WEBVTT

1
00:00:02.919 --> 00:00:05.797 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Opalescence, thử tưởng tượng xem?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

2
00:00:05.880 --> 00:00:08.550 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ta dạo bước trong bộ đầm mới rực rỡ</c.bg_transparent></c.vietnamese>

3
00:00:08.633 --> 00:00:11.386 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>ở Vũ hội Gala tại Canterlot!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

4
00:00:15.557 --> 00:00:18.101 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Vâng, do chính tôi thiết kế.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

5
00:00:18.268 --> 00:00:20.437 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cám ơn đã quan tâm.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

6
00:00:26.901 --> 00:00:29.612 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Opal, dĩ nhiên em có thể giúp.</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cám ơn.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

7
00:00:34.034 --> 00:00:35.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Gì vậy?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

8
00:00:35.285 --> 00:00:38.830 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Em muốn giúp nữa hả!</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Thật dễ thương quá.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

9
00:00:43.418 --> 00:00:46.629 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cẩn thận, đừng cử động.</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Không lâu nữa đâu.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

10
00:01:33.593 --> 00:01:34.844 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Xin chào Rarity.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

11
00:01:35.470 --> 00:01:38.723 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Yên nào! Cậu không thấy Rarity</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>đang cố tập trung sao?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

12
00:01:40.350 --> 00:01:42.018 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cậu nghĩ bạn ấy đang làm gì?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

13
00:01:42.102 --> 00:01:43.645 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Trông giống một chiếc váy.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

14
00:01:44.270 --> 00:01:47.982 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cũng có lý vì đây là hiệu may mà.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

15
00:01:48.942 --> 00:01:50.902 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ giúp gì được?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

16
00:01:51.778 --> 00:01:55.115 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Xin lỗi vì làm phiền cậu Rarity,</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>nhưng tớ cần cậu giúp.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

17
00:01:57.492 --> 00:01:59.202 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cậu có thể sửa chiếc cúc này</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>cho tớ không?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

18
00:01:59.285 --> 00:02:01.204 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Đây là chiếc váy tớ mặc tới</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Vũ hội Gala.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

19
00:02:02.831 --> 00:02:04.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ôi không.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

20
00:02:04.249 --> 00:02:07.460 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cậu không thể mặc...thứ cũ kĩ này.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

21
00:02:08.044 --> 00:02:10.171 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cậu cần một bộ váy mới</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>thật đẹp cho buổi Gala.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

22
00:02:10.255 --> 00:02:12.006 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Và tớ sẽ làm cho cậu,</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>không thành vấn đề.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

23
00:02:12.090 --> 00:02:13.216 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ rất vui lòng.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

24
00:02:14.050 --> 00:02:16.344 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cậu thật tốt bụng, Rarity,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

25
00:02:16.511 --> 00:02:18.221 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>nhưng tớ không thể để cậu làm vậy.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

26
00:02:18.555 --> 00:02:21.349 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cậu sẽ rất tốn công.</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chiếc váy này là được rồi.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

27
00:02:21.724 --> 00:02:25.478 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Twilight Sparkle, tớ muốn vậy mà.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

28
00:02:25.562 --> 00:02:27.063 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>- Nhưng...</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>- Không nhưng nhị gì hết!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

29
00:02:27.147 --> 00:02:29.315 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ không nghe đâu.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

30
00:02:29.399 --> 00:02:33.695 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chà vậy thì...</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>cám ơn sự hào hiệp của cậu, Rarity.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

31
00:02:33.778 --> 00:02:37.198 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ biết cậu khéo tay</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>nên chắc sẽ đẹp lắm.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

32
00:02:39.701 --> 00:02:43.163 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Để xem nào, Applejack.</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cậu cũng không muốn áo choàng mới.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

33
00:02:43.246 --> 00:02:46.666 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Áo choàng hả? Không. Tớ sẽ mặc</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>quần áo lao động cũ thôi.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

34
00:02:47.876 --> 00:02:50.378 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Không thể tin được, Applejack!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

35
00:02:50.461 --> 00:02:52.797 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cậu phải mặc đồ dự tiệc.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

36
00:02:55.216 --> 00:02:56.050 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Không...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

37
00:02:56.134 --> 00:02:59.596 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nếu mình chỉ sửa lại...</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>quần áo lao động của cậu</c.bg_transparent></c.vietnamese>

38
00:02:59.888 --> 00:03:01.139 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>một chút thôi?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

39
00:03:02.348 --> 00:03:05.143 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Được thôi.</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Vì cậu cứ năn nhỉ đấy nhé.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

40
00:03:05.226 --> 00:03:08.062 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cậu đừng có làm quá nha.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

41
00:03:08.146 --> 00:03:10.732 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>- Đồng ý!</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>- Cẩn thận!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

42
00:03:15.153 --> 00:03:17.906 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Xin lỗi nha, trò mới mà không thành công.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

43
00:03:21.451 --> 00:03:23.328 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ có ý này!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

44
00:03:23.578 --> 00:03:26.831 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ sẽ làm cả trang phục dự Gala</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>cho cậu, Rainbow Dash.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

45
00:03:28.958 --> 00:03:30.376 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Trang phục gì cơ?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

46
00:03:31.044 --> 00:03:33.922 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ sẽ làm một bộ cho cậu, cậu nữa,</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>tất cả mọi người,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

47
00:03:34.464 --> 00:03:36.216 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>dĩ nhiên là cả Pinkie và Fluttershy,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

48
00:03:36.299 --> 00:03:39.552 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>và khi xong việc, ta có thể tổ chức</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>buổi diễn thời trang!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

49
00:03:39.677 --> 00:03:42.889 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Đúng là ý tưởng tuyệt vời!</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nếu cậu chắc mình lo liệu được.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

50
00:03:42.972 --> 00:03:44.849 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Sẽ hơi vất vả,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

51
00:03:45.016 --> 00:03:47.143 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>nhưng sẽ rất tốt</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>cho việc kinh doanh của tớ.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

52
00:03:47.518 --> 00:03:48.811 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Và rất vui nữa!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

53
00:03:49.354 --> 00:03:50.980 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ ham vui lắm!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

54
00:03:51.064 --> 00:03:55.860 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Vậy coi như xong.</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ta sẽ tổ chức buổi diễn thời trang.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

55
00:03:58.821 --> 00:04:03.660 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Vậy cậu chỉ cần làm những bộ trang phục</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>khác biệt, tuyệt đẹp, độc đáo</c.bg_transparent></c.vietnamese>

56
00:04:03.743 --> 00:04:08.581 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>cho một, hai, ba, bốn, năm...</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>thêm cả cậu là sáu?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

57
00:04:08.665 --> 00:04:09.874 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Và trong thời gian ngắn?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

58
00:04:10.959 --> 00:04:12.669 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Applejack...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

59
00:04:12.835 --> 00:04:15.755 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cậu nói nghe như khó lắm vậy.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

60
00:04:20.093 --> 00:04:23.888 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Từng đường kim mũi chỉ</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

61
00:04:24.180 --> 00:04:27.725 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Váy của Twilight</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>cắt ra từng mảnh một</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

62
00:04:27.809 --> 00:04:30.186 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Đảm bảo vải vóc là lượt</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

63
00:04:30.270 --> 00:04:32.105 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Màu sắc thật đẹp và thời trang</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

64
00:04:32.188 --> 00:04:34.274 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Luôn phải để ý tiến độ</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

65
00:04:34.357 --> 00:04:36.442 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Đảm bảo các miếng vải khớp nhau</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

66
00:04:36.526 --> 00:04:41.864 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Mình đang khâu váy của Twilight</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

67
00:04:42.991 --> 00:04:46.953 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Từng mảnh vải một, để ý tiểu tiết</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

68
00:04:47.036 --> 00:04:48.454 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Đường viền cổ ngọc</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

69
00:04:48.538 --> 00:04:50.873 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Phải làm mọi việc đúng lúc</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>đúng chỗ</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

70
00:04:50.957 --> 00:04:52.458 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Làm cho bạn một chiếc váy tuyệt vời</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

71
00:04:52.583 --> 00:04:54.752 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Dù bạn ấy ghét đồ dạ hội</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

72
00:04:54.836 --> 00:04:56.838 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Phải thật chú ý tới tiểu tiết</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

73
00:04:56.921 --> 00:04:59.048 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Dù bạn ấy chỉ lo việc bán hàng</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

74
00:04:59.132 --> 00:05:04.595 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Đó là váy mới của Applejack</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

75
00:05:05.805 --> 00:05:09.726 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>May váy thì dễ thôi</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Màu hồng cho Pinkie Pie</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

76
00:05:09.809 --> 00:05:12.645 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Fluttershy, thứ gì nhẹ nhàng</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Kiểu dáng và màu sắc...</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

77
00:05:12.812 --> 00:05:14.147 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Em thấy trông có sến quá không?</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

78
00:05:18.151 --> 00:05:21.946 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Ngổ ngáo một chút, thật mê hoặc</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

79
00:05:22.363 --> 00:05:25.742 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Móc vào này,</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>thật là đẹp chết đi được!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

80
00:05:25.908 --> 00:05:28.077 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Phải vừa với bờm ngựa mới được</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

81
00:05:28.161 --> 00:05:30.121 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Đừng quên chút phép thuật trong chiếc váy</c.bg_transparent></c.vietnamese>

82
00:05:30.204 --> 00:05:32.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Dù Rainbow bay phía bên trái</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

83
00:05:32.206 --> 00:05:34.125 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Nhưng cũng vẫn nổi bật</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

84
00:05:34.208 --> 00:05:40.423 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Mình đang may váy của Rainbow</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

85
00:05:41.215 --> 00:05:43.092 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Từng mảnh vải, từng đường cắt</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

86
00:05:43.176 --> 00:05:45.178 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Mông, đùi, vai, hông</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

87
00:05:45.261 --> 00:05:47.388 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Từng đường kim mũi chỉ gọn gàng</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

88
00:05:47.472 --> 00:05:49.390 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Từng thớ vải nhẹ nhàng</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

89
00:05:49.474 --> 00:05:55.229 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Và đó chính là Nghệ thuật may!</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

90
00:06:00.443 --> 00:06:02.779 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Đúng rồi, cứ nhắm mắt lại.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

91
00:06:02.904 --> 00:06:04.530 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Đừng nhìn.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

92
00:06:05.656 --> 00:06:07.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Được rồi, giờ mở mắt ra!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

93
00:06:08.659 --> 00:06:10.787 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Đây chính là trang phục</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>mới của các cậu.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

94
00:06:12.205 --> 00:06:14.957 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cậu nghĩ thế nào về bộ</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>quần áo lao động mới, Applejack?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

95
00:06:15.083 --> 00:06:16.667 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Hơi trưng diện quá nhỉ?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

96
00:06:17.502 --> 00:06:19.462 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Còn Twilight, tớ làm bộ váy này</c.bg_transparent></c.vietnamese>

97
00:06:19.545 --> 00:06:21.297 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>và thiết kế chủ đề</c.bg_transparent></c.vietnamese>

98
00:06:21.381 --> 00:06:24.217 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>phù hợp với tính cách</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>của mỗi người.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

99
00:06:25.009 --> 00:06:28.096 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ mất rất lâu mới làm đúng màu này,</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Rainbow Dash à,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

100
00:06:28.179 --> 00:06:31.516 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>nhưng cũng thành công</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>và rất đẹp đúng không?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

101
00:06:32.183 --> 00:06:36.229 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Và tớ biết cậu sẽ rất thích,</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Fluttershy. Đậm chất mùa xuân!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

102
00:06:36.396 --> 00:06:40.149 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Pinkie Pie, nhìn này! Hồng!</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Màu ưa thích của cậu!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

103
00:06:40.233 --> 00:06:42.860 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tuyệt quá đúng không?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

104
00:06:50.410 --> 00:06:51.327 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chà...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

105
00:06:51.411 --> 00:06:53.704 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>- Chúng rất...</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>- Phải, rất...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

106
00:06:53.830 --> 00:06:55.706 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chắc chắn là rất...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

107
00:06:55.790 --> 00:06:57.708 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>- đặc biệt.</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>- Phải! Đặc biệt.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

108
00:06:57.792 --> 00:07:01.003 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Mình thích đặc biệt!</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Đặc biệt là điều mình thích!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

109
00:07:01.087 --> 00:07:02.797 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Rất...đẹp.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

110
00:07:02.880 --> 00:07:05.091 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nhưng sao vậy?</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Các cậu không thích sao?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

111
00:07:05.174 --> 00:07:06.676 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chúng rất đẹp...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

112
00:07:06.759 --> 00:07:10.138 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Và bọn tớ rất biết ơn,</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>vì cậu đã làm việc vất vả.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

113
00:07:10.221 --> 00:07:12.515 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Không đẹp như tớ tưởng tượng.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

114
00:07:14.809 --> 00:07:15.935 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cậu ấy hỏi mà.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

115
00:07:16.018 --> 00:07:20.606 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ý bọn tớ là không giống</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>bọn tớ tưởng tượng thôi.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

116
00:07:23.443 --> 00:07:26.070 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Không sao, không thành vấn đề.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

117
00:07:26.279 --> 00:07:27.947 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Còn nhiều mẫu khác.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

118
00:07:28.448 --> 00:07:30.074 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chỉ là vòng thử đồ đầu tiên.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

119
00:07:30.158 --> 00:07:33.744 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Các cậu là bạn và tớ muốn</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>các cậu hài lòng 110%.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

120
00:07:34.412 --> 00:07:36.747 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Đừng lo, tớ sẽ sửa lại.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

121
00:07:36.831 --> 00:07:40.293 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Rarity, cậu không phải làm vậy đâu.</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ổn rồi mà.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

122
00:07:40.376 --> 00:07:42.670 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ muốn nhiều hơn là ổn.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

123
00:07:42.753 --> 00:07:45.631 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ muốn các cậu nghĩ</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>chúng thật hoàn hảo.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

124
00:07:45.715 --> 00:07:48.509 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cậu chắc không?</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Bọn tới không muốn lợi dụng cậu.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

125
00:07:49.385 --> 00:07:52.388 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Không có gì quá đáng cả đâu mà.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

126
00:07:53.848 --> 00:07:56.642 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Vậy thì...</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>cám ơn cậu lần nữa, Rarity.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

127
00:08:01.856 --> 00:08:04.525 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Mình đã vướng vào chuyện gì thế này?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

128
00:08:11.449 --> 00:08:12.283 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Xin chào?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

129
00:08:12.408 --> 00:08:14.494 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cậu muốn gặp tớ à, Rarity?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

130
00:08:14.577 --> 00:08:17.163 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Fluttershy! Bộ váy mới của cậu xong rồi.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

131
00:08:17.246 --> 00:08:20.458 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ đã sửa lại hoàn toàn</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>và chắc cậu sẽ thích lắm.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

132
00:08:21.292 --> 00:08:22.543 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cậu nghĩ sao?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

133
00:08:24.462 --> 00:08:25.546 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

134
00:08:25.671 --> 00:08:26.547 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>rất thích.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

135
00:08:27.215 --> 00:08:28.799 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cậu chỉ nói vậy thôi.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

136
00:08:29.008 --> 00:08:30.676 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Không, thật mà.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

137
00:08:30.760 --> 00:08:32.512 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Rất...đẹp.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

138
00:08:32.595 --> 00:08:33.763 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>"Đẹp"?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

139
00:08:33.846 --> 00:08:34.764 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Đẹp.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

140
00:08:34.847 --> 00:08:37.016 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nếu cậu không thích thì</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>nên nói với tớ.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

141
00:08:37.767 --> 00:08:39.519 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nhưng tớ thích mà.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

142
00:08:39.602 --> 00:08:41.229 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Thích hay là yêu vậy?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

143
00:08:42.355 --> 00:08:43.689 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>- Cả hai?</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>- Cậu chọn đi?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

144
00:08:44.232 --> 00:08:45.733 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Làm ơn đừng hỏi tớ...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

145
00:08:45.816 --> 00:08:47.485 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Hãy cứ nói suy nghĩ của cậu.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

146
00:08:47.568 --> 00:08:48.611 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Không, ổn mà...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

147
00:08:48.694 --> 00:08:49.529 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cậu nói đi.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

148
00:08:49.654 --> 00:08:51.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Không... ổn mà...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

149
00:08:51.447 --> 00:08:52.281 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cậu nói đi!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

150
00:08:52.615 --> 00:08:53.658 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ...thích nó...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

151
00:08:53.741 --> 00:08:56.118 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cậu nói đi!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

152
00:08:56.244 --> 00:08:59.121 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Được rồi,</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>vì cậu thực sự muốn biết...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

153
00:09:00.581 --> 00:09:03.125 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Phần tay bị chật, phần cổ áo</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>không hợp với ve áo,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

154
00:09:03.209 --> 00:09:05.461 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>đường viền chắc chắn là may bằng máy,</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>xếp nếp không đều,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

155
00:09:05.545 --> 00:09:06.629 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>còn vải trông như giấy vệ...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

156
00:09:06.712 --> 00:09:08.923 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ở đây phải may chìm thì cậu lại may nổi</c.bg_transparent></c.vietnamese>

157
00:09:09.006 --> 00:09:10.341 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>hoặc may kiểu truyền thống</c.bg_transparent></c.vietnamese>

158
00:09:10.424 --> 00:09:12.552 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>và kiểu thiết kế quá lố này</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>gợi nhớ tới quần áo may sẵn</c.bg_transparent></c.vietnamese>

159
00:09:12.635 --> 00:09:14.178 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>chứ không phải thời trang Pháp cao cấp.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

160
00:09:16.097 --> 00:09:19.934 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nhưng mà...</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>cậu muốn làm gì cũng được.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

161
00:09:22.270 --> 00:09:25.398 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Các ngôi sao trên thắt lưng</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>cần ở vị trí chính xác.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

162
00:09:25.481 --> 00:09:28.568 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chòm sao Orion có ba ngôi sao,</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>không phải bốn.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

163
00:09:29.777 --> 00:09:33.364 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Từng đường kim mũi chỉ</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

164
00:09:33.823 --> 00:09:37.451 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Hạn chót đang đến,</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>khách hàng thì luôn đúng.</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

165
00:09:37.535 --> 00:09:39.579 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Kể cả khi mình chọn vải tuyệt vời</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

166
00:09:39.662 --> 00:09:41.539 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Phải làm xong hết tối nay</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

167
00:09:41.622 --> 00:09:43.541 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Pinkie Pie, màu này quá chói</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

168
00:09:43.624 --> 00:09:45.668 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Nhìn trong ánh nắng xem</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

169
00:09:45.751 --> 00:09:49.463 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>May vá tất cả!</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

170
00:09:49.547 --> 00:09:52.675 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cậu có nghĩ bộ của tớ sẽ giống tớ hơn</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>nếu có kẹo mút không?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

171
00:09:52.758 --> 00:09:54.385 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>- Tớ nghĩ...</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>- Bóng bay?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

172
00:09:54.468 --> 00:09:56.178 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>- Chà...</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>- Làm đi!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

173
00:09:56.262 --> 00:09:59.724 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Từng giờ trôi qua, thêm một thay đổi nữa</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

174
00:09:59.807 --> 00:10:03.853 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>May vá tất cả, thật đau đớn</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

175
00:10:04.437 --> 00:10:06.272 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Fluttershy, cậu làm tớ mắc dây</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

176
00:10:06.480 --> 00:10:08.691 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Rainbow Dash, cậu đang nghĩ gì vậy?</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

177
00:10:08.774 --> 00:10:10.901 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Chúa ơi, không còn nhiều thời gian </i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

178
00:10:10.985 --> 00:10:16.449 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Đừng quên quần áo của Applejack</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>phải tỏa sáng</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

179
00:10:16.532 --> 00:10:18.117 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>May vá thì dễ</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

180
00:10:18.576 --> 00:10:20.077 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Quyết định của khách hàng</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

181
00:10:20.161 --> 00:10:22.288 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Phải sửa lại hết</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

182
00:10:22.371 --> 00:10:25.124 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Phải nhanh lên thôi</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Nhưng vẫn giữ lập trường</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

183
00:10:25.833 --> 00:10:29.670 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Đó là chòm sao Đại Khuyển,</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>không phải Tiểu đâu.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

184
00:10:30.504 --> 00:10:32.757 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Thời trang Pháp cao cấp, làm ơn đi.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

185
00:10:36.135 --> 00:10:38.929 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nhỡ mưa thì sao? Giày chống nước!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

186
00:10:39.597 --> 00:10:41.849 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nhiều bóng bay nữa!</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Không, nhiều quá mất rồi.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

187
00:10:42.350 --> 00:10:44.226 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nhiều kẹo nữa! Ôi ít thôi.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

188
00:10:44.310 --> 00:10:46.187 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Đợi đã, tớ biết rồi,</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>cờ đuôi nheo!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

189
00:10:46.270 --> 00:10:49.565 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>- Cờ đuôi nheo?</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>- Đây là váy của ai?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

190
00:10:49.649 --> 00:10:51.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ừ thì cờ đuôi nheo.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

191
00:10:55.029 --> 00:10:55.863 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Sao vậy?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

192
00:10:55.946 --> 00:10:58.032 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cậu cũng muốn thay đổi nữa sao?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

193
00:10:58.115 --> 00:11:00.618 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Không, tớ chỉ muốn nó trông ngầu.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

194
00:11:00.785 --> 00:11:02.078 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cậu không thích màu này sao?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

195
00:11:02.161 --> 00:11:04.622 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Màu này được,</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>làm nó ngầu hơn thôi.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

196
00:11:04.705 --> 00:11:05.831 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cậu không thích kiểu dáng này à?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

197
00:11:05.915 --> 00:11:08.042 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Kiểu này cũng được, cậu hãy</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>làm cho nó...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

198
00:11:08.125 --> 00:11:09.210 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>cậu biết đấy, ngầu hơn.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

199
00:11:09.752 --> 00:11:12.338 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cần ngầu hơn khoảng 20%.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

200
00:11:13.714 --> 00:11:15.716 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Bọn tớ rất thiếu quyết đoán</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

201
00:11:15.800 --> 00:11:17.843 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Và chỉ thích những gì mình biết</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

202
00:11:17.927 --> 00:11:19.887 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Phải cân đối giữa phong cách và lập trường</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

203
00:11:19.970 --> 00:11:21.806 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Đảm bảo bọn tớ trông thật đẹp</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

204
00:11:21.889 --> 00:11:23.808 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Kể cả cậu phải làm nhanh</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

205
00:11:23.891 --> 00:11:25.851 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Vẫn đảm bảo trong ngân sách</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

206
00:11:25.935 --> 00:11:28.062 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Phải vượt qua đe dọa</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

207
00:11:28.145 --> 00:11:32.191 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Hãy nhớ, trình diễn là quan trọng nhất!</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

208
00:11:33.025 --> 00:11:34.652 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Từng mảnh vải, từng đường kéo</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

209
00:11:34.735 --> 00:11:36.529 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Mông, đùi, vai, hông</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

210
00:11:36.612 --> 00:11:38.989 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Từng cái ghim, phải thật chặt</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

211
00:11:39.073 --> 00:11:41.033 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Từng miếng vải, luôn là lượt</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

212
00:11:41.117 --> 00:11:46.956 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Và đó chính là Nghệ thuật may!</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

213
00:11:51.043 --> 00:11:55.339 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Opal, đây là những bộ váy</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>xấu nhất ta từng làm.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

214
00:11:59.468 --> 00:12:02.972 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Được rồi, tớ làm chính xác những gì</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>các cậu muốn.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

215
00:12:03.055 --> 00:12:04.056 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Còn chờ gì nữa.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

216
00:12:04.140 --> 00:12:06.267 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Hãy cho tớ biết các cậu nghĩ gì.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

217
00:12:06.350 --> 00:12:08.394 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>- Trời đất!</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>- Thật...tuyệt!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

218
00:12:08.477 --> 00:12:09.437 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ngầu quá!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

219
00:12:09.520 --> 00:12:12.606 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Bộ đồ lao động đẹp nhất tớ từng thấy.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

220
00:12:12.690 --> 00:12:15.484 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Y hệt như tớ muốn!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

221
00:12:17.486 --> 00:12:18.904 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cám ơn cậu, Rarity.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

222
00:12:19.363 --> 00:12:20.531 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cậu cũng vui như bọn tớ chứ?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

223
00:12:21.866 --> 00:12:25.619 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ vui vì các cậu vui.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

224
00:12:25.745 --> 00:12:28.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ thấy nhẹ nhõm vì cũng xong rồi.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

225
00:12:30.791 --> 00:12:32.501 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Mọi người sẽ không tin đâu!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

226
00:12:32.585 --> 00:12:33.753 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nghe tới Hoity-Toity chưa?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

227
00:12:33.836 --> 00:12:36.213 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nhà thiết kế nổi tiếng ở Canterlot?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

228
00:12:37.089 --> 00:12:38.758 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ngài ấy nghe nói tới buổi biểu diễn này.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

229
00:12:38.841 --> 00:12:40.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chắc em có vô tình đề cập tới...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

230
00:12:40.843 --> 00:12:44.680 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ngài ấy đang từ Canterlot tới</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>để xem đó, Rarity!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

231
00:12:45.765 --> 00:12:46.599 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nelly!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

232
00:12:46.682 --> 00:12:48.726 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cậu có thể bán cả đống váy vóc</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>cho ông ta.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

233
00:12:48.809 --> 00:12:50.644 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Việc buôn bán sẽ phát triển lắm!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

234
00:12:50.853 --> 00:12:52.855 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>- Thật tuyệt!</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>- Không thể tin được!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

235
00:12:54.231 --> 00:12:56.859 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Hoity-Toity? Ngài ấy sẽ tới đây</c.bg_transparent></c.vietnamese>

236
00:12:56.942 --> 00:12:59.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>để xem những chiếc váy này?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

237
00:12:59.403 --> 00:13:03.324 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Phải! Hãy chuẩn bị biến giấc mơ</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>thành hiện thực đi.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

238
00:13:14.126 --> 00:13:15.127 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ngài ấy đến rồi!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

239
00:13:29.391 --> 00:13:30.935 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Được rồi, thư giãn, Rarity.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

240
00:13:31.018 --> 00:13:34.063 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Bạn cậu rất thích</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>và ngài ấy cũng sẽ thế.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

241
00:13:35.439 --> 00:13:36.690 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Đèn sao vậy?!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

242
00:13:37.191 --> 00:13:40.277 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Phải rồi, nghĩa là buổi diễn bắt đầu.</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tốt lắm.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

243
00:13:49.829 --> 00:13:51.664 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Từ thuở sơ khai, </c.bg_transparent></c.vietnamese>

244
00:13:51.747 --> 00:13:55.334 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>giới thượng lưu Equestria</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>đã mơ ước về thời trang</c.bg_transparent></c.vietnamese>

245
00:13:55.417 --> 00:13:59.713 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>thực sự bộc lộ tính cách tâm hồn.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

246
00:14:00.214 --> 00:14:01.632 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Sau nhiều thập kỉ kiên nhẫn</c.bg_transparent></c.vietnamese>

247
00:14:01.799 --> 00:14:04.927 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>không, hàng thế kỉ,</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>cho những bộ váy tuyệt vời.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

248
00:14:05.970 --> 00:14:09.932 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cuối cùng hôm nay,</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Equestria, sự chờ đợi cũng chấm dứt!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

249
00:14:10.015 --> 00:14:14.645 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Hãy cổ vũ cho nhà thiết kế</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>của Ponyville...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

250
00:14:14.895 --> 00:14:16.105 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Rarity!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

251
00:14:37.793 --> 00:14:40.129 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tại sao mọi người nhìn ta như vậy?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

252
00:14:43.883 --> 00:14:44.717 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Trời ơi.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

253
00:14:45.050 --> 00:14:46.844 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cậu có nghĩ mình làm quá không?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

254
00:14:46.969 --> 00:14:48.012 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Không.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

255
00:14:51.223 --> 00:14:52.725 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Có lẽ là một chút.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

256
00:14:52.975 --> 00:14:56.103 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Những thiết kế nghiệp dư này</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>trông như một mớ hổ lốn</c.bg_transparent></c.vietnamese>

257
00:14:56.270 --> 00:14:58.147 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>ở trong bồn rửa bát vậy!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

258
00:15:02.443 --> 00:15:04.612 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Đúng là một trò đùa.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

259
00:15:04.695 --> 00:15:08.490 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Đúng là những bộ trang phục xấu nhất</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>mà ta thấy, thật xấu hổ.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

260
00:15:08.574 --> 00:15:12.411 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ai chịu trách nhiệm cho việc</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>kinh khủng này?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

261
00:15:12.494 --> 00:15:15.039 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chưa kể tới làm mất</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>thời giờ quý giá của ta.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

262
00:15:15.956 --> 00:15:16.999 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Che cho ta.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

263
00:15:18.208 --> 00:15:21.337 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Hãy ra cúi chào đi, Rarity.</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chị làm việc vất vả rồi.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

264
00:15:21.420 --> 00:15:23.756 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Phải. Đi nào, Rarity!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

265
00:15:38.354 --> 00:15:40.314 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Rarity? Cậu ổn chứ?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

266
00:15:40.564 --> 00:15:42.232 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cậu chưa ra khỏi đó nhiều ngày rồi.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

267
00:15:42.316 --> 00:15:43.692 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ sẽ không bao giờ ra!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

268
00:15:43.859 --> 00:15:47.112 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ không thể xuất hiện ở</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ponyville nữa!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

269
00:15:47.404 --> 00:15:50.824 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ từng có địa vị,</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>được kính trọng,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

270
00:15:53.911 --> 00:15:56.914 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>tớ may váy,</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>những bộ váy đẹp,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

271
00:15:56.997 --> 00:15:58.916 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>nhưng giờ ai cũng cười nhạo tớ.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

272
00:16:01.585 --> 00:16:03.420 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cậu không phải một trò cười, Rarity...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

273
00:16:03.545 --> 00:16:05.047 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>- Đúng vậy mà.</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>- Suỵt!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

274
00:16:05.339 --> 00:16:06.882 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ra ngoài nói chuyện với bọn tớ nào.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

275
00:16:07.049 --> 00:16:10.719 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Để tớ yên!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

276
00:16:10.803 --> 00:16:14.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ muốn một mình! Tớ muốn</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>gặm nhấm...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

277
00:16:14.848 --> 00:16:17.184 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>bất cứ thứ gì!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

278
00:16:17.267 --> 00:16:18.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Có phải sự thương hại không?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

279
00:16:18.727 --> 00:16:20.229 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nghe tớ này,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

280
00:16:20.312 --> 00:16:22.690 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>tớ còn không biết đó là gì!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

281
00:16:23.107 --> 00:16:26.068 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ thật thảm hại!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

282
00:16:27.319 --> 00:16:28.696 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Giờ ta biết làm gì đây?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

283
00:16:29.697 --> 00:16:30.656 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Hoảng loạn?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

284
00:16:30.739 --> 00:16:32.116 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Đó là câu trả lời cho mọi việc!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

285
00:16:32.199 --> 00:16:34.284 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Không thể bỏ mặc Rarity như vậy.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

286
00:16:34.368 --> 00:16:36.453 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cậu ấy sẽ biến thành một</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>bà già cuồng mèo!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

287
00:16:36.537 --> 00:16:37.871 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cậu ấy chỉ có một con mèo.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

288
00:16:38.247 --> 00:16:39.456 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cho cậu ấy thời gian...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

289
00:16:46.422 --> 00:16:47.506 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Đi đày...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

290
00:16:47.923 --> 00:16:51.385 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chắc mình phải đi đày thôi.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

291
00:16:51.927 --> 00:16:54.013 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Mình sẽ đi đâu</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>và mang theo những gì nhỉ?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

292
00:16:54.096 --> 00:16:56.724 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Thu dọn đồ đạc chắc lâu lắm.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

293
00:16:56.807 --> 00:16:59.226 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Đi đày thì nên mang gì?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

294
00:16:59.309 --> 00:17:00.811 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Có nên mang đồ ấm không?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

295
00:17:02.062 --> 00:17:03.063 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Opal?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

296
00:17:09.153 --> 00:17:10.779 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Opal, sao em lên đó được?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

297
00:17:10.863 --> 00:17:13.198 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Bám chắc vào, ta tới đây!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

298
00:17:17.244 --> 00:17:18.412 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Rainbow Dash?!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

299
00:17:18.620 --> 00:17:21.707 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Sao cậu dám đưa Opal</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>tội nghiệp lên cây?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

300
00:17:21.790 --> 00:17:25.044 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Làm sao bọn tớ đưa được cậu ra đây</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>để cho cậu xem...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

301
00:17:25.127 --> 00:17:26.503 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>cái này!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

302
00:17:27.588 --> 00:17:30.424 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cái gì vậy?</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Không phải... cậu...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

303
00:17:31.884 --> 00:17:34.261 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Bọn tớ đã hoàn thiện</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>chiếc váy cho cậu.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

304
00:17:34.344 --> 00:17:37.097 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nhờ vào hiểu biết về may vá</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>của Fluttershy.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

305
00:17:38.015 --> 00:17:39.266 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cậu có thích không?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

306
00:17:39.349 --> 00:17:40.392 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Thích sao?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

307
00:17:43.187 --> 00:17:44.021 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Thích sao?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

308
00:17:45.189 --> 00:17:46.482 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cậu ấy không thích.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

309
00:17:46.607 --> 00:17:49.068 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Không, tớ không thích.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

310
00:17:51.653 --> 00:17:53.072 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Mà tớ yêu nó!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

311
00:17:55.157 --> 00:17:57.284 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Các cậu làm thật tuyệt.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

312
00:17:57.367 --> 00:17:59.495 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Đúng như tớ mong muốn.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

313
00:18:00.037 --> 00:18:02.581 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Bọn tớ chỉ làm theo thiết kế</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>tuyệt vời của cậu.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

314
00:18:02.915 --> 00:18:05.209 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Như bọn tớ nên làm theo cậu</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>lúc trước.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

315
00:18:05.292 --> 00:18:08.253 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Những bộ váy cậu thiết kế lúc đầu</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>thật hoàn hảo.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

316
00:18:08.629 --> 00:18:10.923 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Bọn tớ rất xin lỗi.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

317
00:18:11.340 --> 00:18:15.385 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cậu đã làm việc vất vả để</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>chỉnh sửa chúng theo ý bọn tớ.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

318
00:18:15.636 --> 00:18:17.721 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Bọn tớ đều thấy sự việc thế nào rồi.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

319
00:18:18.347 --> 00:18:19.932 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ tha thứ hết.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

320
00:18:20.516 --> 00:18:22.351 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cậu thật rộng lượng.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

321
00:18:22.434 --> 00:18:25.854 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nhưng sự nghiệp của tớ</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>vấn bị hủy hoại!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

322
00:18:25.938 --> 00:18:28.190 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Phải, chuyện đó.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

323
00:18:29.149 --> 00:18:30.859 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Có thể không đâu.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

324
00:18:31.443 --> 00:18:33.403 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Được rồi, ta không có cả ngày đâu.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

325
00:18:38.325 --> 00:18:39.451 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Hai ngày đi.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

326
00:19:00.639 --> 00:19:01.598 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Xin chào...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

327
00:19:01.682 --> 00:19:04.101 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Không thể là cùng một nhà thiết kế.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

328
00:19:16.738 --> 00:19:18.907 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Thật là tuyệt vời.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

329
00:19:18.991 --> 00:19:22.077 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tự nhiên ta thấy thèm bánh táo Hà Lan...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

330
00:19:22.161 --> 00:19:25.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Kẹo táo que? Bánh kẹp táo?</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Bánh ga tô nhân táo?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

331
00:19:42.306 --> 00:19:43.307 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Thật tuyệt!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

332
00:19:59.239 --> 00:20:00.824 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tuyệt vời!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

333
00:20:14.588 --> 00:20:17.132 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Đúng là buổi diễn thời trang.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

334
00:20:17.216 --> 00:20:20.552 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Những bộ váy thật tuyệt.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

335
00:20:21.136 --> 00:20:24.723 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Thiết kế của ai đây?</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Hãy bước ra đi.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

336
00:20:31.146 --> 00:20:32.940 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Hoan hô!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

337
00:20:33.023 --> 00:20:35.984 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tuyệt vời! Làm lại đi!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

338
00:20:36.068 --> 00:20:38.862 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cám ơn!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

339
00:20:38.946 --> 00:20:41.448 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cám ơn nhiều!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

340
00:20:42.324 --> 00:20:44.117 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>"Công chúa Celestia thân mến.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

341
00:20:44.201 --> 00:20:46.745 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tuần này người bạn tài năng Rarity</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>đã học được...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

342
00:20:46.828 --> 00:20:51.083 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>nếu cố làm hài lòng tất cả,</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>có thể sẽ chẳng làm hài lòng ai,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

343
00:20:51.166 --> 00:20:52.876 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>đặc biệt là chính mình.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

344
00:20:53.043 --> 00:20:54.503 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Và em đã học được điều này:</c.bg_transparent></c.vietnamese>

345
00:20:54.878 --> 00:20:57.339 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Khi ai đó giúp đỡ bạn</c.bg_transparent></c.vietnamese>

346
00:20:57.464 --> 00:20:59.675 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>như may một bộ váy đẹp cho bạn,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

347
00:20:59.800 --> 00:21:03.178 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>không nên chỉ trích điều</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>họ rộng lượng làm cho bạn.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

348
00:21:03.303 --> 00:21:06.807 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nói cách khác, không nên</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>vạch lá tìm sâu."</c.bg_transparent></c.vietnamese>

349
00:21:13.063 --> 00:21:18.443 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Rarity, xin chúc mừng.</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Con đúng là nhà thiết kế ấn tượng nhất.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

350
00:21:18.527 --> 00:21:23.448 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Hãy cho ta vinh hạnh được</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>trưng bày bộ sưu tập của con</c.bg_transparent></c.vietnamese>

351
00:21:23.532 --> 00:21:26.660 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>trong cửa hàng tốt nhất</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>của ta ở Canterlot?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

352
00:21:28.328 --> 00:21:32.582 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Giờ ta cần con may mỗi chiếc váy đó</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>12 bộ vào thứ Ba tuần sau. </c.bg_transparent></c.vietnamese>