ เร็วเข้า</c.bg_transparent></c.thai>

65
00:03:59.530 --> 00:04:00.365 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เดี๋ยวก่อน</c.bg_transparent></c.thai>

66
00:04:00.949 --> 00:04:03.660 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>อยู่ใต้ต้นไม้ขณะมีพายุฟ้าผ่า</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>จะดีเหรอ</c.bg_transparent></c.thai>

67
00:04:03.743 --> 00:04:06.871 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ถ้าเธอมีเวทมนตร์กันฟ้าผ่า</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ได้อย่างฉัน</c.bg_transparent></c.thai>

68
00:04:06.955 --> 00:04:07.830 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ก็เข้ามาเลย</c.bg_transparent></c.thai>

69
00:04:09.832 --> 00:04:12.335 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เรายินดีมากเลยที่เธอเชิญเราเข้ามา</c.bg_transparent></c.thai>

70
00:04:12.585 --> 00:04:14.379 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ขอบคุณมากที่เธอช่วยพวกเรานะ</c.bg_transparent></c.thai>

71
00:04:18.758 --> 00:04:21.886 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>นี่ ทำตัวเป็นแขกที่ดีหน่อยได้ไหม</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ไปล้างก่อนดีกว่านะ</c.bg_transparent></c.thai>

72
00:04:23.763 --> 00:04:26.849 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ถ้าฉันต้องอยู่กับแรริตีจอมจุ้นจ้าน</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>อีกแค่หนึ่งวินาที</c.bg_transparent></c.thai>

73
00:04:27.183 --> 00:04:29.060 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันคงรับประกันไม่ได้</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ว่าฉันจะทำอะไรเธอบ้าง</c.bg_transparent></c.thai>

74
00:04:29.560 --> 00:04:30.937 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>พายุหนักมากใช่ไหม</c.bg_transparent></c.thai>

75
00:04:31.104 --> 00:04:33.940 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>โพนีเพกาซัสต้องทำงานหนัก</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>อย่างแน่นอนเลยตอนนี้</c.bg_transparent></c.thai>

76
00:04:34.023 --> 00:04:35.149 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันหวังว่าเธอกับแอปเปิลแจ็ก</c.bg_transparent></c.thai>

77
00:04:35.233 --> 00:04:36.526 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>คงจะกลับบ้านได้</c.bg_transparent></c.thai>

78
00:04:37.527 --> 00:04:39.445 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>บางทีอาจจะมีปัญหานะ</c.bg_transparent></c.thai>

79
00:04:40.071 --> 00:04:41.906 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แต่ว่าฉันยินดีให้พวกเธอพัก</c.bg_transparent></c.thai>

80
00:04:41.990 --> 00:04:43.992 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>สไปก์ไปที่แคนเทอร์ล็อต</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ทำงานของราชสำนัก</c.bg_transparent></c.thai>

81
00:04:44.409 --> 00:04:45.618 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>คืนนี้ฉันนอนตัวเดียว</c.bg_transparent></c.thai>

82
00:04:46.953 --> 00:04:48.997 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอกับแอปเปิลแจ็ก</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>นอนค้างกับฉันก็ได้</c.bg_transparent></c.thai>

83
00:04:49.247 --> 00:04:51.749 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เราจะจัดปาร์ตี้กัน</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันอยากทำมาตั้งนานแล้ว</c.bg_transparent></c.thai>

84
00:04:53.960 --> 00:04:54.794 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แย่จัง</c.bg_transparent></c.thai>

85
00:04:55.336 --> 00:04:56.296 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันรู้สึกว่า</c.bg_transparent></c.thai>

86
00:04:56.379 --> 00:04:58.965 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันจะมีนัดอยู่แล้วนะสำหรับเย็นนี้</c.bg_transparent></c.thai>

87
00:04:59.048 --> 00:05:01.217 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>และฉันก็เพิ่งจะนึกออก</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ตอนนี้เองด้วยละนะ</c.bg_transparent></c.thai>

88
00:05:02.260 --> 00:05:03.094 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แย่จัง</c.bg_transparent></c.thai>

89
00:05:03.177 --> 00:05:06.806 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>วันนี้ฉันจะนอนที่นี่ทั้งคืน</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>กับแอปเปิลแจ็กไม่ได้</c.bg_transparent></c.thai>

90
00:05:16.441 --> 00:05:17.817 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>"ปาร์ตี้ชุดนอน 101</c.bg_transparent></c.thai>

91
00:05:17.984 --> 00:05:20.445 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เรื่องที่คุณอยากรู้เกี่ยวกับ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ปาร์ตี้ชุดนอน</c.bg_transparent></c.thai>

92
00:05:20.528 --> 00:05:22.113 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แต่กลัวที่จะถาม"</c.bg_transparent></c.thai>

93
00:05:22.196 --> 00:05:24.032 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉบับส่วนตัวของฉันเอง</c.bg_transparent></c.thai>

94
00:05:24.282 --> 00:05:25.908 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>มันคือคู่มืออ้างอิงที่ใช่ที่สุด</c.bg_transparent></c.thai>

95
00:05:25.992 --> 00:05:27.327 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอน่าจะดูตารางสารบัญด้วย</c.bg_transparent></c.thai>

96
00:05:27.577 --> 00:05:29.287 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันอยากลองใช้มาตั้งนานแล้ว</c.bg_transparent></c.thai>

97
00:05:29.370 --> 00:05:30.705 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แล้ววันนี้ก็มาถึง</c.bg_transparent></c.thai>

98
00:05:31.289 --> 00:05:32.874 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>มันต้องเยี่ยมมากแน่ ๆ เลยนะ</c.bg_transparent></c.thai>

99
00:05:33.791 --> 00:05:35.460 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ใช่ เยี่ยม</c.bg_transparent></c.thai>

100
00:05:53.019 --> 00:05:54.312 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>นั่นมันอะไรกัน</c.bg_transparent></c.thai>

101
00:06:01.027 --> 00:06:02.945 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เดี๋ยว หยุดก่อนจะได้ไหม</c.bg_transparent></c.thai>

102
00:06:03.029 --> 00:06:04.989 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอบอกให้ฉันไปล้างโคลนออก</c.bg_transparent></c.thai>

103
00:06:05.448 --> 00:06:07.700 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>แต่ว่าถ้าโคลนเปื้อนหน้าแบบนั้น</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่เป็นอะไรเหรอ</c.bg_transparent></c.thai>

104
00:06:07.784 --> 00:06:10.536 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>บ้าน่า นี่มันโคลนมาส์กหน้า</c.bg_transparent></c.thai>

105
00:06:10.828 --> 00:06:13.498 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>มันจะทำให้สดชื่นและทำให้ผิวนุ่มด้วย</c.bg_transparent></c.thai>

106
00:06:13.956 --> 00:06:16.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เรากำลังช่วยกันเสริมความงาม!</c.bg_transparent></c.thai>

107
00:06:17.376 --> 00:06:19.504 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เราต้องทำ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>มันอยู่ในหนังสือด้วยเห็นไหม</c.bg_transparent></c.thai>

108
00:06:21.464 --> 00:06:23.674 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>"ปาร์ตี้ชุดนอน 101 ทุกอย่างที่..."</c.bg_transparent></c.thai>

109
00:06:25.635 --> 00:06:27.428 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>นี่ ดูพวกเธอตอนนี้สิ</c.bg_transparent></c.thai>

110
00:06:27.678 --> 00:06:30.932 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันมีงานที่ต้องทำด่วนเลย</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>คงจะต้องกลับบ้านก่อน</c.bg_transparent></c.thai>

111
00:06:31.516 --> 00:06:32.350 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ราตรีสวัสดิ์นะ</c.bg_transparent></c.thai>

112
00:06:36.521 --> 00:06:38.356 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>หรือไม่ก็พักอยู่ที่นี่ก่อนก็ได้</c.bg_transparent></c.thai>

113
00:06:40.024 --> 00:06:41.150 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ปาร์ตี้ชุดนอน!</c.bg_transparent></c.thai>

114
00:06:48.908 --> 00:06:50.660 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แล้วไอ้นี่เอาไว้ทำอะไรเหรอ</c.bg_transparent></c.thai>

115
00:06:51.828 --> 00:06:54.997 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ก็เพื่อทำให้ตาของเธอ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ดูสดใสขึ้นอย่างไรล่ะ</c.bg_transparent></c.thai>

116
00:06:55.081 --> 00:06:56.457 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ดูสดใสและอร่อยด้วย</c.bg_transparent></c.thai>

117
00:06:58.501 --> 00:06:59.418 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>อร่อยอิ่มท้องดี</c.bg_transparent></c.thai>

118
00:07:03.297 --> 00:07:04.257 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>น่าตื่นเต้นใช่ไหมล่ะ</c.bg_transparent></c.thai>

119
00:07:04.465 --> 00:07:05.591 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เราทำทุกอย่างตามหนังสือ</c.bg_transparent></c.thai>

120
00:07:05.675 --> 00:07:08.302 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>มันจะทำให้ปาร์ตี้ชุดนอนสนุกยิ่งขึ้น</c.bg_transparent></c.thai>

121
00:07:08.928 --> 00:07:10.847 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ได้ยินหรือเปล่า แอปเปิลแจ็ก</c.bg_transparent></c.thai>

122
00:07:10.930 --> 00:07:13.015 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอคงไม่อยากทำอะไร</c.bg_transparent></c.thai>

123
00:07:13.099 --> 00:07:16.060 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ที่จะทำให้ปาร์ตี้ชุดนอนครั้งแรก</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ของทไวไลต์ต้องล่มนะ</c.bg_transparent></c.thai>

124
00:07:16.144 --> 00:07:17.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ใช่ไหม</c.bg_transparent></c.thai>

125
00:07:18.479 --> 00:07:19.814 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่อยากอยู่แล้ว</c.bg_transparent></c.thai>

126
00:07:19.897 --> 00:07:21.524 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>และเธอก็คงไม่อยากเหมือนกัน ฉันว่านะ</c.bg_transparent></c.thai>

127
00:07:21.607 --> 00:07:23.192 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แสดงว่าเราคิดตรงกันใช่ไหม</c.bg_transparent></c.thai>

128
00:07:23.693 --> 00:07:24.902 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ได้เลย</c.bg_transparent></c.thai>

129
00:07:27.488 --> 00:07:28.322 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>อี๋</c.bg_transparent></c.thai>

130
00:07:29.031 --> 00:07:32.243 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>รู้ไหม ทำสกปรกแบบนี้ มันหยาบคาย</c.bg_transparent></c.thai>

131
00:07:32.743 --> 00:07:37.165 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>รู้ไหม ยิ่งเธอทำเสียงเอะอะแบบนี้</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>มันยิ่งหงุดหงิดนะ</c.bg_transparent></c.thai>

132
00:07:37.665 --> 00:07:39.959 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>โชคดีนะที่ฉันสามารถ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>อยู่กับโพนีตัวไหนก็ได้</c.bg_transparent></c.thai>

133
00:07:40.042 --> 00:07:41.961 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่ว่ามันจะลำบากแค่ไหนก็ตาม</c.bg_transparent></c.thai>

134
00:07:42.462 --> 00:07:43.421 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>อย่างนั้นเหรอ</c.bg_transparent></c.thai>

135
00:07:43.504 --> 00:07:46.382 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันก็สามารถอยู่กับโพนีตัวไหน ๆ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ก็ได้เหมือนกัน</c.bg_transparent></c.thai>

136
00:07:46.883 --> 00:07:48.176 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>อย่ามาพูดเลยน่า</c.bg_transparent></c.thai>

137
00:07:48.759 --> 00:07:50.761 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ต้องเป็นปาร์ตี้ชุดนอน</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ที่ดีที่สุดแน่เลย!</c.bg_transparent></c.thai>

138
00:07:51.929 --> 00:07:52.889 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>- คงอย่างนั้น</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>- คงอย่างนั้น</c.bg_transparent></c.thai>

139
00:08:03.941 --> 00:08:04.942 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>อย่างนั้น...</c.bg_transparent></c.thai>

140
00:08:05.359 --> 00:08:08.279 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอชอบแบบนี้หรือเปล่า แอปเปิลแจ็ก</c.bg_transparent></c.thai>

141
00:08:08.696 --> 00:08:10.573 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ก็ดี แรริตี</c.bg_transparent></c.thai>

142
00:08:11.199 --> 00:08:13.117 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>มันเยี่ยมที่สุดเลย</c.bg_transparent></c.thai>

143
00:08:13.868 --> 00:08:15.077 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แต่งหน้าแต่งตัว เรียบร้อย</c.bg_transparent></c.thai>

144
00:08:19.916 --> 00:08:21.542 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เขาบอกว่าเราต้องเล่าเรื่องผี</c.bg_transparent></c.thai>

145
00:08:21.792 --> 00:08:22.710 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ใครจะเล่าก่อน</c.bg_transparent></c.thai>

146
00:08:22.793 --> 00:08:23.628 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันเอง!</c.bg_transparent></c.thai>

147
00:08:24.629 --> 00:08:27.089 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันจะเล่าให้เธอฟังนะ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เรื่องมันน่ากลัวมาก</c.bg_transparent></c.thai>

148
00:08:27.340 --> 00:08:28.799 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>อยู่กับผีเจ้าระเบียบด้วย</c.bg_transparent></c.thai>

149
00:08:28.883 --> 00:08:32.345 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ผู้ที่ทำให้โพนีทุกตัวต้องบ้าตาย</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เพราะความเป็นระเบียบของเขา</c.bg_transparent></c.thai>

150
00:08:35.223 --> 00:08:37.517 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันแน่ใจว่าเธอนั่นแหละ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ที่เหมือนมาก ๆ</c.bg_transparent></c.thai>

151
00:08:37.934 --> 00:08:40.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่เคยได้ยินมาก่อนเลย</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>แต่ว่าฉันมีเรื่องที่ดีกว่านั้น</c.bg_transparent></c.thai>

152
00:08:41.395 --> 00:08:43.356 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เป็นเรื่องที่น่ากลัวมาก</c.bg_transparent></c.thai>

153
00:08:43.689 --> 00:08:46.484 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เกี่ยวกับผีที่ไม่เรียบร้อย</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>และไม่เกรงใจคนอื่น</c.bg_transparent></c.thai>

154
00:08:47.068 --> 00:08:50.655 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ผีที่ไม่มีความเกรงใจทำให้โพนีอื่น ๆ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ต้องโมโหได้ในระยะร้อยไมล์เลย</c.bg_transparent></c.thai>

155
00:08:53.741 --> 00:08:55.618 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>นั่นไม่ใช่เรื่องจริง เธอแต่งขึ้นมา</c.bg_transparent></c.thai>

156
00:08:56.035 --> 00:08:58.329 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เรื่องผีก็แต่งขึ้นทั้งนั้นละน่า</c.bg_transparent></c.thai>

157
00:09:01.749 --> 00:09:02.708 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันมีอยู่เรื่องหนึ่ง</c.bg_transparent></c.thai>

158
00:09:03.292 --> 00:09:07.713 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เรื่องที่ชื่อว่าตำนานของม้าหัวขาด</c.bg_transparent></c.thai>

159
00:09:09.757 --> 00:09:13.761 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ในคืนที่มืดและมีพายุเหมือนกับวันนี้</c.bg_transparent></c.thai>

160
00:09:14.220 --> 00:09:16.764 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>และมีโพนีสามตัวร่วมปาร์ตี้ชุดนอน</c.bg_transparent></c.thai>

161
00:09:17.306 --> 00:09:19.725 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ด้วยกันเหมือนกับตอนนี้</c.bg_transparent></c.thai>

162
00:09:23.938 --> 00:09:26.649 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>และเมื่อโพนีตัวสุดท้าย</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>คิดว่าตัวเองปลอดภัย</c.bg_transparent></c.thai>

163
00:09:27.441 --> 00:09:30.444 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>มันยืนอยู่ข้างหลังเธอ</c.bg_transparent></c.thai>

164
00:09:31.612 --> 00:09:33.906 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แค่นิดเดียวเท่านั้น</c.bg_transparent></c.thai>

165
00:09:34.782 --> 00:09:36.117 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ผีม้าหัวขาด!</c.bg_transparent></c.thai>

166
00:09:43.916 --> 00:09:44.959 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เล่าเรื่องผี เรียบร้อย</c.bg_transparent></c.thai>

167
00:09:48.087 --> 00:09:50.172 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เอาละ ใครอีกดีล่ะ</c.bg_transparent></c.thai>

168
00:09:53.009 --> 00:09:56.387 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>แล้วเธอก็เอามาร์ชเมลโลว์</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>วางไว้บนช็อกโกแลตตรงกลาง</c.bg_transparent></c.thai>

169
00:09:56.512 --> 00:10:01.350 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>แล้วก็ค่อย ๆ เอาอีกแผ่นหนึ่ง</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>วางลงไปข้างบน</c.bg_transparent></c.thai>

170
00:10:01.601 --> 00:10:03.019 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แล้วก็เรียบร้อย</c.bg_transparent></c.thai>

171
00:10:05.771 --> 00:10:07.106 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แล้วก็กินมัน</c.bg_transparent></c.thai>

172
00:10:15.698 --> 00:10:17.700 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอน่าจะพูดขออนุญาตหน่อยนะ</c.bg_transparent></c.thai>

173
00:10:18.200 --> 00:10:20.745 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันก็กำลังจะทำอยู่แหละ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>แต่ว่าเธอขัดขวางฉัน</c.bg_transparent></c.thai>

174
00:10:22.288 --> 00:10:23.122 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ขอโทษที</c.bg_transparent></c.thai>

175
00:10:24.040 --> 00:10:25.124 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ของกินเล่น เรียบร้อย</c.bg_transparent></c.thai>

176
00:10:25.625 --> 00:10:28.961 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>แล้วสิ่งที่สนุกที่เราจะต้องทำต่อไป</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ก็คือเกมจริงหรือกล้า</c.bg_transparent></c.thai>

177
00:10:29.962 --> 00:10:34.258 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันขอท้าให้แอปเปิลแจ็กเปลี่ยนไป</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ทำอะไรที่ระมัดระวังและมีระเบียบ</c.bg_transparent></c.thai>

178
00:10:34.592 --> 00:10:35.426 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>อย่างนั้นเหรอ</c.bg_transparent></c.thai>

179
00:10:35.509 --> 00:10:37.678 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ถ้าอย่างนั้นฉันจะขอท้าแรริตี</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ให้ผ่อนคลายบ้าง</c.bg_transparent></c.thai>

180
00:10:37.762 --> 00:10:41.724 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>และเลิกหมกมุ่นกับรายละเอียด</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เล็ก ๆ น้อย ๆ แทนละกัน</c.bg_transparent></c.thai>

181
00:10:42.224 --> 00:10:45.436 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันคิดว่าความจริงแล้วโพนีบางตัว</c.bg_transparent></c.thai>

182
00:10:45.519 --> 00:10:47.938 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ก็น่าจะสนใจรายละเอียด</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เล็ก ๆ น้อย ๆ บ้างนะ</c.bg_transparent></c.thai>

183
00:10:48.272 --> 00:10:52.276 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>และฉันคิดว่าโพนีบางตัว</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>น่าจะเลิกจุกจิก</c.bg_transparent></c.thai>

184
00:10:52.777 --> 00:10:54.028 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>พวกเราที่เหลือจะได้ทำอะไร</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เสร็จบ้างเสียที</c.bg_transparent></c.thai>

185
00:10:55.321 --> 00:10:57.114 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันว่าเกมนี้ไม่ค่อยดีนะ</c.bg_transparent></c.thai>

186
00:10:57.490 --> 00:10:59.950 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอต้องให้คำตอบ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ที่ซื่อสัตย์กับทุกคำถาม</c.bg_transparent></c.thai>

187
00:11:00.242 --> 00:11:02.161 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>หรือทำทุกอย่างที่โพนีตัวอื่นท้า</c.bg_transparent></c.thai>

188
00:11:02.662 --> 00:11:05.331 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันท้าให้เธอถอยหลังไป</c.bg_transparent></c.thai>

189
00:11:05.414 --> 00:11:08.250 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>แล้วก็ทำให้แผงคอ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ของเธอเยินอีกครั้งหนึ่ง</c.bg_transparent></c.thai>

190
00:11:10.044 --> 00:11:11.796 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอต้องทำเพราะว่ามันเป็นกฎ</c.bg_transparent></c.thai>

191
00:11:13.297 --> 00:11:14.131 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ได้!</c.bg_transparent></c.thai>

192
00:11:26.435 --> 00:11:29.105 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>โอเค ฉันท้าให้แอปเปิลแจ็ก</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เล่นแต่งหน้าแต่งตัว</c.bg_transparent></c.thai>

193
00:11:29.188 --> 00:11:31.732 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ด้วยการแต่งตัวฟู ๆ และชุดระยิบระยับ</c.bg_transparent></c.thai>

194
00:11:38.364 --> 00:11:39.865 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>- พอใจหรือยัง</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>- มากเลย</c.bg_transparent></c.thai>

195
00:11:41.492 --> 00:11:42.701 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ตาฉันหรือยัง</c.bg_transparent></c.thai>

196
00:11:43.285 --> 00:11:45.746 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันท้าให้เธอไปแข่งโรดีโอ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ตอนที่มันมาจัดในเมืองครั้งหน้า</c.bg_transparent></c.thai>

197
00:11:46.247 --> 00:11:48.916 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันท้าให้เธอไม่ไปแข่งโรดีโอ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ตอนที่มันมาจัดในเมืองครั้งหน้า</c.bg_transparent></c.thai>

198
00:11:49.417 --> 00:11:52.044 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันท้าไม่ให้เธอหวีแผงคอ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ร้อยครั้งก่อนนอน</c.bg_transparent></c.thai>

199
00:11:52.253 --> 00:11:54.255 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>และฉันท้าให้เธอหวีแผงคอสักครั้ง!</c.bg_transparent></c.thai>

200
00:11:54.338 --> 00:11:57.842 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันว่าเราน่าจะเช็คผ่าน</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>จริงและท้าไปก่อน</c.bg_transparent></c.thai>

201
00:11:58.259 --> 00:12:00.678 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>มาดูกันสิว่ามีอะไรสนุก ๆ อีกบ้าง</c.bg_transparent></c.thai>

202
00:12:02.054 --> 00:12:04.390 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>นี่หมายความว่าอย่างไร สงครามหมอน</c.bg_transparent></c.thai>

203
00:12:05.224 --> 00:12:06.058 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ได้โปรดเถอะ</c.bg_transparent></c.thai>

204
00:12:06.142 --> 00:12:07.685 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันไม่ค่อยสนใจ</c.bg_transparent></c.thai>

205
00:12:07.768 --> 00:12:10.062 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>อะไรที่มันหยาบคายนะ</c.bg_transparent></c.thai>

206
00:12:13.983 --> 00:12:16.193 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>มันเริ่มขึ้นแล้ว</c.bg_transparent></c.thai>

207
00:12:41.135 --> 00:12:41.969 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันเข้าใจแล้ว</c.bg_transparent></c.thai>

208
00:12:42.553 --> 00:12:44.013 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>สงครามหมอน</c.bg_transparent></c.thai>

209
00:12:44.388 --> 00:12:45.222 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>สนุกดีนะ</c.bg_transparent></c.thai>

210
00:12:48.893 --> 00:12:49.727 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>สาว ๆ</c.bg_transparent></c.thai>

211
00:12:49.977 --> 00:12:52.188 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>บางทีเราน่าจะลดความแรงลงหน่อยนะ</c.bg_transparent></c.thai>

212
00:12:53.272 --> 00:12:54.482 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันจะลดถ้าเธอลด</c.bg_transparent></c.thai>

213
00:12:55.483 --> 00:12:56.442 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอเริ่มก่อนนะ</c.bg_transparent></c.thai>

214
00:13:02.239 --> 00:13:04.783 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>บางทีน่าจะปล่อยไป</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>แล้วก็นอนกันดีกว่านะ</c.bg_transparent></c.thai>

215
00:13:11.707 --> 00:13:14.084 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เอากีบเท้าเปื้อนโคลนไปฝั่งเธอเลย</c.bg_transparent></c.thai>

216
00:13:14.335 --> 00:13:15.419 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เท้าฉันไม่ได้เปื้อนนะ</c.bg_transparent></c.thai>

217
00:13:15.920 --> 00:13:18.339 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>มันเคยเปื้อน</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>แล้วก็อาจจะยังเปื้อนอยู่ก็ได้</c.bg_transparent></c.thai>

218
00:13:18.839 --> 00:13:20.132 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่มีนะ เห็นไหม</c.bg_transparent></c.thai>

219
00:13:24.803 --> 00:13:26.180 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เอาละ ใครกันแน่ที่ไม่เกรงใจ</c.bg_transparent></c.thai>

220
00:13:29.767 --> 00:13:31.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันต้องจัดเตียงใหม่อีกแล้ว</c.bg_transparent></c.thai>

221
00:13:31.644 --> 00:13:32.686 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ผ้าห่มจะได้ดูเรียบร้อย</c.bg_transparent></c.thai>

222
00:13:33.062 --> 00:13:34.438 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>- ออกไป</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>- นี่</c.bg_transparent></c.thai>

223
00:13:43.781 --> 00:13:46.158 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>อย่าเพิ่งทำพัง เธอต้องทำแบบนี้นะ</c.bg_transparent></c.thai>

224
00:13:53.415 --> 00:13:55.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ใช่ ไม่มีทางหรอก</c.bg_transparent></c.thai>

225
00:13:55.584 --> 00:13:56.669 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เจอโรนิโม!</c.bg_transparent></c.thai>

226
00:13:57.294 --> 00:13:58.128 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>นี่!</c.bg_transparent></c.thai>

227
00:14:00.673 --> 00:14:02.174 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอตั้งใจสินะ</c.bg_transparent></c.thai>

228
00:14:03.384 --> 00:14:04.218 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>อย่างนั้นเหรอ</c.bg_transparent></c.thai>

229
00:14:04.343 --> 00:14:05.844 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ลุกขึ้น ฉันจะทำใหม่</c.bg_transparent></c.thai>

230
00:14:06.262 --> 00:14:08.097 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่ได้ยิน ฉันจะนอน</c.bg_transparent></c.thai>

231
00:14:13.644 --> 00:14:15.062 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันนอนไม่ได้</c.bg_transparent></c.thai>

232
00:14:15.563 --> 00:14:17.565 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอต้องลุกถ้าอยากได้ผ้าห่ม</c.bg_transparent></c.thai>

233
00:14:20.860 --> 00:14:21.861 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เอาคืนมา</c.bg_transparent></c.thai>

234
00:14:22.194 --> 00:14:23.028 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เอาคืนมานะ</c.bg_transparent></c.thai>

235
00:14:23.237 --> 00:14:24.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่มีทาง</c.bg_transparent></c.thai>

236
00:14:24.530 --> 00:14:25.906 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>- ไม่</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>- เอาคืนมา</c.bg_transparent></c.thai>

237
00:14:26.740 --> 00:14:27.575 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>- ไม่</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>- เอาคืนมา</c.bg_transparent></c.thai>

238
00:14:27.658 --> 00:14:28.617 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>- ไม่!</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>- เอาคืนมา!</c.bg_transparent></c.thai>

239
00:14:28.951 --> 00:14:30.202 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>พอได้แล้ว!</c.bg_transparent></c.thai>

240
00:14:31.787 --> 00:14:33.622 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ตรงนี้เขียนเอาไว้ว่าข้อที่หนึ่ง</c.bg_transparent></c.thai>

241
00:14:33.706 --> 00:14:36.166 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ที่ต้องทำในการปาร์ตี้ชุดนอน</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ก็คือต้องสนุก</c.bg_transparent></c.thai>

242
00:14:36.458 --> 00:14:39.003 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ขอบคุณพวกเธอทั้งสองคน</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ที่ทำให้ฉันทำข้อนี้ผ่านไม่ได้</c.bg_transparent></c.thai>

243
00:14:39.753 --> 00:14:42.047 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันก็พยายามผ่านให้ได้อยู่นะ</c.bg_transparent></c.thai>

244
00:14:42.423 --> 00:14:45.134 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่ ฉันต่างหากที่พยายามที่สุด</c.bg_transparent></c.thai>

245
00:14:45.426 --> 00:14:46.343 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่ ฉันต่างหาก</c.bg_transparent></c.thai>

246
00:14:46.427 --> 00:14:47.261 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่ ฉันต่างหาก</c.bg_transparent></c.thai>

247
00:14:47.344 --> 00:14:48.220 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>- ฉัน!</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>- ฉันสิ!</c.bg_transparent></c.thai>

248
00:14:48.679 --> 00:14:51.056 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันหวังว่าเธอคงจะมีความสุขทั้งคู่</c.bg_transparent></c.thai>

249
00:14:51.223 --> 00:14:53.058 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอทำให้ปาร์ตี้ชุดนอน</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ครั้งแรกของฉันพังหมดเลย</c.bg_transparent></c.thai>

250
00:14:53.309 --> 00:14:55.603 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ทั้งแต่งหน้าแต่งตัว กินของว่าง</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เกมจริงหรือกล้า สงครามปาหมอน</c.bg_transparent></c.thai>

251
00:14:55.936 --> 00:14:58.731 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>จะมีอะไรแย่ไปกว่านี้อีกไหม</c.bg_transparent></c.thai>

252
00:15:02.443 --> 00:15:03.319 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ขอโทษที่ขอไปนะ</c.bg_transparent></c.thai>

253
00:15:19.084 --> 00:15:19.919 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เห็นไหม</c.bg_transparent></c.thai>

254
00:15:20.002 --> 00:15:22.796 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>นี่แหละคือเหตุผลที่เราต้อง</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เอากิ่งไม้หัก ๆ ลงมา</c.bg_transparent></c.thai>

255
00:15:23.297 --> 00:15:24.548 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่ใช่ตกแต่งให้สวย</c.bg_transparent></c.thai>

256
00:15:25.007 --> 00:15:26.342 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>- แต่ฉัน...</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>- หลีกทางหน่อยคนสวย</c.bg_transparent></c.thai>

257
00:15:26.592 --> 00:15:27.426 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เวลาไม่คอยใคร</c.bg_transparent></c.thai>

258
00:15:30.346 --> 00:15:31.680 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เดี๋ยว หยุดก่อน อย่านะ!</c.bg_transparent></c.thai>

259
00:15:32.181 --> 00:15:35.392 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>หยุดไม่ได้หรอก รอไม่ได้ ไป!</c.bg_transparent></c.thai>

260
00:15:37.353 --> 00:15:40.356 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แล้วตอนนี้ควรทำให้เสร็จด้วยนะ</c.bg_transparent></c.thai>

261
00:15:54.870 --> 00:15:57.373 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันพยายามจะบอกว่ามันจะหักมาทางนี้</c.bg_transparent></c.thai>

262
00:15:59.291 --> 00:16:00.751 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>อย่างนั้นก็น่าจะพยายาม</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ให้มากกว่านี้หน่อย</c.bg_transparent></c.thai>

263
00:16:07.049 --> 00:16:08.467 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันขอโทษนะ ทไวไลต์</c.bg_transparent></c.thai>

264
00:16:08.759 --> 00:16:09.593 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>มัน…</c.bg_transparent></c.thai>

265
00:16:10.344 --> 00:16:12.262 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>มันไม่โอเคเลย</c.bg_transparent></c.thai>

266
00:16:12.596 --> 00:16:14.848 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>มีกิ่งไม้ขนาดใหญ่อยู่กลางห้องนอนฉัน</c.bg_transparent></c.thai>

267
00:16:15.224 --> 00:16:16.392 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>และในหนังสือก็ไม่ได้พูด</c.bg_transparent></c.thai>

268
00:16:16.475 --> 00:16:18.727 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ถึงกิ่งไม้ยักษ์ในงาน</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ปาร์ตี้ชุดนอน</c.bg_transparent></c.thai>

269
00:16:19.103 --> 00:16:20.562 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>หรืออย่างน้อยฉันก็ไม่เคยเจอ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ในหนังสือนะ</c.bg_transparent></c.thai>

270
00:16:24.316 --> 00:16:26.318 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>นี่มันไม่ใช่เวลามาจัดของนะ</c.bg_transparent></c.thai>

271
00:16:26.819 --> 00:16:28.988 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>จัดการเรื่องยุ่งยากที่โพนีบางตัวทำ</c.bg_transparent></c.thai>

272
00:16:29.071 --> 00:16:31.824 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ใครทำเรื่องนี้ขึ้นมาล่ะ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>อ๋อใช่ เธอนั่นเอง</c.bg_transparent></c.thai>

273
00:16:36.829 --> 00:16:38.122 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เราต้องทำอะไรสักอย่างแล้ว</c.bg_transparent></c.thai>

274
00:16:38.622 --> 00:16:40.290 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ทั้งขนม เพื่อนรัก พี่น้อง</c.bg_transparent></c.thai>

275
00:16:40.624 --> 00:16:42.209 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่มีอะไรเกี่ยวกับกิ่งไม้เลย</c.bg_transparent></c.thai>

276
00:16:49.675 --> 00:16:52.678 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>แรริตี ให้ตายสิ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เลิกทำของเล็ก ๆ น้อย ๆ นั่น</c.bg_transparent></c.thai>

277
00:16:52.761 --> 00:16:54.179 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แล้วมาช่วยฉันสักทีได้ไหม!</c.bg_transparent></c.thai>

278
00:16:56.390 --> 00:16:58.726 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันบอกว่ารีบ ๆ มาช่วยกันทางนี้!</c.bg_transparent></c.thai>

279
00:17:01.603 --> 00:17:04.398 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ก็ได้ ฉันขอโทษ โอเคไหม</c.bg_transparent></c.thai>

280
00:17:05.024 --> 00:17:05.858 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ว่าอะไรนะ</c.bg_transparent></c.thai>

281
00:17:06.233 --> 00:17:07.818 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันบอกว่าเสียใจ!</c.bg_transparent></c.thai>

282
00:17:08.444 --> 00:17:10.487 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันน่าจะฟังเธอตอนที่เธอเตือน</c.bg_transparent></c.thai>

283
00:17:10.571 --> 00:17:11.613 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ว่ามันจะชนหน้าต่าง</c.bg_transparent></c.thai>

284
00:17:12.281 --> 00:17:15.784 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ความจุกจิกจนน่ารำคาญของเธอ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>จะช่วยพวกเราจากเรื่องยุ่ง ๆ นี่ได้</c.bg_transparent></c.thai>

285
00:17:16.243 --> 00:17:19.204 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แต่ตอนนี้เธอต้องเลิกเจ้าระเบียบก่อน</c.bg_transparent></c.thai>

286
00:17:19.413 --> 00:17:20.706 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เลิกเก็บของเล็ก ๆ น้อย ๆ</c.bg_transparent></c.thai>

287
00:17:20.873 --> 00:17:22.750 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แล้วมาช่วยฉันเอากิ่งไม้ยักษ์นี่</c.bg_transparent></c.thai>

288
00:17:22.833 --> 00:17:23.834 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เอาเจ้าปัญหาใหญ่นี่ ออกไปก่อน</c.bg_transparent></c.thai>

289
00:17:25.711 --> 00:17:26.545 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ได้โปรดเถอะ!</c.bg_transparent></c.thai>

290
00:17:30.924 --> 00:17:32.342 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แต่เดี๋ยวฉันจะสกปรกนะสิ</c.bg_transparent></c.thai>

291
00:17:32.926 --> 00:17:34.178 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ให้ตายสิ</c.bg_transparent></c.thai>

292
00:17:34.428 --> 00:17:36.555 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอนี่ ฉันหมายถึง ใช่แล้ว</c.bg_transparent></c.thai>

293
00:17:36.805 --> 00:17:39.058 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ความสกปรกมันเป็นเครื่องหมาย</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ของการทำงานหนัก</c.bg_transparent></c.thai>

294
00:17:39.558 --> 00:17:40.851 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แต่พวกเราต้องมาช่วยกัน</c.bg_transparent></c.thai>

295
00:17:41.143 --> 00:17:43.979 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เพราะว่าครั้งนี้ไม่สามารถจัดการ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ได้ด้วยตัวเดียว</c.bg_transparent></c.thai>

296
00:17:44.772 --> 00:17:45.981 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันต้องการความช่วยเหลือจากเธอ</c.bg_transparent></c.thai>

297
00:17:52.362 --> 00:17:53.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>อย่างนั้นก็ได้เลย</c.bg_transparent></c.thai>

298
00:17:56.366 --> 00:17:59.036 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>นี่ มีตอนที่เกี่ยวกับ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ปาร์ตี้ชุดนอนในสวนหลังบ้านด้วย</c.bg_transparent></c.thai>

299
00:17:59.244 --> 00:18:00.579 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>อย่างที่เราทำตอนนี้อย่างไรล่ะ</c.bg_transparent></c.thai>

300
00:18:00.662 --> 00:18:01.747 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ถือว่าเป็นการตั้งแคมป์ได้ไหมนะ</c.bg_transparent></c.thai>

301
00:18:36.073 --> 00:18:37.116 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันดูแย่มาก</c.bg_transparent></c.thai>

302
00:18:44.248 --> 00:18:45.165 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ดีขึ้นไหม</c.bg_transparent></c.thai>

303
00:18:48.293 --> 00:18:49.128 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ขอบใจนะ</c.bg_transparent></c.thai>

304
00:18:56.552 --> 00:18:59.221 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>สวยจัง มาจากไหนกันนะ</c.bg_transparent></c.thai>

305
00:18:59.888 --> 00:19:01.014 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่ได้อยู่ในหนังสือนี่นา</c.bg_transparent></c.thai>

306
00:19:07.271 --> 00:19:08.897 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>มันใหญ่กว่าโรงนาไหม</c.bg_transparent></c.thai>

307
00:19:10.232 --> 00:19:11.066 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่หรอก</c.bg_transparent></c.thai>

308
00:19:11.441 --> 00:19:12.651 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>อย่างนั้นเล็กกว่าอานม้าไหม</c.bg_transparent></c.thai>

309
00:19:13.652 --> 00:19:14.486 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่</c.bg_transparent></c.thai>

310
00:19:14.570 --> 00:19:16.321 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ตอนนี้เหลืออีกแค่สามคำถามเองนะ</c.bg_transparent></c.thai>

311
00:19:17.447 --> 00:19:19.032 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เราไม่มีทางเดาออกหรอก</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ว่าเธอคิดอย่างไร</c.bg_transparent></c.thai>

312
00:19:19.116 --> 00:19:20.033 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>มันสามารถเป็นอะไรก็ได้</c.bg_transparent></c.thai>

313
00:19:20.492 --> 00:19:21.785 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>มันอุ่นขึ้นหรือเปล่านี่</c.bg_transparent></c.thai>

314
00:19:22.411 --> 00:19:24.288 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ทำไมล่ะ มันเย็นไปสำหรับเธอเหรอ</c.bg_transparent></c.thai>

315
00:19:24.371 --> 00:19:25.372 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันไปเร่งฮีตเตอร์ให้ไหม</c.bg_transparent></c.thai>

316
00:19:25.914 --> 00:19:28.667 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอหมายความว่าเรา</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เข้าใกล้คำตอบบ้างไหม</c.bg_transparent></c.thai>

317
00:19:30.586 --> 00:19:31.420 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่เลย</c.bg_transparent></c.thai>

318
00:19:31.503 --> 00:19:33.005 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>และนั่น</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ตามกติกาแล้วต้องนับเป็นคำถามด้วย</c.bg_transparent></c.thai>

319
00:19:33.088 --> 00:19:34.256 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>อย่างนั้นก็เหลืออีกแค่สอง</c.bg_transparent></c.thai>

320
00:19:35.841 --> 00:19:37.384 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>อย่างนั้นก็ต้องเป็น…</c.bg_transparent></c.thai>

321
00:19:38.385 --> 00:19:40.345 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>โพนีหกขามีสีม่วงแผงคอลายจุด</c.bg_transparent></c.thai>

322
00:19:40.429 --> 00:19:41.763 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>และมีดาวออกมาจากตาของเขาด้วย</c.bg_transparent></c.thai>

323
00:19:41.847 --> 00:19:43.223 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>บินขึ้นไปบนอากาศรอบโลก</c.bg_transparent></c.thai>

324
00:19:43.307 --> 00:19:44.683 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ซ่อนไข่เวทมนตร์ส่องประกายเอาไว้</c.bg_transparent></c.thai>

325
00:19:46.768 --> 00:19:47.686 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ใช่แล้ว!</c.bg_transparent></c.thai>

326
00:19:48.312 --> 00:19:49.313 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>- ใช่เหรอ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>- ใช่เหรอ</c.bg_transparent></c.thai>

327
00:19:49.771 --> 00:19:50.606 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่</c.bg_transparent></c.thai>

328
00:19:51.940 --> 00:19:52.774 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>นั่นต่างหาก</c.bg_transparent></c.thai>

329
00:19:55.235 --> 00:19:57.946 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ดีจังเลยที่พวกเธอช่วยกันหาคำตอบ</c.bg_transparent></c.thai>

330
00:19:58.197 --> 00:20:00.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันอยากให้พวกเธอชนะด้วยกัน</c.bg_transparent></c.thai>

331
00:20:04.745 --> 00:20:05.579 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เห็นไหม</c.bg_transparent></c.thai>

332
00:20:05.787 --> 00:20:07.998 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เราจะสนุกกันอย่างนี้ได้เสมอ</c.bg_transparent></c.thai>

333
00:20:08.832 --> 00:20:11.793 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ถ้าหากว่าโพนีบางตัว</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่เรื่องมากเกินไปนะ</c.bg_transparent></c.thai>

334
00:20:12.419 --> 00:20:13.587 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>บางทีเธอคงจะไม่เป็นแบบนั้น</c.bg_transparent></c.thai>

335
00:20:13.670 --> 00:20:15.797 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ถ้าหากโพนีบางตัวไม่ทำอะไร</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ที่ไม่รับผิดชอบจนเกินไป</c.bg_transparent></c.thai>

336
00:20:19.593 --> 00:20:21.553 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ขอโทษที่ทำให้เธอต้องลำบาก</c.bg_transparent></c.thai>

337
00:20:22.054 --> 00:20:24.097 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่หรอก ฉันว่าฉันหนักกว่านะ</c.bg_transparent></c.thai>

338
00:20:24.598 --> 00:20:26.975 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>มันก็จริง</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>แต่ฉันน่าจะเป็นคนต้องขอโทษ</c.bg_transparent></c.thai>

339
00:20:27.476 --> 00:20:28.810 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันขอโทษแทนมากกว่าแน่นอน</c.bg_transparent></c.thai>

340
00:20:29.436 --> 00:20:30.646 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>- ไม่หรอก</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>- ใช่สิ</c.bg_transparent></c.thai>

341
00:20:30.896 --> 00:20:32.105 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>- ไม่หรอก</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>- ใช่สิ</c.bg_transparent></c.thai>

342
00:20:32.564 --> 00:20:33.815 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>- ไม่หรอก</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>- ใช่สิ</c.bg_transparent></c.thai>

343
00:20:37.611 --> 00:20:40.948 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>คิดว่าปาร์ตี้ชุดนอน</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ครั้งแรกของฉันสำเร็จนะ</c.bg_transparent></c.thai>

344
00:20:44.201 --> 00:20:45.535 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เล่นสนุก เรียบร้อย</c.bg_transparent></c.thai>

345
00:20:47.329 --> 00:20:49.081 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เอาละ ไปทางซ้ายสองก้าว</c.bg_transparent></c.thai>

346
00:20:50.040 --> 00:20:51.041 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่ ทางซ้ายของฉัน</c.bg_transparent></c.thai>

347
00:20:51.583 --> 00:20:52.793 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ทางไหนกันแน่</c.bg_transparent></c.thai>

348
00:20:55.420 --> 00:20:57.714 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>นี่มันความผิดของเธอนะ ไม่ใช่ฉัน</c.bg_transparent></c.thai>

349
00:21:00.550 --> 00:21:01.385 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ขอโทษทีนะ</c.bg_transparent></c.thai>

350
00:21:01.468 --> 00:21:02.511 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>"ถึงเจ้าหญิงเซเลสเทีย...</c.bg_transparent></c.thai>

351
00:21:02.970 --> 00:21:06.390 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>มันยากมากที่จะเชื่อว่าโพนีสองตัว</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ที่แทบจะไม่เหมือนกันเลย</c.bg_transparent></c.thai>

352
00:21:06.473 --> 00:21:07.683 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>จะอยู่ร่วมกันได้</c.bg_transparent></c.thai>

353
00:21:08.141 --> 00:21:10.936 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>แต่หม่อมฉันก็ได้เรียนรู้ว่าถ้าเรา</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ยอมรับความแตกต่างของกันและกัน</c.bg_transparent></c.thai>

354
00:21:11.103 --> 00:21:14.439 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>คุณจะต้องตกใจว่า</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เขาสามารถเป็นเพื่อนที่ดีต่อกันได้"</c.bg_transparent></c.thai>

355
00:21:14.940 --> 00:21:15.774 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เอาละ...</c.bg_transparent></c.thai>

356
00:21:17.526 --> 00:21:20.028 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>อย่างนั้นคืนพรุ่งนี้เราจะไป</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>งานปาร์ตี้ชุดนอนบ้านใครดี</c.bg_transparent></c.thai>

357
00:21:25.158 --> 00:21:26.535 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>อย่างนั้นอีกหนึ่งสัปดาห์</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>นับจากวันพฤหัสบดีดีไหม</c.bg_transparent></c.thai>

358
00:21:27.744 --> 00:21:28.912 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>หรือว่าอีกสองอาทิตย์</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>นับจากวันเสาร์ดี</c.bg_transparent></c.thai>

359
00:21:29.246 --> 00:21:30.163 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>หรือว่าอีกหนึ่งเดือนดีล่ะ</c.bg_transparent></c.thai>