1 00:00:03,769 --> 00:00:04,904 WHERE ARE YOU TAKING US? 2 00:00:05,004 --> 00:00:07,039 Applejack: WE'RE ALMOST THERE, YOUNGINS! 3 00:00:07,139 --> 00:00:10,143 I'VE NEVER BEEN HERE BEFORE. 4 00:00:13,546 --> 00:00:14,480 OUCH! 5 00:00:14,581 --> 00:00:15,615 OH, SORRY. 6 00:00:15,715 --> 00:00:17,550 ARE WE THERE YET? 7 00:00:17,650 --> 00:00:18,885 THERE? WHERE? WHAT? 8 00:00:18,985 --> 00:00:19,952 I DON'T EVEN KNOW WHAT WE'RE DOING! 9 00:00:20,053 --> 00:00:20,987 HERE WE ARE! 10 00:00:21,087 --> 00:00:22,956 WHAT ARE WE LOOKING AT? 11 00:00:23,056 --> 00:00:24,991 I HAVE NO IDEA. 12 00:00:25,091 --> 00:00:26,693 WHAT IS THAT THING? 13 00:00:26,793 --> 00:00:32,298 CUTIE MARK CRUSADERS, WELCOME TO YOUR NEW CLUBHOUSE! 14 00:00:35,034 --> 00:00:37,269 WELL, DON'T THANK ME ALL AT ONCE. 15 00:00:37,369 --> 00:00:40,373 THIS WAS MY CLUBHOUSE WHEN I WAS YOUR AGE. 16 00:00:41,340 --> 00:00:42,975 SURE, IT HASN'T BEEN USED IN A WHILE, 17 00:00:43,075 --> 00:00:44,210 BUT IT'S EMPTY 18 00:00:44,310 --> 00:00:46,479 AND ON A SECLUDED, PRIVATE PART OF THE FARM. 19 00:00:46,579 --> 00:00:48,014 AND IT'S ALL YOURS. 20 00:00:48,114 --> 00:00:49,048 [ CRASH ] 21 00:00:49,148 --> 00:00:50,850 IT JUST NEEDS A LITTLE, UH, TLC. 22 00:00:50,950 --> 00:00:55,421 TLC AS IN "TENDER LOVING CARE" OR "TOTALLY LOST CAUSE"? 23 00:00:55,521 --> 00:00:58,291 APPLEJACK, WE'RE SUPPOSED TO TURN THIS 24 00:00:58,391 --> 00:01:00,026 INTO OUR NEW CLUBHOUSE? 25 00:01:00,126 --> 00:01:02,896 WELL, MAYBE Y'ALL WILL GET YOUR CUTIE MARKS 26 00:01:02,996 --> 00:01:05,498 WHEN YOU DISCOVER YOUR TALENT FOR -- AAH! 27 00:01:07,333 --> 00:01:08,034 UGH. 28 00:01:08,134 --> 00:01:09,302 HOUSE CLEANING? 29 00:01:11,737 --> 00:01:13,639 ♪ MY LITTLE PONY ♪ 30 00:01:13,739 --> 00:01:15,241 ♪ MY LITTLE PONY ♪ 31 00:01:15,341 --> 00:01:17,176 ♪ AH-AH-AH-AH ♪ 32 00:01:17,276 --> 00:01:19,245 ♪ MY LITTLE PONY ♪ 33 00:01:19,345 --> 00:01:21,881 ♪ I USED TO WONDER WHAT FRIENDSHIP COULD BE ♪ 34 00:01:21,981 --> 00:01:23,248 ♪ MY LITTLE PONY ♪ 35 00:01:23,349 --> 00:01:25,017 ♪ UNTIL YOU ALL SHARED ITS MAGIC WITH ME ♪ 36 00:01:25,117 --> 00:01:27,119 ♪ BIG ADVENTURE ♪ 37 00:01:25,117 --> 00:01:27,119 ♪ TONS OF FUN ♪ 38 00:01:27,219 --> 00:01:30,089 ♪ A BEAUTIFUL HEART FAITHFUL AND STRONG ♪ 39 00:01:30,190 --> 00:01:31,891 ♪ SHARING KINDNESS ♪ 40 00:01:30,190 --> 00:01:31,891 ♪ IT'S AN EASY FEAT ♪ 41 00:01:31,991 --> 00:01:34,026 ♪ AND MAGIC MAKES IT ALL COMPLETE ♪ 42 00:01:34,126 --> 00:01:36,362 ♪ YEAH, MY LITTLE PONY ♪ 43 00:01:36,462 --> 00:01:42,335 ♪ DO YOU KNOW YOU'RE ALL MY VERY BEST FRIENDS? ♪ 44 00:01:49,008 --> 00:01:51,611 [ BIRDS CHIRPING ] 45 00:02:11,163 --> 00:02:13,199 [ ALL GASP ] 46 00:02:16,068 --> 00:02:18,838 NOT SO FAST! 47 00:02:36,656 --> 00:02:38,958 [ TIRES SCREECH ] 48 00:02:39,058 --> 00:02:40,960 WHOA! HEY, SCOOTALOO. 49 00:02:41,060 --> 00:02:42,061 BACK ALREADY? 50 00:02:42,161 --> 00:02:44,463 YOU'RE AMAZING ON THAT SCOOTER. 51 00:02:44,563 --> 00:02:46,732 THANKS. WOW, APPLE BLOOM. 52 00:02:46,832 --> 00:02:48,634 YOU DID ALL OF THIS? 53 00:02:46,832 --> 00:02:48,634 YEP. 54 00:02:48,734 --> 00:02:52,004 I FIXED THE BROKEN SHUTTERS, SANDED OFF THE SPLINTERS, 55 00:02:52,104 --> 00:02:53,873 REBUILT THE ROOF, PAINTED. 56 00:02:53,973 --> 00:02:54,807 THAT'S SO COOL! 57 00:02:54,907 --> 00:02:56,976 WHAT'S SWEETIE BELLE UP TO? 58 00:02:57,076 --> 00:03:01,514 ♪ WE ARE THE CUTIE MARK CRUSADERS ♪ 59 00:03:01,614 --> 00:03:05,051 [ HUMMING ] 60 00:03:05,151 --> 00:03:07,987 ♪ NEVER STOP THE JOURNEY ♪ 61 00:03:08,087 --> 00:03:09,755 [ HUMMING ] 62 00:03:09,855 --> 00:03:11,891 Apple Bloom: THERE YOU ARE, SWEETIE BELLE! 63 00:03:11,991 --> 00:03:14,193 SEE? I TOLD YOU WE COULD FIND HER 64 00:03:14,293 --> 00:03:16,362 BY FOLLOWING HER TOTALLY AWESOME VOICE. 65 00:03:16,462 --> 00:03:18,197 WHAT'S THAT SWEET TUNE YOU'RE SINGING? 66 00:03:18,297 --> 00:03:22,735 OH. I WAS JUST WORKING ON OUR NEW CUTIE MARK CRUSADERS THEME SONG. 67 00:03:22,835 --> 00:03:24,169 COOL! 68 00:03:22,835 --> 00:03:24,169 COOL! 69 00:03:24,270 --> 00:03:25,504 TEACH US? 70 00:03:25,604 --> 00:03:29,408 WELL, I'VE ONLY COME UP WITH ONE PART, BUT, OKAY! 71 00:03:29,508 --> 00:03:33,545 ♪ THEY ALL SAY THAT YOU WILL GET YOUR MARK ♪ 72 00:03:33,645 --> 00:03:37,383 ♪ WHEN THE TIME IS REALLY RIGHT ♪ 73 00:03:37,483 --> 00:03:40,987 ♪ AND YOU KNOW JUST WHAT YOU'RE SUPPOSED TO DO ♪ 74 00:03:41,087 --> 00:03:45,091 ♪ AND YOUR TALENT COMES TO LIGHT! ♪ 75 00:03:45,191 --> 00:03:48,094 WELL, I'LL BE, CUTIE MARK CRUSADERS. 76 00:03:48,194 --> 00:03:51,597 YOU'VE DONE ONE FINE JOB WITH THIS PLACE. 77 00:03:51,697 --> 00:03:52,664 SO, WHAT'S NEXT? 78 00:03:52,765 --> 00:03:55,501 WELL, NOW THAT WE HAVE A REAL-LIFE CLUBHOUSE... 79 00:03:55,601 --> 00:03:57,302 AND A MAP OF PONYVILLE... 80 00:03:57,402 --> 00:03:59,105 AND A CUTIE MARK CRUSADERS THEME SONG... 81 00:03:59,205 --> 00:04:00,072 THEME SONG? 82 00:04:00,173 --> 00:04:02,908 WE'RE GONNA GO OUT IN THE WORLD 83 00:04:03,008 --> 00:04:04,210 AND DISCOVER OUR TALENTS! 84 00:04:04,310 --> 00:04:05,278 A NEW ADVENTURE! 85 00:04:05,378 --> 00:04:07,012 AND EARN OUR CUTIE MARKS! 86 00:04:07,112 --> 00:04:08,948 WE'LL LEAVE NO STONE UNTURNED! 87 00:04:09,048 --> 00:04:10,950 NO MOUNTAIN UNCLIMBED! 88 00:04:11,050 --> 00:04:12,418 NO MEAL UNCOOKED! 89 00:04:12,518 --> 00:04:14,020 NO SONG UNLEARNED! 90 00:04:14,120 --> 00:04:15,554 WELL, OKAY, THEN! 91 00:04:15,654 --> 00:04:18,024 [ SIGHS ] SOUNDS LIKE YOU HAVE A PLAN. 92 00:04:18,124 --> 00:04:21,727 I GOT TO, UH, LEAVE NO APPLE UNPICKED. 93 00:04:21,827 --> 00:04:23,562 SEE Y'ALL LATER. 94 00:04:23,662 --> 00:04:26,298 ARE WE READY TO GET OUR CUTIE MARKS, PONIES? 95 00:04:26,398 --> 00:04:28,468 READY! 96 00:04:26,398 --> 00:04:28,468 READY! 97 00:04:38,877 --> 00:04:41,314 [ BELL RINGS ] 98 00:04:45,251 --> 00:04:47,720 [ PIGS SQUEALING ] 99 00:05:04,203 --> 00:05:06,339 [ SNIFFS ] 100 00:05:13,246 --> 00:05:15,982 [ WHIRRING ] 101 00:05:36,835 --> 00:05:39,105 [ BELL DINGING ] 102 00:05:47,379 --> 00:05:50,783 [ SOBBING ] 103 00:06:04,497 --> 00:06:09,001 [ BOING! BOING! BOING! BOING! BOING! BOING! ] 104 00:06:13,272 --> 00:06:15,108 [ DING! ] 105 00:06:23,516 --> 00:06:24,684 [ DING! ] 106 00:06:34,093 --> 00:06:35,962 [ DING! ] 107 00:06:46,238 --> 00:06:48,508 [ WIND WHISTLING ] 108 00:07:23,342 --> 00:07:25,578 I HAD NOTHING TO DO WITH THIS. 109 00:07:25,678 --> 00:07:27,179 WHAT IS GOING ON HERE? 110 00:07:27,279 --> 00:07:28,414 HMM. 111 00:07:28,514 --> 00:07:30,049 WELL, WE SURE AREN'T GETTING OUR CUTIE MARKS 112 00:07:30,149 --> 00:07:30,749 FOR BEING LIBRARIANS. 113 00:07:30,849 --> 00:07:33,085 HUH. I SHOULD THINK NOT. 114 00:07:33,185 --> 00:07:34,487 WHAT? 115 00:07:34,587 --> 00:07:36,255 GIRLS, I THINK YOU'RE GOING ABOUT THIS THE WRONG WAY. 116 00:07:36,355 --> 00:07:38,290 INSTEAD OF TRYING TO DO THINGS 117 00:07:38,390 --> 00:07:39,791 IN AREAS YOU'RE NOT FAMILIAR WITH, 118 00:07:39,891 --> 00:07:41,293 WHY NOT TRY DOING THINGS IN AREAS THAT YOU ALREADY LIKE? 119 00:07:41,393 --> 00:07:45,097 AND I HAVE THE PERFECT PLACE TO START. 120 00:07:46,699 --> 00:07:48,467 SHOWCASE YOUR TALENTS... 121 00:07:48,567 --> 00:07:49,735 FOR ALL TO SEE. 122 00:07:49,835 --> 00:07:52,738 PERFORM IN THE PONYVILLE SCHOOL TALENT SHOW! 123 00:07:52,838 --> 00:07:54,774 THERE WILL BE ALL SORTS OF AWARDS -- 124 00:07:54,874 --> 00:07:57,209 BEST DRAMATIC PERFORMANCE, BEST COMEDY ACT, BEST MAGIC ACT. 125 00:07:57,309 --> 00:08:00,112 SURELY YOU CAN FIND YOUR TALENT. 126 00:08:00,212 --> 00:08:03,716 THIS WOULD BE THE PERFECT PLACE TO DISCOVER OUR TALENTS! 127 00:08:03,816 --> 00:08:04,249 JUGGLING! 128 00:08:04,349 --> 00:08:04,950 ACTING! 129 00:08:05,050 --> 00:08:06,185 MAGIC TRICKS! 130 00:08:06,285 --> 00:08:07,252 SQUARE DANCING! 131 00:08:07,352 --> 00:08:08,453 TIGHT-ROPE WALKING! 132 00:08:08,553 --> 00:08:09,655 TIGER TAMING! 133 00:08:09,755 --> 00:08:12,090 MY LITTLE PONIES, YOU'RE MISSING THE POINT. 134 00:08:12,191 --> 00:08:15,094 THINK ABOUT THE THINGS YOU ALREADY ENJOY DOING. 135 00:08:15,194 --> 00:08:17,429 THINK ABOUT WHAT YOU'RE ALREADY GOOD AT. 136 00:08:17,529 --> 00:08:19,198 SURE. WE COULD DO THAT. 137 00:08:19,298 --> 00:08:20,566 YEAH, SURE WE CAN. 138 00:08:20,666 --> 00:08:23,435 WELL, WHATEVER WE DO, WE'LL DO IT AS... 139 00:08:23,536 --> 00:08:27,139 All: THE CUTIE MARK CRUSADERS! 140 00:08:33,145 --> 00:08:34,347 SWEETIE BELLE! 141 00:08:34,447 --> 00:08:37,349 I TOLD YOU NOT TO TOUCH MY THINGS! 142 00:08:37,450 --> 00:08:39,084 COME BACK WITH MY SUPPLIES! 143 00:08:39,185 --> 00:08:42,021 WE'RE JUST BORROWING THEM FOR THE TALENT SHOW. 144 00:08:42,121 --> 00:08:43,189 DON'T WORRY, SIS! 145 00:08:43,289 --> 00:08:45,691 I PROMISE WE'LL BRING THEM BACK! 146 00:08:47,259 --> 00:08:48,561 THANKS, MR. BREEZY. 147 00:08:48,661 --> 00:08:51,797 WE'RE RETURN THE FAN TO YOU REAL SOON. 148 00:08:51,897 --> 00:08:54,367 WHAT DO WE NEED THIS FAN FOR? 149 00:08:54,467 --> 00:08:55,601 TRUST ME ON THIS ONE. 150 00:08:58,004 --> 00:09:00,706 OKAY, SO THAT'S SIX WOODEN PLANKS, 4x8 PLYWOOD, 151 00:09:00,806 --> 00:09:04,042 A BOX OF NAILS, FOUR CANS OF PAINT, AND FOUR BRUSHES. 152 00:09:04,142 --> 00:09:04,410 ANYTHING ELSE? 153 00:09:04,510 --> 00:09:06,011 YEAH. 154 00:09:06,112 --> 00:09:08,947 INSTRUCTIONS ON HOW TO USE SIX WOODEN PLANKS, 155 00:09:09,047 --> 00:09:12,451 4x8 PLYWOOD, A BOX OF NAILS, FOUR CANS OF PAINT, 156 00:09:12,551 --> 00:09:14,120 AND FOUR BRUSHES. 157 00:09:15,321 --> 00:09:17,723 WHOA! 158 00:09:17,823 --> 00:09:19,191 "GHOSTS, GOBLINS, AND GHOULISH FIGURES"? 159 00:09:19,291 --> 00:09:20,125 GOOD HEAVENS, GIRLS. 160 00:09:20,225 --> 00:09:23,229 WHAT DO YOU NEED A BOOK LIKE THIS FOR? 161 00:09:23,329 --> 00:09:24,563 YOU'LL SEE. THANKS, TWILIGHT. 162 00:09:24,663 --> 00:09:27,766 WE'LL GIVE IT BACK AS SOON AS WE'RE DONE WITH IT! 163 00:09:27,866 --> 00:09:29,936 WHAT DO YOU THINK THEY'RE UP TO? 164 00:09:30,036 --> 00:09:31,236 I HAVE NO IDEA, 165 00:09:31,336 --> 00:09:33,105 AND I DON'T KNOW IF I SHOULD BE EXCITED OR SCARED TO FIND OUT. 166 00:09:33,205 --> 00:09:36,308 Apple Bloom: I'M GLAD WE'RE DOING THIS AS A TEAM. 167 00:09:36,408 --> 00:09:38,577 ME TOO! 168 00:09:38,677 --> 00:09:40,779 UM, SO, WHAT ARE WE DOING AGAIN? 169 00:09:40,879 --> 00:09:44,917 A SUPER, AWESOME, DRAMATIC SONG FOR THE TALENT SHOW, OF COURSE. 170 00:09:45,017 --> 00:09:46,018 RIGHT! 171 00:09:46,118 --> 00:09:48,253 WITH SUPER-COOL SCENERY AND AMAZING COSTUMES! 172 00:09:48,353 --> 00:09:51,289 AND MIND-BLOWING DANCE MOVES. 173 00:09:51,390 --> 00:09:53,592 THIS IS GONNA BE SO AMAZING. 174 00:09:53,692 --> 00:09:56,529 SWEETIE BELLE, I THINK YOU SHOULD BE THE SINGER. 175 00:09:56,629 --> 00:09:57,696 WHAT? 176 00:09:57,796 --> 00:09:59,531 NO WAY I'M SINGING IN FRONT OF A CROWD. 177 00:09:59,632 --> 00:10:02,033 TWILIGHT SAID TO DO SOMETHING WE LIKE TO DO, 178 00:10:02,133 --> 00:10:04,637 AND I'D LIKE TO BE LIKE MY BIG SISTER, 179 00:10:04,737 --> 00:10:06,038 AND SHE'S A DESIGNER. 180 00:10:06,138 --> 00:10:07,239 FINE, THEN. YOU CAN DO THE COSTUMES AND THE SCENERY. 181 00:10:07,339 --> 00:10:09,274 MM-HMM. 182 00:10:09,374 --> 00:10:12,478 AND, SCOOTALOO, YOU'RE GREAT AT MANEUVERS ON YOUR SCOOTER, 183 00:10:12,578 --> 00:10:14,379 SO YOU SHOULD DO THE CHOREOGRAPHY. 184 00:10:14,479 --> 00:10:15,715 YOU KNOW, ALL THOSE DANCE MOVES. 185 00:10:17,583 --> 00:10:19,951 [ GASPS ] 186 00:10:20,051 --> 00:10:20,886 NAH. 187 00:10:20,986 --> 00:10:23,122 I'D RATHER SING A WICKED ROCK BALLAD. 188 00:10:23,222 --> 00:10:25,257 WHY DON'T YOU COME UP WITH THE DANCE ROUTINE, APPLE BLOOM? 189 00:10:25,357 --> 00:10:27,059 HMM. 190 00:10:27,159 --> 00:10:31,197 I'M NOT MUCH OF A DANCER, BUT I DO LIKE KUNG FU! 191 00:10:31,297 --> 00:10:32,364 THAT'S KIND OF LIKE DANCING! 192 00:10:32,465 --> 00:10:35,133 HYAH! HAH! 193 00:10:35,233 --> 00:10:36,902 HAH! YAH! 194 00:10:37,536 --> 00:10:38,637 THEN IT'S SETTLED! 195 00:10:38,737 --> 00:10:42,341 LET'S GET STARTED! 196 00:10:42,441 --> 00:10:45,144 [ MUSIC PLAYING ] 197 00:10:46,878 --> 00:10:49,281 ONE, TWO, THREE, OH! 198 00:10:49,381 --> 00:10:51,751 OH! 199 00:10:51,851 --> 00:10:52,551 OW, APPLE BLOOM! 200 00:10:52,651 --> 00:10:56,121 WHAT ARE YOU DOING? 201 00:10:56,222 --> 00:10:57,022 [ GROANS ] 202 00:10:57,122 --> 00:10:59,358 I FEEL LIKE I HAVE FOUR LEFT FEET. 203 00:10:59,458 --> 00:11:00,292 I CAN'T EVEN SPIN RIGHT. 204 00:11:00,392 --> 00:11:01,427 DON'T BE SILLY. 205 00:11:01,527 --> 00:11:03,929 YOU JUST GOT TO KEEP YOUR HEAD FORWARD 206 00:11:04,029 --> 00:11:06,232 UNTIL THE VERY LAST MINUTE, LIKE THIS. 207 00:11:09,401 --> 00:11:10,903 SEE? EASY PEASY. 208 00:11:11,003 --> 00:11:13,471 YOU JUST GOT TO PRACTICE A BUNCH, THAT'S ALL. 209 00:11:13,571 --> 00:11:14,473 WOW! 210 00:11:14,573 --> 00:11:17,009 THAT DOES LOOK EASY! THANKS! 211 00:11:17,109 --> 00:11:19,412 OKAY. LET'S TRY THIS AGAIN. 212 00:11:22,314 --> 00:11:24,383 OH! OUCH! 213 00:11:24,483 --> 00:11:24,983 OW! 214 00:11:24,483 --> 00:11:24,983 [ CRASH ] 215 00:11:25,083 --> 00:11:26,419 I'M OKAY! 216 00:11:26,519 --> 00:11:28,353 KEEP PRACTICING! 217 00:11:28,453 --> 00:11:30,589 WILL DO! 218 00:11:30,689 --> 00:11:31,990 [ PIANO PLAYS ] 219 00:11:32,090 --> 00:11:33,492 [ Off-key ] ♪ WE FIGHT THE FIGHT, WALK THE WALK ♪ 220 00:11:33,592 --> 00:11:39,564 ♪ TALK THE TALK, EAT THE, UH, FOOD LIKE A CELERY STALK? ♪ 221 00:11:39,664 --> 00:11:40,632 UGH! 222 00:11:40,732 --> 00:11:43,602 I'LL NEVER COME UP WITH ANYTHING! 223 00:11:43,702 --> 00:11:46,338 NEVER, NEVER, NEVER! 224 00:11:47,973 --> 00:11:51,243 COME BACK! COME BACK! 225 00:11:51,343 --> 00:11:52,144 DUMB FABRIC. 226 00:11:52,244 --> 00:11:55,447 HEY, SCOOT. HOW'S THE SONG GOING? 227 00:11:55,547 --> 00:11:57,516 PBHT! 228 00:11:57,616 --> 00:11:58,451 PBHT? OH, MY. 229 00:11:58,551 --> 00:12:00,819 SOUNDS SERIOUS. 230 00:12:00,919 --> 00:12:02,187 I'M JUST NO GOOD AT LYRICS. 231 00:12:02,287 --> 00:12:06,625 COMING UP WITH WORDS IS LIKE...REALLY HARD. 232 00:12:06,725 --> 00:12:08,994 OH, THEY CAN'T BE THAT BAD. 233 00:12:09,094 --> 00:12:12,798 "WITH OUR CUTIE MARKS WE'LL ROCK EQUESTRIA. 234 00:12:12,898 --> 00:12:17,635 WE USE OUR STOMACHS TO DIGESTIA"? 235 00:12:17,736 --> 00:12:20,673 UM, WELL, THESE ARE, UM, GOOD, 236 00:12:20,773 --> 00:12:24,743 BUT HOW ABOUT AFTER "WE FIGHT THE FIGHT"... 237 00:12:24,843 --> 00:12:27,212 ♪ THERE IS NOTHING THAT WE FEAR ♪ 238 00:12:27,312 --> 00:12:32,218 ♪ WE'LL HAVE TO FIGURE OUT WHAT WE'LL DO NEXT ♪ 239 00:12:32,318 --> 00:12:36,455 ♪ TILL OUR CUTIE MARKS ARE HERE ♪ 240 00:12:36,555 --> 00:12:38,223 WOW! THAT'S SO AWESOME! 241 00:12:38,323 --> 00:12:41,326 DID YOU JUST COME UP WITH THAT NOW? 242 00:12:41,426 --> 00:12:42,461 YEAH, KIND OF. 243 00:12:42,561 --> 00:12:43,462 THANKS! 244 00:12:43,562 --> 00:12:45,865 I'M TOTALLY USING THAT. 245 00:12:48,433 --> 00:12:50,536 [ RUSTLING ] 246 00:12:54,272 --> 00:12:55,975 OH, NO! 247 00:13:01,713 --> 00:13:03,816 [ WHIRRING ] 248 00:13:08,654 --> 00:13:09,755 [ WHIRRING STOPS ] 249 00:13:09,855 --> 00:13:13,658 ONE, TWO, THREE, FOUR, FIVE? 250 00:13:13,758 --> 00:13:15,027 OH! 251 00:13:15,127 --> 00:13:17,129 [ SIGHS ] 252 00:13:18,330 --> 00:13:19,764 OUCH! 253 00:13:19,865 --> 00:13:21,266 HOW'S THE SPIN COMING ALONG? 254 00:13:21,366 --> 00:13:25,304 I THINK I GOT TO JUST STICK TO PUNCHES AND KICKS. 255 00:13:26,438 --> 00:13:29,307 YOU KNOW PONIES ONLY HAVE FOUR LEGS? 256 00:13:29,407 --> 00:13:30,409 UNH. 257 00:13:30,509 --> 00:13:33,979 I'LL NEVER BE A DESIGNER LIKE MY SISTER, RARITY. 258 00:13:34,079 --> 00:13:35,281 HEY, IT'S NO BIG DEAL. 259 00:13:35,381 --> 00:13:37,983 WHY DON'T YOU USE THE DRESS FORM? 260 00:13:38,083 --> 00:13:39,952 IT'LL HELP YOU WITH YOUR PATTERNS 261 00:13:40,052 --> 00:13:42,788 AND HELP YOU PUT ALL THE PIECES IN THE RIGHT PLACES. 262 00:13:42,888 --> 00:13:44,323 OH. IS THAT WHAT THAT'S FOR? 263 00:13:44,423 --> 00:13:47,025 UH, MAYBE YOU SHOULD ALSO CLEAN YOUR PAINT BRUSH 264 00:13:47,125 --> 00:13:48,427 BETWEEN EACH COLOR. 265 00:13:48,527 --> 00:13:51,763 OH, I WAS WONDERING WHY ALL THE COLORS LOOKED LIKE MUD. 266 00:13:51,863 --> 00:13:53,599 YOU'RE NOT USING POWER TOOLS, ARE YOU? 267 00:13:55,868 --> 00:13:57,669 THE TALENT SHOW'S JUST AROUND THE CORNER. 268 00:13:57,769 --> 00:13:58,537 I WONDER HOW THE FILLIES ARE DOING. 269 00:13:58,637 --> 00:14:01,473 [ UPBEAT MUSIC PLAYING ] 270 00:14:01,573 --> 00:14:02,941 OH, SORRY, SCOOTALOO! 271 00:14:03,041 --> 00:14:04,442 THAT'S OKAY. UGH! 272 00:14:04,542 --> 00:14:05,444 OOPS! SORRY, SCOOTALOO. 273 00:14:05,544 --> 00:14:06,445 OUCH! 274 00:14:06,545 --> 00:14:09,214 OH, MY BAD, SWEETIE BELLE. 275 00:14:09,315 --> 00:14:12,251 LET'S SING THE CHORUS AGAIN. 276 00:14:12,351 --> 00:14:14,520 WELL, GOSH. 277 00:14:14,620 --> 00:14:16,221 SURE WASN'T EXPECTING THAT. 278 00:14:16,322 --> 00:14:18,657 Apple Bloom: I THINK THAT SOUNDED PRETTY GOOD. 279 00:14:18,757 --> 00:14:20,425 ME TOO. YOU THINK WE'RE READY? 280 00:14:20,525 --> 00:14:23,061 READY AS WE'LL EVER BE. 281 00:14:23,161 --> 00:14:24,563 HEY, DID YOU SEE US PRACTICING? 282 00:14:24,663 --> 00:14:27,132 UH, YEAH. 283 00:14:27,232 --> 00:14:29,334 WELL, HOW DID WE DO? HOW DID WE DO? 284 00:14:29,434 --> 00:14:31,036 UH... 285 00:14:31,136 --> 00:14:32,805 SPEECHLESS! SEE, GIRLS? 286 00:14:32,905 --> 00:14:34,673 I TOLD YOU THAT'S WHAT WE'RE GONNA DO. 287 00:14:34,773 --> 00:14:36,875 WE'RE GONNA LEAVE THEM SPEECHLESS! 288 00:14:36,975 --> 00:14:38,677 YAY! 289 00:14:36,975 --> 00:14:38,677 YAY! 290 00:14:36,975 --> 00:14:38,677 YAY! 291 00:14:38,777 --> 00:14:40,546 SPEECHLESS IS RIGHT. 292 00:14:46,084 --> 00:14:49,121 [ INDISTINCT CONVERSATIONS ] 293 00:14:50,922 --> 00:14:52,557 AND ON THE COUNT OF THREE, 294 00:14:52,657 --> 00:14:55,093 THIS RABBIT WILL DISAPPEAR 295 00:14:55,193 --> 00:14:58,530 AND SOMETHING TASTY WILL REAPPEAR IN ITS PLACE! 296 00:14:58,630 --> 00:15:00,966 ONE, A-TWO, AND A-THREE! 297 00:15:01,066 --> 00:15:02,935 HEY! WHERE ARE THEY? 298 00:15:03,035 --> 00:15:05,971 SNAILS, WHERE ARE THE... 299 00:15:06,071 --> 00:15:07,506 [ CHOMPING ] 300 00:15:07,606 --> 00:15:08,740 ...CARROTS. 301 00:15:08,840 --> 00:15:10,809 [ LAUGHTER ] 302 00:15:10,909 --> 00:15:12,377 SNAILS! 303 00:15:13,245 --> 00:15:17,616 UH, HOW ABOUT A ROUND OF APPLAUSE FOR THE S&S MAGIC ACT? 304 00:15:17,716 --> 00:15:19,250 AND NOW FOR OUR NEXT ACT, 305 00:15:19,350 --> 00:15:21,019 WE HAVE SUNNY DAYS AND PEACHY PIE 306 00:15:21,120 --> 00:15:26,425 RECITING THEIR FAVORITE POEM ON ROLLER SKATES! 307 00:15:28,393 --> 00:15:29,194 BREAK A LEG! 308 00:15:29,294 --> 00:15:32,064 SWEETIE BELLE, WHAT A THING TO SAY! 309 00:15:32,164 --> 00:15:34,499 NO, NO, NO. YOU SEE, IN THE THEATER, 310 00:15:34,599 --> 00:15:37,369 IT'S CONSIDERED BAD LUCK TO SAY "GOOD LUCK," 311 00:15:37,469 --> 00:15:39,371 SO YOU SAY "BREAK A LEG" INSTEAD. 312 00:15:39,471 --> 00:15:42,006 MY LITTLE PONIES, HOW ARE YOU DOING? 313 00:15:42,106 --> 00:15:43,909 NERVOUS. 314 00:15:42,106 --> 00:15:43,909 NERVOUS. 315 00:15:42,106 --> 00:15:43,909 NERVOUS. 316 00:15:44,009 --> 00:15:45,944 DON'T WORRY. YOU'RE GONNA BE AMAZING. 317 00:15:46,045 --> 00:15:48,313 REMEMBER -- JUST STICK TO WHAT YOU KNOW BEST. 318 00:15:48,414 --> 00:15:51,249 I CAN'T WAIT TO HEAR YOU SING, SWEETIE BELLE. 319 00:15:51,349 --> 00:15:54,319 WHAT DOES EVERY PONY ALWAYS THINK I'M GONNA SING? 320 00:15:54,419 --> 00:15:57,155 ACTUALLY, TWILIGHT SPARKLE, I'M THE MAIN SINGER TONIGHT. 321 00:15:57,255 --> 00:15:58,957 OH? 322 00:15:59,057 --> 00:16:00,859 AND I'M THE MAIN DANCER. 323 00:16:00,959 --> 00:16:02,127 HYAH! 324 00:16:02,227 --> 00:16:03,228 OH? 325 00:16:03,328 --> 00:16:05,697 AND I'M IN CHARGE OF... 326 00:16:05,797 --> 00:16:06,498 COSTUMES? 327 00:16:06,598 --> 00:16:08,634 AND SETS AND PROPS. 328 00:16:08,734 --> 00:16:09,634 HOW'D YOU KNOW? 329 00:16:09,735 --> 00:16:12,504 REALLY, GIRLS? ARE YOU SURE? 330 00:16:12,604 --> 00:16:15,407 CUTIE MARK CRUSADERS, YOU'RE ON NEXT. 331 00:16:15,507 --> 00:16:16,408 BREAK A LEG. 332 00:16:16,508 --> 00:16:18,043 BREAK A LE-- 333 00:16:16,508 --> 00:16:18,043 UGH! 334 00:16:18,143 --> 00:16:19,611 UH, GOOD LUCK! 335 00:16:19,711 --> 00:16:21,347 [ UPBEAT MUSIC PLAYS ] 336 00:16:25,417 --> 00:16:28,787 [ Off-key ] ♪ LOOK HERE ARE THREE LITTLE PONIES ♪ 337 00:16:28,887 --> 00:16:32,457 ♪ READY TO SING FOR THIS CROWD ♪ 338 00:16:32,557 --> 00:16:35,994 ♪ LISTEN UP 'CAUSE HERE'S OUR STORY ♪ 339 00:16:36,094 --> 00:16:40,132 ♪ I'M GONNA SING IT VERY LOUD ♪ 340 00:16:40,232 --> 00:16:43,235 [ GUITAR SOLO ] 341 00:16:47,139 --> 00:16:50,742 ♪ WHEN YOU'RE A YOUNGER PONY ♪ 342 00:16:50,842 --> 00:16:53,077 ♪ AND YOUR FLANK IS VERY BARE ♪ 343 00:16:53,177 --> 00:16:58,049 ♪ FEELS LIKE THE SUN WILL NEVER COME ♪ 344 00:16:58,149 --> 00:17:01,820 ♪ WHEN YOUR CUTIE MARK'S NOT THERE ♪ 345 00:17:01,920 --> 00:17:05,290 ♪ SO THE THREE OF US FIGHT THE FIGHT ♪ 346 00:17:05,390 --> 00:17:08,060 ♪ THERE IS NOTHING THAT WE FEAR ♪ 347 00:17:08,160 --> 00:17:12,564 ♪ WE'LL HAVE TO FIGURE OUT WHAT WE'LL DO NEXT ♪ 348 00:17:12,664 --> 00:17:16,101 ♪ TILL OUR CUTIE MARKS ARE HERE ♪ 349 00:17:16,201 --> 00:17:20,104 ♪ WE ARE THE CUTIE MARK CRUSADERS ♪ 350 00:17:20,204 --> 00:17:23,842 ♪ ON A QUEST TO FIND OUT WHO WE ARE ♪ 351 00:17:23,942 --> 00:17:27,579 ♪ AND WE WILL NEVER STOP THE JOURNEY ♪ 352 00:17:27,679 --> 00:17:31,183 ♪ NOT UNTIL WE HAVE OUR CUTIE MARKS ♪ 353 00:17:31,283 --> 00:17:34,253 [ GUITAR SOLO ] 354 00:17:38,490 --> 00:17:41,793 ♪ THEY ALL SAY THAT YOU'LL GET YOUR MARK ♪ 355 00:17:41,893 --> 00:17:45,197 ♪ WHEN THE TIME IS REALLY RIGHT ♪ 356 00:17:45,297 --> 00:17:49,033 ♪ AND YOU KNOW JUST WHAT YOU'RE SUPPOSED TO DO ♪ 357 00:17:49,133 --> 00:17:52,037 ♪ AND YOUR TALENT COMES TO LIGHT ♪ 358 00:17:52,137 --> 00:17:56,107 ♪ BUT IT'S NOT AS EASY AS IT SOUNDS ♪ 359 00:17:56,207 --> 00:17:59,277 ♪ AND THAT WAITING'S HARD TO DO ♪ 360 00:17:59,377 --> 00:18:03,782 ♪ SO WE TEST OUR TALENTS EVERYWHERE ♪ 361 00:18:03,882 --> 00:18:07,052 ♪ UNTIL OUR FACE IS BLUE ♪ 362 00:18:07,152 --> 00:18:11,956 ♪ WE ARE THE CUTIE MARK CRUSADERS ♪ 363 00:18:12,056 --> 00:18:14,893 ♪ ON A QUEST TO FIND OUT WHO WE ARE ♪ 364 00:18:14,993 --> 00:18:18,997 ♪ AND WE WILL NEVER STOP THE JOURNEY ♪ 365 00:18:19,097 --> 00:18:21,066 ♪ NOT UNTIL WE HAVE OUR CUTIE MARKS ♪ 366 00:18:21,166 --> 00:18:26,037 ♪ WE ARE THE CUTIE MARK CRUSADERS ♪ 367 00:18:26,137 --> 00:18:28,172 ♪ ON A QUEST TO FIND OUT WHO WE ARE ♪ 368 00:18:28,272 --> 00:18:33,478 ♪ AND WE WILL NEVER STOP THE JOURNEY ♪ 369 00:18:33,578 --> 00:18:36,114 ♪ NOT UNTIL WE HAVE OUR CUTIE MARKS ♪ 370 00:18:36,214 --> 00:18:39,685 [ CRASH ] 371 00:18:45,524 --> 00:18:48,260 [ LAUGHTER ] 372 00:18:52,463 --> 00:18:54,065 WOW. 373 00:18:54,165 --> 00:18:56,067 THAT DID NOT GO AS WELL AS I EXPECTED. 374 00:18:56,167 --> 00:19:00,239 I CAN'T BELIEVE THEY'RE LAUGHING AT US! 375 00:19:00,339 --> 00:19:01,706 WAS IT THAT BAD? 376 00:19:01,806 --> 00:19:04,109 BACK ON STAGE, GIRLS! IT'S TIME FOR THE AWARDS! 377 00:19:04,209 --> 00:19:07,111 BACK ON STAGE? NO. 378 00:19:07,212 --> 00:19:09,213 THEY'LL JUST LAUGH SOME MORE! 379 00:19:09,313 --> 00:19:11,316 YEAH. WHAT'S THE POINT? 380 00:19:11,416 --> 00:19:13,185 NOW, GIRLS, LET'S BE GOOD SPORTS. 381 00:19:13,285 --> 00:19:16,021 YOU MADE A GREAT EFFORT. 382 00:19:16,121 --> 00:19:18,523 YOU SHOULD BE PROUD. NOW, COME ON. 383 00:19:18,623 --> 00:19:22,093 LET'S HEAR IT FOR ALL OUR TALENTED FILLIES AND COLTS. 384 00:19:22,193 --> 00:19:24,962 [ THUMPING ] 385 00:19:25,062 --> 00:19:27,198 OUR FIRST AWARD GOES TO... 386 00:19:27,298 --> 00:19:31,303 SNIP AND SNAILS FOR BEST MAGIC ACT. 387 00:19:34,072 --> 00:19:36,174 HEY! MY MEDAL IS SHINIER! 388 00:19:36,274 --> 00:19:38,209 WELL, MINE'S BIGGER! 389 00:19:38,310 --> 00:19:42,614 OH, YEAH, WELL -- WELL, MINE, IS, UM, HEAVIER? 390 00:19:42,714 --> 00:19:46,918 THE NEXT AWARD GOES TO SUNNY DAYS AND PEACHY PIE 391 00:19:47,018 --> 00:19:48,453 FOR BEST DRAMATIC PERFORMANCE. 392 00:19:50,021 --> 00:19:55,761 AND, FINALLY, THE LAST AWARD OF THE NIGHT GOES TO... 393 00:19:58,296 --> 00:20:02,000 ...THE CUTIE MARK CRUSADERS! 394 00:20:02,100 --> 00:20:04,002 WHAT? 395 00:20:02,100 --> 00:20:04,002 WHAT? 396 00:20:02,100 --> 00:20:04,002 WHAT? 397 00:20:04,102 --> 00:20:05,670 FOR BEST COMEDY ACT! 398 00:20:05,771 --> 00:20:07,406 [ CHEERING ] 399 00:20:18,216 --> 00:20:20,819 CAN YOU BELIEVE IT? WE WON! 400 00:20:20,919 --> 00:20:22,554 I KNEW OUR ACT WAS AWESOME! 401 00:20:22,654 --> 00:20:24,723 YOU KNOW WHAT WOULD BE THE BEST? 402 00:20:24,823 --> 00:20:28,760 IF WE WON AND WE GOT OUR CUTIE MARKS. 403 00:20:32,330 --> 00:20:34,166 [ SIGHING ] 404 00:20:34,266 --> 00:20:36,734 CONGRATULATIONS, PONIES. 405 00:20:36,834 --> 00:20:37,569 JOB WELL DONE. 406 00:20:37,669 --> 00:20:40,371 All: [ Sadly ] THANKS, TWILIGHT. 407 00:20:40,472 --> 00:20:42,106 HEY. YOU DON'T SOUND TOO EXCITED. 408 00:20:42,207 --> 00:20:43,274 [ SIGHS ] 409 00:20:43,374 --> 00:20:46,477 WE WORKED REALLY HARD AND WON A PRIZE, 410 00:20:46,577 --> 00:20:49,147 BUT WE STILL DON'T HAVE OUR CUTIE MARKS. 411 00:20:49,247 --> 00:20:52,250 WHICH IS THE PRIZE WE REALLY WANTED. 412 00:20:52,351 --> 00:20:53,184 OH, GIRLS. 413 00:20:53,284 --> 00:20:55,253 BUT WE THINK WE KNOW WHY. 414 00:20:55,353 --> 00:20:57,856 YES. WE KNOW WHY. 415 00:20:57,956 --> 00:20:58,990 OH? TELL ME. 416 00:20:59,090 --> 00:21:01,259 I'D LOVE TO MAKE A SPECIAL REPORT TO THE PRINCESS. 417 00:21:01,359 --> 00:21:05,263 WELL, MAYBE WE WERE TRYING TOO HARD. 418 00:21:05,363 --> 00:21:08,099 YES? AND? 419 00:21:08,199 --> 00:21:09,567 AND INSTEAD OF FORCING OURSELVES 420 00:21:09,667 --> 00:21:12,103 TO DO SOMETHING THAT'S NOT MEANT FOR US... 421 00:21:12,204 --> 00:21:13,905 YES? YES? 422 00:21:14,005 --> 00:21:16,941 WE EACH SHOULD BE EMBRACING OUR TRUE TALENT. 423 00:21:17,042 --> 00:21:18,509 AND THAT IS? 424 00:21:18,609 --> 00:21:21,413 COMEDY! 425 00:21:18,609 --> 00:21:21,413 COMEDY! 426 00:21:18,609 --> 00:21:21,413 COMEDY! 427 00:21:22,614 --> 00:21:25,416 APPLE BLOOM, YOU DID IT! 428 00:21:25,516 --> 00:21:27,252 All: DID YOU SEE OUR AWARD? 429 00:21:27,352 --> 00:21:28,687 WEREN'T WE FUNNY? 430 00:21:30,722 --> 00:21:31,623 ONE DAY. 431 00:21:31,723 --> 00:21:32,858 [ GIGGLES ] 432 00:21:32,958 --> 00:21:35,226 ONE DAY. 433 00:21:35,326 --> 00:21:39,364 ♪ MY LITTLE PONY ♪ 434 00:21:41,165 --> 00:21:42,534 ♪ MY LITTLE PONY ♪ 435 00:21:53,878 --> 00:21:56,114 ♪ MY LITTLE PONY ♪ 436 00:21:56,214 --> 00:22:00,352 ♪ FRIENDS ♪