Ai vậy?
Ồ, xin chào Owlowiscious.
Cố mà đuổi kịp nhé!
Winona sao?
Sao lại thế này?
Chuyện gì đang xảy ra vậy?
Angel sao?
Gummy nữa?!
Mọi thứ bắt đầu...
Cực kì kỳ quặc rồi đấy.
My Little Pony: Friendship Is Magic
Tuyệt lắm.
Nhanh lên.
Bắt đầu nào.
Xin lỗi nhé, Rainbow,
Nếu đám vật nuôi này làm phiền cậu.
Nói xin lỗi đi, Opal.
Nó xin lỗi thật đó.
Mọi người làm gì vậy?
Chúng tớ vẫn luôn tập hợp để...
Cùng nhau chơi đùa với thú cưng mà.
Vậy sao?
Tuần nào cũng vậy luôn.
Tớ cứ tưởng là cậu biết rồi.
Vậy là không rồi.
Lúc đầu ta cũng định...
Mời Rainbow mà...
Nhưng mà...
Chúng tớ định mời cậu...
Nhưng không được.
Rồi Rarity nhớ là...
Cậu thích ngủ trưa.
Nên Applejack...
Để cậu nghỉ ngơi.
Rồi hai bọn tớ...
Cũng nhất trí với điều đó.
Đừng giận chúng tớ nhé.
Tớ không giận đâu.
Các cậu nói đúng.
Tớ tham gia làm gì...
Nếu không có vật nuôi chứ?
Đúng vậy đó.
Vậy phiền cậu nhé.
Lại đây nào, Winona.
Mà, đợi đã nào.
Chỉ vì bây giờ tớ không có...
Đâu có nghĩa sau này cũng không.
Thật sao?!
Cậu muốn nuôi thú cưng sao?
Bởi vì tớ có nhiều lựa chọn cho cậu lắm.
Và tớ biết cậu sẽ thích cho xem.
Và chúng cũng vậy!
Các cậu sẽ là bạn tốt cho xem!
Ôi, Rainbow à, tớ vui mừng lắm.
Rồi cậu thấy, ở nơi đây...
Sẽ có một con vật dành cho cậu.
Tớ hứng khởi lắm rồi đây.
Trước tiên, điều kiện của tớ này.
Điều quan trọng là con thú của tớ...
Phải thật ngầu và tuyệt vời!
Ngầu và tuyệt vời, hiểu rồi.
Tớ có rất nhiều lựa chọn.
Hãy đợi nhé, và cậu sẽ thấy.
Tớ muốn nó nhanh như chớp.
Để theo kịp tớ.
Chắc rồi, một con thỏ thì sao?
Chúng dễ thương và nhanh nữa.
Dễ thương sao? Cậu trông tớ này?
Rainbow, cứ bình tĩnh.
Tớ chắc là...
Sẽ có một con thú phù hợp với cậu thôi.
Bầu trời là giới hạn.
Bầu trời được đấy. Tớ muốn nó biết bay.
Vậy sao? Vì tớ thấy...
Nó hợp với cậu đấy.
Đúng vậy đó.
Kìa, nó thích cậu đó!
Thôi, bỏ qua đi.
Tớ có rất nhiều lựa chọn cho cậu.
Có rái cá và hải cẩu này.
Chúng đâu biết bay.
Nhưng con hải cẩu này...
Có thể nhảy cao mười feet đấy.
Thôi. Tớ đi đây.
Đợi đã, chắc chắn ở đây phải có chứ.
Một con vật phù hợp với cậu.
Một con bọ rùa hoặc dế thì sao?
To hơn và ngầu hơn.
To hơn, ngầu hơn, phải rồi.
Tớ biết rồi, ngay cái cây này thôi.
Gặp con vật nuôi cúa cậu này... chú sóc.
Chỉ là con sóc thôi mà.
Không chỉ là sóc đâu... Nó biết bay đấy.
Ừm... Như tớ vừa nói đấy...
Fluttershy à.
Không được rồi.
Tớ cần một con vật theo kịp tớ.
Một con vật thật ngầu.
Biết bay.
Có thể thách thức trọng lực.
Vậy là con vật biết bay?
Còn hỏi lại sao?
Tớ có rất nhiều con vật biết bay.
Một con chim ruồi hoặc bướm chúa.
Ổn rồi, nhưng ngầu hơn.
Tớ hiểu rồi.
Vậy một con cú? Một con ong?
Hay một con chim toucan?
Có rất nhiều con vật đấy.
Có chim ưng và đại bàng.
Chúng đều mang vẻ kiêu hãnh.
Hoặc có thể cậu cần một con dơi bí hiểm.
Ổn rồi đấy!
Nhưng thay vì chỉ một cái,
Vậy thì lại nhiều quá.
Có nhiều lựa chọn thật.
Quá nhiều ấy chứ.
Đâu phải vấn đề quá lớn đâu.
Con dơi sẽ tuyệt đấy.
Nhưng tớ cũng thích ong.
Cậu có con dơi sọc vàng không?
Không đâu.
Tớ có một con hồng hạc.
Rất muốn gặp cậu đấy.
Phải làm thế nào đây?
Đúng rồi, là nó!
Chỉ có một cách thôi.
Để tìm ra con vật giỏi nhất.
Một cuộc thi.
Về tốc độ.
Sự nhanh nhẹn và can đảm.
Để mỗi con vật tranh tài.
Đừng quên, cả phong cách nữa.
Rồi chúng ta sẽ tìm ra...
Con vật tuyệt vời nhất.
Giống như tớ vậy.
Bởi vì tớ là giỏi nhất mà.
Vì vậy, một cuộc thi...
Để tìm ra...
Vật nuôi hoàn hảo nhất cho tớ.
Bắt đầu cuộc thi thôi nào.
Và chúc con vật giỏi nhất chiến thắng!
Vậy các ngươi đều nghĩ mình đủ tài...
Để là vật nuôi của ta?
Rồi chúng ta sẽ xem.
Nếu ai thấy quá sức...
Vậy từ bỏ đi trước khi tự làm xấu mình.
Nơi đây không dành cho kẻ yếu.
Hãy sẵn sàng để chiến đấu!
Gọi đấy là vỗ cánh sao ?!
Ổn hơn rồi đấy!
Chỉ có một vị trí chiến thắng thôi,
Và vật nuôi của ta cần nỗ lực hết mình.
Có câu hỏi nào không?
Tớ có này.
Cậu ấy có hiểu vật nuôi cần gì không?
Đúng vậy, sự quan tâm và chăm sóc.
Và kẹo bạc hà nữa!
Giờ hãy chú ý và cố hết mình...
Thật sao, Fluttershy, một con rùa?!
Cậu mang nó đến làm gì?
Chính xác hơn là rùa cạn,
Và nó muốn tìm chủ nhân cho mình.
Một cơ hội để thử sức thôi mà.
Cậu còn chẳng nhận ra nó ở đây cơ.
Không được.
Để nó thử thôi mà.
Nhưng nó không thể theo kịp được.
Nhìn nó kìa.
Đâu có mất gì đâu.
Nhưng mà...
Để nó thử đi mà.
Được rồi!
Nhưng tớ nói trước rồi đấy!
Đây không phải trò chơi đâu!
Được rồi, những trò chơi này sẽ chỉ ra...
Vật nuôi tài giỏi mà ta muốn tìm kiếm.
Tốc độ!
Lanh lẹ!
Lòng can đảm.
Phong cách!
Ngầu!
Sự tuyệt vời!
Và tỏa sáng!
Không phải chúng đều giống nhau sao?
Cậu nghĩ vậy thôi, Twilight.
Đó là lí do cậu không đủ tiêu chuẩn.
Tốc độ!
Chuẩn bị...
...Sẵn sàng...
Cũng tạm.
Chậm quá.
Khá nhanh đấy.
Có thể nhanh hơn.
Thế mới là nhanh chứ!
Buồn ghê cơ.
Sự lanh lẹ.
Tàm tạm.
Không hề.
Khá đó.
Có thể tốt hơn.
Muốn biết sự trái ngược với nó không?
Đó đấy.
Giỏi lắm!
Thế mới lanh lẹ chứ!
Đừng làm ta chờ đó!
Ta sẽ phải trừ điểm vì điều đó.
Được rồi, ai đủ can đảm...
Để lấy đồ chơi của Opal nào?
Can đảm đấy!
Phong cách đấy!
Vật nuôi của ta phải thật phong cách...
Bởi ngươi sẽ giúp ta điều đó.
Ngầu!
Đại khái.
Không hề.
Khá đó.
Có thể tốt hơn.
Không đúng lắm.
Ta không nghe thấy gì cả!
Thế mới hay chứ!
Cũng được đấy.
Không được đâu.
Có thể tốt hơn.
Thế mới tuyệt vời chứ!
Ngươi làm cái đó rồi mà.
Chỉ làm được vậy thôi, phải không?
Tuyệt quá!
Nhưng là một cuộc cạnh tranh triệt để...
Nên ta sẽ phải trừ một số điểm.
Nghe này, bạn rùa...
- Rùa cạn
Gì cũng được!
Ngươi đã vui rồi...
Nhưng ta đều biết ai đủ tiêu chuẩn...
Và ai không.
Là ngươi đó.
Điểm mười cho cố gắng.
Ngươi cũng làm hết mình.
Ta có ngôi sao vàng...
Ở đâu đó có thể tặng ngươi,
Nhưng, thật lòng, hãy về đi.
Ngươi làm ta thấy sợ đấy.
Coi như xong...
Tất cả đều là những đối thủ xuất sắc.
Nhưng sẽ chỉ có một người chiến thắng.
Vì vậy, vòng quyết định sẽ là...
Dừng lại chút để tạo hiệu ứng.
Cuộc đua với...
Ta!
Ngang qua Hẻm núi rùng rợn!
Sức khỏe.
Nơi này thật ra không đáng sợ lắm đâu.
Mà thú vị đó.
Ta đã tự mình bay qua đây nhiều lắm rồi,
Nên tất nhiên, ta sẽ đi trước.
Bất cứ ai về đích cùng ta...
Sẽ chứng minh được khả năng.
Và có được vinh quang trở thành...
Vật nuôi của ta.
Chuẩn bị...
Sẵn sàng, chạy!
Cố mà theo kịp!
Không theo kịp ta đâu!
Nhanh lên nào, chậm quá!
Các ngươi muốn chiến thắng, chứ?
Ồ, ta quên mất chưa nói...
Cẩn thận với lũ lươn đấy!
Chúng không thích ai lại gần tổ đâu!
Như thế này này!
Dễ như trở bàn tay ấy.
Đúng không nào?!
Núi lở!
Này!
Ối!
Thôi nào!
Từ từ đã, quay lại đi!
Đừng bỏ lại ta!
Ta là người thắng cuộc mà!
Ta không muốn mắc kẹt ở đây...
...Mãi mãi đâu!
Ôi, không.
Không thể thế này được!
Không thể kẹt ở nơi này mãi được!
Nó là...
Mãi mãi đấy!
Có pony nào ở đây không, cứu tôi!
Cứu tôi với!
Tuyệt vời!
Lời cầu nguyện đã thành hiện thực!
Ôi, cảm ơn, cảm ơn... Là ngươi sao?
Ôi, không!
Giờ thì không chỉ kẹt ở đây mãi,
Mà còn là kẹt với...
Con rùa phiền toái nhất trên đời!
Thôi xong ta rồi!
Tốt lắm, chim ưng, cố lên!
Tốt lắm!
Làm tốt lắm.
Hừm...
Có gì không đúng cho lắm.
Rainbow Dash đâu rồi?
Trời ơi, có chuyện rồi!
Vừa có trận lở núi ở đó!
Ôi, Rainbow!
Ôi, không!
Đợi đã, nhìn kìa!
Là con rùa!
Rùa cạn!
Sao cũng được.
Và nó đang vác gì đó trên lưng.
Là Rainbow Dash!
Là cậu ấy kìa!
Có lẽ ta nên tới chỗ họ thì nhanh hơn đấy.
Làm tốt lắm, bạn nhỏ!
Tạ ơn trời, cậu không sao cả.
Trừ niềm kiêu hãnh thôi.
Hi vọng là mọi chuyện này đều đáng giá.
Tất nhiên rồi, nếu Rainbow có được...
Một con vật cưng cho mình.
Ừm... Cảm ơn nhé.
Những gì ngươi làm...
Ta nợ ngươi lần này.
Rainbow à, thú cưng của cậu ở đây này.
Ôi!
À, ừ, phải rồi.
Chuyện gì vậy?
Cậu tìm ra con vật hoàn hảo rồi mà.
Con vật tài năng nhất, nhớ chứ?
Nó biết bay, và không phải là sóc.
Có cần tớ hát lại không?
Chim ưng trông hợp với cậu đó.
Đừng sợ, bạn nhỏ.
Chim ưng đúng là rất ngầu.
Nó là con vật tớ hằng mong muốn.
Sao vậy?
Nhưng tớ nói ai về đích cùng tớ...
Sẽ chiến thắng.
Đúng vậy, cậu nói vậy!
Cậu ấy nói vậy! Luật là vậy!
Và con vật duy nhất làm điều đó...
Là con vật đã dừng lại để cứu giúp tớ,
Chính là rùa cạn!
Nhưng mà còn...?
Cậu trông kìa?
Nó cười cũng chậm nữa.
Spike, lấy giấy đi.
"Gửi Công chúa,
Tôi từng nghĩ rằng điểm quan trọng...
Ở một vật nuôi hay người bạn thân...
Là khả năng chiến đấu.
Nhưng giờ tôi hiểu...
Mình đã ngu ngốc thế nào.
Hôm nay, tôi hiểu được điều quan trọng...
Chính là sự gắn bó, kết nối.
Một thái độ kiên cường, bất khuất.
Đó mới chính là người chiến thắng.
Và con vật này hội tụ tất cả.
Sự bền bỉ.
Sức khỏe.
Không gì có thể cản trở nó.
Nó giống như...
Xe tăng!
Nhưng cậu muốn thú nuôi biết bay mà...
Để nó không thể cản trở cậu được.
Nhớ chứ?
Hừm...
Lại đây nào, Winona!
Nhanh nào, Xe tăng!
Không chúng ta sẽ muộn mất!