WEBVTT

1
00:00:09.634 --> 00:00:11.678 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Thử lại đi Twi. Cậu làm được mà.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

2
00:00:12.679 --> 00:00:15.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Thần chú này khó</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>nhưng tớ nghĩ lần này may mắn.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

3
00:00:16.057 --> 00:00:17.642 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Một, hai...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

4
00:00:17.809 --> 00:00:19.185 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Xin chào!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

5
00:00:22.689 --> 00:00:24.649 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Pinkie, sao cậu làm vậy?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

6
00:00:24.733 --> 00:00:25.984 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Vì khi ôm rất vui!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

7
00:00:26.234 --> 00:00:28.278 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nhất là khi cậu ôm chặt bạn bè.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

8
00:00:28.903 --> 00:00:30.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cậu đang làm gì vậy?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

9
00:00:30.488 --> 00:00:32.490 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cố biến quả táo đó thành quả cam!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

10
00:00:32.615 --> 00:00:35.035 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nhưng cậu làm cô ấy lệch mục tiêu rồi.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

11
00:00:36.202 --> 00:00:37.787 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chim màu cam đáng yêu quá!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

12
00:00:37.912 --> 00:00:39.706 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Biến tớ đi, Twilight!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

13
00:00:40.040 --> 00:00:43.084 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Rarity, có muốn xem Twi</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>biến tớ thành quả cam không?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

14
00:00:43.251 --> 00:00:45.045 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Sẽ vui lắm cho xem!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

15
00:00:45.462 --> 00:00:47.922 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Vui giống như việc tạo ra</c.bg_transparent></c.vietnamese>

16
00:00:48.048 --> 00:00:50.050 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>bộ Haute Couture tớ mới làm xong.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

17
00:00:50.216 --> 00:00:51.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cậu không thích à?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

18
00:00:51.843 --> 00:00:53.428 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Thật tồi tệ!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

19
00:00:53.553 --> 00:00:56.347 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Có thể nó không phải bộ đẹp nhất</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>nhưng tớ...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

20
00:00:56.473 --> 00:00:59.809 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cậu đã có khoảng thời gian vui vẻ</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>còn tớ thì không?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

21
00:01:01.436 --> 00:01:02.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chờ đã.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

22
00:01:02.729 --> 00:01:07.567 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Sẽ thế nào nếu đâu đó ở Ponyville bạn bè</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent> đang chơi vui mà tớ cũng không hề biết?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

23
00:01:08.610 --> 00:01:11.237 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Xin thề</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>tớ sẽ không biến cô ấy thành quả cam.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

24
00:01:14.074 --> 00:01:15.867 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Rainbow Dash, đang làm gì vậy?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

25
00:01:15.950 --> 00:01:18.745 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Đám mây xấu xí này nặng quá,</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>đang tạo sương mù.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

26
00:01:18.912 --> 00:01:21.539 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ sẽ làm mây tan để nó nổi lại được lên.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

27
00:01:21.831 --> 00:01:23.041 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ồ, hay đấy!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

28
00:01:24.918 --> 00:01:25.752 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Đi thôi.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

29
00:01:26.461 --> 00:01:28.004 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cảm ơn nhé, Pinkie!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

30
00:01:30.298 --> 00:01:32.717 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Này Applejack.</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Vui thế, cho tớ đi với?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

31
00:01:34.385 --> 00:01:35.845 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ sẽ kéo cậu lần sau.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

32
00:01:39.474 --> 00:01:40.517 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Fluttershy!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

33
00:01:40.725 --> 00:01:41.726 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ở đó...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

34
00:01:41.935 --> 00:01:42.894 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>cậu có...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

35
00:01:42.977 --> 00:01:43.853 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>đang làm...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

36
00:01:44.229 --> 00:01:45.230 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>gì...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

37
00:01:45.313 --> 00:01:47.273 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>vui không?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

38
00:01:48.066 --> 00:01:49.442 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Không hẳn.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

39
00:01:49.692 --> 00:01:52.612 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ừ, vui thôi cũng khó.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

40
00:02:26.855 --> 00:02:29.065 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Pony Bé Nhỏ: Tình Bạn Diệu Kỳ</c.bg_transparent></c.vietnamese>

41
00:02:37.699 --> 00:02:39.075 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Pinkie, đã ổn hơn chưa?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

42
00:02:39.993 --> 00:02:41.703 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chắc chắn rồi.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

43
00:02:41.786 --> 00:02:45.665 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cảm ơn vì đã cho tớ nghỉ</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>ở khu vườn bướm, lấy lại sức mạnh Pinkie.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

44
00:02:46.457 --> 00:02:48.001 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Bạn bè để làm gì chứ?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

45
00:02:48.251 --> 00:02:49.294 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chính là vậy!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

46
00:02:49.502 --> 00:02:51.296 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ có rất nhiều bạn tuyệt vời</c.bg_transparent></c.vietnamese>

47
00:02:51.504 --> 00:02:53.173 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>có nhiều trò vui ở Ponyville</c.bg_transparent></c.vietnamese>

48
00:02:53.339 --> 00:02:55.300 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>mà tớ không tham gia hết được.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

49
00:02:55.383 --> 00:02:58.678 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Điều này làm tớ phát cuồng.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

50
00:02:59.512 --> 00:03:01.764 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ hứa là sẽ không chơi trò gì vui</c.bg_transparent></c.vietnamese>

51
00:03:01.890 --> 00:03:03.433 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>nếu như vậy tốt cho cậu.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

52
00:03:03.600 --> 00:03:05.518 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cậu đúng là bạn tốt.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

53
00:03:05.935 --> 00:03:08.354 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cậu đây rồi.</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ tìm cậu khắp nơi.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

54
00:03:08.438 --> 00:03:10.565 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Pinkie!</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Có vài trò vui chiều nay.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

55
00:03:10.690 --> 00:03:12.108 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ nghĩ cậu muốn biết.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

56
00:03:12.317 --> 00:03:13.693 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ là một cái bánh táo.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

57
00:03:13.860 --> 00:03:15.486 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ ở đây cũng vì lí do đó.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

58
00:03:15.653 --> 00:03:17.071 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tuyệt quá!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

59
00:03:17.280 --> 00:03:19.449 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ai cũng chia sẻ trò vui với tớ.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

60
00:03:20.450 --> 00:03:23.203 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Vậy là xong. Sao trước đây</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>không nghĩ ra nhỉ?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

61
00:03:23.870 --> 00:03:25.955 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ý tớ là sau khi tạo xong thời tiết,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

62
00:03:26.247 --> 00:03:28.499 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>tớ sẽ đến bờ hồ thư giãn, tắm nắng.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

63
00:03:28.583 --> 00:03:30.710 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>- Muốn đi không?</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>- Tất nhiên là có.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

64
00:03:32.212 --> 00:03:36.507 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chiều nay nhà tớ xây chuồng cùng hàng xóm</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>ở Sweet Apple Acres.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

65
00:03:36.591 --> 00:03:38.051 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ cũng sẽ đến đó.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

66
00:03:39.219 --> 00:03:41.721 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nhưng trùng vào lúc tớ đang ở hồ bơi.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

67
00:03:42.138 --> 00:03:45.016 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chả sao cả. Với tớ, cậu chọn gì cũng được.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

68
00:03:45.225 --> 00:03:46.601 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ cũng thế.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

69
00:03:47.602 --> 00:03:48.853 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chọn á?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

70
00:03:50.939 --> 00:03:52.649 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Một...hai...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

71
00:03:58.238 --> 00:03:59.072 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Pinkie!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

72
00:04:02.492 --> 00:04:05.620 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cậu đang làm gì</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>ở vương quốc Equestria bao la đấy?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

73
00:04:05.995 --> 00:04:08.414 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Canh giờ phi nước đại qua lại giữa hồ bơi</c.bg_transparent></c.vietnamese>

74
00:04:08.498 --> 00:04:09.499 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>và Sweet Apple Acres,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

75
00:04:09.582 --> 00:04:12.293 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>cố rút ngắn thời gian.</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Rainbow Dash nhảy dây đu xuống</c.bg_transparent></c.vietnamese>

76
00:04:12.377 --> 00:04:14.504 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>tớ đến Sweet Apple Acres xây chuồng</c.bg_transparent></c.vietnamese>

77
00:04:14.587 --> 00:04:16.005 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>rồi quay lại thấy Rainbow Dash,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

78
00:04:16.089 --> 00:04:18.466 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>chạm mặt nước sau khi lộn vòng hai lần.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

79
00:04:18.633 --> 00:04:21.219 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Giá mà rút ngắn được 20 phút thì tốt.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

80
00:04:22.095 --> 00:04:23.263 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ôi, Pinkie!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

81
00:04:23.471 --> 00:04:25.348 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Dù cậu có cố gắng mấy đi nữa</c.bg_transparent></c.vietnamese>

82
00:04:25.473 --> 00:04:27.308 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>thì cách duy nhất</c.bg_transparent></c.vietnamese>

83
00:04:27.392 --> 00:04:29.102 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>là phải có vài Pinkie nữa.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

84
00:04:32.772 --> 00:04:34.148 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chuẩn rồi, Twilight!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

85
00:04:34.232 --> 00:04:36.359 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Truyền thuyết hồ gương!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

86
00:04:36.567 --> 00:04:38.903 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Truyền thuyết về ai, cái gì, bây giờ à?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

87
00:04:39.112 --> 00:04:39.946 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Pinkie!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

88
00:04:40.029 --> 00:04:42.991 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ biết nhiều truyền thuyết</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>nhưng chưa từng nghe...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

89
00:04:43.074 --> 00:04:44.701 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Truyền thuyết mất đi rồi?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

90
00:04:44.784 --> 00:04:46.995 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tất nhiên là không.</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Quay lại làm việc.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

91
00:04:50.707 --> 00:04:53.126 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Có vẻ lâu lắm rồi không pony nào tới đây.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

92
00:04:53.543 --> 00:04:57.255 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Hi vọng mình nhớ đúng vần</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>câu chuyện Nana Pinkie</c.bg_transparent></c.vietnamese>

93
00:04:58.214 --> 00:05:00.466 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>nơi có những cây mâm xôi rậm rạp nhất</c.bg_transparent></c.vietnamese>

94
00:05:00.675 --> 00:05:02.343 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>có một cái ao nhỏ</c.bg_transparent></c.vietnamese>

95
00:05:02.468 --> 00:05:04.512 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>trên những cây leo xoắn xít nhất.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

96
00:05:05.221 --> 00:05:07.140 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ai đấy? Mình nghe thấy tiếng ai.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

97
00:05:07.348 --> 00:05:08.558 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ồ, thì ra là mình.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

98
00:05:09.600 --> 00:05:12.645 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ôi! Đừng cọ vào ta nữa, mâm xôi!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

99
00:05:22.238 --> 00:05:23.698 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Hồ gương!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

100
00:05:23.906 --> 00:05:25.366 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ôi, lại là âm thanh đó.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

101
00:05:26.367 --> 00:05:29.537 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Pinkie, dừng ngay</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>việc tự nói chuyện với mình lại.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

102
00:05:30.496 --> 00:05:31.873 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Bắt đầu từ bây giờ.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

103
00:05:33.291 --> 00:05:36.294 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cô nhìn vào hình phản chiếu qua gương</c.bg_transparent></c.vietnamese>

104
00:05:36.711 --> 00:05:39.464 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>mong tìm được người ngoại hình tương đương</c.bg_transparent></c.vietnamese>

105
00:05:39.756 --> 00:05:43.051 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>thiêng liêng thề rằng sẽ không sợ hãi</c.bg_transparent></c.vietnamese>

106
00:05:43.343 --> 00:05:45.678 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>trước viễn cảnh khác thường.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

107
00:05:48.639 --> 00:05:50.558 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chà, truyền thuyết là có thật.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

108
00:05:50.767 --> 00:05:53.311 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Mình đã hứa không tự nói chuyện nữa.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

109
00:05:53.436 --> 00:05:55.229 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Mình nên nói chuyện với cô ấy.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

110
00:05:55.355 --> 00:05:57.648 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Như thế có coi là</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>tự nói chuyện không?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

111
00:05:57.732 --> 00:06:00.234 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ nói chuyện với cậu được không?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

112
00:06:00.360 --> 00:06:01.444 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>À, với tớ.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

113
00:06:01.819 --> 00:06:04.030 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ biết cậu đang rất vui, nhưng...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

114
00:06:04.113 --> 00:06:06.074 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Vui! Ai nói vui đấy?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

115
00:06:06.407 --> 00:06:07.325 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ở đâu?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

116
00:06:07.450 --> 00:06:09.285 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>- Ở đây.</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>- Tớ nghe ai nói từ vui.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

117
00:06:09.577 --> 00:06:12.455 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ở đâu đấy? Ở đây?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

118
00:06:12.914 --> 00:06:16.334 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ôi, bình tĩnh nào.</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Có đầy trò vui ở Ponyville.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

119
00:06:16.959 --> 00:06:20.755 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Lên lưng tớ cùng phi nước kiệu</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>tới Ponyville, tớ kể hết cho.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

120
00:06:22.882 --> 00:06:23.925 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Rarity ở đó.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

121
00:06:26.010 --> 00:06:28.262 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cô ấy toàn đồ lồng lộn, nơ bướm...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

122
00:06:28.346 --> 00:06:30.556 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cô ấy sẽ làm cho mình</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>áo in chữ "Nhóm Pinkie"...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

123
00:06:30.681 --> 00:06:31.724 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ponyville đây à?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

124
00:06:31.849 --> 00:06:33.434 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>- Trò vui đâu?</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>- À, để xem.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

125
00:06:33.684 --> 00:06:36.771 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>- Applejack đang có buổi xây chuồng ở...</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>- Hướng đó.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

126
00:06:36.896 --> 00:06:40.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>- Chờ đã! Quay lại!</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>- Đừng quên gặp lại tớ ở đây, kể tớ nghe</c.bg_transparent></c.vietnamese>

127
00:06:40.525 --> 00:06:42.443 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>mọi thứ như thể tớ có mặt ở đó.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

128
00:06:42.527 --> 00:06:44.654 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Vì tớ là cậu và...cậu là tớ và...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

129
00:06:44.821 --> 00:06:48.032 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Trời ơi!</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Quả là kế hoạch tuyệt nhất trước giờ!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

130
00:06:48.616 --> 00:06:50.618 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Giờ thì đi chơi gấp đôi nào!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

131
00:06:58.835 --> 00:07:00.837 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Quẩy tung hồ bơi lên nào!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

132
00:07:05.800 --> 00:07:08.678 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Xuống đi, Dashy?</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nước thích lắm.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

133
00:07:08.761 --> 00:07:10.430 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ướt hoàn toàn, mọi thứ.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

134
00:07:10.555 --> 00:07:11.556 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ không biết.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

135
00:07:12.056 --> 00:07:14.684 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Hôm nay mây khó làm tan hơn mọi ngày.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

136
00:07:15.143 --> 00:07:17.145 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ mệt lả rồi.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

137
00:07:19.021 --> 00:07:20.398 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Không sao, thư giãn đi.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

138
00:07:20.481 --> 00:07:22.442 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ít nhất bọn mình vẫn ở cùng nhau.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

139
00:07:22.525 --> 00:07:23.734 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cậu tới tớ rất vui.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

140
00:07:24.110 --> 00:07:26.237 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ đã nghĩ cậu đến chỗ Applejack cơ.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

141
00:07:26.654 --> 00:07:27.530 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ có đến mà.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

142
00:07:27.655 --> 00:07:29.198 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ồ, chuồng xây xong chưa?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

143
00:07:29.365 --> 00:07:30.783 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ không biết nữa.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

144
00:07:31.117 --> 00:07:34.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cậu bảo cậu vừa ở chỗ Applejack mà.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

145
00:07:34.328 --> 00:07:36.873 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Thực ra tớ vẫn có thể đến đó bây giờ.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

146
00:07:45.214 --> 00:07:46.299 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ôi, Pinkie Pie!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

147
00:07:46.466 --> 00:07:48.009 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ rất vui khi cậu đến.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

148
00:07:48.426 --> 00:07:50.928 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ đã hứa sẽ không làm trò gì vui hôm nay</c.bg_transparent></c.vietnamese>

149
00:07:51.053 --> 00:07:52.805 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>nhưng tớ không kiềm chế được.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

150
00:07:54.474 --> 00:07:58.060 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Các bạn thú muốn đi picnic,</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>tớ không thể làm họ thất vọng.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

151
00:07:58.811 --> 00:07:59.687 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nhập hội đi!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

152
00:07:59.770 --> 00:08:02.315 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Có đầy nước ép rạ và mứt cam</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>cho mọi người,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

153
00:08:02.482 --> 00:08:03.900 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>các cậu nhỉ?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

154
00:08:11.866 --> 00:08:12.700 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chờ đã.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

155
00:08:12.783 --> 00:08:15.453 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nghe rất vui đấy!</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nhưng Applejohn cũng vậy!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

156
00:08:15.620 --> 00:08:19.207 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ không thể bỏ người này</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>tham gia cùng người kia được.,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

157
00:08:19.790 --> 00:08:20.917 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Applejohn là ai?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

158
00:08:21.584 --> 00:08:22.877 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Hai trò vui cùng lúc!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

159
00:08:23.002 --> 00:08:24.795 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cái nào?</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Không quyết định được!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

160
00:08:24.962 --> 00:08:25.963 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Khó thở.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

161
00:08:26.881 --> 00:08:28.341 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Các bức tường bao vây!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

162
00:08:28.508 --> 00:08:31.552 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Bức tường? Nhưng mình đang ở ngoài mà.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

163
00:08:33.679 --> 00:08:36.849 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ôi mẹ ơi! Tớ vừa nói gì à?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

164
00:08:37.099 --> 00:08:38.184 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Đúng!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

165
00:08:42.522 --> 00:08:44.565 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Đó là cách mình có trò vui</c.bg_transparent></c.vietnamese>

166
00:08:44.774 --> 00:08:47.318 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>ở cả hai điạ điểm cùng một lúc.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

167
00:08:48.069 --> 00:08:49.695 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Bản sao của cậu hả?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

168
00:08:49.946 --> 00:08:51.531 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ừ, đúng vậy Pinkie.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

169
00:08:52.490 --> 00:08:55.785 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ vừa chuẩn bị đi ngủ, nên...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

170
00:08:56.160 --> 00:08:59.789 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Hiểu rồi! Tớ sẽ chơi trong im lặng.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

171
00:09:07.004 --> 00:09:08.756 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cậu làm như thế nào vậy?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

172
00:09:09.423 --> 00:09:12.927 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chỉ để bày tỏ lòng quan tâm</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>đến một người bạn đang buồn ngủ.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

173
00:09:14.554 --> 00:09:16.138 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ôi, phải chạy đây!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

174
00:09:16.264 --> 00:09:20.476 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Giống như</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>mình đang tự thu hút sự chú ý của mình.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

175
00:09:25.982 --> 00:09:27.984 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ôi, kể hết cho tớ nghe nào!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

176
00:09:28.109 --> 00:09:30.194 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Họ xây tường chuồng</c.bg_transparent></c.vietnamese><c.vietnamese><c.bg_transparent><i> </i></c.bg_transparent></c.vietnamese><c.vietnamese><c.bg_transparent>nhanh hay chậm?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

177
00:09:30.319 --> 00:09:32.363 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>- Tớ...</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>- Chậm, trung bình, nhanh?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

178
00:09:32.446 --> 00:09:33.990 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>- Trong khoảng đó.</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>- Tớ...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

179
00:09:34.073 --> 00:09:36.701 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cậu ăn kem chưa? Có loại nào?</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Bánh quy chuối?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

180
00:09:36.784 --> 00:09:39.036 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ không đến.</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ở trên đường, Fluttershutter...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

181
00:09:39.161 --> 00:09:40.705 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>- Fluttershy.</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>- Ừ đúng rồi.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

182
00:09:40.788 --> 00:09:44.292 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cô ấy rủ tớ tham gia picnic</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>với những con vật nhỏ đáng yêu.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

183
00:09:44.500 --> 00:09:46.252 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Sao mà từ chối được?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

184
00:09:46.544 --> 00:09:48.254 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ cũng bảo vậy.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

185
00:09:48.421 --> 00:09:51.257 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nếu từ chối thì sẽ bỏ lỡ trò vui</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>với Applesauce.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

186
00:09:51.424 --> 00:09:55.136 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>- Applejack.</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>- Tớ chả có trò gì vui cả.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

187
00:09:56.804 --> 00:09:59.098 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ôi, khổ thân tôi.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

188
00:09:59.432 --> 00:10:00.641 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>- Ở kia.</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>- Nghe này,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

189
00:10:00.808 --> 00:10:04.061 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>- Ta chỉ cần thêm vài Pinkie Pie nữa.</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>- Dễ như ăn kẹo.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

190
00:10:04.228 --> 00:10:07.106 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>- Thật không?</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>- Ai lại đi lừa chính mình?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

191
00:10:08.566 --> 00:10:10.985 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Và thiêng liêng thề rằng sẽ không sợ hãi</c.bg_transparent></c.vietnamese>

192
00:10:11.277 --> 00:10:12.945 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>trước viễn cảnh khác thường.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

193
00:10:14.655 --> 00:10:16.282 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nhìn này, bản sao của tớ.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

194
00:10:16.490 --> 00:10:19.910 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Bản sao của bản sao,</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>cộng thêm một bản sao của bản sao đó</c.bg_transparent></c.vietnamese>

195
00:10:20.036 --> 00:10:21.996 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>nên ta có hai bản sao của bản sao</c.bg_transparent></c.vietnamese>

196
00:10:22.079 --> 00:10:24.290 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>hoặc bản sao của bản sao của bản sao.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

197
00:10:24.373 --> 00:10:25.666 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ai nói từ "vui" đấy?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

198
00:10:25.750 --> 00:10:28.377 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>- Vui!</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>- Vui các bạn ơi!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

199
00:10:29.045 --> 00:10:32.214 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Có ba Pinkie cho</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Applejack, Rainbow Dash, Fluttershy</c.bg_transparent></c.vietnamese>

200
00:10:32.298 --> 00:10:35.843 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>và một Pinkie nữa trong trường hợp</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>ai đó mời thêm.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

201
00:10:36.636 --> 00:10:37.803 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tuyệt vời!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

202
00:10:38.638 --> 00:10:39.764 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Được rồi, đi thôi!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

203
00:10:40.848 --> 00:10:43.267 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Và thiêng liêng thề rằng sẽ không sợ hãi</c.bg_transparent></c.vietnamese>

204
00:10:43.351 --> 00:10:45.019 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>trước viễn cảnh khác thường.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

205
00:10:48.105 --> 00:10:50.399 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Được rồi, các Pinkie, đi thôi!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

206
00:10:50.566 --> 00:10:53.319 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>...sẽ không sợ hãi</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>trước viễn cảnh khác thường.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

207
00:10:53.819 --> 00:10:55.863 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nhân danh Pink?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

208
00:10:56.072 --> 00:10:57.114 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Dừng lại ngay!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

209
00:11:00.201 --> 00:11:02.912 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tất cả mọi người, đến Ponyville!</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Theo tớ nào!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

210
00:11:06.540 --> 00:11:08.167 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ừ, ở đó rất vui.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

211
00:11:08.668 --> 00:11:11.295 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Vui!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

212
00:11:12.254 --> 00:11:16.676 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Vui!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

213
00:11:17.259 --> 00:11:21.263 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Được rồi,</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>chúng ta nên chơi mọi trò vui ở Ponyville.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

214
00:11:21.430 --> 00:11:24.684 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Đây là một nhiệm vụ lớn, chưa từng có.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

215
00:11:24.809 --> 00:11:28.062 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nhưng đầu tiên là bài kiểm tra ngắn</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>tớ đã dạy về tên.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

216
00:11:28.270 --> 00:11:29.146 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Applejack!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

217
00:11:29.730 --> 00:11:31.065 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Fluttershy!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

218
00:11:32.483 --> 00:11:33.442 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Pinkie Pie!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

219
00:11:33.776 --> 00:11:34.610 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Xuất sắc!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

220
00:11:34.735 --> 00:11:35.820 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Rồi, để tiếp tục,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

221
00:11:35.945 --> 00:11:38.739 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>hãy đứng theo nhóm ba người. Một...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

222
00:11:41.992 --> 00:11:42.952 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tốt.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

223
00:11:55.506 --> 00:11:56.382 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cái gì...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

224
00:11:57.717 --> 00:12:00.344 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Pinkie Pie không hề nói dối về bản sao,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

225
00:12:00.720 --> 00:12:04.849 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>ngoại trừ việc có những hai, ba bản sao.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

226
00:12:05.975 --> 00:12:08.018 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Dash sẽ thích điều này.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

227
00:12:08.185 --> 00:12:11.731 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nếu mình đẩy cô ấy trên chiếc phao này</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>thì thật vui.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

228
00:12:17.319 --> 00:12:18.529 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Không Pinkie gì hết!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

229
00:12:18.612 --> 00:12:20.114 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Không thể chấp nhận được.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

230
00:12:20.948 --> 00:12:21.824 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Trời ạ!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

231
00:12:22.366 --> 00:12:25.911 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Mình tự hỏi chúng đang làm trò gì</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>ở chỗ Applejack xây chuồng.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

232
00:12:26.036 --> 00:12:27.580 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Có lẽ mình nên đi xem sao.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

233
00:12:33.544 --> 00:12:35.588 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Vui!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

234
00:12:50.227 --> 00:12:52.104 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Mình có vẻ không bỏ lỡ tí nào.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

235
00:12:52.521 --> 00:12:54.857 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tôi muốn biết ngay</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>lũ Pinkie đến từ đâu</c.bg_transparent></c.vietnamese>

236
00:12:54.940 --> 00:12:58.903 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>để có ai chịu trách nhiệm</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>cho việc chúng chạy nhảy và cái chuồng.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

237
00:13:01.530 --> 00:13:03.157 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Giờ cậu có vẻ bận rộn,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

238
00:13:03.365 --> 00:13:05.284 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>chúng ta nên nói chuyện sau.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

239
00:13:05.743 --> 00:13:07.661 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Vui!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

240
00:13:08.788 --> 00:13:12.750 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Các cậu, quay lại đây và dọn dẹp đi ngay!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

241
00:13:15.920 --> 00:13:16.754 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ôi không!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

242
00:13:16.879 --> 00:13:18.839 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Mình đã làm gì thế này?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

243
00:13:19.006 --> 00:13:20.883 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tội nghiệp bạn mình.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

244
00:13:24.678 --> 00:13:26.055 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Rồi, tất cả pony.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

245
00:13:26.847 --> 00:13:27.890 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Bình tĩnh nào.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

246
00:13:28.015 --> 00:13:29.016 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Bình tĩnh ư?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

247
00:13:29.141 --> 00:13:32.603 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tôi vừa bị cơn bão Pinkie</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>càn quét cửa hàng.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

248
00:13:32.728 --> 00:13:35.272 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chúng phá hỏng buổi picnic</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>cùng các con thú.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

249
00:13:36.941 --> 00:13:38.359 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Làm ơn nào, các pony.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

250
00:13:38.484 --> 00:13:40.194 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chờ tớ tìm hướng giải quyết.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

251
00:13:40.277 --> 00:13:41.237 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Đi thôi, Spike.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

252
00:13:43.405 --> 00:13:46.242 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ phải cố nhớ</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>tên truyền thuyết cô ấy bảo.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

253
00:13:57.670 --> 00:13:58.838 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>À há! Đây rồi!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

254
00:13:59.088 --> 00:14:00.548 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Truyền thuyết ao gương.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

255
00:14:00.798 --> 00:14:02.800 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Có một câu thần chú tớ có thể dùng</c.bg_transparent></c.vietnamese>

256
00:14:02.925 --> 00:14:04.093 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>đưa chúng trở lại.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

257
00:14:04.552 --> 00:14:05.761 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Thật tuyệt. Đi thôi.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

258
00:14:05.845 --> 00:14:07.054 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nhưng có chốt cửa.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

259
00:14:07.221 --> 00:14:09.765 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nếu tớ không tìm ra Pinkie thật, tớ có thể</c.bg_transparent></c.vietnamese>

260
00:14:09.890 --> 00:14:11.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>đưa nhầm Pinkie về nơi đó.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

261
00:14:12.309 --> 00:14:14.645 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>À, chúng ta chỉ cần tìm ra Pinkie thật,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

262
00:14:14.770 --> 00:14:16.188 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>cũng không quá khó.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

263
00:14:18.816 --> 00:14:21.819 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Có pony nào phân biệt được</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Pinkie Pie thật không?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

264
00:14:22.194 --> 00:14:23.779 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tôi không biết.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

265
00:14:24.029 --> 00:14:26.532 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Twilight, tớ cần nói chuyện, cần cậu giúp.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

266
00:14:26.615 --> 00:14:28.617 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Dù cậu là ai đi nữa, tớ chỉ</c.bg_transparent></c.vietnamese>

267
00:14:28.742 --> 00:14:31.036 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>nói chuyện với Pinkie thật thôi.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

268
00:14:31.537 --> 00:14:33.038 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ là Pinkie thật đây.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

269
00:14:33.163 --> 00:14:34.874 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Không. Tớ là Pinkie thật.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

270
00:14:35.165 --> 00:14:37.418 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ là Pinkie thật.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

271
00:14:37.877 --> 00:14:41.046 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ là Pinkie thật.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

272
00:14:43.966 --> 00:14:47.428 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Làm quái nào để biết đâu là Pinkie thật?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

273
00:14:47.970 --> 00:14:49.263 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ chả biết nữa.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

274
00:14:49.889 --> 00:14:50.764 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ cũng vậy.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

275
00:14:51.432 --> 00:14:53.893 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ồ, chúng mình</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>đều có đuôi xinh giống nhau,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

276
00:14:54.184 --> 00:14:55.394 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>bờm xinh giống nhau,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

277
00:14:55.895 --> 00:14:57.980 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>móng xinh giống nhau.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

278
00:14:58.188 --> 00:15:00.482 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ai trong bọn mình mới là Pinkie thật?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

279
00:15:01.483 --> 00:15:03.485 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Mình chẳng hề biết gì.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

280
00:15:03.861 --> 00:15:06.530 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Mình còn không phân biệt được</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>thì ai đây?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

281
00:15:19.960 --> 00:15:21.211 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Hết hi vọng rồi!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

282
00:15:21.420 --> 00:15:22.922 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Có thể đó là Pinkie thật.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

283
00:15:24.089 --> 00:15:25.799 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Pinkie Pie thật không bao giờ</c.bg_transparent></c.vietnamese>

284
00:15:25.883 --> 00:15:27.176 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>ngồi một chỗ lâu vậy.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

285
00:15:27.343 --> 00:15:30.054 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>- Tớ ra hỏi đây.</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>- Nó sẽ nói là Pinkie thật.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

286
00:15:30.137 --> 00:15:31.513 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ai cũng nhận là Pinkie.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

287
00:15:31.597 --> 00:15:33.432 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chỉ tốn thời gian của cậu thôi.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

288
00:15:34.099 --> 00:15:35.768 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ nghĩ cậu là Pinkie thật.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

289
00:15:36.060 --> 00:15:37.311 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ không biết gì cả.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

290
00:15:37.478 --> 00:15:39.188 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Có thể là bất kì ai.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

291
00:15:41.190 --> 00:15:43.275 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nếu tớ nhận mình là Pinkie thật</c.bg_transparent></c.vietnamese>

292
00:15:43.484 --> 00:15:44.777 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>cậu cũng không tin,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

293
00:15:44.944 --> 00:15:47.905 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>nên hãy để tớ một mình.</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ phải đi</c.bg_transparent></c.vietnamese>

294
00:15:48.030 --> 00:15:49.281 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>chọc móng xuống đất.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

295
00:15:49.531 --> 00:15:51.325 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Spike, phải làm sao?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

296
00:15:51.450 --> 00:15:54.203 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ không thể liều</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>đưa Pinkie thật về cái ao đó.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

297
00:15:54.620 --> 00:15:56.413 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ nhớ Pinkie thật quá.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

298
00:15:57.748 --> 00:15:59.625 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ cá là cô ấy cũng nhớ cậu. </c.bg_transparent></c.vietnamese>

299
00:16:00.292 --> 00:16:03.253 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cô ấy sẽ làm tất cả.</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>để có thể quay về với các bạn.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

300
00:16:07.299 --> 00:16:08.175 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Này!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

301
00:16:08.300 --> 00:16:10.427 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Hay là tất sẽ tham gia một cuộc thi?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

302
00:16:10.552 --> 00:16:12.262 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cuộc thi khó cho các Pinkie,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

303
00:16:12.388 --> 00:16:13.764 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>một cuộc thi không vui.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

304
00:16:13.889 --> 00:16:15.599 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Pinkie thua phải quay về ao,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

305
00:16:15.724 --> 00:16:19.353 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>còn ai muốn ở lại nhất là Pinkie thật.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

306
00:16:21.355 --> 00:16:22.856 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ý tưởng hay đấy.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

307
00:16:23.190 --> 00:16:24.108 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tuyệt vời.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

308
00:16:24.274 --> 00:16:26.402 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nếu tớ thắng cuộc thi,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

309
00:16:26.527 --> 00:16:28.570 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>tớ sẽ được quay lại với các bạn.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

310
00:16:28.737 --> 00:16:30.364 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nhưng nếu mình không thắng?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

311
00:16:30.447 --> 00:16:32.950 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Sẽ ra sao nếu mình không phải Pinkie thật?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

312
00:16:33.325 --> 00:16:34.159 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ôi!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

313
00:16:34.576 --> 00:16:36.704 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ao gương ngu ngốc.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

314
00:16:37.037 --> 00:16:38.497 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tất cả là lỗi của mày...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

315
00:16:39.206 --> 00:16:40.499 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>và của tao.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

316
00:16:45.796 --> 00:16:46.630 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Twilight</c.bg_transparent></c.vietnamese>

317
00:16:48.507 --> 00:16:50.134 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ đi tìm các cậu khắp nơi.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

318
00:16:50.300 --> 00:16:51.510 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Đang làm gì đấy?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

319
00:16:51.593 --> 00:16:54.221 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Fluttershy nói chuyện</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>với các con vật ở rừng,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

320
00:16:54.304 --> 00:16:55.556 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>họ cho chúng ta ở nhờ</c.bg_transparent></c.vietnamese>

321
00:16:55.639 --> 00:16:57.266 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>đến khi hết cơn bão Pinkie.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

322
00:16:57.391 --> 00:16:59.935 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chúng ta sẽ giải quyết nó,</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>tớ biết cách.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

323
00:17:00.853 --> 00:17:03.105 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Liệu có mất</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Pinkie Pie thật không?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

324
00:17:03.397 --> 00:17:04.523 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ không nghĩ thế.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

325
00:17:04.898 --> 00:17:08.902 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Đi thôi! Applejack và gia đình</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>đã tập hợp tất cả Pinkie Pie rồi.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

326
00:17:12.656 --> 00:17:13.532 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Pinkie!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

327
00:17:28.255 --> 00:17:29.631 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ôi, dừng lại đi.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

328
00:17:31.300 --> 00:17:32.676 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chào mừng các Pinkie!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

329
00:17:33.010 --> 00:17:35.554 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Xin ngồi vào chỗ, một cách thoải mái.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

330
00:17:37.097 --> 00:17:37.973 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Được rồi.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

331
00:17:38.307 --> 00:17:42.394 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tôi biết các cậu không thể ngồi một chỗ,</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>tuy nhiên xin ngồi xuống.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

332
00:17:46.106 --> 00:17:47.524 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ngồi xuống!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

333
00:17:49.985 --> 00:17:50.903 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tốt hơn rồi!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

334
00:17:50.986 --> 00:17:53.822 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chắc các bạn đang tự hỏi</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>lí do tại sao lại ở đây.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

335
00:17:54.156 --> 00:17:55.282 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cho vui?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

336
00:17:55.407 --> 00:17:57.618 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Không, mà ngược lại.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

337
00:17:57.826 --> 00:17:59.912 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Khoan, còn một Pinkie nữa.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

338
00:18:00.412 --> 00:18:02.706 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Thấy cô ấy đang chọc sân bằng móng,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

339
00:18:02.831 --> 00:18:04.083 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>vẽ hình mặt mếu.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

340
00:18:04.333 --> 00:18:06.335 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Đưa cô ấy ngồi cùng các Pinkie.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

341
00:18:07.461 --> 00:18:10.172 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Các Pinkie, các bạn tới đây để kiểm tra.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

342
00:18:12.007 --> 00:18:14.218 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Đừng lo, bài kiểm tra đơn giản thôi.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

343
00:18:14.426 --> 00:18:17.721 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>và ai qua bài kiểm tra này sẽ ở lại.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

344
00:18:19.848 --> 00:18:21.183 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Xin kéo rèm lên!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

345
00:18:21.850 --> 00:18:25.938 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Bài kiểm tra là chúng ta sẽ nhìn sơn khô.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

346
00:18:27.731 --> 00:18:30.901 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Vào vị trí, sẵn sàng, bắt đầu!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

347
00:18:33.237 --> 00:18:35.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ôi, thú vị quá!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

348
00:18:38.367 --> 00:18:39.284 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Được rồi.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

349
00:18:39.493 --> 00:18:41.328 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cũng không đến mức thú vị lắm.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

350
00:18:50.337 --> 00:18:52.089 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ôi này, nhìn chim kìa!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

351
00:19:05.769 --> 00:19:07.688 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Xem tớ bật chạm trần nhà này.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

352
00:19:11.650 --> 00:19:14.319 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Đó có phải là một con ếch</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>lai với một quả cam?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

353
00:19:14.403 --> 00:19:15.279 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Hay thế, đâu?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

354
00:19:17.114 --> 00:19:19.992 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nhìn xem tớ có thể</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>làm gì với móng này.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

355
00:19:26.415 --> 00:19:30.377 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cá là cậu không thể  làm mặt nào</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>điên hơn mặt này.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

356
00:19:55.569 --> 00:19:58.488 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ôi, tớ không chịu được nữa.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

357
00:19:58.864 --> 00:20:01.408 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Pony nào đó dang làm thú bóng bay kìa!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

358
00:20:02.284 --> 00:20:03.493 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cái gì? Ở đâu?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

359
00:20:09.333 --> 00:20:11.585 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Pinkie, có thể nhìn chỗ khác được rồi.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

360
00:20:11.668 --> 00:20:13.587 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>- Tớ qua bài kiểm tra rồi à?</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>- Ừ.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

361
00:20:13.712 --> 00:20:16.131 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chỉ có cậu nhìn chằm chằm vào bức tường.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

362
00:20:16.423 --> 00:20:17.841 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ phải làm vậy.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

363
00:20:18.175 --> 00:20:20.385 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ không thể rời bỏ các cậu được.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

364
00:20:21.970 --> 00:20:25.265 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nhưng đôi khi tớ phải chọn giữa các cậu.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

365
00:20:25.349 --> 00:20:27.601 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ biết cậu</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>sẵn sàng cho thử thách đó.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

366
00:20:27.768 --> 00:20:30.687 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Mình là Pinkie!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

367
00:20:31.897 --> 00:20:33.482 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Hay có phải mình không?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

368
00:20:33.690 --> 00:20:35.692 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ừ, mình khá chắc chắn về điều này.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

369
00:20:37.903 --> 00:20:39.529 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>"Thưa công chúa Celestia,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

370
00:20:39.863 --> 00:20:42.574 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>trò vui thì rất tuyệt, nhưng còn tuyệt hơn</c.bg_transparent></c.vietnamese>

371
00:20:42.658 --> 00:20:43.659 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>nếu có bạn tốt.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

372
00:20:43.825 --> 00:20:45.827 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Có nhiều bạn đồng nghĩa với việc</c.bg_transparent></c.vietnamese>

373
00:20:46.036 --> 00:20:49.873 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>đôi khi cần phải chọn</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>dành thời gian cho ai.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

374
00:20:49.957 --> 00:20:52.709 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nhưng không sao,</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>vì bạn tốt luôn có nhiều dịp</c.bg_transparent></c.vietnamese>

375
00:20:52.918 --> 00:20:56.213 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>chơi đùa vui vẻ.</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Vậy nên nếu công chúa có bỏ lỡ dịp nào,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

376
00:20:56.338 --> 00:20:59.049 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>thì điều đó chỉ trong thời gian ngắn thôi.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

377
00:20:59.174 --> 00:21:00.467 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Kính cáo,</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Pinkie Pie."</c.bg_transparent></c.vietnamese>

378
00:21:03.136 --> 00:21:04.429 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chào Pinkie Pie.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

379
00:21:04.513 --> 00:21:06.598 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Bọn mình nghĩ nên ra ngoài ăn mừng.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

380
00:21:06.723 --> 00:21:08.684 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cậu sẵn sàng đua xe cút kít chưa?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

381
00:21:09.142 --> 00:21:11.186 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ có thể đưa pony đi cưỡi mây.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

382
00:21:11.311 --> 00:21:15.107 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ mở tiệc sandwich</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>dưa chuột muối và đồ uống hoa quả. Ôi!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

383
00:21:15.857 --> 00:21:18.527 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Muốn  biết giờ tớ muốn làm gì không?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

384
00:21:24.700 --> 00:21:26.410 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nhìn có vẻ vui đấy.</c.bg_transparent></c.vietnamese>