1
00:00:00,699 --> 00:00:03,803
♪♪
2
00:00:03,836 --> 00:00:06,639
♪ We're going to Manehattan!
We're going to Manehattan! ♪
3
00:00:06,672 --> 00:00:08,741
We're going to Manehattan!
4
00:00:08,774 --> 00:00:10,643
Yes, yes. Manehattan.
5
00:00:10,676 --> 00:00:13,480
The height of sophistication,
elegance, culture.
6
00:00:15,114 --> 00:00:17,750
Since my boutique in Canterlot
has been doing so nicely,
7
00:00:17,783 --> 00:00:20,653
it only makes sense for me
to open one there as well.
8
00:00:20,686 --> 00:00:22,155
Eee! We're almost there!
9
00:00:22,188 --> 00:00:24,791
Why doesn't your face
look like this? Eee!
10
00:00:24,824 --> 00:00:28,227
Oh, Pinkie, dear. This is
just a business trip for me.
11
00:00:28,260 --> 00:00:30,463
I need to scour the city for
the most perfect location
12
00:00:30,496 --> 00:00:32,398
for my new shop.
13
00:00:32,431 --> 00:00:34,667
And while it's lovely
how excited you are,
14
00:00:34,700 --> 00:00:39,472
there's absolutely no chance
of me getting swept into the
15
00:00:39,505 --> 00:00:42,708
...energy, the
beauty, the majesty
16
00:00:42,741 --> 00:00:45,178
of the greatest city
in all of Equestria!
17
00:00:45,211 --> 00:00:47,313
♪ [majestic theme] ♪
18
00:00:47,346 --> 00:00:50,817
This city is simply amazing!
19
00:00:50,850 --> 00:00:53,719
It's just... everything. Ever.
20
00:00:53,752 --> 00:00:56,556
And it's about to get
everything ever-er
21
00:00:56,589 --> 00:00:58,091
because guess who I see!
22
00:01:00,126 --> 00:01:04,063
M-A-U-D! You know
what that spells?
23
00:01:04,096 --> 00:01:05,665
It spells Maud.
24
00:01:05,698 --> 00:01:07,200
[poof!]
25
00:01:07,233 --> 00:01:09,769
MAUD-MAUD-MAUD! Yay!
26
00:01:14,840 --> 00:01:18,711
♪ My little pony,
my little pony ♪
27
00:01:18,744 --> 00:01:20,680
♪ Aaaahhh ♪
28
00:01:20,713 --> 00:01:22,748
♪ My little Pony ♪
29
00:01:22,781 --> 00:01:25,351
♪ I used to wonder what
friendship could be. ♪
30
00:01:25,384 --> 00:01:27,220
♪ My Little Pony ♪
31
00:01:27,253 --> 00:01:29,622
♪ Until you all shared
its magic with me. ♪
32
00:01:29,655 --> 00:01:31,691
♪ Big adventure! ♪
♪ Tons of fun ♪
33
00:01:31,724 --> 00:01:34,060
♪ A beautiful heart! ♪ ♪
Faithful and strong! ♪
34
00:01:34,093 --> 00:01:36,195
♪ Sharing kindness ♪
♪ it's an easy feat ♪
35
00:01:36,228 --> 00:01:38,197
♪ And magic makes it
all complete! ♪
36
00:01:38,230 --> 00:01:40,333
♪ To have my little pony ♪
37
00:01:40,366 --> 00:01:44,637
♪ Do you know you're all
my very best friends? ♪
38
00:01:50,676 --> 00:01:52,645
♪♪
39
00:01:52,678 --> 00:01:54,680
Rarity: Oh, you Pie
sisters have just about
40
00:01:54,713 --> 00:01:57,116
the sweetest family
traditions.
41
00:01:57,149 --> 00:01:59,252
Every year you set
aside a special day
42
00:01:59,285 --> 00:02:01,154
to spend with each
of your sisters?
43
00:02:01,187 --> 00:02:03,356
Yep. I do separate
trips with each one.
44
00:02:03,389 --> 00:02:04,557
And we make it super-fun
45
00:02:04,590 --> 00:02:06,592
by picking a different
location every year.
46
00:02:06,625 --> 00:02:10,129
We see the sights all day and
then swap gifts at sunset.
47
00:02:10,162 --> 00:02:12,298
And since Maud's getting
her Rocktorate nearby,
48
00:02:12,331 --> 00:02:15,501
we figured this would be
the perfect spot for psssd.
49
00:02:15,534 --> 00:02:17,570
OK. What's the secret?
50
00:02:17,603 --> 00:02:18,638
Huh?
51
00:02:18,671 --> 00:02:20,406
You just said pssst!
52
00:02:20,439 --> 00:02:23,509
No, silly. Not pssst, psssd.
53
00:02:23,542 --> 00:02:25,545
P.S.S.S.D.
54
00:02:25,578 --> 00:02:27,447
Pie Sister
Surprise Swap Day!
55
00:02:28,480 --> 00:02:30,116
[snort]
56
00:02:30,149 --> 00:02:32,051
[giggle]
57
00:02:32,084 --> 00:02:33,153
Maud?
58
00:02:34,653 --> 00:02:36,756
Boulder promised his
cousin a postcard.
59
00:02:39,124 --> 00:02:43,396
Well, I'll just leave
you two to your PSSSD.
60
00:02:43,429 --> 00:02:45,531
And now I am off to
scout possible locations
61
00:02:45,564 --> 00:02:47,133
for my new boutique.
62
00:02:47,166 --> 00:02:49,202
Before you go, can I ask
you a quick question?
63
00:02:49,235 --> 00:02:50,636
Oh, of course.
64
00:02:50,669 --> 00:02:52,805
Will you please help me?
65
00:02:54,707 --> 00:02:58,444
Only if you let go of
my leg and stand up.
66
00:02:58,477 --> 00:03:01,681
Every year Maud's PSSSD gift
always blows mine away.
67
00:03:01,714 --> 00:03:03,616
But this year is
going to be different.
68
00:03:03,649 --> 00:03:05,751
For the first time, I'm
finally getting her a gift
69
00:03:05,784 --> 00:03:08,454
that's as good as the
ones she always gets me.
70
00:03:08,487 --> 00:03:10,256
There's a specialty
store here in Manehattan
71
00:03:10,289 --> 00:03:12,358
that sells nothing
but rock pouches.
72
00:03:12,391 --> 00:03:14,393
A rock pouch would be
perfect for Boulder
73
00:03:14,426 --> 00:03:16,495
and I know Maude
will love it!
74
00:03:16,528 --> 00:03:19,699
Why, Pinkie. That really is
the perfect gift for Maud!
75
00:03:19,732 --> 00:03:21,334
I know, right?
76
00:03:21,367 --> 00:03:23,536
The problem is, I
still need to buy one
77
00:03:23,569 --> 00:03:25,638
and the store's downtown.
78
00:03:25,671 --> 00:03:28,574
Hmm and you want to
get a pouch for Maud,
79
00:03:28,607 --> 00:03:31,510
without ruining the surprise.
80
00:03:31,543 --> 00:03:34,547
Well, luckily for you, I know
exactly what you should do.
81
00:03:34,580 --> 00:03:36,282
Why not sight-see
in a path that leads
82
00:03:36,315 --> 00:03:37,683
right to the pouch store?
83
00:03:37,716 --> 00:03:39,719
That way, Maud won't
get suspicious.
84
00:03:39,752 --> 00:03:42,588
I'll come with you and
distract Maud so --
85
00:03:42,621 --> 00:03:45,324
I can sneak away to
pick out a rock pouch.
86
00:03:45,357 --> 00:03:46,659
And if you're
coming with us,
87
00:03:46,692 --> 00:03:49,161
you can look at boutique
locations along the way!
88
00:03:49,194 --> 00:03:53,132
It's the perfect plan! [echo:
Perfect plan! Perfect plan!]
89
00:03:54,667 --> 00:03:57,303
Yes, yes, yes. Let's
not get too excited
90
00:03:57,336 --> 00:03:59,538
until you actually
get a pouch for Maud.
91
00:03:59,571 --> 00:04:02,575
Of course. Got it.
Absolutely.
92
00:04:02,608 --> 00:04:05,177
Nothing moved him.
93
00:04:05,210 --> 00:04:07,380
Maud, I'm giving you
the greatest PSSSD gift
94
00:04:07,413 --> 00:04:08,648
in the history of ever!
95
00:04:10,282 --> 00:04:12,285
[poof!]
96
00:04:12,318 --> 00:04:16,756
♪♪
97
00:04:16,789 --> 00:04:19,458
Rarity: What a spectacular view!
98
00:04:19,491 --> 00:04:22,061
You really can see
everything from here.
99
00:04:22,094 --> 00:04:24,797
Especially the glaciation
of the sloping strata.
100
00:04:24,830 --> 00:04:26,499
It's breathtaking.
101
00:04:26,532 --> 00:04:30,102
But not half as breathtaking
as the gift I'm giving you.
102
00:04:30,135 --> 00:04:31,170
[poof!]
103
00:04:32,237 --> 00:04:36,242
♪♪
104
00:04:36,275 --> 00:04:40,212
It certainly is... "cozy",
but this simply won't do.
105
00:04:40,245 --> 00:04:42,748
Working in a space this small
would make me lose my mind.
106
00:04:42,781 --> 00:04:44,684
Just like Maud's
going to lose her mind
107
00:04:44,717 --> 00:04:46,319
when she sees the
gift I'm giving her!
108
00:04:48,187 --> 00:04:49,689
[poof]
109
00:04:49,722 --> 00:04:56,729
♪♪
110
00:04:57,363 --> 00:04:59,465
Whatever you were about to
say isn't nearly as good
111
00:04:59,498 --> 00:05:01,000
as the gift I'm giving Maud!
112
00:05:01,033 --> 00:05:03,002
[poof]
113
00:05:03,035 --> 00:05:05,238
You'll be pleased
with yours, too.
114
00:05:13,245 --> 00:05:15,448
Pinkie, put down that crayon.
115
00:05:15,481 --> 00:05:17,750
The Cantering Cook isn't
that kind of restaurant!
116
00:05:19,418 --> 00:05:23,556
Oh, a pony could get used to
eating at places like this.
117
00:05:23,589 --> 00:05:26,192
I know. It's the only
restaurant in the city
118
00:05:26,225 --> 00:05:29,362
with nepheline syenite
in their bathroom tiles.
119
00:05:29,395 --> 00:05:33,566
[nervous laugh] Well,
isn't that something.
120
00:05:33,599 --> 00:05:35,735
You know what, Pinkie Pie?
121
00:05:35,768 --> 00:05:40,172
Uh, maybe you could help me
figure out what to order.
122
00:05:40,205 --> 00:05:41,540
We're so close to
the pouch store!
123
00:05:41,573 --> 00:05:43,142
It's just a block away!
124
00:05:43,175 --> 00:05:45,211
I could practically
smell it from here...
125
00:05:45,244 --> 00:05:47,046
if I knew what a pouch
store smelled like!
126
00:05:48,580 --> 00:05:50,416
OK, remember the plan:
127
00:05:50,449 --> 00:05:53,119
I will stay here and distract
Maud while you go get a pouch.
128
00:05:53,152 --> 00:05:54,553
Gotcha!
129
00:05:54,586 --> 00:05:58,491
Oh, why thank you for the
kind assistance, Pinkie Pie.
130
00:05:58,524 --> 00:06:01,193
And now I know
exactly what to order.
131
00:06:01,226 --> 00:06:03,496
You are very welcome, Rarity.
132
00:06:03,529 --> 00:06:06,532
Now pardon me whilst
I go wash my hooves.
133
00:06:06,565 --> 00:06:07,566
[crash]
134
00:06:07,599 --> 00:06:08,668
Sorry!
135
00:06:10,302 --> 00:06:12,037
So, Maud.
136
00:06:12,070 --> 00:06:17,543
That Boulder of yours is such
an interesting... character.
137
00:06:17,576 --> 00:06:21,213
You must tell me. How did
the two of you first meet?
138
00:06:21,246 --> 00:06:23,349
It was a dark and stormy night.
139
00:06:23,382 --> 00:06:26,352
Little did I know that my life
was about to change forever...
140
00:06:31,824 --> 00:06:34,360
Look at that hand-stitched
ten thousand-thread-count-
141
00:06:34,393 --> 00:06:38,064
velvet-lined rock pouch! Maud
will love it! I NEED it!
142
00:06:40,365 --> 00:06:41,634
Huh. Must be stuck.
143
00:06:43,268 --> 00:06:46,672
"Took a sudden vacation to
Canterlot with my grand-niece.
144
00:06:46,705 --> 00:06:49,141
Back in a few moons."
145
00:06:49,174 --> 00:06:52,745
Oh, no. Oh no, no,
no, no, no, no, no!
146
00:06:52,778 --> 00:06:56,282
Well, maybe, just maybe, he's
already back from vacation
147
00:06:56,315 --> 00:06:59,118
and just forgot to
take the sign down.
148
00:06:59,151 --> 00:07:01,720
Hello, Mr. Pouch Store Owner!
149
00:07:01,753 --> 00:07:03,722
I'd love to hear all
about your sudden vacation
150
00:07:03,755 --> 00:07:05,257
to Canterlot with
your grand-niece
151
00:07:05,290 --> 00:07:07,259
while buying a pouch
for my sister, please!
152
00:07:07,292 --> 00:07:08,661
[smashing]
153
00:07:08,694 --> 00:07:11,197
Miss? The store's
clearly closed.
154
00:07:11,230 --> 00:07:13,399
But it can't be!
It just can't be!
155
00:07:13,432 --> 00:07:15,100
If I can't get that pouch,
156
00:07:15,133 --> 00:07:17,503
then not only am I not getting
my sister the greatest present
157
00:07:17,536 --> 00:07:19,538
in the history of PSSSD,
158
00:07:19,571 --> 00:07:22,475
but now I have no PSSSD
present for my sister at all!
159
00:07:27,713 --> 00:07:30,749
And Boulder's been by
my side ever since.
160
00:07:30,782 --> 00:07:33,152
Wow. What a surprisingly
suspenseful
161
00:07:33,185 --> 00:07:34,653
and compelling story.
162
00:07:34,686 --> 00:07:37,590
I completely get what
you see in him now.
163
00:07:37,623 --> 00:07:40,659
Pinkie Pie! You're back!
164
00:07:40,692 --> 00:07:44,096
Oh, your hooves must
be sparkling clean.
165
00:07:44,129 --> 00:07:45,764
Huh? Oh, right.
166
00:07:45,797 --> 00:07:47,099
[groan]
167
00:07:48,634 --> 00:07:50,736
Garçon, one Super-Deluxe
Two Mile High
168
00:07:50,769 --> 00:07:52,371
Hot Fudge Sundae, STAT!
169
00:07:54,573 --> 00:07:56,308
[crash]
170
00:07:56,341 --> 00:07:58,210
What happened? Did you
get a pouch for Maud?
171
00:07:58,243 --> 00:07:59,745
Tell me everything!
172
00:07:59,778 --> 00:08:02,214
The door to the rock
pouch store was locked
173
00:08:02,247 --> 00:08:04,416
because the owner's on a
sudden vacation to Canterlot
174
00:08:04,449 --> 00:08:06,352
with his grand-niece
for a few moons
175
00:08:06,385 --> 00:08:09,255
and so there's no way I
can get the perfect present
176
00:08:09,288 --> 00:08:12,591
for Maud and now I don't have
any present for her at all
177
00:08:12,624 --> 00:08:15,361
so it'll be the worst Pie
Sister Surprise Swap Day ever!
178
00:08:15,394 --> 00:08:18,664
[blubbering]
179
00:08:18,697 --> 00:08:20,733
Oh not to worry, dear.
180
00:08:20,766 --> 00:08:23,536
I'll just have to help you
find a new present for Maud.
181
00:08:23,569 --> 00:08:26,405
We have plenty of time before
your gift exchange at sunset
182
00:08:26,438 --> 00:08:28,507
and all of Manehattan
to explore.
183
00:08:28,540 --> 00:08:30,409
We're bound to find
something Maud would like.
184
00:08:30,442 --> 00:08:32,211
Maybe even more
than a rock pouch!
185
00:08:33,512 --> 00:08:35,714
You're right! Thanks, Rarity!
186
00:08:35,747 --> 00:08:42,621
♪ [piano notes] ♪
187
00:08:42,654 --> 00:08:45,224
Maud, I can't help
but notice you're staring
188
00:08:45,257 --> 00:08:47,159
at that marvelous giraffe.
189
00:08:47,192 --> 00:08:48,527
I was just wondering,
190
00:08:48,560 --> 00:08:51,730
any chance you could
see yourself with it?
191
00:08:51,763 --> 00:08:53,332
Only if I had a mirror.
192
00:08:55,767 --> 00:08:59,204
Now Maud, I know you're
a big fan of rocks,
193
00:08:59,237 --> 00:09:00,739
so get your camera ready
194
00:09:00,772 --> 00:09:03,242
because these are the
most spectacular rocks
195
00:09:03,275 --> 00:09:05,144
in all of Manehattan.
196
00:09:05,177 --> 00:09:07,246
Surely there must be something
here that catches your eye.
197
00:09:09,247 --> 00:09:12,018
Boulder says they're
all too "stuck up".
198
00:09:17,089 --> 00:09:18,557
[whistle]
199
00:09:18,590 --> 00:09:21,493
All right. You and me, Maud.
200
00:09:21,526 --> 00:09:23,062
You and me.
201
00:09:25,163 --> 00:09:28,000
What do you think about this?
202
00:09:28,033 --> 00:09:32,104
Or this? Or this? Or this?
O this? Or this? Or this?
203
00:09:32,137 --> 00:09:33,472
This? This? This?
204
00:09:33,505 --> 00:09:38,510
This-this-this-this-this
-this-th is-this-
205
00:09:38,543 --> 00:09:41,280
I like that.
206
00:09:41,313 --> 00:09:43,148
What is it? You have to tell me!
207
00:09:43,181 --> 00:09:45,050
Was it this bike? This
lamp? This grappling hook?
208
00:09:45,083 --> 00:09:46,485
What do you like?
209
00:09:46,518 --> 00:09:49,121
I like that fissure
in the sidewalk.
210
00:09:49,154 --> 00:09:51,123
It's an elegant example
of thermal expansion
211
00:09:51,156 --> 00:09:52,391
and soil settlement.
212
00:09:56,261 --> 00:10:01,266
[mumbling] WHAT!?
213
00:10:01,299 --> 00:10:04,770
But I... all of this...
and she likes a crack?!
214
00:10:06,471 --> 00:10:08,440
Did she like anything?
215
00:10:08,473 --> 00:10:11,343
That sister of yours is simply
impossible to shop for.
216
00:10:11,376 --> 00:10:13,545
There's nothing
she needs or wants.
217
00:10:13,578 --> 00:10:20,452
Boulder? Boulder?
Where'd you run off to?
218
00:10:20,485 --> 00:10:22,454
There you are.
219
00:10:22,487 --> 00:10:25,057
Sure wish I had something
to carry you around in.
220
00:10:26,858 --> 00:10:29,695
A rock pouch was a
perfect gift for Maud!
221
00:10:29,728 --> 00:10:32,297
And I know she would
have loved the one I saw
222
00:10:32,330 --> 00:10:36,101
in the window! It had double
stitching, a red drawstring--
223
00:10:36,134 --> 00:10:38,103
--and ochre-flecked
velvet lining
224
00:10:38,136 --> 00:10:40,572
with reinforced triple
crosshatched seams?
225
00:10:40,605 --> 00:10:44,576
Yep. That's the pouch.
Wait. How'd you know?
226
00:10:44,609 --> 00:10:46,379
Because I'm looking
at one just like it.
227
00:10:49,781 --> 00:10:51,817
Maybe if you catch up
with him, you could ask-
228
00:10:53,885 --> 00:10:55,454
Excuse me, Sir.
229
00:10:55,487 --> 00:10:58,223
I couldn't help but notice
your nifty rock pouch.
230
00:10:58,256 --> 00:11:00,492
Is there any chance you'd
be willing to part with it?
231
00:11:00,525 --> 00:11:04,596
I really need it. Like,
really, really, REALLY!
232
00:11:04,629 --> 00:11:07,066
So lemme get this straight.
233
00:11:07,099 --> 00:11:10,736
You really, really
need this pouch, huh?
234
00:11:10,769 --> 00:11:14,339
I believe I said,
really, really, REALLY!
235
00:11:14,372 --> 00:11:17,242
Well, you know
pouches like this
236
00:11:17,275 --> 00:11:20,345
are really hard to
come by these days.
237
00:11:20,378 --> 00:11:24,450
But I might be able to part
with it for the right price.
238
00:11:24,483 --> 00:11:25,818
So you'll sell it to me?
239
00:11:25,851 --> 00:11:28,053
And I'll finally be
able to give my sister
240
00:11:28,086 --> 00:11:30,155
the perfect Pie Sister
Surprise Swap Day present?
241
00:11:30,188 --> 00:11:32,324
Ooh, thank you, thank
you, thank you!
242
00:11:32,357 --> 00:11:35,427
[poof!]
243
00:11:35,460 --> 00:11:41,567
Hmmmmm. That's one sweet
party cannon you got there.
244
00:11:41,600 --> 00:11:44,069
Tell you what. I'd be more
than happy to give you
245
00:11:44,102 --> 00:11:47,440
the pouch for the low, low
price of... that cannon.
246
00:11:49,474 --> 00:11:52,377
My, my party cannon?
247
00:11:52,410 --> 00:11:54,847
Well, if you really want to
give that sister of yours
248
00:11:54,880 --> 00:11:56,749
the perfect present,
249
00:11:56,782 --> 00:11:59,818
then you'll have to give
up your party cannon.
250
00:11:59,851 --> 00:12:04,223
So what do you say? The
pouch for the cannon.
251
00:12:10,796 --> 00:12:14,299
Do you see the exposed
chalcedony in the fissure?
252
00:12:14,332 --> 00:12:15,567
Probably?
253
00:12:15,600 --> 00:12:17,136
Whatcha guys looking at?
254
00:12:17,169 --> 00:12:18,771
Oh, you're back.
255
00:12:18,804 --> 00:12:21,340
Darling, I want to get
one more picture of you
256
00:12:21,373 --> 00:12:23,742
and that astounding
fissure in the sidewalk.
257
00:12:23,775 --> 00:12:25,511
And the inspiration
just struck me
258
00:12:25,544 --> 00:12:27,312
for the perfect shot!
259
00:12:27,345 --> 00:12:29,715
Be a dear and go
stand behind it.
260
00:12:32,450 --> 00:12:34,754
OK, now just back
up a little bit.
261
00:12:36,822 --> 00:12:38,057
Little more.
262
00:12:40,125 --> 00:12:44,530
And now just a little...
twenty yards more.
263
00:12:44,563 --> 00:12:47,132
Perfect! Hold that pose!
264
00:12:47,165 --> 00:12:50,502
I think we found your
new holiday card!
265
00:12:50,535 --> 00:12:53,272
So, how did it go? Tell
me, tell me, tell me!
266
00:12:53,305 --> 00:12:56,542
Well, I got the
rock pouch for Maud.
267
00:12:56,575 --> 00:12:58,644
That's really the only
thing that matters.
268
00:12:58,677 --> 00:13:01,180
Oh, I am so glad
to hear that!
269
00:13:01,213 --> 00:13:03,482
She's going to
absolutely LOVE it.
270
00:13:03,515 --> 00:13:04,650
Yep.
271
00:13:05,684 --> 00:13:07,619
Yep? That's it?
272
00:13:07,652 --> 00:13:10,222
You got your sister the
greatest PSSSD present
273
00:13:10,255 --> 00:13:11,456
in the history of ever
274
00:13:11,489 --> 00:13:14,092
and all you have
to say is 'yep'?
275
00:13:14,125 --> 00:13:15,661
Yep.
276
00:13:15,694 --> 00:13:18,297
But you're Pinkie Pie.
You're supposed to be all--
277
00:13:18,330 --> 00:13:20,199
I'm so excited I
got the rock pouch!
278
00:13:20,232 --> 00:13:22,100
And I know I say
'excited' a lot
279
00:13:22,133 --> 00:13:24,269
when I'm actually just kind
of excited, but this time
280
00:13:24,302 --> 00:13:26,371
I'm really excited about how
excited I am about being
281
00:13:26,404 --> 00:13:27,773
this excited over
the rock pouch!
282
00:13:27,806 --> 00:13:29,775
And then you fire off
your party cannon.
283
00:13:29,808 --> 00:13:32,377
Say, where is your cannon?
284
00:13:32,410 --> 00:13:34,279
[gasp] Did you lose it?
285
00:13:34,312 --> 00:13:36,815
Is your party cannon lost
somewhere in the big city?
286
00:13:36,848 --> 00:13:39,518
Well, I wouldn't say it's lost.
287
00:13:39,551 --> 00:13:43,522
I mean, I know where it
is, it's just... [sigh]
288
00:13:43,555 --> 00:13:45,757
I can clearly see that
something's bothering you
289
00:13:45,790 --> 00:13:48,193
and I want to help.
But I can't help you
290
00:13:48,226 --> 00:13:50,629
unless you tell me
what the problem is.
291
00:13:50,662 --> 00:13:53,098
Oh there's no problem.
It just turns out
292
00:13:53,131 --> 00:13:55,200
that the going rate for a
rock pouch in Manehattan
293
00:13:55,233 --> 00:13:58,437
is one party cannon. Who knew?
294
00:13:58,470 --> 00:14:00,739
YOU GAVE AWAY YOUR CANNON?
295
00:14:00,772 --> 00:14:03,575
B-but that party cannon
is your everything!
296
00:14:03,608 --> 00:14:05,210
You absolutely
love that cannon.
297
00:14:05,243 --> 00:14:06,645
How could you possibly
part with something
298
00:14:06,678 --> 00:14:08,447
that means so much to you?
299
00:14:08,480 --> 00:14:10,482
Well, I finally got Maud a gift
300
00:14:10,515 --> 00:14:13,285
that's just as good as the
ones she always gets me.
301
00:14:13,318 --> 00:14:16,255
And that's all that
really matters.
302
00:14:16,288 --> 00:14:19,258
Well, I guess I
understand. Maybe?
303
00:14:19,291 --> 00:14:21,226
Maud's going to be so excited.
304
00:14:21,259 --> 00:14:23,362
I can't wait to see
the look on her face
305
00:14:23,395 --> 00:14:26,031
when she sees the pouch!
306
00:14:26,064 --> 00:14:29,101
I know. The camera
loves Boulder.
307
00:14:31,403 --> 00:14:33,071
After the day we've had,
308
00:14:33,104 --> 00:14:35,107
I'm probably looking
forward to the "swap" part
309
00:14:35,140 --> 00:14:36,575
of the Pie Sister
Surprise Swap Day
310
00:14:36,608 --> 00:14:38,577
even more than the
two of you!
311
00:14:38,610 --> 00:14:41,179
And I'm not even
a Pie sister!
312
00:14:41,212 --> 00:14:43,215
I can't wait one
more second to see
313
00:14:43,248 --> 00:14:45,284
the wonderful gifts
you've gotten each other.
314
00:14:45,317 --> 00:14:48,654
Well, you're going have to.
We don't just swap, silly.
315
00:14:48,687 --> 00:14:52,224
We always sing the Pie Sister
Surprise Swap Day Song first.
316
00:14:52,257 --> 00:14:53,425
Ready, Maud?
317
00:14:53,458 --> 00:14:55,460
As I'll ever be.
318
00:14:55,493 --> 00:14:59,264
♪ It's the Pie Sister
Swap Day Song! ♪
319
00:14:59,297 --> 00:15:01,233
Hey.
320
00:15:01,266 --> 00:15:02,701
OK. Time to swap presents!
321
00:15:05,070 --> 00:15:06,338
Hmmmmm.
322
00:15:06,371 --> 00:15:13,379
♪ [music intensifying] ♪
323
00:15:19,150 --> 00:15:20,452
Just open them already!
324
00:15:23,655 --> 00:15:25,023
Thanks.
325
00:15:25,056 --> 00:15:26,291
I knew you'd love it!
326
00:15:26,324 --> 00:15:30,629
It was all worth it!
Look how happy she is!
327
00:15:30,662 --> 00:15:32,531
And I couldn't have
done it without you.
328
00:15:32,564 --> 00:15:34,399
Thank you, Rarity.
329
00:15:34,432 --> 00:15:37,102
OK, time to open
your present to me!
330
00:15:39,704 --> 00:15:41,740
Uh! You did it again!
331
00:15:41,773 --> 00:15:45,477
You got me the best present
in the history of PSSSD!
332
00:15:45,510 --> 00:15:48,413
This is perfect. This is
amazing. This is incredible!
333
00:15:48,446 --> 00:15:51,249
I LOVE IT! I LOVE IT! I LOVE IT!
334
00:15:51,282 --> 00:15:53,251
What is it?
335
00:15:53,284 --> 00:15:55,754
It's little pieces of
cupcake-scented paper.
336
00:15:55,787 --> 00:16:00,225
You know. Confetti.
For your cannon.
337
00:16:00,258 --> 00:16:02,694
Maud, you know me so well.
338
00:16:02,727 --> 00:16:04,496
You really are the most
thoughtful gift-giver
339
00:16:04,529 --> 00:16:06,098
in the world.
340
00:16:06,131 --> 00:16:08,633
I'm going to love it five-ever.
341
00:16:08,666 --> 00:16:10,602
That's even longer than forever.
342
00:16:15,540 --> 00:16:17,142
You're right.
343
00:16:17,175 --> 00:16:19,578
That is impressive, but it's
no fissure in the sidewalk.
344
00:16:21,346 --> 00:16:23,348
Play nice.
345
00:16:23,381 --> 00:16:26,084
Oh, I'm so relieved to see that
you like the pouch. Especially
346
00:16:26,117 --> 00:16:28,153
considering what Pinkie
Pie had to give up for it.
347
00:16:28,186 --> 00:16:29,154
[gasp]
348
00:16:29,187 --> 00:16:30,455
What?
349
00:16:30,488 --> 00:16:32,190
I mean, forget I said that.
350
00:16:32,223 --> 00:16:35,160
I'm-I'm glad to
see you like pouch.
351
00:16:35,193 --> 00:16:38,363
You can remember that part.
Just forget the second part.
352
00:16:38,396 --> 00:16:40,499
You know, the second part
where I said Pinkie Pie
353
00:16:40,532 --> 00:16:42,601
had to give something
up for it. [gasp]
354
00:16:42,634 --> 00:16:45,070
I should just stop
talking now. Nothing!
355
00:16:45,103 --> 00:16:46,605
Hee-hee! Yay!
356
00:16:46,638 --> 00:16:50,208
I love my sister
and my new confetti!
357
00:16:50,241 --> 00:16:52,611
Why isn't she using
her party cannon?
358
00:16:52,644 --> 00:16:53,779
Uh.
359
00:16:57,348 --> 00:17:01,153
Ooh wow, look how
filthy my hooves are.
360
00:17:01,186 --> 00:17:02,721
I really should go
wash them.
361
00:17:04,756 --> 00:17:06,491
Where's her cannon?
362
00:17:06,524 --> 00:17:11,763
No, no stop giving me that
look! I can't take it.
363
00:17:11,796 --> 00:17:14,499
Pinkie Pie feels badly that
the gifts she always gives you
364
00:17:14,532 --> 00:17:16,568
are never as good as
the ones you give her.
365
00:17:16,601 --> 00:17:18,136
What?
366
00:17:18,169 --> 00:17:19,704
That's why she was
willing to give up
367
00:17:19,737 --> 00:17:22,140
her party cannon
for the pouch.
368
00:17:22,173 --> 00:17:23,742
She gave up her party cannon?
369
00:17:27,278 --> 00:17:32,584
Pinkie Pie? You might want to
come over here for a second.
370
00:17:32,617 --> 00:17:35,187
I think I know
what this is about.
371
00:17:35,220 --> 00:17:37,289
You guys want to
ride the swans.
372
00:17:37,322 --> 00:17:39,124
Well, they're swan boats,
373
00:17:39,157 --> 00:17:41,693
but there are real
swans here we can ride.
374
00:17:41,726 --> 00:17:43,462
You gave away your
party cannon?
375
00:17:45,763 --> 00:17:48,800
She broke me.
376
00:17:48,833 --> 00:17:52,637
It's just... it's just...
377
00:17:52,670 --> 00:17:55,073
You always give
better gifts than me!
378
00:17:55,106 --> 00:17:57,476
That's why I had to get
you the perfect gift.
379
00:18:00,712 --> 00:18:04,216
Are your hooves
dirty? Where ya going?
380
00:18:04,249 --> 00:18:06,284
To get your cannon back.
381
00:18:06,317 --> 00:18:13,325
♪♪
382
00:18:14,359 --> 00:18:16,294
There.
383
00:18:16,327 --> 00:18:19,464
Yep. That sure is the
pony I got the pouch from.
384
00:18:19,497 --> 00:18:22,367
That's amazing! How did
you know where he'd be?
385
00:18:22,400 --> 00:18:24,369
Maud sense.
386
00:18:24,402 --> 00:18:26,038
Runs in the family.
387
00:18:29,307 --> 00:18:30,709
I'd like to
return this pouch
388
00:18:30,742 --> 00:18:33,178
for my sister's
party cannon, please.
389
00:18:33,211 --> 00:18:36,014
Sorry, missy. All
sales are final.
390
00:18:36,047 --> 00:18:37,616
I'd like to
return this pouch
391
00:18:37,649 --> 00:18:41,553
for my sister's
party cannon, please.
392
00:18:41,586 --> 00:18:43,388
I've never seen
her like this.
393
00:18:43,421 --> 00:18:45,590
Look at the fire
in her eyes.
394
00:18:45,623 --> 00:18:47,425
You better do
what she says.
395
00:18:47,458 --> 00:18:49,561
Fire in her eyes?
396
00:18:49,594 --> 00:18:51,296
Oh, did she just
clench her jaw?
397
00:18:51,329 --> 00:18:52,764
I think she
clenched her jaw.
398
00:18:52,797 --> 00:18:55,367
I didn't see.
399
00:18:55,400 --> 00:19:00,372
Oh, no. When she clenches her
jaw, you know what that means?
400
00:19:00,405 --> 00:19:02,274
What? What's it mean?
401
00:19:02,307 --> 00:19:05,744
Trust me; you do
not want to know.
402
00:19:05,777 --> 00:19:07,746
I'd like to return
this pouch.
403
00:19:07,779 --> 00:19:09,648
[frightened whimpers]
404
00:19:09,681 --> 00:19:12,150
Here! Take it!
Take it! Please!
405
00:19:12,183 --> 00:19:14,019
Just relax that
jaw of yours!
406
00:19:14,052 --> 00:19:16,154
And turn down that
fire in your eyes!
407
00:19:16,187 --> 00:19:18,123
[whimpers]
408
00:19:22,493 --> 00:19:25,330
Maud, I'm so happy you got
me my party cannon back! Yay!
409
00:19:25,363 --> 00:19:26,665
[poof]
410
00:19:26,698 --> 00:19:29,534
Uh-oh. I just
realized something.
411
00:19:29,567 --> 00:19:31,570
Because you gave back
the pouch for my cannon,
412
00:19:31,603 --> 00:19:34,272
this is now the second gift
you've gotten me today!
413
00:19:34,305 --> 00:19:37,008
And it's something I
really, really wanted!
414
00:19:37,041 --> 00:19:40,212
You did it again! Your gifts
are always better than mine!
415
00:19:40,245 --> 00:19:42,747
Next year, I'm going to have
to really step it up and-
416
00:19:42,780 --> 00:19:46,284
Pinkie, gift-giving
isn't a competition.
417
00:19:46,317 --> 00:19:47,719
It's an expression
of love.
418
00:19:47,752 --> 00:19:49,621
And you always make
sure to give your gifts
419
00:19:49,654 --> 00:19:51,523
with lots of love.
420
00:19:51,556 --> 00:19:55,660
That's why I'll always love
them and you, five-ever.
421
00:19:55,693 --> 00:19:58,130
That's even longer
than forever.
422
00:20:01,699 --> 00:20:04,336
There you are. You've sure
been washing your hooves
423
00:20:04,369 --> 00:20:07,572
for a long time. We've
got a train to catch here.
424
00:20:07,605 --> 00:20:10,108
I know, but there
is one more sight
425
00:20:10,141 --> 00:20:12,310
you two simply must
see before we leave.
426
00:20:12,343 --> 00:20:18,516
♪♪
427
00:20:18,549 --> 00:20:23,622
Voila! Welcome to the future
home of "Rarity For You."
428
00:20:23,655 --> 00:20:25,390
What do you think
of the place?
429
00:20:25,423 --> 00:20:27,826
Is this the right location?
Did I pick a good spot?
430
00:20:27,859 --> 00:20:32,731
No. You picked the perfect spot.
431
00:20:32,764 --> 00:20:36,635
You know, I think this might
be my favorite PSSSD ever!
432
00:20:36,668 --> 00:20:40,372
But I can't wait until
next year's PSSSDWR.
433
00:20:40,405 --> 00:20:44,242
Wait. PSSSDWR? What's that?
434
00:20:44,275 --> 00:20:46,544
P.S.S.S.D.W.R.
435
00:20:46,577 --> 00:20:49,080
It's a new tradition that
Maud and I came up with
436
00:20:49,113 --> 00:20:51,516
Pie Sister
Surprise Swap Day-
437
00:20:51,549 --> 00:20:53,084
-With Rarity.
438
00:20:53,117 --> 00:20:56,288
Ooh! Why, that's the sweetest...
439
00:20:56,321 --> 00:20:58,757
Oh, no. No, no, no!
440
00:20:58,790 --> 00:21:01,526
I know how good you two
are at giving gifts.
441
00:21:01,559 --> 00:21:03,728
I'm going to have to get
you both something amazing.
442
00:21:03,761 --> 00:21:06,498
And I only have a
year to do it!
443
00:21:06,531 --> 00:21:09,167
Oh Rarity, it doesn't
matter what you get us.
444
00:21:09,200 --> 00:21:12,404
As long as you give your gift
with love, it'll be perfect.
445
00:21:16,174 --> 00:21:19,144
Ah. Why thank you, Pinkie.
446
00:21:19,177 --> 00:21:22,247
But, now that you mention it,
447
00:21:22,280 --> 00:21:24,582
I could use more confetti
for my party cannon.
448
00:21:24,615 --> 00:21:26,418
You wouldn't believe
how much of that stuff
449
00:21:26,451 --> 00:21:28,053
I go through in a day.
450
00:21:28,086 --> 00:21:29,087
Poof!