WEBVTT

1
00:00:03.336 --> 00:00:05.547 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>โอปอล์เลสเซนซ์ เธอคิดภาพออกไหม</c.bg_transparent></c.thai>

2
00:00:06.005 --> 00:00:08.466 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>มัวอา ใส่ชุดใหม่แสนสวย</c.bg_transparent></c.thai>

3
00:00:08.550 --> 00:00:11.052 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เดินเข้าไปในงานรื่นเริง</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>แกรน แกลลอปปิง ที่แคนเทอร์ล็อต</c.bg_transparent></c.thai>

4
00:00:15.557 --> 00:00:18.018 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ใช่ค่ะ ฉันทำเอง</c.bg_transparent></c.thai>

5
00:00:18.309 --> 00:00:20.103 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ขอบคุณมากนะคะ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>สำหรับการพูดถึง</c.bg_transparent></c.thai>

6
00:00:27.610 --> 00:00:29.612 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ใช่ โอปอล์</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เธอช่วยฉันได้ ขอบใจนะ</c.bg_transparent></c.thai>

7
00:00:34.034 --> 00:00:36.411 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>อะไรนะ อยากจะช่วยอีกเหรอ</c.bg_transparent></c.thai>

8
00:00:37.037 --> 00:00:38.830 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอนี่ช่างน่ารักจริง ๆ ว่าไหม</c.bg_transparent></c.thai>

9
00:00:43.418 --> 00:00:44.502 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ระวังด้วย อย่าขยับนะ</c.bg_transparent></c.thai>

10
00:00:44.586 --> 00:00:46.212 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่นานเท่าไรหรอกจ้ะ</c.bg_transparent></c.thai>

11
00:00:50.759 --> 00:00:52.552 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เจ้าม้าที่แสนดี</c.bg_transparent></c.thai>

12
00:00:52.635 --> 00:00:54.471 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เจ้าม้าที่แสนดี</c.bg_transparent></c.thai>

13
00:00:56.598 --> 00:00:58.099 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เจ้าม้าที่แสนดี</c.bg_transparent></c.thai>

14
00:00:58.892 --> 00:01:00.977 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เขามีมิตรภาพทำให้ซาบซึ้งใจ</c.bg_transparent></c.thai>

15
00:01:01.061 --> 00:01:02.979 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เจ้าม้าที่แสนดี</c.bg_transparent></c.thai>

16
00:01:03.063 --> 00:01:04.898 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>มีน้ำใจให้ใครในทุก ๆ ที่</c.bg_transparent></c.thai>

17
00:01:05.482 --> 00:01:07.067 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>- ได้ผจญภัย</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>- สนุกด้วยกัน</c.bg_transparent></c.thai>

18
00:01:07.150 --> 00:01:09.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>- หัวใจที่โสภา</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>- ศรัทธาแรงกล้า</c.bg_transparent></c.thai>

19
00:01:09.444 --> 00:01:11.362 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>- แบ่งปันน้ำใจ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>- แบ่งปันง่ายดาย</c.bg_transparent></c.thai>

20
00:01:11.446 --> 00:01:13.406 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>มิตรภาพที่ซาบซึ้งใจ</c.bg_transparent></c.thai>

21
00:01:13.490 --> 00:01:15.450 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เจ้าม้าที่แสนดี</c.bg_transparent></c.thai>

22
00:01:15.533 --> 00:01:21.873 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>รู้ใช่ไหมว่าเธอคือเพื่อนที่แสนดี</c.bg_transparent></c.thai>

23
00:01:33.843 --> 00:01:34.677 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>สวัสดี แรริตี</c.bg_transparent></c.thai>

24
00:01:36.429 --> 00:01:38.556 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่เห็นเหรอว่า</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>แรริตีกำลังใช้สมาธิอยู่</c.bg_transparent></c.thai>

25
00:01:40.433 --> 00:01:41.476 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>คิดว่าเธอกำลังทำอะไรอยู่</c.bg_transparent></c.thai>

26
00:01:42.477 --> 00:01:43.686 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เหมือนจะเป็นชุด</c.bg_transparent></c.thai>

27
00:01:44.687 --> 00:01:45.563 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ก็น่าจะใช่</c.bg_transparent></c.thai>

28
00:01:45.897 --> 00:01:47.607 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เพราะที่นี่เป็นร้านช่างตัดเสื้อ</c.bg_transparent></c.thai>

29
00:01:48.942 --> 00:01:50.902 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>พวกเธอมีอะไรให้ฉันช่วยหรือเปล่า</c.bg_transparent></c.thai>

30
00:01:51.694 --> 00:01:53.488 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ขอโทษที่มารบกวนนะ แรริตี</c.bg_transparent></c.thai>

31
00:01:53.863 --> 00:01:54.948 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แต่ฉันต้องการความช่วยเหลือด่วนเลย</c.bg_transparent></c.thai>

32
00:01:57.575 --> 00:01:59.035 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอช่วยซ่อมกระดุมให้หน่อยได้ไหม</c.bg_transparent></c.thai>

33
00:01:59.285 --> 00:02:01.287 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>นี่คือชุดสำหรับ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ไปงานรื่นเริง แกรน แกลลอปปิง</c.bg_transparent></c.thai>

34
00:02:03.081 --> 00:02:03.915 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่ได้ ไม่ ไม่!</c.bg_transparent></c.thai>

35
00:02:04.249 --> 00:02:07.377 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอใส่ชุดเก่านี่ไม่ได้นะ</c.bg_transparent></c.thai>

36
00:02:08.128 --> 00:02:10.130 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอต้องใส่ชุดใหม่แสนสวย</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ไปงานรื่นเริงสิ</c.bg_transparent></c.thai>

37
00:02:10.380 --> 00:02:12.048 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันจะทำให้เอง ไม่มีปัญหาเลย</c.bg_transparent></c.thai>

38
00:02:12.132 --> 00:02:13.341 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันยินดีทำให้นะ</c.bg_transparent></c.thai>

39
00:02:14.384 --> 00:02:16.219 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ขอบคุณที่ช่วยนะ แรริตี</c.bg_transparent></c.thai>

40
00:02:16.594 --> 00:02:18.012 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แต่ฉันคงให้เธอทำแบบนั้นไม่ได้</c.bg_transparent></c.thai>

41
00:02:18.513 --> 00:02:19.764 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอต้องทำงานหนักมากแน่ ๆ</c.bg_transparent></c.thai>

42
00:02:20.181 --> 00:02:21.307 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ชุดนี้มันก็โอเคแล้ว</c.bg_transparent></c.thai>

43
00:02:21.891 --> 00:02:23.017 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ทไวไลต์ สปาร์กเคิล</c.bg_transparent></c.thai>

44
00:02:23.268 --> 00:02:25.436 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันยืนยันที่จะทำชุดใหม่ให้เธอ</c.bg_transparent></c.thai>

45
00:02:25.520 --> 00:02:27.021 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>- แต่...</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>- ไม่ต้องพูดแล้ว</c.bg_transparent></c.thai>

46
00:02:27.105 --> 00:02:28.857 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันไม่รับคำปฏิเสธนั่นแน่นอน</c.bg_transparent></c.thai>

47
00:02:29.357 --> 00:02:31.192 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ถ้าอย่างนั้นก็...</c.bg_transparent></c.thai>

48
00:02:31.734 --> 00:02:33.444 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ขอบคุณสำหรับความมีน้ำใจนะ แรริตี</c.bg_transparent></c.thai>

49
00:02:33.820 --> 00:02:34.821 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันรู้ว่าเธอมีฝีมือ</c.bg_transparent></c.thai>

50
00:02:34.904 --> 00:02:37.157 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>มันต้องออกมาสวยมากแน่ ๆ ฉันมั่นใจ</c.bg_transparent></c.thai>

51
00:02:39.742 --> 00:02:40.952 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ให้ฉันทายนะ แอปเปิลแจ็ก</c.bg_transparent></c.thai>

52
00:02:41.202 --> 00:02:43.121 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอก็ไม่ใส่ชุดใหม่เหมือนกันใช่ไหม</c.bg_transparent></c.thai>

53
00:02:43.204 --> 00:02:44.706 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ชุดใหม่เหรอ ไม่หรอก</c.bg_transparent></c.thai>

54
00:02:44.789 --> 00:02:46.624 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันจะใส่ชุดทำงานนี่แหละ</c.bg_transparent></c.thai>

55
00:02:47.876 --> 00:02:50.086 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอทำอย่างนั้นไม่ได้นะ แอปเปิลแจ็ก</c.bg_transparent></c.thai>

56
00:02:50.461 --> 00:02:52.797 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอจะต้องแต่งตัวให้สุภาพนะ</c.bg_transparent></c.thai>

57
00:02:56.134 --> 00:03:00.722 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ถ้าฉันเพียงแค่แก้ชุดของเธอ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>สักนิดหน่อยจะได้ไหม</c.bg_transparent></c.thai>

58
00:03:02.432 --> 00:03:03.725 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ได้สิ ทำไมจะไม่ได้ล่ะ</c.bg_transparent></c.thai>

59
00:03:04.017 --> 00:03:05.018 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ถ้าเธอเสนอตัวจะทำให้</c.bg_transparent></c.thai>

60
00:03:05.268 --> 00:03:08.062 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ก็แค่อย่าทำให้มันหรูหราเกินไป</c.bg_transparent></c.thai>

61
00:03:08.146 --> 00:03:08.980 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>โอเคเลย</c.bg_transparent></c.thai>

62
00:03:09.063 --> 00:03:10.315 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ระวังด้วย!</c.bg_transparent></c.thai>

63
00:03:15.111 --> 00:03:16.404 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ขอโทษที ท่าใหม่ฉัน</c.bg_transparent></c.thai>

64
00:03:16.779 --> 00:03:17.614 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>มันยังไม่ค่อยดีเท่าไร</c.bg_transparent></c.thai>

65
00:03:21.409 --> 00:03:22.911 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันคิดออกแล้ว!</c.bg_transparent></c.thai>

66
00:03:23.494 --> 00:03:26.831 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันจะทำชุดไปงานรื่นเริงให้เธอด้วย</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เรนโบว์แดช</c.bg_transparent></c.thai>

67
00:03:29.167 --> 00:03:30.376 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ชุดสำหรับไปไหนนะ</c.bg_transparent></c.thai>

68
00:03:30.960 --> 00:03:33.755 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันจะทำให้เธอ เธอ และทุกคนเลย</c.bg_transparent></c.thai>

69
00:03:34.422 --> 00:03:36.007 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>พิงกีพายกับฟลัตเทอร์ชายด้วย</c.bg_transparent></c.thai>

70
00:03:36.299 --> 00:03:37.133 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>และเมื่อฉันทำเสร็จแล้ว</c.bg_transparent></c.thai>

71
00:03:37.383 --> 00:03:39.594 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เราจะจัดการแสดงแฟชั่นโชว์</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ของเราเองได้</c.bg_transparent></c.thai>

72
00:03:39.677 --> 00:03:41.012 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เป็นความคิดที่ดีนะ</c.bg_transparent></c.thai>

73
00:03:41.596 --> 00:03:42.889 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ถ้าเธอแน่ใจว่าจะจัดการกับมันได้</c.bg_transparent></c.thai>

74
00:03:43.473 --> 00:03:44.515 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แค่ต้องทำงานเพิ่มนิดหน่อย</c.bg_transparent></c.thai>

75
00:03:44.849 --> 00:03:47.060 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แต่มันจะทำให้ธุรกิจฉันไปได้สวย</c.bg_transparent></c.thai>

76
00:03:47.435 --> 00:03:48.811 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>รวมทั้งสนุกด้วย</c.bg_transparent></c.thai>

77
00:03:49.395 --> 00:03:50.647 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันชอบเรื่องสนุกที่สุด</c.bg_transparent></c.thai>

78
00:03:51.022 --> 00:03:51.940 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>อย่างนั้นก็ตกลง</c.bg_transparent></c.thai>

79
00:03:52.315 --> 00:03:55.443 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เราจะมีแฟชั่นโชว์</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ที่เดินแบบโดยพวกเรานั่นเอง</c.bg_transparent></c.thai>

80
00:03:58.863 --> 00:04:02.116 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ถ้าอย่างนั้น</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เธอก็ต้องทำชุดที่แตกต่าง</c.bg_transparent></c.thai>

81
00:04:02.200 --> 00:04:04.494 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>น่าตื่นตะลึง ไม่เหมือนใคร</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>แล้วก็สวยที่สุด</c.bg_transparent></c.thai>

82
00:04:04.577 --> 00:04:06.037 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ตั้งหนึ่ง สอง สาม สี่ ห้า</c.bg_transparent></c.thai>

83
00:04:06.371 --> 00:04:09.874 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ตัวเธอด้วยก็เป็นหกชุด</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ภายในเวลาอันรวดเร็วอย่างนั้นเหรอ</c.bg_transparent></c.thai>

84
00:04:10.833 --> 00:04:12.460 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แอปเปิลแจ็ก</c.bg_transparent></c.thai>

85
00:04:12.794 --> 00:04:15.296 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอทำให้มันฟังดูยากจังเลย</c.bg_transparent></c.thai>

86
00:06:00.443 --> 00:06:01.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>นั่นแหละ</c.bg_transparent></c.thai>

87
00:06:01.903 --> 00:06:02.820 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ปิดตาไว้นะ</c.bg_transparent></c.thai>

88
00:06:03.404 --> 00:06:04.238 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>อย่าแอบดูนะ</c.bg_transparent></c.thai>

89
00:06:05.698 --> 00:06:06.908 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>โอเค ลืมตาได้แล้ว</c.bg_transparent></c.thai>

90
00:06:08.701 --> 00:06:10.578 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>นี่แหละ ชุดใหม่ของพวกเธอ</c.bg_transparent></c.thai>

91
00:06:12.205 --> 00:06:14.373 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอคิดว่าอย่างไรบ้าง แอปเปิลแจ็ก</c.bg_transparent></c.thai>

92
00:06:14.957 --> 00:06:16.375 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>มันหรูหรามากเลยใช่ไหม</c.bg_transparent></c.thai>

93
00:06:17.460 --> 00:06:19.504 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>นี่ทไวไลต์ ฉันทำชุดนี้เพื่อเธอเลยนะ</c.bg_transparent></c.thai>

94
00:06:19.587 --> 00:06:21.172 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันออกแบบแต่ละชุด</c.bg_transparent></c.thai>

95
00:06:21.255 --> 00:06:24.258 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ให้เข้ากับลักษณะเด่น</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ของโพนีแต่ละตัวเลยนะ</c.bg_transparent></c.thai>

96
00:06:25.468 --> 00:06:26.302 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ดูสิ ฉันใช้เวลาตั้งนาน</c.bg_transparent></c.thai>

97
00:06:26.385 --> 00:06:28.638 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เพื่อจะทำให้สีออกมาเข้ากันบนชุดนี้</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เรนโบว์แดช แต่ฉันทำได้</c.bg_transparent></c.thai>

98
00:06:29.097 --> 00:06:31.182 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>มันออกมาสวยมากเลย</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>พวกเธอคิดอย่างนั้นไหม</c.bg_transparent></c.thai>

99
00:06:32.183 --> 00:06:34.227 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันรู้ว่าเธอต้องชอบแน่ ฟลัตเทอร์ชาย</c.bg_transparent></c.thai>

100
00:06:34.310 --> 00:06:35.812 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เหมือนฤดูใบไม้ผลิเลย</c.bg_transparent></c.thai>

101
00:06:36.896 --> 00:06:38.689 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>พิงกีพาย ดูสิสีชมพู!</c.bg_transparent></c.thai>

102
00:06:39.148 --> 00:06:40.149 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>สีโปรดของเธอเลย</c.bg_transparent></c.thai>

103
00:06:40.233 --> 00:06:42.443 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันว่ามันสวยทุกตัวเลย</c.bg_transparent></c.thai>

104
00:06:51.410 --> 00:06:52.245 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>มัน...</c.bg_transparent></c.thai>

105
00:06:52.328 --> 00:06:53.454 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ใช่ มัน...</c.bg_transparent></c.thai>

106
00:06:54.038 --> 00:06:57.667 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>- ชุดพวกนี้มี...</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>- ใช่ มีอะไรสักอย่าง</c.bg_transparent></c.thai>

107
00:06:57.750 --> 00:06:59.001 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันชอบสักอย่างในนั้น</c.bg_transparent></c.thai>

108
00:06:59.210 --> 00:07:00.670 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>สักอย่างเป็นของโปรดฉันเลย</c.bg_transparent></c.thai>

109
00:07:01.129 --> 00:07:02.797 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>มันสวยนะ</c.bg_transparent></c.thai>

110
00:07:02.880 --> 00:07:05.091 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>มีอะไรกันเหรอ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>พวกเธอไม่ชอบชุดพวกนี้เหรอ</c.bg_transparent></c.thai>

111
00:07:05.174 --> 00:07:06.634 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>มันสวยมาก ๆ เลย</c.bg_transparent></c.thai>

112
00:07:06.759 --> 00:07:09.846 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>แล้วพวกเรารู้สึกขอบคุณด้วย</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เพราะว่าเธอทำงานหนักมากกับชุดพวกนี้</c.bg_transparent></c.thai>

113
00:07:10.263 --> 00:07:12.306 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันคิดว่ามันไม่เจ๋งเท่าที่คิดไว้นะ</c.bg_transparent></c.thai>

114
00:07:14.851 --> 00:07:15.685 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ก็เธอถามนี่</c.bg_transparent></c.thai>

115
00:07:16.018 --> 00:07:18.020 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เราก็แค่อยากจะบอกว่า</c.bg_transparent></c.thai>

116
00:07:18.104 --> 00:07:20.106 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>มันไม่ใช่แบบที่เราคิดเอาไว้เลย</c.bg_transparent></c.thai>

117
00:07:20.690 --> 00:07:22.024 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ใช่ แบบนั้นแหละ</c.bg_transparent></c.thai>

118
00:07:23.568 --> 00:07:24.402 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่เป็นไร</c.bg_transparent></c.thai>

119
00:07:24.861 --> 00:07:25.695 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่มีปัญหา</c.bg_transparent></c.thai>

120
00:07:26.112 --> 00:07:27.697 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>มันต้องมีอะไรมากกว่านี้อยู่แล้ว</c.bg_transparent></c.thai>

121
00:07:28.448 --> 00:07:29.824 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>นี่มันก็แค่ก้าวแรก</c.bg_transparent></c.thai>

122
00:07:30.116 --> 00:07:30.950 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>พวกเธอเป็นเพื่อนฉัน</c.bg_transparent></c.thai>

123
00:07:31.033 --> 00:07:33.744 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันอยากให้พวกเธอ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>พอใจ 110 เปอร์เซ็นต์เลยทีเดียว</c.bg_transparent></c.thai>

124
00:07:34.328 --> 00:07:35.163 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่ต้องห่วง</c.bg_transparent></c.thai>

125
00:07:35.246 --> 00:07:36.330 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันจะทำให้ใหม่</c.bg_transparent></c.thai>

126
00:07:37.331 --> 00:07:39.083 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แรริตี ไม่ต้องทำอย่างนั้นหรอก</c.bg_transparent></c.thai>

127
00:07:39.417 --> 00:07:40.293 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ชุดพวกนี้ใช้ได้แล้ว</c.bg_transparent></c.thai>

128
00:07:40.376 --> 00:07:42.587 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันต้องการให้มันมีดีกว่าคำว่าใช้ได้</c.bg_transparent></c.thai>

129
00:07:42.920 --> 00:07:45.256 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันอยากให้พวกเธอดูดีที่สุดนะ</c.bg_transparent></c.thai>

130
00:07:45.756 --> 00:07:46.841 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอแน่ใจนะ</c.bg_transparent></c.thai>

131
00:07:46.924 --> 00:07:48.551 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เราไม่ได้อยากจะกดดันเธอ</c.bg_transparent></c.thai>

132
00:07:49.260 --> 00:07:51.012 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>มันไม่อย่างนั้นหรอก</c.bg_transparent></c.thai>

133
00:07:51.262 --> 00:07:52.555 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันทำได้จริง ๆ</c.bg_transparent></c.thai>

134
00:07:53.890 --> 00:07:56.684 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ถ้าอย่างนั้น</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ขอบคุณอีกครั้งนะ แรริตี</c.bg_transparent></c.thai>

135
00:08:01.898 --> 00:08:04.066 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>นี่ฉันทำอะไรลงไป</c.bg_transparent></c.thai>

136
00:08:11.699 --> 00:08:14.494 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>สวัสดี เธอต้องการพบฉันใช่ไหม แรริตี</c.bg_transparent></c.thai>

137
00:08:14.577 --> 00:08:15.453 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฟลัตเทอร์ชาย!</c.bg_transparent></c.thai>

138
00:08:15.703 --> 00:08:17.163 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ชุดใหม่ของเธอพร้อมแล้ว</c.bg_transparent></c.thai>

139
00:08:17.246 --> 00:08:18.247 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันเพิ่งจะแก้เสร็จเลย</c.bg_transparent></c.thai>

140
00:08:18.331 --> 00:08:20.124 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันคิดว่าเธอต้องชอบมากแน่ ๆ</c.bg_transparent></c.thai>

141
00:08:21.292 --> 00:08:22.168 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอคิดว่ามันเป็นอย่างไรบ้าง</c.bg_transparent></c.thai>

142
00:08:24.378 --> 00:08:26.589 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันชอบมาก</c.bg_transparent></c.thai>

143
00:08:27.298 --> 00:08:28.758 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอดูไม่เต็มใจเลย</c.bg_transparent></c.thai>

144
00:08:29.175 --> 00:08:30.009 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่ ไม่เลย</c.bg_transparent></c.thai>

145
00:08:30.176 --> 00:08:32.553 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>จริง ๆ นะ มันสวยดี</c.bg_transparent></c.thai>

146
00:08:32.637 --> 00:08:34.805 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>- สวยดีเหรอ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>- สวยจ้ะ</c.bg_transparent></c.thai>

147
00:08:34.889 --> 00:08:36.641 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ถ้าไม่ชอบก็บอกมาเลย</c.bg_transparent></c.thai>

148
00:08:37.850 --> 00:08:39.143 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แต่ชอบจริง ๆ นะ</c.bg_transparent></c.thai>

149
00:08:39.644 --> 00:08:40.978 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ชอบหรือว่าถูกใจ</c.bg_transparent></c.thai>

150
00:08:42.313 --> 00:08:43.397 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>- ก็ทั้งสองอย่าง</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>- แบบไหนล่ะ</c.bg_transparent></c.thai>

151
00:08:44.315 --> 00:08:45.733 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ได้โปรดอย่าถามฉันแบบนี้</c.bg_transparent></c.thai>

152
00:08:45.816 --> 00:08:47.485 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>บอกมาตรง ๆ เลยดีกว่า</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ว่าเธอคิดอย่างไร</c.bg_transparent></c.thai>

153
00:08:47.652 --> 00:08:48.569 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่นะ มันก็โอเค</c.bg_transparent></c.thai>

154
00:08:48.736 --> 00:08:49.570 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>บอกมา!</c.bg_transparent></c.thai>

155
00:08:49.654 --> 00:08:51.239 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>มันโอเคจริง ๆ นะ</c.bg_transparent></c.thai>

156
00:08:51.531 --> 00:08:52.365 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>บอกฉันมา</c.bg_transparent></c.thai>

157
00:08:52.532 --> 00:08:53.699 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันชอบมัน</c.bg_transparent></c.thai>

158
00:08:53.783 --> 00:08:55.910 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>บอกมา บอกมา บอกมา!</c.bg_transparent></c.thai>

159
00:08:56.410 --> 00:08:58.746 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ก็ได้ เพราะเธออยากรู้เองนะ</c.bg_transparent></c.thai>

160
00:09:00.581 --> 00:09:01.666 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ตรงขา มันแน่นไป</c.bg_transparent></c.thai>

161
00:09:01.749 --> 00:09:03.209 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ตั้งแต่ปกคอครึ่งตัว</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>มันไม่เข้ากับผ้าคลุมไหล่</c.bg_transparent></c.thai>

162
00:09:03.292 --> 00:09:04.627 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ตรงนี้ดูก็รู้ว่าใช้เครื่องจักรเย็บ</c.bg_transparent></c.thai>

163
00:09:04.710 --> 00:09:06.587 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>จีบตรงนี้ก็ดูไม่เท่ากัน</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ผ้าตรงนี้ก็ดูเป็นผ้าลินิน</c.bg_transparent></c.thai>

164
00:09:06.754 --> 00:09:08.965 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>แล้วเธอก็ใช้ด้นถอยหลัง</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ทั้งที่ตรงนี้ต้องเย็บบนตะเข็บแบบนี้</c.bg_transparent></c.thai>

165
00:09:09.048 --> 00:09:10.383 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>หรืออาจจะเป็นการเย็บปักขอบ</c.bg_transparent></c.thai>

166
00:09:10.466 --> 00:09:12.343 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>การออกแบบมากเกินไป</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ทำให้นึกถึงเสื้อผ้าพร้อมใส่สมัยก่อน</c.bg_transparent></c.thai>

167
00:09:12.426 --> 00:09:13.803 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่เหมือนแบบที่หรูหรา</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ของฝรั่งเศสเลยสักนิด</c.bg_transparent></c.thai>

168
00:09:16.222 --> 00:09:19.559 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แต่มันก็ไม่ได้ดูแย่นะ</c.bg_transparent></c.thai>

169
00:09:22.436 --> 00:09:25.231 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ดาวตรงเข็มขัดของฉัน</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>จะต้องไม่มีข้อผิดพลาดนะ</c.bg_transparent></c.thai>

170
00:09:25.565 --> 00:09:27.567 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ดาวไถมีดาวสามดวงตรงเข็มขัด</c.bg_transparent></c.thai>

171
00:09:27.692 --> 00:09:28.526 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่ใช่สี่นะ</c.bg_transparent></c.thai>

172
00:09:50.047 --> 00:09:52.675 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอคิดว่าชุดของฉัน</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>จะติดอมยิ้มเพิ่มไปด้วยดีไหม</c.bg_transparent></c.thai>

173
00:09:53.259 --> 00:09:54.385 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>- ฉันคิดว่า...</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>- หรือลูกโป่งดีล่ะ</c.bg_transparent></c.thai>

174
00:09:54.468 --> 00:09:55.803 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>- ฉันว่า...</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>- เอาเลย!</c.bg_transparent></c.thai>

175
00:10:26.083 --> 00:10:29.378 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>นี่คือการออกแบบตามการเรียงตัว</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ของกลุ่มดาวสุนัขใหญ่</c.bg_transparent></c.thai>

176
00:10:30.504 --> 00:10:32.340 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ขอแบบฝรั่งเศสนะ</c.bg_transparent></c.thai>

177
00:10:36.218 --> 00:10:37.136 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ถ้าอย่างนั้นทำเป็นฝนล่ะ</c.bg_transparent></c.thai>

178
00:10:37.678 --> 00:10:39.013 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ปลอกที่สวมเท้า!</c.bg_transparent></c.thai>

179
00:10:39.639 --> 00:10:40.556 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ใส่ลูกโป่งเข้าไปอีก</c.bg_transparent></c.thai>

180
00:10:40.890 --> 00:10:41.932 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่ นั่นมันมากไป</c.bg_transparent></c.thai>

181
00:10:42.391 --> 00:10:43.225 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เพิ่มอมยิ้มอีก</c.bg_transparent></c.thai>

182
00:10:43.392 --> 00:10:44.226 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>นั่นมากไป</c.bg_transparent></c.thai>

183
00:10:44.310 --> 00:10:46.187 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เดี๋ยว ฉันรู้แล้ว ธงริ้ว</c.bg_transparent></c.thai>

184
00:10:46.854 --> 00:10:47.688 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ธงริ้วเหรอ</c.bg_transparent></c.thai>

185
00:10:47.772 --> 00:10:49.148 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ใครเป็นคนใส่ชุดนี้</c.bg_transparent></c.thai>

186
00:10:49.690 --> 00:10:50.816 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ธงก็ได้จ้ะ</c.bg_transparent></c.thai>

187
00:10:55.154 --> 00:10:57.615 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>- อะไรเหรอ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>- เธอไม่เปลี่ยนอะไรบ้างเหรอ</c.bg_transparent></c.thai>

188
00:10:58.199 --> 00:11:00.117 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่ ฉันอยากจะให้ชุดของฉันเจ๋ง</c.bg_transparent></c.thai>

189
00:11:00.826 --> 00:11:01.661 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แล้วสีล่ะ ชอบไหม</c.bg_transparent></c.thai>

190
00:11:02.370 --> 00:11:04.622 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>สีก็ดี แค่ทำให้มันเจ๋งกว่านี้ก็พอ</c.bg_transparent></c.thai>

191
00:11:04.705 --> 00:11:05.831 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ชอบทรงนี้ไหม</c.bg_transparent></c.thai>

192
00:11:05.915 --> 00:11:09.168 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ทรงนี้ก็ดีนะ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ถ้าทำให้มันดูเจ๋งกว่านี้ก็พอ</c.bg_transparent></c.thai>

193
00:11:10.252 --> 00:11:12.046 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>มันน่าจะเพิ่มความเจ๋ง</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>อีก 20 เปอร์เซ็นต์นะ</c.bg_transparent></c.thai>

194
00:11:51.419 --> 00:11:52.253 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>โอปอล์</c.bg_transparent></c.thai>

195
00:11:52.461 --> 00:11:54.922 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>นี่เป็นชุดที่น่าเกลียดที่สุด</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เท่าที่ฉันเคยทำเลยนะ</c.bg_transparent></c.thai>

196
00:11:59.385 --> 00:12:02.638 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เอาละ ฉันทำทุกอย่างที่พวกเธอขอแล้ว</c.bg_transparent></c.thai>

197
00:12:02.888 --> 00:12:03.722 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>บอกมาตามตรง ไม่ต้องกลัว</c.bg_transparent></c.thai>

198
00:12:04.056 --> 00:12:05.683 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันอยากรู้ว่า</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>พวกเธอคิดอย่างไรกันบ้าง</c.bg_transparent></c.thai>

199
00:12:06.767 --> 00:12:08.436 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>- สุดยอด!</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>- มันเยี่ยมมาก</c.bg_transparent></c.thai>

200
00:12:08.519 --> 00:12:09.437 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>มันเจ๋งมาก</c.bg_transparent></c.thai>

201
00:12:10.146 --> 00:12:12.523 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>นี่เป็นชุดที่สวยที่สุด</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เท่าที่ฉันเคยเห็นมาเลย</c.bg_transparent></c.thai>

202
00:12:13.107 --> 00:12:15.401 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>นี่แหละสิ่งที่ฉันต้องการ</c.bg_transparent></c.thai>

203
00:12:17.403 --> 00:12:18.362 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ขอบคุณมากนะ แรริตี</c.bg_transparent></c.thai>

204
00:12:19.238 --> 00:12:20.448 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอดีใจเหมือนพวกเราไหม</c.bg_transparent></c.thai>

205
00:12:21.907 --> 00:12:25.244 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ดีใจสิ เพราะพวกเธอชอบมัน</c.bg_transparent></c.thai>

206
00:12:25.744 --> 00:12:27.705 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันโล่งใจมาก</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เพราะในที่สุดมันก็เสร็จ</c.bg_transparent></c.thai>

207
00:12:30.708 --> 00:12:32.209 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอต้องไม่เชื่อแน่ ๆ</c.bg_transparent></c.thai>

208
00:12:32.460 --> 00:12:33.711 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เคยได้ยินเรื่องฮอยตี ทอยตีไหม</c.bg_transparent></c.thai>

209
00:12:33.794 --> 00:12:36.172 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ตัวที่ชอบใส่แฟชั่นผมปลอม</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ที่แคนเทอร์ล็อตนั่นเหรอ</c.bg_transparent></c.thai>

210
00:12:37.173 --> 00:12:38.716 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เขาได้ยินเรื่องแฟชั่นโชว์</c.bg_transparent></c.thai>

211
00:12:38.799 --> 00:12:40.718 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>บางทีอาจจะเพราะฉันบอกเอง</c.bg_transparent></c.thai>

212
00:12:40.801 --> 00:12:42.887 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เขาจะมาที่นี่</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เดินทางมาจากแคนเทอร์ล็อต</c.bg_transparent></c.thai>

213
00:12:42.970 --> 00:12:44.221 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เพื่อมาดูงานของเธอ แรริตี</c.bg_transparent></c.thai>

214
00:12:45.723 --> 00:12:46.557 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>จริงเหรอ!</c.bg_transparent></c.thai>

215
00:12:46.724 --> 00:12:48.684 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอขายชุดให้เขาได้เป็นตันเลยนะ</c.bg_transparent></c.thai>

216
00:12:48.767 --> 00:12:50.227 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ธุรกิจของเธอกำลังจะรุ่ง</c.bg_transparent></c.thai>

217
00:12:50.853 --> 00:12:53.230 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>- ใช่เลย! เยี่ยมมาก</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>- ไม่อยากจะเชื่อเลย สุดยอดจริง ๆ</c.bg_transparent></c.thai>

218
00:12:54.106 --> 00:12:55.065 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฮอยตี ทอยตีเหรอ</c.bg_transparent></c.thai>

219
00:12:55.524 --> 00:12:56.442 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เขาจะมาที่นี่</c.bg_transparent></c.thai>

220
00:12:57.067 --> 00:12:58.861 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เพื่อดูชุดพวกนี้เหรอ</c.bg_transparent></c.thai>

221
00:12:59.361 --> 00:13:02.823 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ใช่ เตรียมตัวได้เลย</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ความฝันของเธอกำลังจะเป็นจริงแล้ว</c.bg_transparent></c.thai>

222
00:13:14.418 --> 00:13:15.669 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เขามาแล้ว</c.bg_transparent></c.thai>

223
00:13:29.517 --> 00:13:30.935 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ผ่อนคลายหน่อย แรริตี</c.bg_transparent></c.thai>

224
00:13:31.018 --> 00:13:33.646 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เพื่อนของเธอชอบชุดพวกนี้</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ดังนั้นเขาก็จะชอบ...</c.bg_transparent></c.thai>

225
00:13:35.439 --> 00:13:36.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เกิดอะไรขึ้นกับไฟ</c.bg_transparent></c.thai>

226
00:13:37.191 --> 00:13:39.485 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ใช่สิ มันกำลังจะเริ่มแล้ว</c.bg_transparent></c.thai>

227
00:13:39.610 --> 00:13:40.569 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ดีเลย</c.bg_transparent></c.thai>

228
00:13:49.828 --> 00:13:51.247 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ได้เวลาเริ่มต้นแล้ว</c.bg_transparent></c.thai>

229
00:13:51.956 --> 00:13:55.042 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ชนชั้นสูงในเอเควสเทรีย</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>แฟชั่นโชว์ของเหล่าโพนี</c.bg_transparent></c.thai>

230
00:13:55.334 --> 00:13:59.338 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ที่แสดงออกมาจากจิตวิญญาณของพวกเขา</c.bg_transparent></c.thai>

231
00:14:00.339 --> 00:14:02.883 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่ต้องอดทนรอกันเป็นศตวรรษ</c.bg_transparent></c.thai>

232
00:14:03.217 --> 00:14:04.718 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เพื่อชมชุดโพนีแสนสวย</c.bg_transparent></c.thai>

233
00:14:05.719 --> 00:14:07.680 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>วันนี้ชาวเอเควสเทรีย</c.bg_transparent></c.thai>

234
00:14:07.972 --> 00:14:09.265 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>การรอคอยสิ้นสุดแล้ว</c.bg_transparent></c.thai>

235
00:14:10.057 --> 00:14:14.144 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ขอเชิญพบกับนักออกแบบ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ที่ไม่เหมือนใครในโพนีวิลล์</c.bg_transparent></c.thai>

236
00:14:14.895 --> 00:14:15.729 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แรริตี!</c.bg_transparent></c.thai>

237
00:14:37.835 --> 00:14:40.004 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ทำไมโพนีทุกตัวมองเราอย่างนั้นล่ะ</c.bg_transparent></c.thai>

238
00:14:43.841 --> 00:14:46.427 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอคิดว่าเราใส่มากเกินไปหรือเปล่า</c.bg_transparent></c.thai>

239
00:14:46.969 --> 00:14:47.803 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่หรอก</c.bg_transparent></c.thai>

240
00:14:51.265 --> 00:14:52.683 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>โอเค อาจจะมากไปหน่อย</c.bg_transparent></c.thai>

241
00:14:53.267 --> 00:14:58.063 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>การออกแบบดูเหมือนเอาของ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>จากอ่างล้างในครัวมาผสมกันเลย</c.bg_transparent></c.thai>

242
00:15:02.443 --> 00:15:04.278 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>อะไรกัน นี่มันไม่ได้เรื่องเลย</c.bg_transparent></c.thai>

243
00:15:04.570 --> 00:15:07.406 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ชุดพวกนี้มันน่าเกลียดที่สุด</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เท่าที่ฉันเคยเห็นมาเลย</c.bg_transparent></c.thai>

244
00:15:07.489 --> 00:15:08.490 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>น่าอายจริง ๆ</c.bg_transparent></c.thai>

245
00:15:08.574 --> 00:15:12.077 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ใครจะรับผิดชอบ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ที่ทำให้ดวงตาของฉันต้องแปดเปื้อน</c.bg_transparent></c.thai>

246
00:15:12.411 --> 00:15:14.622 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>นี่ยังไม่รวมเวลาอันมีค่า</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ของฉันที่เสียไปนะ</c.bg_transparent></c.thai>

247
00:15:15.956 --> 00:15:16.790 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ขอแอบก่อนนะ</c.bg_transparent></c.thai>

248
00:15:18.208 --> 00:15:19.627 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ออกมานี่หน่อยสิ แรริตี</c.bg_transparent></c.thai>

249
00:15:19.835 --> 00:15:21.378 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอทำงานอย่างหนักเลยนะ</c.bg_transparent></c.thai>

250
00:15:21.462 --> 00:15:23.797 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ใช่ ไปเลยแรริตี</c.bg_transparent></c.thai>

251
00:15:38.437 --> 00:15:40.147 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แรริตี เธอเป็นอะไรหรือเปล่า</c.bg_transparent></c.thai>

252
00:15:40.606 --> 00:15:42.191 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอไม่ออกมาทั้งวันเลยนะ</c.bg_transparent></c.thai>

253
00:15:42.316 --> 00:15:43.525 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันจะไม่ออกไปอีกแล้ว</c.bg_transparent></c.thai>

254
00:15:43.943 --> 00:15:46.904 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันไม่มีหน้าไปเดิน</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ในโพนีวิลล์อีกแล้ว</c.bg_transparent></c.thai>

255
00:15:47.404 --> 00:15:48.989 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันเคยเป็นโพนีที่ดี</c.bg_transparent></c.thai>

256
00:15:49.490 --> 00:15:50.491 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันเคยได้รับความไว้วางใจ</c.bg_transparent></c.thai>

257
00:15:50.824 --> 00:15:53.494 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันทำชุดแสนสวย สวยมากด้วย</c.bg_transparent></c.thai>

258
00:15:53.953 --> 00:15:56.705 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>แต่ว่าตอนนี้</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>โพนีทุกตัวหัวเราะเยาะฉัน</c.bg_transparent></c.thai>

259
00:15:56.956 --> 00:15:58.958 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันไม่เหลืออะไรแล้ว</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันเป็นเหมือนตัวตลก</c.bg_transparent></c.thai>

260
00:16:01.585 --> 00:16:03.420 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอไม่ได้เป็นตัวตลกนะ แรริตี</c.bg_transparent></c.thai>

261
00:16:03.504 --> 00:16:04.421 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอเป็นสิ</c.bg_transparent></c.thai>

262
00:16:05.297 --> 00:16:06.548 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ออกมาคุยกับเราหน่อยนะ แรริตี</c.bg_transparent></c.thai>

263
00:16:07.049 --> 00:16:10.260 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>อย่ามายุ่งกับฉัน</c.bg_transparent></c.thai>

264
00:16:10.761 --> 00:16:12.680 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันอยากอยู่ลำพัง</c.bg_transparent></c.thai>

265
00:16:12.930 --> 00:16:14.098 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันอยากจะกลิ้งอยู่ใน...</c.bg_transparent></c.thai>

266
00:16:14.932 --> 00:16:16.892 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ที่ไหนก็ได้ที่มีแต่พวกโพนีเท่านั้น</c.bg_transparent></c.thai>

267
00:16:17.393 --> 00:16:18.644 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>แต่ถ้าทำแบบนั้น</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>จะน่าสงสารหรือเปล่านะ</c.bg_transparent></c.thai>

268
00:16:19.478 --> 00:16:22.815 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฟังนะ ไม่มีใครอยากรู้ด้วยซ้ำ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ว่าฉันจะไปกลิ้งที่ไหน</c.bg_transparent></c.thai>

269
00:16:23.065 --> 00:16:25.109 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันมันน่าสมเพช!</c.bg_transparent></c.thai>

270
00:16:27.486 --> 00:16:28.654 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เราจะทำอย่างไรกันดี</c.bg_transparent></c.thai>

271
00:16:29.697 --> 00:16:30.572 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>กังวลจัง</c.bg_transparent></c.thai>

272
00:16:30.656 --> 00:16:31.991 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอตอบอย่างนี้ตลอดเลย</c.bg_transparent></c.thai>

273
00:16:32.199 --> 00:16:34.243 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เราปล่อยแรริตีไว้แบบนี้ไม่ได้หรอกนะ</c.bg_transparent></c.thai>

274
00:16:34.535 --> 00:16:36.412 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอกลายเป็นพวกบ้าแมวไปแล้ว</c.bg_transparent></c.thai>

275
00:16:36.620 --> 00:16:37.955 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอมีแมวแค่ตัวเดียวเองนะ</c.bg_transparent></c.thai>

276
00:16:38.038 --> 00:16:39.373 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ให้เวลาเธออีกหน่อยแล้วกัน</c.bg_transparent></c.thai>

277
00:16:46.547 --> 00:16:47.381 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ลี้ภัย</c.bg_transparent></c.thai>

278
00:16:48.007 --> 00:16:51.093 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันคิดว่าความจริงแล้ว</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันน่าจะย้ายออกไป</c.bg_transparent></c.thai>

279
00:16:52.094 --> 00:16:53.929 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันจะไปที่ไหน</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>แล้วต้องเก็บของอะไรบ้างนะ</c.bg_transparent></c.thai>

280
00:16:54.388 --> 00:16:56.432 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันคงต้องเก็บของอีกนานแน่ ๆ</c.bg_transparent></c.thai>

281
00:16:56.932 --> 00:16:58.726 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>มันต้องเก็บอะไรบ้างนะ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ถ้าจะย้ายออกไป</c.bg_transparent></c.thai>

282
00:16:59.435 --> 00:17:00.936 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ของอะไรอุ่น ๆ หรือเปล่านะ</c.bg_transparent></c.thai>

283
00:17:02.104 --> 00:17:02.938 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>โอปอล์เหรอ</c.bg_transparent></c.thai>

284
00:17:09.194 --> 00:17:10.571 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>โอปอล์ ไปทำอะไรตรงนั้น</c.bg_transparent></c.thai>

285
00:17:10.863 --> 00:17:12.865 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เกาะแน่น ๆ นะ แม่มาแล้ว</c.bg_transparent></c.thai>

286
00:17:17.453 --> 00:17:18.537 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เรนโบว์แดช!</c.bg_transparent></c.thai>

287
00:17:19.121 --> 00:17:21.707 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอกล้าดีอย่างไร ถึงเอาโอปอล์</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ที่น่าสงสารของฉันไปไว้บนต้นไม้</c.bg_transparent></c.thai>

288
00:17:21.790 --> 00:17:25.377 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ก็จะได้เรียกเธอ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ออกมาข้างนอกได้อย่างไรล่ะ</c.bg_transparent></c.thai>

289
00:17:28.130 --> 00:17:30.049 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>นั่นอะไร เธอ...</c.bg_transparent></c.thai>

290
00:17:31.592 --> 00:17:33.802 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เราทำชุดให้เธอด้วย</c.bg_transparent></c.thai>

291
00:17:34.386 --> 00:17:36.722 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ขอบคุณฟลัตเทอร์ชายที่รู้จักวิธีเย็บ</c.bg_transparent></c.thai>

292
00:17:38.057 --> 00:17:38.891 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอชอบหรือเปล่า</c.bg_transparent></c.thai>

293
00:17:39.391 --> 00:17:40.434 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ชอบเหรอ</c.bg_transparent></c.thai>

294
00:17:43.228 --> 00:17:44.063 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ชอบเหรอ</c.bg_transparent></c.thai>

295
00:17:45.147 --> 00:17:46.106 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอไม่ชอบมัน</c.bg_transparent></c.thai>

296
00:17:46.607 --> 00:17:48.692 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ใช่ ฉันไม่ชอบ</c.bg_transparent></c.thai>

297
00:17:51.487 --> 00:17:53.113 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันชอบมาก!</c.bg_transparent></c.thai>

298
00:17:54.823 --> 00:17:57.326 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>พวกเธอทำได้ดีมาก</c.bg_transparent></c.thai>

299
00:17:57.618 --> 00:17:59.536 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เหมือนอย่างที่ฉันคิดเอาไว้เลย</c.bg_transparent></c.thai>

300
00:18:00.120 --> 00:18:02.331 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เราแค่ทำตามที่เธอออกแบบนั่นแหละ</c.bg_transparent></c.thai>

301
00:18:02.831 --> 00:18:05.250 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>อันที่จริงแล้ว</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เราน่าจะปล่อยให้เธอทำชุดให้เรา</c.bg_transparent></c.thai>

302
00:18:05.334 --> 00:18:08.170 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เพราะชุดที่เธอออกแบบ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>มันก็ดีอยู่แล้ว</c.bg_transparent></c.thai>

303
00:18:08.670 --> 00:18:10.589 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>พวกเราขอโทษจริง ๆ นะ</c.bg_transparent></c.thai>

304
00:18:11.590 --> 00:18:12.466 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอทำงานหนักมาก</c.bg_transparent></c.thai>

305
00:18:12.591 --> 00:18:14.968 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ที่ต้องทำทุกอย่าง</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ตามที่พวกเราต้องการ</c.bg_transparent></c.thai>

306
00:18:15.761 --> 00:18:17.638 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>พวกเราก็เลยทำให้เธอบ้าง</c.bg_transparent></c.thai>

307
00:18:18.639 --> 00:18:19.723 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันยกโทษให้พวกเธอจ้ะ</c.bg_transparent></c.thai>

308
00:18:20.641 --> 00:18:22.309 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอใจดีจังเลย</c.bg_transparent></c.thai>

309
00:18:22.392 --> 00:18:25.395 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แต่อาชีพของฉันก็ยังพังอยู่ดี!</c.bg_transparent></c.thai>

310
00:18:26.647 --> 00:18:27.731 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>นั่นสินะ</c.bg_transparent></c.thai>

311
00:18:29.399 --> 00:18:30.818 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>หรืออาจจะไม่ใช่</c.bg_transparent></c.thai>

312
00:18:31.401 --> 00:18:33.195 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เอาละ ฉันไม่มีเวลาทั้งวันนะ</c.bg_transparent></c.thai>

313
00:18:38.408 --> 00:18:39.326 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ครั้งที่สอง!</c.bg_transparent></c.thai>

314
00:19:01.014 --> 00:19:02.182 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>สวัสดี</c.bg_transparent></c.thai>

315
00:19:02.432 --> 00:19:03.934 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>นี่ต้องไม่ใช่นักออกแบบคนเดียวกันแน่</c.bg_transparent></c.thai>

316
00:19:16.780 --> 00:19:18.907 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>งดงามมาก!</c.bg_transparent></c.thai>

317
00:19:18.991 --> 00:19:21.869 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ตอนนี้ฉันเริ่มรู้สึก</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>อยากกินพายแอปเปิลแล้วสิ</c.bg_transparent></c.thai>

318
00:19:22.077 --> 00:19:22.953 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>หรือไม่ก็แอปเปิลแท่ง</c.bg_transparent></c.thai>

319
00:19:23.203 --> 00:19:24.663 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>แอปเปิลเทินโอเวอร์</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>แอปเปิลคอบเบลอร์</c.bg_transparent></c.thai>

320
00:19:42.347 --> 00:19:43.348 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>สุดยอด!</c.bg_transparent></c.thai>

321
00:19:59.198 --> 00:20:00.574 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>น่าประทับใจ!</c.bg_transparent></c.thai>

322
00:20:14.713 --> 00:20:17.007 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แบบนี้สิแฟชั่นโชว์!</c.bg_transparent></c.thai>

323
00:20:17.507 --> 00:20:20.552 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ทุกชุดมันยอดเยี่ยมไปเลย!</c.bg_transparent></c.thai>

324
00:20:21.178 --> 00:20:22.304 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ใครเป็นผู้รับผิดชอบ</c.bg_transparent></c.thai>

325
00:20:22.387 --> 00:20:24.681 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ก้าวออกมาโชว์ตัวกันหน่อย</c.bg_transparent></c.thai>

326
00:20:33.106 --> 00:20:34.191 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>งดงามมาก!</c.bg_transparent></c.thai>

327
00:20:34.983 --> 00:20:35.817 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ขออีก!</c.bg_transparent></c.thai>

328
00:20:36.860 --> 00:20:38.695 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ขอบคุณค่ะ ขอบคุณ</c.bg_transparent></c.thai>

329
00:20:39.905 --> 00:20:41.490 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ขอบคุณจริง ๆ นะคะ</c.bg_transparent></c.thai>

330
00:20:42.574 --> 00:20:43.867 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ถึงเจ้าหญิงเซเลสเทีย</c.bg_transparent></c.thai>

331
00:20:44.159 --> 00:20:46.578 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>สัปดาห์นี้ หม่อมฉันได้เรียนรู้</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เรื่องมิตรภาพมากมายเพคะ</c.bg_transparent></c.thai>

332
00:20:46.703 --> 00:20:48.580 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ถ้าหากว่าหม่อมฉัน</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>พยายามตามใจโพนีทุกตัว</c.bg_transparent></c.thai>

333
00:20:48.956 --> 00:20:50.874 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>บางทีสุดท้าย</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>อาจจะไม่มีโพนีตัวไหนพอใจเลย</c.bg_transparent></c.thai>

334
00:20:51.166 --> 00:20:52.459 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>โดยเฉพาะตัวหม่อมฉันเอง</c.bg_transparent></c.thai>

335
00:20:53.043 --> 00:20:54.419 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>และหม่อมฉัน</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ก็เรียนรู้เรื่องนี้ด้วยเพคะ</c.bg_transparent></c.thai>

336
00:20:54.920 --> 00:20:57.005 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ถ้าหากมีโพนีเสนอตัวช่วย</c.bg_transparent></c.thai>

337
00:20:57.631 --> 00:20:59.508 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>อย่างช่วยทำชุดแสนสวย</c.bg_transparent></c.thai>

338
00:20:59.925 --> 00:21:02.761 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ต้องไม่เอาความคิดเห็นตัวเอง</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ไปตัดสินให้มาก</c.bg_transparent></c.thai>

339
00:21:03.262 --> 00:21:04.096 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>หรือพูดได้ว่า</c.bg_transparent></c.thai>

340
00:21:04.554 --> 00:21:06.181 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่ควรดูในปากของม้า</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ที่ได้มาเป็นของขวัญเพคะ</c.bg_transparent></c.thai>

341
00:21:13.272 --> 00:21:15.941 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แรริตี ฉันยินดีด้วยนะ</c.bg_transparent></c.thai>

342
00:21:16.024 --> 00:21:18.568 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ที่เธอจะได้ก้าวเข้าสู่วงการแฟชั่น</c.bg_transparent></c.thai>

343
00:21:18.652 --> 00:21:23.407 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอจะให้เกียรติฉัน</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>รับชุดของเธอ</c.bg_transparent></c.thai>

344
00:21:23.490 --> 00:21:26.451 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไปขายที่ร้านเสื้อผ้าที่ดีที่สุด</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ในแคนเทอร์ล็อตได้ไหม</c.bg_transparent></c.thai>

345
00:21:28.328 --> 00:21:32.165 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เอาละ ฉันต้องการชุดแบบนี้</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>อย่างละหนึ่งโหล วันอังคารหน้านะ</c.bg_transparent></c.thai>