Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‪Ce faci?
‪Termină! E pentru mama. Dă-te jos!
‪Ismaël, ai grijă.
‪Ismaël, ai grijă cu lucrurile mele.
‪Nu!
‪- Du-te la tine în cameră. ‪- Mamă!
‪- La tine în cameră! ‪- Aia nu e camera mea.
‪Asta e camera mea.
‪Nu acolo!
‪Nu, aia e a mea.
‪- Termină! ‪- Potoliți-vă.
‪Ieși.
‪Ismaël, vino.
‪Termină, te rog.
‪Nu.
‪Nu glumesc. Am treabă.
‪Așa.
‪Ia uite.
‪Camera asta nu e a nimănui, pricepi?
‪Ușor.
‪Împărțiți camera asta.
‪Nu! Sunt mereu cu el. ‪De ce n-o pot lua pe cealaltă?
‪Liniștește-te.
‪Ismaël, scoate-ți ăla de pe cap. ‪E pentru fete.
‪Nu-mi pasă. Lasă-mă-n pace.
‪Sufletul nostru moare. Își pierde lumina. ‪Cum îl putem hrăni?
‪Dragi surori, nici nu știți ce fericiți ‪sunt îngerii să ne vadă adunate aici.
‪Pentru că îngerii ne-au auzit ‪preaslăvind numele lui Allah.
‪Au venit la noi, coborând din cer, ‪să ne învăluie cu aripile lor.
‪De aceea femeile trebuie să fie pioase.
‪Pentru că în iad ‪vor fi mult mai numeroase decât bărbații.
‪De aceea trebuie să urmăm ‪cuvântul lui Allah,
‪căci Allah ne consideră prețioase.
‪Știți unde se arată diavolul?
‪În femeile dezgolite.
‪Trebuie să ne păstrăm pudoarea.
‪Trebuie să ne supunem soților.
‪Și trebuie să ne temem ‪când ne educăm copiii.
‪- Amin. ‪- Amin.
‪Mulțumesc, surorilor.
‪Mătușă.
‪Te-ai acomodat?
‪Da, mătușă. Mulțumesc.
‪Sunt locuințe sociale foarte bune. ‪Toți se înțeleg bine.
‪Dar tu, Amy?
‪A crescut.
‪Cum îți merge?
‪E totul bine?
‪Da.
‪Să înveți bine ca să-ți poți ajuta mama.
‪Să muncești. Da?
‪Fă totul ca să-ți mulțumești mama.
‪Vezi...
‪sunt ca fantomele:
‪se văd doar noaptea.
‪Auzi?
‪Ascultă-le, iar ele te vor răsplăti.
‪Nu aud nimic.
‪Eu le aud.
‪Au zis să te culci.
‪Câte îmi dai?
‪Vin imediat.
‪Una, două, trei, patru...
‪Optzeci și opt.
‪Ura!
‪Aici!
‪Micuțele dansatoare!
‪Veniți!
‪Micuțele dansatoare, veniți?
‪Amy Diop, am verificat. Ești în clasa 6-3.
‪Dirigintele tău e dnul Charbonnier, ‪profesor de engleză.
‪Îți dau orarul.
‪Să nu-l pierzi. Bine?
‪Bun.
‪Ce înseamnă asta?
‪Ce se întâmplă?
‪Plecați.
‪Haide, fuguța!
‪Toată lumea la clasă!
‪Haideți, fetelor.
‪Yasmine, intrați. Pune telefonul la loc. ‪Știi că nu ai voie!
‪Ajunge!
‪Doamnă, stați!
‪- Doamnă! ‪- Ce e cu ținuta asta?
‪N-am făcut nimic!
‪La cancelarie.
‪Doamnă! Și libertatea de expresie?
‪Libertate!
‪- Mă doare! ‪- Libertate!
‪- Dă-te mai încolo. Ai ocupat tot spațiul. ‪- Ba tu l-ai ocupat.
‪Când se întoarce tata?
‪În curând.
‪Când adică?
‪Vreau cadourile.
‪Nu știu. Aștept să mă sune.
‪Poftim.
‪Lasă apa să curgă, scumpo.
‪Îți spală păcatele.
‪Ce faci? Noi suntem bine.
‪Mi-e dor de tine.
‪Bineînțeles că mă gândesc la tine.
‪Și tu?
‪Ce fac copiii?
‪Am să-ți spun ceva.
‪Bărbatu-meu s-a însurat cu altă femeie.
‪A pus încă un pat lângă patul meu.
‪Da.
‪Și-a luat o a doua nevastă.
‪Acum e în Senegal.
‪Se întoarce cu ea.
‪Știi...
‪Tot ce le doresc ‪e să se căsătorească din dragoste.
‪Pa.
‪Mai sună pe cineva.
‪Nu, nu pot.
‪Trebuie.
‪E datoria ta.
‪Mătușă.
‪Fii femeie adevărată. E tot ce-ți cer.
‪Nu lăsa lumea să te critice.
‪Alo?
‪Da? Sunt Mariam.
‪Nu. Voiam să-ți spun că...
‪soțul meu...
‪și-a luat o a doua soție.
‪Da.
‪Da? Alo. Scuze. A fost legătura.
‪Îmi pare rău. Am pierdut legătura.
‪Se pierde mereu legătura.
‪Mă rog...
‪Domnul să le binecuvânteze relația.
‪Plină de iubire.
‪Domnul să le dea mulți copii.
‪Da. Amin.
‪Una, două, trei, patru...
‪Pune-le înapoi.
‪Te rog.
‪- Nu. ‪- Una. Doar una.
‪Bine, doar una.
‪- Haideți, fetelor! ‪- La casă!
‪Ți-am dat leapșa!
‪Grăbește-te!
‪- Salut, soro! ‪- Drace! Un câine!
‪Jos cu tine!
‪Fetelor, ajunge.
‪La naiba! Termină!
‪Haide! Vino!
‪Yasmine, mișcă-te!
‪Mersi, fetelor. Mersi mult.
‪Doamnă!
‪Haideți, fetelor!
‪- Ține-l. ‪- Nu.
‪E prea greu.
‪- Ține-l. ‪- Nu! E prea greu!
‪Eu cum pot? Ține-l.
‪Bebelușul e greu.
‪Exact! Așa.
‪- Ce e? Vreau să văd și eu. ‪- Termină.
‪Haide. Să mergem acasă.
‪- Hai. ‪- Termină.
‪Se uită cineva la noi.
‪Se uită cineva la noi!
‪Cine te crezi?
‪- Pleacă! ‪- Valea!
‪- Cățea proastă! ‪- Cară-te sau i-o tragem lu' mă-ta!
‪Pleacă sau o pățești!
‪S-o prindem!
‪Ia căruciorul.
‪Repede! Scapă!
‪Mișcă-te!
‪Amy, ăla e al meu.
‪- Dar e al meu. ‪- Ți-e mare.
‪- Ba nu. ‪- Ismaël, te rog.
‪Închide ochii. ‪Îți dau ceva. Închide ochii.
‪Închide ochii.
‪Nu te mișca.
‪Ți-e mic. O să-l strici.
‪Amy, vino să ne ajuți.
‪Vărul tău Samba ‪ne-a adus ceva din Senegal.
‪Poftim.
‪Sunt și cadouri de la tata.
‪Dă-mi borseta, te rog.
‪Mersi.
‪Mami, vezi ce frumos sunt?
‪- Chiar ești frumos. ‪- O să-l port la nunta lui tati.
‪Samba, uite ce frumos sunt.
‪Închide ușa. Du-te.
‪Ce e, scumpo?
‪Nu-ți place rochia?
‪Uite.
‪E frumoasă.
‪Uite ce bine îți stă.
‪O să arate grozav.
‪O s-o porți așa, vezi? ‪La nunta tatălui tău.
‪Așa, vezi?
‪Îți vine foarte bine.
‪Așa de bine.
‪Ești frumoasă.
‪Ne ascunzi ceva.
‪Nu trebuie să afli.
‪- Uite cine a venit. ‪- Da!
‪Tu ne-ai urmărit la gară.
‪De ce?
‪De ce ne spionai?
‪- Fac ce vreau. ‪- Ba nu. Gara e locul nostru.
‪Uite.
‪- La naiba! ‪- Ai tras la fix.
‪Chiar te-a nimerit.
‪- Din plin. ‪- Doare?
‪Ce făceați acolo?
‪- Dansăm. ‪- Dansăm la un concurs.
‪O să-i facem praf.
‪- Totalmente! ‪- Dar tu? Dansezi?
‪- Știi să dansezi? ‪- Bineînțeles.
‪Nu, dar învăț.
‪Mai întâi, învață să te îmbraci...
‪Micuța s-a răzvrătit!
‪Crezi că arată bine?
‪- Haideți, fetelor. ‪- Arată ca o țărancă.
‪Nu, țăranii arată mai bine.
‪Haideți, ajutați-mă.
‪Haideți. Scoateți-i-l.
‪- Hai! Ia-le de pe jos. ‪- Ia-le.
‪Aruncă-i rucsacul la gunoi.
‪Haide. Aruncă-i-l.
‪Fetelor, lăsați-o în pace.
‪Haide.
‪Poftim! Șterge-o.
‪Haideți, fetelor. Să mergem.
‪Doar glumim, bine?
‪Pe curând!
‪Dă-mi banii!
‪Ce bani?
‪Sunt banii mei, nu ai tăi. ‪Doar pentru că sunt fată,
‪crezi că-ți sunt slugă. ‪Ți-am spălat rufele.
‪Plătește, altfel nu ți le dau.
‪Sunt încă ude. Dă-mi-le!
‪Unde te duci?
‪Dă-mi-le înapoi. Am nevoie de ele.
‪Dacă te prind, te omor.
‪Întârzii la serviciu din cauza ta.
‪Trebuie să le duc la uscat. Haide.
‪Spune-i că locuiești aici și că, ‪dacă mai continuă, chemi poliția.
‪- Te-a văzut intrând. ‪- Și ce dacă? Spune-i oricum.
‪Termină cu prostiile, dă-mi cămașa.
‪Angelica nu e aici. ‪Dacă continuați, chem poliția.
‪Știu că e acolo.
‪Nu e.
‪M-am săturat de porcăria asta.
‪N-ai dezinfectat-o?
‪Stai așa.
‪Așa.
‪A plecat. Pa.
‪PUBLICARE
‪Închipuie-ți că tipul face pipi ‪în gura ta.
‪Fraiero, e natural.
‪Natural? Crezi că așa se fac copiii?
‪E scârbos.
‪- Tipa are o expresie ciudată. ‪- Înseamnă că e viol.
‪Viol?
‪Îți poate traversa tot corpul.
‪Băiatul intră în tine.
‪Dacă e viol, îți poate ieși pe gură.
‪Ba nu. Nu e destul de mare ‪ca să-ți ajungă la gură.
‪Depinde de băiat.
‪L-am văzut pe frate-meu gol. ‪Nu era așa de mare.
‪Poate fratele tău mai trebuie să crească.
‪E prea de tot.
‪E cât capul lui.
‪Vai, ce scârbos!
‪Nu se vede nimic pe jaful tău de telefon.
‪Ai un frate?
‪Da, doi.
‪Uite-l! Repede!
‪- Termină. ‪- Pauza de mers la toaletă.
‪- Grăbiți-vă. ‪- O să te audă.
‪- Ce e cu tine? ‪- Oricum, tipul vostru e nasol.
‪- De ce te înroșești? ‪- Da, la greu.
‪- Fraiero, sunt de culoare. ‪- Și?
‪Nu te poți înroși ‪când ai pielea de culoare.
‪Pun pariu că n-ai curaj să-i pozezi scula.
‪Haide. O să ne distrăm.
‪Du-te.
‪Ești țicnită sau ce-ai? Dispari!
‪Ce filmezi? Dispari, ți-am zis!
‪E nebună, sau ce?
‪Ce faci aici?
‪Ce filmezi?
‪Nu se vede nimic.
‪Nu știi cum se face?
‪Sunt mare ca tati.
‪Sunt cel mai puternic.
‪Frățiorul tău e foarte drăguț.
‪Înainte, marș!
‪Poftim.
‪58.
‪Ura!
‪La atac!
‪- Ce faci? ‪ -E în regulă. E obișnuit.
‪- Dormi sus sau jos? ‪- Jos.
‪Nu are clanță. Nu putem intra?
‪Nu.
‪Serios?
‪Ura!
‪Ce frumoasă e camera asta!
‪E ca de prințesă.
‪Patul e incredibil.
‪Deci a cui e camera asta?
‪Nu știu.
‪Ești ciudată.
‪Locuiești aici și nu știi?
‪Ești ciudată.
‪Vrei?
‪Da.
‪Îmi place.
‪Vino.
‪La atac!
‪Unu, doi, trei...
‪Fă ca găina!
‪Sunt cocoș!
‪Ți l-au cumpărat ai tăi?
‪Ba nu.
‪Nu-mi spune...
‪Nu. L-ai furat?
‪Viață de huligan! Nu pot să cred.
‪Eu n-am telefon. ‪Mă tot bat la cap să iau note bune.
‪Dacă iau note bune ca frate-meu, ‪taică-meu o să-mi cumpere. Super.
‪Uite.
‪Au multe aprecieri.
‪Sunt Sweety-Swaggs. Niște fraiere.
‪Cred că o să câștige, dar le arătăm noi. ‪Trebuie doar să repetăm.
‪Unde se ține concursul?
‪Fir-ar, Amy. Ia uite.
‪Ismaël!
‪Ce...
‪Ce faci?
‪Ce naiba?
‪Voiam să fac o piscină.
‪Nu face așa. Nu e ruj.
‪Tricoul tău e bestial. Îmi place.
‪Dă-ți ăsta jos. E mai bine.
‪E rândul tău.
‪- Ți-a ieșit un cucui? ‪- Nu.
‪Atunci e fără cui!
‪Salut!
‪- Salut. ‪- Salut.
‪În niciun caz.
‪A venit să ne filmeze.
‪- De ce faci asta? ‪- O să ne filmeze.
‪Glumești?
‪- A ratat filmarea din toaletă. ‪- Nu ne filma picioarele.
‪Sunt frumoase, dar filmează-ne fețele.
‪Atunci, hai.
‪Ține. E pe pauză.
‪Pe locuri, fetelor.
‪Uită-te la ea. Pe bune? Ne filmează?
‪Unu, doi, trei.
‪- Hai, Coumba! ‪- Hai!
‪- Hai, Coumba! ‪- Hai, Coumba!
‪- Cine e? ‪- E Coumba!
‪- Cel mai tare? ‪- E Coumba!
‪- Cine e? ‪- E Coumba!
‪- Cel mai tare? ‪- E Coumba!
‪Hai!
‪- Cine e? ‪- E Yasmine!
‪Hai!
‪Cine e?
‪E Jess!
‪- Cine e? ‪- E Angie!
‪- Cea mai tare? ‪- E Angie!
‪Gata, ai filmat?
‪Sper că ai filmat bine.
‪Cred că e de rahat, ca de obicei.
‪Nu, a filmat bine. Stai liniștită.
‪Haideți, fetelor.
‪Intrați în formație.
‪Dă-mi telefonul, Amy.
‪- Amy, unde ești? ‪- Intră în formație.
‪Uitați-vă ce fund are.
‪Ce plată e!
‪Plată ca o scândură. ‪Ești cu fața sau cu spatele?
‪E ciudată.
‪Nouă, opt, șapte, șase...
‪Cinci, patru, trei, doi, unu... Acum!
‪Mamă, deja ți-am trimis toți banii mei.
‪Pe ce parte, mamă?
‪Aștept afară. Nu mai am bani.
‪Am datorii, mamă.
‪Vino înapoi!
‪Nepotul tău Samba a trecut pe aici. ‪A asamblat mobila.
‪Camera ta e mare.
‪E gata. Nu-ți face griji.
‪Holul blocului e mare.
‪Musafirii vor avea destul loc.
‪Și mie. De abia aștept să te văd.
‪Bun.
‪Poftim. E tatăl tău.
‪Amy? Alo?
‪Alo?
‪Amy, eu sunt.
‪Mă auzi?
‪- Vorbește. ‪- E tata.
‪Amy? Alo?
‪Salut. Vii jos?
‪Bine.
‪CONCURS DE DANS ‪MOV'UP
‪Uitați-vă! Noi suntem!
‪Ba nu.
‪Într-un fel, suntem noi.
‪„Deschis tuturor.”
‪După ce dansăm, ‪nu vor mai fi ele. Vom fi noi.
‪Micuțele dansatoare ‪își etalează talentele.
‪Micuțele dansatoare, da.
‪- Cum vă merge? ‪- Bună, fetelor.
‪- Hei. ‪- Toate bune?
‪Da.
‪Veniți des aici?
‪- Sigur. ‪- Clar.
‪Nu v-am mai văzut aici.
‪Noi suntem acolo. Voi sunteți aici.
‪- De unde știți? ‪- Pentru că v-am văzut ieri.
‪Serios? Câți ani aveți?
‪- Avem 11 ani. ‪- Nu, 14.
‪Au 11 ani.
‪- În clasa a opta. ‪- Nu.
‪- Într-a noua! ‪- La liceu.
‪- Știm teorema lui Pitagora. ‪- Termină.
‪Ți-o recit.
‪- Cum îl cheamă? ‪- Liniște!
‪Sunt mici.
‪Nu! Aveți număr de mobil?
‪De telefon fix? Sau de la birou?
‪Veniți înapoi!
‪Știu tabla înmulțirii, jur!
‪Unu înmulțit cu unu e unu!
‪- Nu! ‪- De ce ai zis că avem 11 ani?
‪Nu e frumos.
‪Câți ani avem?
‪Avem 11.
‪- Nu! ‪- Nu!
‪În niciun caz Kim Kardashian, cred.
‪Da, e Kim Kardashian, ‪jur pe capul maică-mii.
‪Uitați-vă!
‪Ce sexy e!
‪Fac paradă.
‪Mai întâi slăbește!
‪Lipsește ceva.
‪Hai, Yasmine. Fă paradă.
‪- Hai, Yasmine! ‪- Hai, Yasmine!
‪- Cine e? ‪- E Yasmine!
‪- Cea mai tare? ‪- E Yasmine!
‪- Da! ‪- Da!
‪Marfă!
‪Distrați-vă.
‪Uite, un sân!
‪Am găsit un sân pentru Yasmine.
‪Unul baban. Yasmine, vino să ți-l pun. ‪Vrei lapte?
‪E un prezervativ!
‪Fraierelor. E roz.
‪- Poate fi de orice culoare. ‪- E pentru sex când ai SIDA.
‪Poți să iei cancer sau SIDA.
‪- Ce scârbos! ‪- Aruncă-l!
‪- O să mori. ‪- N-am știut.
‪- Termină! ‪- Nu te apropia.
‪N-am știut.
‪Nu glumim, Coumba. ‪L-ai atins. Ești scârboasă.
‪Ești o bacterie uriașă.
‪Puți a moarte!
‪Terminați. Pur și simplu n-am știut.
‪Așa. Freacă.
‪O să meargă?
‪Totalmente. Omorâm toți germenii.
‪Continuă.
‪Aia e periuța mea.
‪Dă-mi-o înapoi. Ce mai fac cu ea acum?
‪E plină de săpun.
‪Hai!
‪- Mulțumim, doamnă. ‪- Mersi, mamă.
‪Le las aici.
‪Mama ta e meseriașă.
‪Da.
‪- Grăbește-te. ‪- Haide.
‪Doamne!
‪Uitați-vă la fața lui.
‪- De abia s-a trezit. ‪- E frumos.
‪- Dă drumul la cameră. ‪- Nu! Ai înnebunit?
‪Spune-i că nu merge.
‪Nu, nu merge. Spune-i.
‪„Dă-mi un indiciu.”
‪Am o idee. Uite...
‪„Sunt mari...
‪- ...sânii... ‪- Nu!
‪Sânii mei."
‪- Întreci măsura. ‪- Coumba!
‪„Vrei... să-i atingi?”
‪Ia uite, roșește.
‪- Arată ca un dovleac. ‪- E zăpăcit, săracul.
‪Vorbești serios?
‪Du-te și te joacă cu păpușile, puștoaico.
‪Pe cine faci tu puștoaică? Tu ești puști.
‪Te-ai panicat când ai auzit de sâni. ‪Libidinosule!
‪De ce pui mâna?
‪Ai înnebunit? ‪Îmi plătește maică-ta computerul?
‪De ce ai pornit camera?
‪- Ce se întâmplă? ‪- Caută-te la cap.
‪- Cel puțin nu te-a omorât. Potolește-te. ‪- M-a făcut de râs.
‪Și dansul din preselecție?
‪Dansăm cu ea, dar nu vorbim cu ea. Simplu.
‪Nu-ți pasă de Yasmine, de noi, ‪de dans sau de preselecție.
‪Exagerezi. N-a făcut-o cu rea intenție. ‪A glumit.
‪A dat drumul la cameră.
‪O glumă proastă și gata, bine?
‪V-ați calmat?
‪- Dracu' să te ia, cățea. ‪- Ești dusă cu capul? Mă faci cățea?
‪Ce vrei? Zi ce vrei!
‪Ți-arăt eu ție.
‪- Ce vrei? ‪- Termină.
‪Ce vrei?
‪- Ești dusă cu capul! ‪- Ce vrei?
‪- Potolește-te! ‪- Sictir!
‪Dispari!
‪Potolește-te.
‪Hai, măi, Angelica, las-o!
‪Ce v-a apucat? Voi!
‪Yasmine, la cancelarie.
‪Cățea tâmpită!
‪Cum mi-ai zis?
‪Tu, du-te acolo.
‪Cățea tâmpită!
‪Du-te!
‪- Am zis valea! ‪- Taci din gură.
‪Angelica, termină... Tu, acolo.
‪Dansez eu cu voi.
‪- Poftim? ‪- În locul lui Yasmine.
‪Dar tu nu știi să dansezi.
‪Nu e timp să te învăț. ‪Preselecția e duminică.
‪Bun. Știi coregrafia.
‪Dar nu știu dacă fetele vor fi de acord.
‪Ce faci?
‪Ai pățit ceva, Amy?
‪Ce vrei?
‪Angelica e aici?
‪Angelica!
‪- Angelica! ‪- Ce e, imbecilule?
‪Ce ai zis?
‪Ce faci? Termină.
‪- Termină! ‪- Copii, încerc să dorm!
‪Angelica mă ia peste picior.
‪Mincinosule.
‪- Te caută prietena. ‪- Ești un om mort.
‪Dansez de când eram mică.
‪Mama zice că deja dansam la ea în burtă.
‪Dar acum nu-i mai văd nici pe mama, ‪nici pe tata
‪fiindcă lucrează la restaurant.
‪De abia îi văd.
‪Spun că...
‪că sunt o fiică rea...
‪că nu-i nimic de capul meu.
‪Dar lumea mă place.
‪Nu-i așa, Amy? Lumea mă place?
‪Toți spun că sunt nebună.
‪Nici mama, nici tata nu știu că am talent.
‪Am visat că veniseră să mă vadă dansând ‪și le-a plăcut.
‪Cică dacă ai același vis de trei ori, ‪se îndeplinește.
‪Am visat de două ori.
‪Tu visezi?
‪- Da. ‪- Ce?
‪Să nu mai vină tata niciodată.
‪E Angelica. Preselecție la 10:00!
‪Aminata?
‪Amy, trezește-te.
‪Trezește-te, scumpo.
‪E timpul.
‪Azi o să te învăț să fii femeie.
‪O să gătim pentru nunta tatălui tău.
‪- Deja? ‪- Nu putem să le facem pe toate într-o zi.
‪Curăță cepele astea.
‪Ține-l bine.
‪Și taie-le mărunt.
‪Singură?
‪Bineînțeles că singură.
‪Apoi, taie roșiile
‪și zdrobește ardeii iuți.
‪O să te ajut să faci gogoșile.
‪Amy, sunt gata!
‪Vin imediat.
‪Haide.
‪Amy, ce faci?
‪Ține-o pe cap.
‪Nu suntem la țară.
‪Răspunzi.
‪Amy, ascultă-mă.
‪Amy?
‪Amy, vino înapoi!
‪Amy!
‪CONCURS DE DANS ‪MOV'UP
‪E în regulă. De la început.
‪Mersi. A fost grozav. Vă anunțăm.
‪Următorul!
‪E și vina ta.
‪Proasta aia de prietenă a ta. ‪Îmi vine s-o omor.
‪Unde ai fost?
‪Toți copiii pe care i-am crescut ‪m-au ascultat, numai tu, nu.
‪Dacă-i spun maică-tii,
‪ce o să facă?
‪Ce o să facem cu tine?
‪Faci numai ce-ți place.
‪E un fleac.
‪Toate femeile trec prin asta. ‪Când eram de vârsta ta,
‪eram logodită. ‪Eram un pic mai înaltă decât tine.
‪După câțiva ani,
‪m-au spălat, m-au îmbrăcat ‪și m-au acoperit
‪cu un văl alb...
‪din cap până în picioare.
‪Și m-au dus la soțul meu să mă mărit.
‪Când a ridicat...
‪vălul care mă acoperea,
‪m-a prezentat
‪prietenilor, oaspeților, familiei lui.
‪A fost nuntă mare.
‪Îți doresc ca Domnul...
‪să-ți dea aceeași soartă.
‪Vino. Îți arăt ce să faci.
‪Ești femeie de acum.
‪Unde ai fost? Ai dispărut.
‪Vorbește!
‪Mătușă-mea m-a închis în casă.
‪- Cine? ‪- Te-a închis în pivniță?
‪Te omor dacă pierdem.
‪Minte la greu.
‪Îți jur. Coregrafia a fost grozavă.
‪- Ești o dobitoacă. ‪- Juriului i-a plăcut.
‪- Da? De unde știi? ‪- N-ai fost acolo.
‪De ce spui asta? Ești ciudată.
‪- Am întârziat. ‪- Da?
‪A intrat în panică.
‪Nu iei dansul în serios.
‪- Jur, coregrafia a fost... ‪- Ești o mincinoasă.
‪- Jur! ‪- Las-o!
‪Lasă-mă dracului! Nu mint.
‪- Jur pe Dumnezeu! ‪- Ești cea mai mare mincinoasă.
‪Ușa era încuiată. Am repetat.
‪- Ia uite, jigodia plânge. ‪- Lasă-mă, la naiba!
‪- Nu, zău. ‪- Îmi pare rău.
‪Juriului chiar i-a plăcut.
‪Vorbești numai prostii.
‪Hai să ne cărăm. Haide.
‪Lasă-mă.
‪- Eu o cred. ‪- Am întins-o.
‪Deci?
‪Tot nimic.
‪Nu mă mir. Am dat-o-n bară.
‪Hai să mergem.
‪Mai cu viață.
‪Repede!
‪- Ce e chestia asta? ‪- Ce e?
‪Fetelor, e simplu.
‪Ați intrat fără să plătiți.
‪Dați-mi numerele părinților ca să-i sun.
‪N-am știut că trebuie să plătim. ‪Ușa era deschisă.
‪- Bineînțeles. ‪- Și n-avem mame.
‪Da. Suntem surori.
‪Orfane.
‪- Gata cu prostiile. ‪- Aveți milă. Suntem orfane.
‪Lasă vrăjeala.
‪Bine, plecăm.
‪Unde te duci?
‪- Dă-mi drumul! ‪- Termină.
‪Dă-mi drumul!
‪Nu-ți dau.
‪Nu mă mai pipăi, pedofilule!
‪Ați pipăit-o? Pe bune? Suntem copii.
‪O să ne sunăm avocații.
‪Dați-mi numerele părinților.
‪Ce se întâmplă aici?
‪Amicul dv. ne pipăie.
‪Nu e adevărat.
‪Domnișoarele au intrat pe ușa de serviciu.
‪Acum le cer numerele părinților,
‪ele mă aburesc și mă acuză că-s pedofil ‪pentru că am apucat-o pe ea de braț.
‪Sunăm la poliție.
‪- Am fost selecționate! ‪- Își bat joc de noi. Sună la poliție.
‪Am fost selecționate!
‪Nu e de râs. Chem poliția.
‪Vă rugăm, domnule. Suntem dansatoare ‪și mergem la un concurs în parc.
‪Dacă sunați poliția, nu mai putem merge.
‪Și eu sunt dansator.
‪- Ar trebui să mai slăbiți. ‪- Chiar suntem dansatoare. Uitați.
‪Haide!
‪Hai, Amy!
‪Hai, cărați-vă de aici.
‪- Să nu vă mai văd. Valea! ‪- Pe curând!
‪Pe bune?
‪Suntem în finală!
‪A fost super tare dansul tău.
‪O să-i hipnotizăm.
‪Da!
‪Câte îmi dai?
‪Nu știu. Ia-ți singur.
‪Una, două, trei, patru, ‪cinci, șase, șapte, opt...
‪nouă, zece.
‪Ura!
‪Are decolteu.
‪Ești tare.
‪Așa...
‪totalmente.
‪I-ai înnebunit pe toți. ‪Ai văzut câte aprecieri avem?
‪E o nebunie! Ești tare, fată!
‪Cine e?
‪- E Amy! ‪- Cine e?
‪Cine e?
‪E Amy!
‪- Cine e? ‪- E Amy!
‪Mai ușor!
‪Mucosule!
‪Piticul...
‪care își mănâncă mucii.
‪Uite cine e.
‪Sweety-Swaggs.
‪Și Toaletă e cu ele.
‪Las-o baltă.
‪N-am făcut nimic.
‪Ce face jigodia asta?
‪Las-o!
‪Las-o în pace!
‪Dă-i drumul!
‪- Ia uite ce chiloți! ‪- Ce e cu zdrențele astea?
‪Te dai mare, ‪dar îți iei haine de la gunoi.
‪Ajunge.
‪Cară-te dracului!
‪- Sictir! ‪- Jigodie!
‪Tu și telefonul tău de rahat!
‪Haideți, fetelor! Hai, repede!
‪Sunt nebune.
‪Haide.
‪De unde ai jucăria asta?
‪- De unde ai luat-o? ‪- Cineva mi-a dat-o în parc.
‪Uită-te la mine.
‪Scumpule. De unde ai jucăria? ‪O s-o dau înapoi.
‪Spune-mi. Vorbește.
‪De unde o ai?
‪Spune-mi adevărul.
‪Amy mi-a cumpărat chestii ‪mie și prietenelor ei.
‪Nu mai minți.
‪Amy, o să le spui fantomelor?
‪O să mă omoare?
‪Mami!
‪Mami.
‪M-ai speriat.
‪Sunt bine, scumpule. Hai să mâncăm.
‪Amy, nu mai poate continua.
‪Toți vorbesc despre filmare. ‪Toți ți-au văzut chiloții.
‪Ne consideră copii.
‪Toți vorbesc de chiloții tăi nenorociți.
‪Trebuie făcut ceva.
‪Maică-ta e cu mătușa. Se simte mai bine.
‪Ăla e telefonul meu.
‪La tine era?
‪L-am căutat împreună. Ai zis...
‪- Dă-mi-l. Îmi trebuie. ‪- De ce? E al meu!
‪Termină. Nu ți-l dau.
‪- Dă-mi-l! ‪- Nu!
‪Ce faci?
‪Ce e cu tine?
‪Dă-mi-l!
‪- Dă-mi drumul! ‪- Dă-mi-l înapoi!
‪Am zis să mă lași.
‪- Dă-mi-l! ‪- Dă-mi drumul!
‪Amy! Telefonul!
‪Deschide ușa! Amy, telefonul!
‪Nu plec de aici!
‪Telefonul!
‪Deschide ușa!
‪Deschide, am zis!
‪Haide! N-am timp de așa ceva.
‪PUBLICARE
‪Ascultă!
‪Haide, deschide ușa!
‪Ce tâmpenie!
‪Folosind un compas, găsiți punctul N', ‪simetricul punctului N relativ la dreaptă.
‪Gata? Ați terminat?
‪Bun. Amy, vino la tablă, te rog.
‪Malcolm, ce a fost asta? La cancelarie!
‪Postează poze nud pe internet.
‪- Ce-i porcăria asta? ‪- Gura!
‪- Ciocul mic! ‪- Cine e stricata dintre noi doi?
‪Liniștește-te.
‪O să sun la părinții voștri. Ajunge.
‪- Le telefonez părinților. ‪- Nu, doamnă...
‪Ce e cu tine?
‪Ce crezi că faci, Amy?
‪De unde vii?
‪Cine ești, Amy?
‪Aminata! Mă minți! Mă furi!
‪Îți ataci colegii ‪și te porți ca o stricată!
‪Ce faci în cartier? Ce lucruri am auzit!
‪Ce crezi că faci? ‪Vrei să mă umilești, pe mine, mama ta?
‪Aminata!
‪Și, în plus, taică-tău mă învinuiește ‪pe mine pentru toate!
‪Și se însoară cu alta!
‪- Las-o în pace. ‪- Nu sufăr destul?
‪Cine ești, Amy?
‪- Dă-mi-l. ‪- Nu mai ești fata mea!
‪Te omor!
‪Bea niște apă.
‪Nu ați început?
‪Nu.
‪Ce se întâmplă?
‪Știi prea bine.
‪Poza ta de rahat ne-a stricat reputația.
‪- Ești mulțumită? ‪- Sincer, ai întrecut limita.
‪Dacă făceam eu așa ceva, ‪mama m-ar fi trimis înapoi la țară.
‪Cui îi pasă? Le arătăm că suntem femei.
‪Acum suntem în aceeași barcă.
‪Măcar ai văzut comentariile la poza ta?
‪Știi că unii ne cer ‪să facem la fel ca tine?
‪Noi nu ne dezbrăcăm. Nu suntem ca tine.
‪Tot ce contează e să câștigăm concursul.
‪Treziți-vă. Trebuie să repetăm.
‪Mi se rupe! Eu dansez.
‪Haideți odată! Ați luat-o razna?
‪Ce faci? Zău așa. Dă-mi înapoi telefonul.
‪- Dă-mi-l înapoi! ‪- Lasă-mă!
‪- Termină! ‪- Haideți!
‪- Dă-mi drumul! ‪- Vino să dansăm, Coumba.
‪- Jess, vino. ‪- Dă-mi drumul!
‪- Haide! Fă pașii! ‪- Termină!
‪Dă-i drumul.
‪Strici totul!
‪Dansează! Fă ceva!
‪M-am săturat de fițele tale.
‪- Hai. ‪- Du-te și te caută.
‪Haideți, fetelor.
‪Cum îți merge?
‪Dă-mi voie.
‪Știu prin ce treci ‪din cauza soțului tău...
‪e foarte dificil.
‪Dar Domnul nu le dă femeilor ‪mai mult decât pot duce.
‪Dacă povara e prea grea, ‪ai dreptul să pui capăt relației.
‪Dar să știi:
‪aici nu e niciun diavol ‪ori spirit malefic.
‪Trebuie să plec.
‪Nu, mulțumesc.
‪Păstrează-ți banii.
‪- Yasmine își face intrarea! ‪- Da!
‪Ce mai faci?
‪Grăbește-te, altfel stăm după ore.
‪Amy, vreau să rămânem prietene, ‪dar nu de față cu celelalte.
‪Și concursul?
‪Las-o baltă. Termină.
‪Nu mai dansezi cu noi.
‪Gata. S-a terminat.
‪Dă-mi drumul. Mă doare.
‪Mă doare.
‪Amy!
‪CASĂ DE PIATRĂ!
‪Amy, nu te pregătești de nuntă? ‪Nici măcar o vorbă.
‪MOV'UP
‪Aplauze furtunoase pentru Sweety-Swaggs! ‪Vă rog.
‪Mulțumesc!
‪Vă prezentăm nu Peaky Blinders, ‪nici Pink Ladies,
‪ci patru domnișoare... ‪Aplauze pentru Pinkies!
‪De ce a venit?
‪- Tu ai chemat-o? ‪- Nu.
‪- Repede! ‪- Haideți, fetelor. Tu stai acolo.
‪Vă chemăm noi, bine?
‪O așteptăm pe Yasmine. O să vină.
‪Nu mai e timp. Trebuie să danseze cu noi.
‪E chiar mai bună decât Yasmine.
‪Așa e. E mai bună.
‪- Haideți. ‪- Bine.
‪Să-i dăm zor.
‪- Cine? ‪- Micuțele dansatoare!
‪- Cele mai tari? ‪- Micuțele dansatoare!
‪Aplauze pentru Pinkies! ‪Mulțumim publicului.
‪Mersi.
‪Le spunem bun venit Micuțelor dansatoare.
‪Au aripi, își vor lua zborul ‪și vă vor da fiori.
‪Aplauze furtunoase pentru...
‪- Micuțele dansatoare! ‪- Haideți, fetelor.
‪Amy?
‪Mamă! Mamă!
‪Unde ai fost?
‪Ce văd?
‪Haine de stricată!
‪- Cine ți-a zis să te îmbraci așa? ‪- Mătușă.
‪Las-o.
‪De ce s-o las?
‪Uite cum e îmbrăcată.
‪Copilul cuiva respectabil nu arată așa.
‪- Lasă-mi fata în pace. ‪- N-o las.
‪Du-te și pune-ți rochia
‪pentru nunta lui taică-tău.
‪Lasă-mi fata în pace, mătușă!
‪Mamă.
‪Te rog, nu te duce.
‪Atunci, hai.
‪Știi...
‪nu trebuie să te duci.
‪Subtitrarea: Ramona Diaconescu